Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Kasutusjuhend

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5

1.1 Tootest......................................................................................................................................................................................................6

1.2 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................6

1.3 Selle kasutusjuhendi teave...........................................................................................................................................................7

2 Osad, juhtseadised ja konnektorid..........................................................................................................................................9

2.1 Eestvaade...........................................................................................................................................................................................10

2.2 Tagavaade .......................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Konnektorite üldvaade................................................................................................................................................................. 11

2.4 Konnektori kontaktide määramine.........................................................................................................................................12

2.4.1 DVI-D ühekordse ühenduse/kahekordse ühenduse konnektor........................................................12

2.4.2 RS232 konnektor ........................................................................................................................................................13

3 Kuvari paigaldamine...........................................................................................................................................................................15

3.1 Tõstekronsteini paigaldamine..................................................................................................................................................16

3.2 VESA klambri kinnitamine..........................................................................................................................................................18

3.3 Videosisendi ühendus..................................................................................................................................................................19

3.4 Videoväljundi ühendus.................................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................20

3.6 Toiteploki ühendamine .................................................................................................................................................................20

4 Igapäevane kasutamine..................................................................................................................................................................21

4.1 Sisse-välja lülitamine ....................................................................................................................................................................22

4.2 Toite LED-i olek................................................................................................................................................................................22

4.3 Heleduse reguleerimine ..............................................................................................................................................................22

4.4 OSD-menüü aktiveerimine ........................................................................................................................................................23

4.5 OSD-menüüs navigeerimine ....................................................................................................................................................23

4.6 OSD-menüü lukust avamine.....................................................................................................................................................23

5 Üksikasjalik kasutamine..................................................................................................................................................................25

5.1 Tooteinfo ..............................................................................................................................................................................................26

5.2 Olekuinfo..............................................................................................................................................................................................26

5.3 Heleduse info ....................................................................................................................................................................................26

5.4 Ülekandefunktsioon.......................................................................................................................................................................27

5.5 Värvitemperatuuri sätted ............................................................................................................................................................27

5.6 Värvigamma sätted........................................................................................................................................................................27

5.7 Sisendkanali valik ...........................................................................................................................................................................28

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

3

Sisukord

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Sisendkanali menüü..................................................................................................................................................28

5.7.2 Tõrkesiirde sisend ......................................................................................................................................................28

5.8 OSD seadistusmenüü ..................................................................................................................................................................29

5.8.1 OSD ajalõpp...................................................................................................................................................................29

5.8.2 OSD menüülukk...........................................................................................................................................................29

5.9 Seadistusmenüü..............................................................................................................................................................................29

6 Oluline teave..............................................................................................................................................................................................31

6.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................32

6.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................34

6.3 Bioloogiline oht ja tagastused ..................................................................................................................................................36

6.4 Puhastamine ja desinfitseerimine..........................................................................................................................................37

6.5 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................37

6.6 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................38

6.7 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................41

6.8 Tehnilised andmed .........................................................................................................................................................................42

6.9 Avatud lähtekoodi litsentsiteave.............................................................................................................................................45

7 Lisa A.................................................................................................................................................................................................................47

7.1 RS-232 protokoll..............................................................................................................................................................................48

5

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

Tere tulemast! 1

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Tootest

Ülevaade

Barco meditsiiniklassiga MDSC-8358 MNA seeria kuvarid on värvilise, kõrge eraldusvõimega vedelkristallist

ekraaniga ja mõeldud spetsiaalselt meditsiiniliste piltidega kasutamiseks.

MDSC-8358 MNA 58” värviline lameda paneeliga kuvar, mis on mõeldud asendama tüüpilisi meditsiinilise

rakenduse mitme kuvariga lahendusi, kus vajalik on suur ja kõrge eraldusvõimega kuvar, mis pakuks sama

halliskaalas meditsiiniliste piltide kuvamisvõimet ja vastaks DICOM-i standarditele. See on loodud vastama

konkreetsetele kuvarilahendustele uuringuruumis, kus kuvaril tuleb kuvada ja paigutada monokroom- ja

värvilisi pilte ja töötlemiseks on vajalik sobiv graafikamootor.

Tootel MDSC-8358 MNA on 8 MP ekraani eraldusvõime, kõrge valgustus ja sellega on võimalik ühendada

digitaalseid sisendeid, mis vastavad DVI standardile, ja paneeli oma eraldusvõime on 3840 x 2160.

Toodet MDSC-8358 MNA saab kasutada dekoodrina või kahekordse ühendusega kuvarina.

Kasutajatel aitavad meditsiinilisel diagnoosimisel vigast tõlgendamist vältida mitmesugused lisafunktsioonid,

nagu lai vaatenurk, kõrge heleduse tase, taustavalgustuse stabiliseerimine, halliskaala korrigeerimine ja

vastavus DICOM-i standarditele.

MDSC-8358 MNA sobib ka erineva sisu kuvamiseks tänu värvitemperatuuri ja värvigamma reguleerimisele.

Kuvarit saab juhtida ka kaugjuhtimisega läbi jada- või Etherneti sideliidese. Tootega MDSC-8358 MNA on

kaasas VESA 400 kinnitusliides.

MDSC-8358 MNA on saadaval neljas versioonis:

• MDSC-8358 MNA: 2 toiteplokki, klaasita, DVI jaoturita

• MDSC-8358 MNAG: 2 toiteplokki, klaasiga, DVI jaoturita

• MDSC-8358 MNAF: 2 toiteplokki, klaasita, DVI jaoturiga

• MDSC-8358 MNAH: 2 toiteplokki, klaasiga, DVI jaoturiga

1.2 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• 1x MDSC-8358 MNA kuvar

• 2x tõstekronsteini

• 8x tõstekronsteini kruvi

• 8x tõstekronsteini kruvide rõngastihendit, mida kasutatakse kaitseklaasiga kuvaril

• 8x plastkorki, mida kasutatakse kaitseklaasita kuvaril

• 16x VESA kinnituskruvi

• 16x VESA kinnituskruvide rõngastihendit

• 2x DVI kahekordse ühendusega videokaablit

• 2x DVI ühekordse ühendusega videokaablit

• 1x trükitud kasutusjuhend (ingliskeelne)

• 1x dokumentatsiooni plaat, mis sisaldab kasutusjuhendi tõlkeid

• Vahelduvvoolutoitejuhtmed

Kasutusjuhendid on saadaval ka aadressil www.barco.com/support

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

Tere tulemast!

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Selle kasutusjuhendi teave

Ülevaade

See kasutusjuhend toetab kasutajat MDSC-8358 MNA kuvari paigaldamisel, seadistamisel ja kasutamisel.

Sõltuvalt konkreetsest ostetud mudelist ei pruugi mõned selles dokumendis kirjeldatud funktsioonid ja valikud

olla kasutaja kuvaril saadaval.

Hoiatused, ettevaatused, märkused ja soovitused

Selles kasutusjuhendis võidakse kasutada neljal tasemel hoiatusi või soovitusi. Kahanevas olulisuse

järjekorras on need:

HOIATUS: Kirjeldab ohte ja riske, mis võivad põhjustada kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST: Kirjeldab ohte, mis võivad toodet kahjustada.

Annab lisateavet kirjeldatud teema kohta.

Annab lisasoovitusi kirjeldatud teema kohta.

Tere tulemast!

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

8

Tere tulemast!

9

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

Osad, juhtseadised

ja konnektorid

2

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Eestvaade

Ülevaade

1

2 3 4 5

Pilt 2-1

1. Toide sisse/välja

2. Sisestusnupp

3. Alla-nupp

4. Üles-nupp

5. Väljumisnupp

5 nupuga mahtuvuslik klaviatuur asub kuvari all.

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Tagavaade

Ülevaade

2

1 1 1 1 1

Pilt 2-2

1. VESA kinnituse kruviaugud

2. Konnektori asukoht

2.3 Konnektorite üldvaade

Konnektorid

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Pilt 2-3

1. Täiendav kaitsemaanduse kontakt

2. Toitesisendi konnektor

3. RS-232 konnektor

4. Lüliti (RS-232 ja Etherneti vahel lülitamiseks)

5. Etherneti konnektor kuvari kaugjuhtimiseks

6. DVI-D ühekordse ühenduse/kahekordse ühenduse konnektor (**)

7. +5 V väljundkonnektor

8. Kõrvaklappide väljundkonnektor (*)

9. Mikrofoni sisendkonnektor (*)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

12

10.Heliliini väljundkonnektor (*)

11. Heliliini sisendkonnektor (*)

12.USB-konnektor, tüüp A (3) (*)

13.USB-konnektor, tüüp B (*)

14.Etherneti konnektori (SFP+) vari (2) 10-gigabitise optilise võrgu liidesele (*)

15.Surunupp (*)

16.DisplayPorti konnektor

17.DVI jaoturi väljundkonnektor

18.DVI jaoturi sisendkonnektor

(*) Nexxis OR funktsionaalsus: põhjalikuma teabe saamiseks Barco Nexxis-e integreeritud OR-lahenduse

kohta vaadake vastavaid kasutusjuhendeid. Nende kasutusjuhendite saamiseks külastage aadressi

my.barco.com

(**) 4 DVI konnektorit, mis on nummerdatud vasakult paremale 1 kuni 4; SL-režiimis peavad kõik konnektorid

olema paigaldatud; DL-režiimis peavad olema paigaldatud DVI 1 ja 3 või 2 ja 4.

5 V konnektorid on saadaval ainult välise DVI laiendaja toite tagamiseks.

+5 V konnektoreid ei ole lubatud kasutada muuks otstarbeks.

Iga +5 V väljundkonnektor ühendatakse lähima pesaga, kuid iga paar on sõltumatu (max 500 mA).

Kui DVI paar on keelatud, puudub konnektoril ja pesal, mis on ühendatud DVI konnektoriga, toide.

2.4 Konnektori kontaktide määramine

2.4.1 DVI-D ühekordse ühenduse/kahekordse ühenduse konnektor

Ülevaade

Pilt 2-4

Kon-

takt

Funktsioon

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (data 2 varjestus)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (DDC-le)

7 SDA (DDC-le)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (data 1 varjestus)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 +5 V sisend (videoallika süsteemist)

15 GND

16 +5 V toide DVI laiendajatele

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (data 0 varjestus)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

13

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (kellavarjestus)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 RS232 konnektor

Ülevaade

Pilt 2-5

Kon-

takt

Funktsioon

1

Ühendamata

2 Rx (juhib host)

3 Tx (juhib kuvar)

4

Ühendamata

5 Maandus

6

Ühendamata

7

Ühendamata

8

Ühendamata

9

Ühendamata

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

14

Osad, juhtseadised ja konnektorid

15

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

Kuvari paigaldamine 3

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Tõstekronsteini paigaldamine

HOIATUS: Lisatarvikute komplektis on kaks kronsteini, mis on mõeldud kasutamiseks ainult

teeninduspersonalile.

HOIATUS: Tõstekronsteinid on mõeldud kasutamiseks ainult kuvari paigaldusfaasis.

Kuvari tõstekronsteini kinnitamine ja kasutamine

1. Kinnitage kronsteinid kuvarile, kasutades lisatarvikute komplektis olevaid kruvisid. Kontrollige, kas kruvimine

on tehtud õigesti 4 N/m pingutusmomenti kasutades.

2. Liigutage kuvarit, nagu näidatud alloleval joonisel.

Kuvari paigaldamine

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. Pärast transportimist saate kronsteinid eemaldada ja sulgeda 8 kinnitusauku kas 8 plastkorgiga (kaitseklaasita

versioon) või samade kruvidega, lisades vastavad rõngastihendid (kaitseklaasiga versioon).

Kuvari paigaldamine

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 VESA klambri kinnitamine

Ülevaade

Kuvar toetab VESA 400 mm standardile vastavaid jalgu ja tugijalgu.

ETTEVAATUST: Kasutage tugijalga, mis vastab VESA nõuetele.

ETTEVAATUST: Kuvari VESA liides on loodud vastavalt ohutustegurile 6 (toetab 6-kordset kuvari

raskust). Meditsiinisüsteemis kasutage tugijalga, millel on sobiv ohutustegur (IEC60601-1).

ETTEVAATUST: IP21 kaitsetase (kaitseklaasiga versioonidel) nõuab, et kõik VESA kinnitusaugud

(kuvari tagaküljel) oleksid tuletud 16 kruviga (M6) ja 16 rõngastihendiga, mis on

PAIGALDUSKOMPLEKTIGA kaasas.

ETTEVAATUST: Tugijalg ega statiiv ei ole kaasas. Toote stabiilsust tuleb kontrollida iga konkreetse

kasutusviisi korral (vastavalt standardi IEC 60601-1 punktile 9.4.2.2)

Kuvari kinnitamiseks tugijalale

1. Kinnitage jalg või tugijalg tugevalt kuvarile, kasutades vähemalt 6 kruvi (M6), mis on tähistatud alloleval

joonisel punaste nooltega. Kruvisid saab sisestada maksimaalselt 11 mm ja minimaalselt 8 mm.

Pilt 3-1

Kuvari paigaldamine

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Videosisendi ühendus

HOIATUS: Kuvari meditsiinisüsteemi monteerimisel ankurdage kõik juhtmed, et vältida nende

soovimatut lahtitulekut.

Videosisendite ühendamise juhised

1. Ühendage saadaolevad kuvarid vastavate videosisenditega, kasutades sobivaid videokaableid.

Pilt 3-2

Võimalike sisendite ülevaade

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI jaotur

SFP+ 10 gigabitise video interneti kaudu edastamise (video-over-IP) optilise liidese ühendamiseks

vaadake “MNA-240 kasutusjuhendit” “(viitenr K5903061)”.

3.4 Videoväljundi ühendus

HOIATUS: Kuvari meditsiinisüsteemi monteerimisel ankurdage kõik juhtmed, et vältida nende

soovimatut lahtitulekut.

Videoväljundite ühendamise juhised

1. Ühendage saadaolevad kuvarid vastavate videoväljunditega, kasutades sobivaid videokaableid.

1

1 1

Pilt 3-3

Võimalike väljundite ülevaade

1. DVI jaotur

Kuvari paigaldamine

K5902141ET (451920612594ET) /03 MDSC-8358 MNA

20

Karbis olevaid 0.5 m DVI ühekordse ühenduse kaableid saab kasutada kahe videojaoturi väljundi

ühendamiseks kuvari kahe sisendiga.

3.5 Nexxis OR

Ülevaade

Kuvari MDSC-8358 MNA ühendamine Barco Nexxis OR süsteemiga võimaldab levitada videot, graafikat, heli

ja arvutiandmeid üle IP-võrgu tihendamata toorvormingus, operatsioonisaali sees ja isegi kirurgiaruumide

vahel.

Kuvari MDSC-8358 MNA ühendamiseks Barco Nexxis OR süsteemiga ühendage 10 Gb Etherneti liides

Nexxis-e kommunikaatoriga. Lisateavet süsteemi Nexxis OR ja MDSC-8358 MNA võrgus konfigureerimise

kohta leiate vastavatest kasutusjuhenditest. Nende kasutusjuhendite saamiseks külastage aadressi

www.barco.com.

Nexxis OR on saadaval ainult MDSC-8358 MNA MNA versioonis.

3.6 Toiteploki ühendamine

Toiteploki ühendamise juhised

1. Ühendage toitejuhtmekomplekt vahelduvvooluadapteriga

2. Ühendage adapteri toitekonnektor kuvari toitepesasse.

Pilt 3-4

3. Kuvari lisamaanduse jaoks ühendage kaitsemaanduse kontakt maandatud pistikupesaga, kasutades juhet,

mille suurus on minimaalselt AWG18 (kaabli maksimaalne lubatud pikkus sõltub riiklikest nõuetest). Kasutage

juhtme kaitsemaanduse kontaktiga ühendamiseks kaasasolevat M4 kruvi.

Kuvari paigaldamine

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

Seotud paberid