Barco MDSC-2242 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Kasutusjuhend

MDSC-2242

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tere tulemast!......................................................................................................................................................................................................7

1.1 Tootest........................................................................................................................................................................................................8

1.2 Mis karbis sisaldub?...........................................................................................................................................................................8

1.3 Selle kasutusjuhendi teave.............................................................................................................................................................8

2 Osad, juhtseadised ja konnektorid.......................................................................................................................................................9

2.1 Eestvaade.............................................................................................................................................................................................10

2.2 Tagavaade ............................................................................................................................................................................................ 11

2.3 Kaugjuhtimine..................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Konnektorite üldvaade...................................................................................................................................................................12

2.4.1 MDSC-2242 LED versioon .......................................................................................................................................12

2.4.2 MDSC-2242 MNA versioon......................................................................................................................................13

2.5 Konnektori kontaktide määramine...........................................................................................................................................14

2.5.1 DVI-1 konnektor (DVI-I)..............................................................................................................................................14

2.5.2 DVI väljundkonnektor (DVI-D) ................................................................................................................................15

2.5.3 RS232 konnektor ...........................................................................................................................................................15

2.5.4 USB tüübi A konnektor................................................................................................................................................16

2.5.5 DisplayPorti konnektor................................................................................................................................................16

2.5.6 S-Video ja S-Video-out konnektor........................................................................................................................16

3 Kuvari paigaldamine....................................................................................................................................................................................19

3.1 VESA klambri kinnitamine ...........................................................................................................................................................20

3.2 Videosisendi ühendus....................................................................................................................................................................20

3.2.1 MDSC-2242 LED versioon .......................................................................................................................................21

3.2.2 MDSC-2242 MNA versioon......................................................................................................................................21

3.3 Videoväljundi ühendus...................................................................................................................................................................22

3.3.1 MDSC-2242 LED versioon .......................................................................................................................................22

3.3.2 MDSC-2242 MNA versioon......................................................................................................................................23

3.4 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................23

3.5 Toiteploki ühendamine ...................................................................................................................................................................24

3.6 Potentsiaaliühtlustus.......................................................................................................................................................................24

3.6.1 MDSC-2242 LED versioon .......................................................................................................................................24

3.6.2 MDSC-2242 MNA versioon......................................................................................................................................24

4 Igapäevane kasutamine.............................................................................................................................................................................27

4.1 Sisse-välja lülitamine......................................................................................................................................................................28

4.2 Toite LED-i olek..................................................................................................................................................................................28

4.3 OSD-menüü aktiveerimine ..........................................................................................................................................................28

4.4 OSD-menüüs navigeerimine ......................................................................................................................................................28

4.5 Otseteeklahvide funktsioonid.....................................................................................................................................................29

4.5.1 Põhiallika valik.................................................................................................................................................................30

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

3

Sisukord

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

4

4.5.2 Mitme pildi konfiguratsioon.......................................................................................................................................30

4.5.3 Suumiteguri valik............................................................................................................................................................30

4.5.4 Heleduse reguleerimine.............................................................................................................................................30

4.6 Klaviatuuri lukustamine/avamine .............................................................................................................................................31

4.7 Kaugjuhtimine.....................................................................................................................................................................................31

5 Üksikasjalik kasutamine ...........................................................................................................................................................................33

5.1 OSD pildimenüü ................................................................................................................................................................................34

5.1.1 Profiil .....................................................................................................................................................................................34

5.1.2 Heledus ...............................................................................................................................................................................34

5.1.3 Kontrast...............................................................................................................................................................................35

5.1.4 Küllastus .............................................................................................................................................................................35

5.1.5 Värvitemperatuur ...........................................................................................................................................................35

5.1.6 Gamma................................................................................................................................................................................36

5.1.7 Teravus................................................................................................................................................................................36

5.2 Täpsem pildimenüü .........................................................................................................................................................................36

5.2.1 Musta tase .........................................................................................................................................................................36

5.2.2 Nutikas video (Smart Video)....................................................................................................................................37

5.2.3 Pildi positsioon.................................................................................................................................................................37

5.2.4 Automaatne reguleerimine .......................................................................................................................................37

5.2.5 Faas.......................................................................................................................................................................................38

5.2.6 Takt/rida...............................................................................................................................................................................38

5.3 Ekraani vormingu menüü .............................................................................................................................................................38

5.3.1 Põhiallikas (peamine allikas)...................................................................................................................................39

5.3.2 Komponendirežiim ........................................................................................................................................................39

5.3.3 Suum.....................................................................................................................................................................................40

5.3.4 Pildi suurus........................................................................................................................................................................40

5.3.5 2. pildi režiim.....................................................................................................................................................................40

5.3.6 2. pildi allikas ....................................................................................................................................................................41

5.3.7 2. pildi positsioon............................................................................................................................................................41

5.3.8 Pildi vahetamine .............................................................................................................................................................42

5.4 Konfiguratsioonimenüü..................................................................................................................................................................42

5.4.1 Teave ....................................................................................................................................................................................42

5.4.2 Keel........................................................................................................................................................................................42

5.4.3 Tõrkesiirde režiim ..........................................................................................................................................................43

5.4.4 OSD seadistamine ........................................................................................................................................................43

5.4.4.1 OSD horisontaalne positsioon......................................................................................................43

5.4.4.2 OSD vertikaalne positsioon ...........................................................................................................43

5.4.4.3 OSD ajalõpp ...........................................................................................................................................44

5.4.5 Profiili taastamine ..........................................................................................................................................................44

5.4.6 Profiili salvestamine......................................................................................................................................................44

5.5 Süsteemimenüü.................................................................................................................................................................................45

5.5.1 DVI 1 konnektori toide.................................................................................................................................................45

5.5.2 DVI väljund ........................................................................................................................................................................45

5.5.3 Klaviatuurilukk .................................................................................................................................................................46

5.5.4 Energiasääst.....................................................................................................................................................................46

6 Oluline teave......................................................................................................................................................................................................47

6.1 Ohutusteave ........................................................................................................................................................................................48

6.2 Keskkonnaalane teave ..................................................................................................................................................................50

6.3 Bioloogiline oht ja tagastused ....................................................................................................................................................52

6.4 Normatiividele vastavuse teave................................................................................................................................................53

6.5 Puhastamine ja desinfitseerimine............................................................................................................................................53

6.6 Sümbolite seletused........................................................................................................................................................................54

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

5

6.7 Juriidiline lahtiütlus...........................................................................................................................................................................56

6.8 Tehnilised andmed...........................................................................................................................................................................57

6.9 Avatud lähtekoodi litsentsiteave...............................................................................................................................................61

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

6

7

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

Tere tulemast! 1

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

8

1.1 Tootest

Ülevaade

Barco MDSC-2242 on 42-tolline kirurgikuvar. Spetsiaalselt operatsioonisaali jaoks loodud MDSC-2242 pakub

lihtsalt puhastavat disaini, nutikat mehaanikat ja tänasel päeval kõige detailsemat operatsioonisaali pilti.

Rahulik meel

Tootel MDSC-2242 on nutikas kaablihalduse süsteem. Selle disain võimaldab mugavalt kinnitada tugijalga/

riputussüsteemi. Kahes versioonis saadaval kirurgikuvaril on ka hosti ühendamise võimalus ja juhtpult.

Lihtne paigaldada

Tootel MDSC-2242 on nutikas kaablihalduse süsteem. Selle kerge disain võimaldab mugavat paigaldamist

operatsioonisaali nooltele ja vedrujalgadele. Kahes versioonis saadaval kirurgikuvaril on ka hosti ühendamise

võimalus ja juhtpult.

Lihtne kasutada

Barco MDSC-2242 puhastamine ja täielik desinfitseerimine on lihtne tänu siledale pinnale ja ekraani

kaitseklaasile. Ventilaatorita disain hoiab ära saasteainete laiali pillutamise (kehtib ainult versioonil MDSC-

2242 LED).

Omadused

• 42-tolline laiekraan LCD täis-HD eraldusvõime ja 10-bitiste värvidega

• Lai vaatenurk

• Kõrge heledustasemega LED-taustavalgustus

• Täiustatud täielikud 10-bitised pilditöötlusalgoritmid 12-bitise LUT-ga

• Kõige laiem SD- ja HD-sisendsignaalide valik, sh 3G-SDI ja DisplayPort

• Kerge kaal mugavaks noolele kinnitamiseks

Uuenduslikud funktsioonid, mis tagavad maksimaalse paindlikkuse kuvari paigaldamisel, nagu konfigureeritav

DVI-väljund ja tõrkesiirde režiim

1.2 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

Teie MDSC-2242 kuvariga on kaasas järgmine:

• MDSC-2242 kasutusjuhend

• DVI kaabel

• Vahelduvvoolutoitejuhtmed

• 12 kruvi

• Kaugjuhtimine

• 1 CR2032 puldi aku

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud sellele kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

1.3 Selle kasutusjuhendi teave

Ülevaade

See kasutusjuhend toetab kasutajat MDSC-2242 kuvari paigaldamisel, seadistamisel ja kasutamisel. Sõltuvalt

konkreetsest ostetud mudelist ei pruugi mõned selles dokumendis kirjeldatud funktsioonid ja valikud olla

kasutaja kuvaril saadaval.

Tere tulemast!

9

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

Osad, juhtseadised

ja konnektorid

2

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

10

2.1 Eestvaade

Ülevaade

7

6

5

4

3

2

1

Pilt 2-1

7 nupuga klaviatuur asub kuvari paremal poolel.

1. Sisendi valimise nupp

2. Mitme pildi valimise nupp / alla-nupp

3. Pildi suumimise nupp / üles-nupp

4. OSD-menüü nupp / sisestusnupp

5. Heleduse vähendamine / vasak nupp

6. Heleduse suurendamine / parem nupp

7. Ooterežiimi nupp

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

11

2.2 Tagavaade

Ülevaade

1

2

Pilt 2-2

1. VESA kinnituse kruviaugud

2. Konnektori asukoht

2.3 Kaugjuhtimine

Ülevaade

OK

1 2

6

7

9

12

3

4

5

8

10

11

Pilt 2-3

1. Ooterežiim (sees/väljas)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

12

2. OSD-menüü (sisenemine/väljumine)

3. Üles (suum +)

4. Vasak

5. Alla

6. Parem

7. Ok (valimine)

8. Sisendi valimine

9. Heledus +

10.Tagasi

11. PiP vahetamine

12.Heledus -

2.4 Konnektorite üldvaade

2.4.1 MDSC-2242 LED versioon

Ülevaade

1 2 3 4 5 6 7

9 10 11

12 13 14

15

16 18

178

Pilt 2-4

1. Voolusisend

2. Maandus

3. SDI-1 väljund

4. SDI-1 sisend

5. DVI väljund

6. DVI-1 sisend

7. Display Port sisend

8. Potentsiaaliühtlustuse kontakt (POAG: DIN 42801)

9. Sync/Cr sisend

10.CVBS/Y sisend

11. CVBS väljund

12.R/Pr

13.G/Y/SOG

14.B/Pb

15.S-Video väljund

16.S-Video

17.RS232 sisend

18.Teenindus

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

13

2.4.2 MDSC-2242 MNA versioon

Ülevaade

1

2

3 5 11 13 14

16 17 18

19 20 21

22

23 25

244

6 7

8

9

10 12

15

Pilt 2-5

1. Voolusisend

2. Maandus

3. Optiline 10 Gb Ethernet SFP+ liides*

4. LED2*

• Vilkuv oranž: tegevus = (Tx) või (Rx)

• Väljas: puudub võrgutegevus

5. LED1*

• Roheline: ühendus on aktiivne

• Väljas: puudub aktiivne võrguühendus

6. Kork

7. LED3*

• Roheline: toide sees, tavapärane töötamine

• Väljas: süsteemil puudub toide

• Vilkuv oranž: viga

8. Micro USB liides*

9. USB 2.0 tüübi A liides*

10.Kork

11. DVI väljund

12.Kork

13.DVI-1 sisend

14.DisplayPort (VESA std 1.1a)

15.Potentsiaaliühtlustuse kontakt (POAG: DIN 42801)

16.Sync/Cr sisend

17.CVBS/Y sisend

18.CVBS väljund

19.R/Pr

20.G/Y/SOG

21.B/Pb

22.S-Video väljund

23.S-Video sisend

24.RS232 sisend

25.Teenindus

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

14

(*) Nexxis OR funktsionaalsus: põhjalikuma teabe saamiseks vaadake vastavaid kasutusjuhendeid. Nende

kasutusjuhendite saamiseks külastage aadressi www.barco.com.

2.5 Konnektori kontaktide määramine

2.5.1 DVI-1 konnektor (DVI-I)

Ülevaade

Pilt 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 varjestus)

4. Ühendamata

5. Ühendamata

6. SCL (DDC-le)

7. SDA (DDC-le)

8. Analoogi vertikaalne sünkroonimine

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 varjestus)

12.Ühendamata

13.Ühendamata

14.+5 V sisend (DDC toide) (*)

15.GND (juhtme tajur)

16.Kiirühenduse tuvastamine (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 varjestus)

20.Ühendamata

21.Ühendamata

22.GND (kellavarjestus)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: analoog punane

26.C2: analoog roheline

27.C3: analoog sinine

28.C4: analoogi horisontaalne sünkroonimine

29.C5: analoogi GND tagastus (analoog R, G, B)

(*) +5 V alalisvoolu väljund valitav kas kontaktil 14 või 16 OSD-menüü kaudu. (+5 V ± 10% @ 500 mA (max))

Arvuti analoogsisendallikat (VGA) saab ühendada DVI-I sisendkonnektoriga, kasutades DVI-I-VGA

adapterit. Vähemalt 0.15 m pikkuse adapteri kaabli kasutamine võimaldab seda mugavalt

paigutada kaablikatte sisse.

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

15

2.5.2 DVI väljundkonnektor (DVI-D)

Ülevaade

Pilt 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 varjestus)

4. Ühendamata

5. Ühendamata

6. SCL (DDC-le)

7. SDA (DDC-le)

8. Ühendamata

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 varjestus)

12.Ühendamata

13.Ühendamata

14.+5 V väljund (*)

15.GND (juhtme tajur)

16.Kiirühenduse tuvastamine

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 varjestus)

20.Ühendamata

21.Ühendamata

22.GND (kellavarjestus)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V DC väljund alati saadaval. (+5 V ± 10% @ 500 mA (max))

2.5.3 RS232 konnektor

Ülevaade

Pilt 2-8

1. Ühendamata

2. Rx (juhib host)

3. Tx (juhib kuvar)

4. Ühendamata

5. Maandus

6. Ühendamata

7. Ühendamata

8. Ühendamata

9. Ühendamata

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

16

2.5.4 USB tüübi A konnektor

Ülevaade

Pilt 2-9

1. +5 V alalisvool

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.5.5 DisplayPorti konnektor

Ülevaade (neelupoolne viigustik)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Pilt 2-10

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kuumvahetus

19.Tagastus

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA max)

2.5.6 S-Video ja S-Video-out konnektor

Ülevaade

Pilt 2-11

1. Maandus (Y)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

17

2. Maandus (C)

3. Valgustus (Y)

4. Värvid (C)

5. SG: varjestatud maandus

Osad, juhtseadised ja konnektorid

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

18

Osad, juhtseadised ja konnektorid

19

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

Kuvari paigaldamine 3

K5903030ET (451920611336ET) /05 MDSC-2242

20

3.1 VESA klambri kinnitamine

Ülevaade

Kuvar toetab VESA 600 mm ja 200 mm standardile vastavaid tugijalgu.

ETTEVAATUST: Kasutage VESA tunnustusega tugijalga/riputussüsteemi.

ETTEVAATUST: Kuvari VESA liides on loodud vastavalt ohutustegurile 6 (toetab 6-kordset kuvari

raskust). Meditsiinisüsteemis kasutage tugijalga, millel on sobiv ohutustegur (IEC60601–1).

Kuvari kinnitamiseks tugijalale

1. Kinnitage jalg tugevalt tugijalale/riputussüsteemile, kasutades 6 kruvi (M6 x 12 mm) vastavalt kasutatavale

VESA standardile (VESA 200 mm või 600 mm).

600mm VESA

200mm VESA

Pilt 3-1

ETTEVAATUST: 12 kruvi, mis on selle kuvariga kaasas (M6 x 12 mm), saab kasutada välise VESA

tugijala/riputussüsteemi liidesega, mille paksus on kuni 4 mm.

Kui välise VESA tugijala liidese paksuse (=V) tõttu ei ole kaasasolevate kruvide pikkus (=L) sobiv,

arvestage järgmise reegliga:

L

min

= V + 8 mm

L

max

= V + 15 mm

HOIATUS: Kuvari IP-kaitsetase on tagatud ainult siis, kui 12 VESA auku on suletud (nt kasutades

kuvariga kaasasolevaid kruvisid).

3.2 Videosisendi ühendus

HOIATUS: Kuvari meditsiinisüsteemi monteerimisel kinnitage kõik juhtmed, et vältida nende

soovimatut lahtitulekut.

Kuvari paigaldamine

Leht laadib ...

Barco MDSC-2242 Kasutusjuhend

Barco MDSC-2242 Kasutusjuhend

Seotud paberid