Leht laaditakse ...
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Käyttöopas
MDSC-2242
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Tervetuloa!.............................................................................................................................................................................................................7
1.1 Tietoa tuotteesta...................................................................................................................................................................................8
1.2 Mitä paketissa on.................................................................................................................................................................................8
1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta...........................................................................................................................................................8
2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet.........................................................................................................................................................9
2.1 Näkymä edestä ..................................................................................................................................................................................10
2.2 Näkymä takaa..................................................................................................................................................................................... 11
2.3 Kaukosäädin........................................................................................................................................................................................ 11
2.4 Liitinnäkymä.........................................................................................................................................................................................12
2.4.1 MDSC-2242 LED -versio...........................................................................................................................................12
2.4.2 MDSC-2242 MNA -versio..........................................................................................................................................13
2.5 Liitinten nastajärjestys....................................................................................................................................................................14
2.5.1 DVI-1-liitin (DVI-I)...........................................................................................................................................................14
2.5.2 DVI-ulostuloliitin (DVI-D)............................................................................................................................................15
2.5.3 RS232 -liitin.......................................................................................................................................................................15
2.5.4 USB-liitintyyppi A............................................................................................................................................................16
2.5.5 DisplayPort-liitin..............................................................................................................................................................16
2.5.6 S-Video- ja S-Videolähtöliitin...................................................................................................................................16
3 Näyttölaitteen asennus ..............................................................................................................................................................................19
3.1 VESA kiinnityksen asennus ........................................................................................................................................................20
3.2 Videosyöttöliitäntä............................................................................................................................................................................20
3.2.1 MDSC-2242 LED -versio...........................................................................................................................................21
3.2.2 MDSC-2242 MNA -versio..........................................................................................................................................21
3.3 Videoulostuloliitäntä ........................................................................................................................................................................22
3.3.1 MDSC-2242 LED -versio...........................................................................................................................................22
3.3.2 MDSC-2242 MNA -versio..........................................................................................................................................23
3.4 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................23
3.5 Virtaliitäntä............................................................................................................................................................................................24
3.6 Potentiaalintasaus............................................................................................................................................................................24
3.6.1 MDSC-2242 LED -versio...........................................................................................................................................24
3.6.2 MDSC-2242 MNA -versio..........................................................................................................................................24
4 Päivittäistoiminto...........................................................................................................................................................................................27
4.1 Päällä/Pois -kytkentä ......................................................................................................................................................................28
4.2 Virtaledin tila ........................................................................................................................................................................................28
4.3 OSD-valikon aktivointi....................................................................................................................................................................28
4.4 OSD-valikossa liikkuminen..........................................................................................................................................................28
4.5 Pikanäppäintoiminnot.....................................................................................................................................................................29
4.5.1 Päälähteen valinta.........................................................................................................................................................30
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
3
Sisällysluettelo
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
4
4.5.2 Monikuva-asetukset .....................................................................................................................................................30
4.5.3 Zoomivoimakkuuden valinta....................................................................................................................................30
4.5.4 Kirkkauden säätö ...........................................................................................................................................................30
4.6 Näppäinten lukitseminen / avaaminen..................................................................................................................................31
4.7 Kaukosäädin........................................................................................................................................................................................31
5 Lisätoiminnot....................................................................................................................................................................................................33
5.1 OSD-kuvavalikko ..............................................................................................................................................................................34
5.1.1 Profiili....................................................................................................................................................................................34
5.1.2 Kirkkaus...............................................................................................................................................................................34
5.1.3 Kontrasti..............................................................................................................................................................................35
5.1.4 Värikylläisyys....................................................................................................................................................................35
5.1.5 Värilämpötila.....................................................................................................................................................................35
5.1.6 Gamma................................................................................................................................................................................36
5.1.7 Terävyys..............................................................................................................................................................................36
5.2 Kuvan Lisäasetusvalikko ..............................................................................................................................................................36
5.2.1 Mustan taso.......................................................................................................................................................................36
5.2.2 Älyvideo...............................................................................................................................................................................37
5.2.3 Kuvan asemointi.............................................................................................................................................................37
5.2.4 Automaattisäätö..............................................................................................................................................................37
5.2.5 Vaihe .....................................................................................................................................................................................38
5.2.6 Kello/Linja...........................................................................................................................................................................38
5.3 Kuvaformaattivalikko.......................................................................................................................................................................38
5.3.1 Päälähde (ensisijainen lähde) ................................................................................................................................39
5.3.2 Komponenttitila ...............................................................................................................................................................39
5.3.3 Zoomi....................................................................................................................................................................................39
5.3.4 Kuvan koko........................................................................................................................................................................40
5.3.5 2. kuvatila ...........................................................................................................................................................................40
5.3.6 2. kuvalähde .....................................................................................................................................................................41
5.3.7 2. kuvan asema...............................................................................................................................................................41
5.3.8 Kuvan vaihto.....................................................................................................................................................................41
5.4 Asetusvalikko......................................................................................................................................................................................42
5.4.1 Tiedot....................................................................................................................................................................................42
5.4.2 Kieli ........................................................................................................................................................................................42
5.4.3 Vikasietotila.......................................................................................................................................................................43
5.4.4 OSD asetus.......................................................................................................................................................................43
5.4.4.1 OSD vaakasuora asema .................................................................................................................43
5.4.4.2 OSD pystysuora asema...................................................................................................................43
5.4.4.3 OSD-aikakatkaisu ...............................................................................................................................43
5.4.5 Palautusprofiili .................................................................................................................................................................44
5.4.6 Tallenna profiili.................................................................................................................................................................44
5.5 Järjestelmävalikko............................................................................................................................................................................45
5.5.1 DVI 1 -virta.........................................................................................................................................................................45
5.5.2 DVI ulos...............................................................................................................................................................................45
5.5.3 Näppäinlukko ...................................................................................................................................................................45
5.5.4 Virransäästö......................................................................................................................................................................46
6 Tärkeää tietoa ...................................................................................................................................................................................................47
6.1 Turvallisuustiedot..............................................................................................................................................................................48
6.2 Ympäristövaikutukset .....................................................................................................................................................................50
6.3 Biologiset vaarat ja palautukset................................................................................................................................................52
6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...............................................................................................................................53
6.5 Puhdistus ja desinfiointi.................................................................................................................................................................53
6.6 Symbolien selitykset........................................................................................................................................................................54
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
5
6.7 Vastuuvapauslauseke ....................................................................................................................................................................56
6.8 Tekniset ominaisuudet ...................................................................................................................................................................57
6.9 Avoimen lähteen lisenssitiedot..................................................................................................................................................61
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
6
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
8
1.1 Tietoa tuotteesta
Yleiskatsaus
Barcon MDSC-2242 on 42 -tuuman kirurginen näyttö. Se on suunniteltu leikkaussaliin, MDSC-2242 se on
helposti puhdistettava, siinä on älykäs mekaniikka ja tarkimmat kuvat, mitä leikkaussalikalustossa on tänä
päivänä saatavilla.
Helpottaa työtäsi
MDSC-2242 on varustettu älykkäällä kaapelien hallintajärjestelmällä. Suunnittelu mahdollistaa helpon
asennuksen varsiin tai muihin kiinnitysjärjestelmiin. Kirurginen näyttö on saatavilla kahtena eri mallina, ja se
sisältää myös lukuisia liitäntävaihtoehtoja ja kauko-ohjauksen.
Helppo asentaa
MDSC-2242 on varustettu älykkäällä kaapelien hallintajärjestelmällä. Sen kevyt rakenne mahdollistaa helpon
asentamisen leikkaussaleihin ja jousivarsiin. Kirurginen näyttö on saatavilla kahtena eri mallina, ja se sisältää
myös lukuisia liitäntävaihtoehtoja ja kauko-ohjauksen.
Helppo käyttää
Barcon MDSC-2242 on helppo pitää puhtaana ja desinfioida täydellisesti sileän pinnan ja suojaavan
näyttölasin ansiosta. Ilman tuuletinta toimiva malli ei levitä epäpuhtauksia (vain MDSC-2242 LED).
Ominaisuudet
• 42 tuuman laajakulma LCD-näyttö, Full HD -resoluutio ja 10 bittiä väriä kohden.
• Laaja katselukulma
• Erittäin kirkas LED-taustavalo
• Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 12-bitin LUT
• Erittäin monipuoliset SD ja HD -syöttösignaalit, mukaan lukien 3G-SDI ja DisplayPort.
• Kevyenä laitteena helposti asennettava liikuteltavaan varteen.
Innovatiiviset ominaisuudet tuovat myös maksimaalista joustavuutta asentaessa näyttöä esim.: Konfiguroitava
DVI-lähtö ja vikasietotila.
1.2 Mitä paketissa on
Yleiskatsaus
MDSC-2242 näyttösi kanssa toimitetaan:
• MDSC-2242 käyttöopas
• DVI-johto
• AC-virtajohto
• 12 ruuvia
• Kaukosäädin
• 1 CR2032 kaukosäätimen paristo
Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa
sitä parhaiten kuljetuksen aikana.
1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta
Yleiskatsaus
Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-2242 -näytöstä.
Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät
välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.
Tervetuloa!
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
10
2.1 Näkymä edestä
Yleiskatsaus
7
6
5
4
3
2
1
Kuva 2-1
7 painikkeen ryhmä on sijoitettu näytön oikealle puolelle.
1. Syötönvalintapainike
2. Monikuvanäytön valintapainike / Alas -painike
3. Kuvan zoomauspainike / Ylös -painike
4. OSD-valikkopainike / Enter -painike
5. Kirkkauden vähentäminen / Vasen -painike
6. Kirkkauden lisääminen / Oikea -painike
7. Valmiustilapainike
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
12
2. OSD-valikko (Avaa/Sulje)
3. Ylös (zoom +)
4. Vasen
5. Alas
6. Oikea
7. OK (Valitse)
8. Syötön valinta
9. Kirkkaus +
10.Takaisin
11. PiP-kuvan vaihto
12.Kirkkaus -
2.4 Liitinnäkymä
2.4.1 MDSC-2242 LED -versio
Yleiskatsaus
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11
12 13 14
15
16 18
178
Kuva 2-4
1. Virtajohdon liitin
2. Maadoitus
3. SDI-1-lähtö
4. SDI-1-tulo
5. DVI-lähtö
6. DVI-1-tulo
7. Display Port sisään
8. Potentiaalintasauspinni (POAG: DIN 42801)
9. Sync/Cr sisään
10.CVBS/Y sisään
11. CVBS ulos
12.R/Pr
13.G/Y/SOG
14.B/Pb
15.S-Video-lähtö
16.S-Video
17.RS-232 sisään
18.Huolto
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
13
2.4.2 MDSC-2242 MNA -versio
Yleiskatsaus
1
2
3 5 11 13 14
16 17 18
19 20 21
22
23 25
244
6 7
8
9
10 12
15
Kuva 2-5
1. Virtajohdon liitin
2. Maadoitus
3. Optinen 10 Gt Ethernet SFP+ liittymä*
4. LED2*
• Oranssi vilkkuu: Aktiivinen = (Tx) tai (Rx)
• Ei päällä: Ei verkkoliikennettä
5. LED1*
• Vihreä: Linkki on aktiivinen
• Ei päällä: Ei aktiivista verkkoyhteyttä
6. Suojus
7. LED3*
• Vihreä: Virta päällä, normaali toiminta
• Ei päällä: Järjestelmässä ei ole virtaa
• Oranssi vilkkuu: Virhe
8. Micro USB -liitäntä*
9. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä*
10.Suojus
11. DVI-lähtö
12.Suojus
13.DVI-1-tulo
14.DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)
15.Potentiaalintasauspinni (POAG: DIN 42801)
16.Sync/Cr sisään
17.CVBS/Y sisään
18.CVBS ulos
19.R/Pr
20.G/Y/SOG
21.B/Pb
22.S-Video-lähtö
23.S-Video-tulo
24.RS-232 sisään
25.Huolto
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
14
(*) Nexxis OR -toiminto: Lisätietoa erillisistä käyttöoppaista. Käy osoitteessa www. barco. com saadaksesi
nämä oppaat.
2.5 Liitinten nastajärjestys
2.5.1 DVI-1-liitin (DVI-I)
Yleiskatsaus
Kuva 2-6
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (tietueen 2 suoja)
4. Ei liitetty
5. Ei liitetty
6. SCL (DDC:n)
7. SDA (DDC:n)
8. Analoginen vaakasuora synkronointi
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (tietueen 1 suoja)
12.Ei liitetty
13.Ei liitetty
14.+5V syöttö (DDC syöttö) (*)
15.GND (kaapelintunnistin)
16.Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)
17.D0_Rx- (T.M.D.S.)
18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19.GND (tietueen 0 suoja)
20.Ei liitetty
21.Ei liitetty
22.GND (kellosuoja)
23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24.CK_Rx- (T.M.D.S.)
25.C1: Analogi punainen
26.C2: Analogi vihreä
27.C3: Analogi sininen
28.C4: Analogi vaakasuora synkronointi
29.C5: Analogi GND paluu (analogi R, G, B)
(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))
PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I -syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I – VGA
-sovitinta. Vähintään 0,15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen
kaapelisuojan sisään.
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
15
2.5.2 DVI-ulostuloliitin (DVI-D)
Yleiskatsaus
Kuva 2-7
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (tietueen 2 suoja)
4. Ei liitetty
5. Ei liitetty
6. SCL (DDC:n)
7. SDA (DDC:n)
8. Ei liitetty
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (tietueen 1 suoja)
12.Ei liitetty
13.Ei liitetty
14.+5V ulostulo(*)
15.GND (kaapelintunnistin)
16.Kytketyn pistokkeen tunnistus
17.D0_Rx- (T.M.D.S.)
18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19.GND (tietueen 0 suoja)
20.Ei liitetty
21.Ei liitetty
22.GND (kellosuoja)
23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24.CK_Rx- (T.M.D.S.)
(*) +5 VDC ulostulo on aina käytettävissä. (+5V ± 10% @ 500mA (max))
2.5.3 RS232 -liitin.
Yleiskatsaus
Kuva 2-8
1. Ei liitetty
2. Rx (isännän ohjaama)
3. Tx (näytön ohjaama)
4. Ei liitetty
5. Maa
6. Ei liitetty
7. Ei liitetty
8. Ei liitetty
9. Ei liitetty
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
16
2.5.4 USB-liitintyyppi A
Yleiskatsaus
Kuva 2-9
1. +5 VDC
2. Data -
3. Data +
4. GND
2.5.5 DisplayPort-liitin
Yleiskatsaus (vastaanottimen puolen nastalähtö)
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Kuva 2-10
1. ML_Lane 3 (n)
2. GND
3. ML_Lane 3 (p)
4. ML_Lane 2 (n)
5. GND
6. ML_Lane 2 (p)
7. ML_Lane 1 (n)
8. GND
9. ML_Lane 1 (p)
10.ML_Lane 0 (n)
11. GND
12.ML_Lane 0 (p)
13.CONFIG1
14.CONFIG2
15.AUX CH (p)
16.GND
17.AUX CH (n)
18.Kytketty pistoke
19.Palaa
20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maksimi)
2.5.6 S-Video- ja S-Videolähtöliitin
Yleiskatsaus
Kuva 2-11
1. Ground (Y)
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
K5903030FI (451920611336FI) /05 MDSC-2242
20
3.1 VESA kiinnityksen asennus
Yleiskatsaus
Näyttölaite on yhteensopiva VESA -normin 600 mm ja 200 mm kiinnitystelineiden kanssa.
HUOMIO: Käytä vain VESA-normin vaatimukset täyttäviä varsia/kiinnitystelineitä.
HUOMIO: Monitorin VESA -liittymä on suunniteltu turvallisuuskertoimen 6 mukaisesti (kantaa
monitorin painon 6-kertaisesti). Käytä lääketieteellisen järjestelmän kanssa sopivaa
turvallisuuskerrointa (IEC60601–1).
Kiinnitä näyttöyksikkö varteen seuraavasti:
1. Kiinnitä varsijalusta tukevasti varteen/kiinnitysjärjestelmään käyttäen 6 ruuvia (M6 x 12 mm) käytetyn VESA-
normin mukaisesti (VESA 200 mm tai 600 mm).
600mm VESA
200mm VESA
200mm VESA
Kuva 3-1
HUOMIO: Tämän näytön mukana toimitettuja 12 ruuvia (M6 x 12 mm) voidaan käyttää ulkoiseen
VESA-liitäntään, jonka paksuus on enintään 4 mm.
Jos VESA -varsiliitännän (=V) paksuuden takia toimitetut ruuvit (=L) eivät ole sopivia, käytä
seuraavaa sääntöä:
L
min
= V + 8 mm
L
max
= V + 15 mm
VAROITUS: Näytön IP-suojaustaso taataan vain jos kaikki 12 VESA-kiinnitysreikää ovat suljettuja
(esim. mukana toimitettuja ruuveja käyttäen).
3.2 Videosyöttöliitäntä
VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaiki sen kaapelit
ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.
Näyttölaitteen asennus
/