Barco MDSC-2232 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2232 DDI

MDSC-2232 MNA

Käyttöopas

32 tuuman kirurginen Full HD -värinäyttö

MDSC-2232

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tervetuloa!.............................................................................................................................................................................................................7

1.1 Tietoa tuotteesta...................................................................................................................................................................................8

1.2 Mitä paketissa on .................................................................................................................................................................................8

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta...........................................................................................................................................................9

2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet...................................................................................................................................................... 11

2.1 Näkymä edestä ..................................................................................................................................................................................12

2.2 Näkymä takaa.....................................................................................................................................................................................13

2.3 Liitinnäkymä.........................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2232 DDI-versio .............................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2232 MNA-versio...........................................................................................................................................14

2.4 Suojaava maanasta.........................................................................................................................................................................15

2.5 Liitinten nastajärjestys....................................................................................................................................................................15

2.5.1 Ottovirran liitin..................................................................................................................................................................15

2.5.2 DVI-1-liitin (DVI-I)...........................................................................................................................................................15

2.5.3 DVI-2-liitin (DVI-D) ........................................................................................................................................................16

2.5.4 DVI-ulostuloliitin (DVI-D)............................................................................................................................................17

2.5.5 RS232 -liitin.......................................................................................................................................................................18

2.5.6 USB-liitintyyppi A............................................................................................................................................................18

2.5.7 Mini-USB -liitin .................................................................................................................................................................18

2.5.8 DisplayPort-liitin..............................................................................................................................................................18

2.5.9 S-Video- ja S-Videolähtöliitin...................................................................................................................................19

3 Näyttölaitteen asennus ..............................................................................................................................................................................21

3.1 Kotelon poisto .....................................................................................................................................................................................22

3.2 Rajapintaliitäntä.................................................................................................................................................................................22

3.2.1 MDSC-2232 DDI-versio .............................................................................................................................................22

3.2.2 MDSC-2232 MNA-versio...........................................................................................................................................23

3.3 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................25

3.4 Virtaliitäntä............................................................................................................................................................................................25

3.5 Kaapelin reititys..................................................................................................................................................................................26

3.6 VESA-kiinnityksen asennus........................................................................................................................................................27

4 Päivittäistoiminto...........................................................................................................................................................................................29

4.1 Päällä/Pois -kytkentä ......................................................................................................................................................................30

4.2 Näppäinten lukitseminen / avaaminen..................................................................................................................................30

4.3 Virtatilan merkkivalo ........................................................................................................................................................................31

4.4 OSD-valikon aktivointi....................................................................................................................................................................31

4.5 OSD-valikossa liikkuminen..........................................................................................................................................................31

4.6 Pikanäppäintoiminnot.....................................................................................................................................................................32

4.6.1 Päälähteen valinta.........................................................................................................................................................33

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

3

Sisällysluettelo

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

4

4.6.2 Monikuvamääritys .........................................................................................................................................................33

4.6.3 Zoomivoimakkuuden valinta....................................................................................................................................33

4.6.4 Kirkkauden säätö ...........................................................................................................................................................34

4.7 Laajennetut näppäimistötoiminnot ..........................................................................................................................................34

4.7.1 Päälähteen valinta.........................................................................................................................................................35

4.7.2 Toissijaisen lähteen valinta.......................................................................................................................................35

4.7.3 Monikuvamääritys .........................................................................................................................................................35

4.7.4 Yleistoiminnot: Siirtotoiminnon valinta ...............................................................................................................36

4.7.5 Yleistoiminnot: Kuvakoon valinta..........................................................................................................................36

4.7.6 Yleistoiminnot: Zoomivoimakkuuden valinta ..................................................................................................37

4.8 Valikon lukitseminen / avaaminen ...........................................................................................................................................37

5 Lisätoiminnot....................................................................................................................................................................................................39

5.1 OSD-kuvavalikko ..............................................................................................................................................................................40

5.1.1 Profiili....................................................................................................................................................................................40

5.1.2 Kirkkaus...............................................................................................................................................................................40

5.1.3 Kontrasti..............................................................................................................................................................................41

5.1.4 Värikylläisyys....................................................................................................................................................................41

5.1.5 Värilämpötila.....................................................................................................................................................................41

5.1.6 Gamma................................................................................................................................................................................42

5.1.7 Terävyys..............................................................................................................................................................................42

5.2 Kuvan Lisäasetusvalikko ..............................................................................................................................................................42

5.2.1 Mustan taso.......................................................................................................................................................................42

5.2.2 Älyvideo...............................................................................................................................................................................43

5.2.3 Kuvan asemointi.............................................................................................................................................................43

5.2.4 Automaattisäätö..............................................................................................................................................................43

5.2.5 Vaihe .....................................................................................................................................................................................44

5.2.6 Kello/Linja...........................................................................................................................................................................44

5.3 Kuvaformaattivalikko.......................................................................................................................................................................44

5.3.1 Päälähde (ensisijainen lähde) ................................................................................................................................45

5.3.2 Komponenttitila ...............................................................................................................................................................45

5.3.3 Zoomi....................................................................................................................................................................................45

5.3.4 Kuvan koko........................................................................................................................................................................46

5.3.5 2. kuvatila ...........................................................................................................................................................................46

5.3.6 2. kuvalähde .....................................................................................................................................................................47

5.3.7 2. kuvan asema...............................................................................................................................................................47

5.3.8 Kuvan vaihto.....................................................................................................................................................................47

5.4 Asetusvalikko......................................................................................................................................................................................48

5.4.1 Tiedot....................................................................................................................................................................................48

5.4.2 Kieli ........................................................................................................................................................................................48

5.4.3 Vikasietotila.......................................................................................................................................................................49

5.4.4 Laajennettu näppäimistö ...........................................................................................................................................49

5.4.5 OSD asetus.......................................................................................................................................................................50

5.4.5.1 OSD vaakasuora asema .................................................................................................................50

5.4.5.2 OSD pystysuora asema...................................................................................................................50

5.4.5.3 OSD-aikakatkaisu ...............................................................................................................................50

5.4.6 Palautusprofiili .................................................................................................................................................................50

5.4.7 Tallenna profiili.................................................................................................................................................................51

5.5 Järjestelmävalikko............................................................................................................................................................................51

5.5.1 DVI 1 -virta.........................................................................................................................................................................51

5.5.2 DVI 2 virtalähde ..............................................................................................................................................................52

5.5.3 DVI-lähtö.............................................................................................................................................................................52

5.5.4 Näppäinlukko ...................................................................................................................................................................53

5.5.5 Näppäimistön taustavalo ...........................................................................................................................................53

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

5

5.5.6 Virransäästö......................................................................................................................................................................54

6 Tärkeää tietoa ...................................................................................................................................................................................................55

6.1 Turvallisuustiedot..............................................................................................................................................................................56

6.2 Ympäristövaikutukset .....................................................................................................................................................................58

6.3 Biologiset vaarat ja palautukset................................................................................................................................................60

6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...............................................................................................................................61

6.5 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ....................................................................................................................................61

6.6 Puhdistus ja desinfiointi.................................................................................................................................................................65

6.7 Symbolien selitykset........................................................................................................................................................................65

6.8 Vastuuvapauslauseke ....................................................................................................................................................................68

6.9 Tekniset ominaisuudet ...................................................................................................................................................................69

6.10 Avoimen lähteen lisenssitiedot..................................................................................................................................................74

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

6

7

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

Tervetuloa! 1

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

8

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

MDSC-2232 on 32 tuuman kirurginen Full HD -näyttö, jonka on valmistanut Barco. Se on suunniteltu

leikkaussaliin, MDSC-2232 se on helposti puhdistettava, siinä on älykäs mekaniikka ja tarkimmat kuvat, mitä

leikkaussalikalustossa on tänä päivänä saatavilla.

Helpottaa työtäsi

Täydellinen silmän ja käden koordinaatio: Näytön hyvä kirkkaus, kontrasti ja full HD -resoluutio antavat

kirurgeille erinomaisen syvyysnäkymän ja erittäin tarkat kuvat. MDSC-2232 näyttää kuvat värein ja

harmaasävyin, jotka ovat tarkkuudessaan vertaansa vailla, ja lähes nollaviiveellä, mikä tekee siitä täydellisen

nykypäivän endoskooppikamerajärjestelmien kanssa käytettäväksi.

Monen lähteen moninäyttökuvannus: Koska MDSC-2232: ssa on monipuoliset syöttöliitännät, laite tarjoaa

myös monipuolisia kuvantamismahdollisuuksia (PiP ja PaP) uusissa integroiduissa leikkausaleissa. Kirurgisen

näytön erittäin kirkas LED -taustavalo varmistaa laitteelle myös pitkän elinkaaren ja matalan

energiankulutuksen

Helppo asentaa

MDSC-2232 toimitetaan älykaapelihallintajärjestelmän kanssa, joka mahdollistaa piilokaapeliasennuksen.

Sen kevyt rakenne mahdollistaa helpon asentamisen leikkaussaleihin ja jousivarsiin. Näyttöä on saatavilla eri

mallisina. Tässä kirurgisessa näytössä on myös lukuisia liitäntävaihtoehtoja ja kauko-ohjaus.

Helppo käyttää

Barco MDSC-2232 on helppo pitää puhtaana ja desinfioida täydellisesti sen sileän pinnan, tiiviin koteloinnin ja

suojaavan näytönsuojan ansiosta. Näytössä ei ole tuuletinta, mikä estää epäpuhtauksien leviämistä.

Ominaisuudet

• 32 tuuman LCD-laajakulmanäyttö, Full HD -resoluutio ja 8 bittiä väriä kohti

• Laaja katselukulma

• Erittäin kirkas LED-taustavalo

• Taustavalon ulostulon vakautin (BLOS)

• Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 12 bitin LUT

• Erittäin monipuoliset SD ja HD -syöttösignaalit, mukaan lukien 3G-SDI ja DisplayPort.

• Kevyenä laitteena helposti asennettava liikuteltavaan varteen.

Innovatiiviset ominaisuudet tuovat myös maksimaalista joustavuutta asentaessa näyttöä esim.: Konfiguroitava

DVI-lähtö ja vikasietotila.

1.2 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

MDSC-2232 -näyttösi kanssa toimitetaan:

• MDSC-2232 käyttöopas

• Käyttöoppaan käännökset cd-romilla

• DVI-johto

• AC-virtajohto

• ulkoinen virtalähde

• 4 ruuvia, 4 hammastettus aluslevyä ja kuusiokoloavain

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten ja se suojaa sitä

parhaiten kuljetuksen aikana.

Tervetuloa!

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

9

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta

Yleiskatsaus

Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-2232 -näytöstä.

Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät

välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.

Tervetuloa!

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

10

Tervetuloa!

11

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

Osat,

ohjauspainikkeet ja

liittimet

2

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

12

2.1 Näkymä edestä

Yleiskatsaus

1

2

3 4 5 6 7 8

Kuva 2-1

1. Syötönvalintapainike

2. Monikuvanäytön valintapainike / Alas -painike

3. Kuvan zoomauspainike / Ylös -painike

4. OSD-valikkopainike / Enter -painike

5. Kirkkauden vähentäminen / Vasen -painike

6. Kirkkauden lisääminen / Oikea -painike

7. Valmiustilapainike / Virtatilan merkkivalo

8. Näppäimistön avaamis-/lukitsemispainike (kalvokytkin näytön alalaidassa)

7-painikkeinen kapasitiivinen näppäimistö on sijoitettu näytön etuosaan. Oletusarvoisesti vain

valmiustilapainike (7) on näkyvillä. Katso näppäimistön aktivointi osasta “Näppäinten lukitseminen /

avaaminen”, sivu 30.

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

13

2.2 Näkymä takaa

Yleiskatsaus

1

2

3

4

Kuva 2-2

1. VESA-kiinnityksen ruuvinreiät (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kaapelin reittikanava

3. Kaapelin reittikanavan laajennusklipsi

4. Liitinpaneelin suojalevy

2.3 Liitinnäkymä

2.3.1 MDSC-2232 DDI-versio

Yleiskatsaus

11

12 13 14 15 16 17 18 19

763 4 521 8 9 10

20

Kuva 2-3

1. DVI-2-tulo

2. Potentiaalintasauspinni (POAG)

3. SDI-2-lähtö

4. SDI-2-tulo

5. SDI-1-lähtö

6. SDI-1-tulo

7. Synkr.

8. CVBS-tulo

9. CVBS ulos

10.S-Video-lähtö

11. RS232

12.Ottoteho

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

14

13.DVI-lähtö

14.DVI-1-tulo

15.DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y

18.B/Pb

19.S-Video-tulo

20.Huolto

2.3.2 MDSC-2232 MNA-versio

Yleiskatsaus

71 2 4 6

8 16 17 18 19 20 21 22

12111093 5 13 14 15

23

Kuva 2-4

1. Optinen 10 Gt Ethernet SFP+ liittymä*

2. LED2*

Oranssi vilkkuu: Aktiivinen = (Tx) tai (Rx)

Ei päällä: Ei verkkoliikennettä

3. LED1*

Vihreä: Linkki on aktiivinen

Ei päällä: Ei aktiivista verkkoyhteyttä

4. LED3*

Vihreä: Virta päällä, normaali toiminta

Ei päällä: Järjestelmässä ei ole virtaa

Oranssi vilkkuu: Virhe

5. Micro USB -liitäntä*

6. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä*

7. RS232

8. Ottoteho

9. Potentiaalintasauspinni (POAG)

10.SDI-lähtö**

11. SDI-tulo**

12.Synkr.

13.CVBS-tulo

14.CVBS ulos

15.S-Video-lähtö

16.DVI-lähtö

17.DVI-1-tulo

18.DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)

19.R/Pr

20.G/Y

21.B/Pb

22.S-Video-tulo

23.Huolto

(*) Nexxis OR -toiminto: Lisätietoa Barcon Nexxis integroidusta OR -ratkaisusta saat erillisistä käyttöoppaista.

Käy osoitteessa my.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

15

(**) SDI ei aina ole saatavilla yhdessä Nexxis-tulon kanssa.

2.4 Suojaava maanasta

Yleiskatsaus

MDSC-2232 -näyttö voidaan yhdistää suojamaadoitukseen tämän nastan kautta ja keltavihreällä kaapelilla,

vähintään AWG18, kansallisten säännösten mukaisella kaapelin enimmäispituudella.

Kuva 2-5

HUOMIO: Näyttö on maadoitettava.

2.5 Liitinten nastajärjestys

2.5.1 Ottovirran liitin

Yleiskatsaus

Kuva 2-6

1. GND

2. Ei liitetty

3. +24 VDC

4. GND

5. Suoja

6. +24 VDC

Virransyötön maa- ja suojaliitännöissä ei ole Suojamaa -toimintoa. Suojamaaliitäntä on

käytettävissä erillisen nastan välityksellä (katso “Suojaava maanasta”, sivu 15).

2.5.2 DVI-1-liitin (DVI-I)

Yleiskatsaus

Kuva 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (tietueen 2 suoja)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

16

4. Ei liitetty

5. Ei liitetty

6. SCL (DDC:n)

7. SDA (DDC:n)

8. Analoginen vaakasuora synkronointi

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (tietueen 1 suoja)

12.Ei liitetty

13.Ei liitetty

14.+5V syöttö (DDC syöttö) (*)

15.GND (kaapelintunnistin)

16.Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (tietueen 0 suoja)

20.Ei liitetty

21.Ei liitetty

22.GND (kellosuoja)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analogi punainen

26.C2: Analogi vihreä

27.C3: Analogi sininen

28.C4: Analogi vaakasuora synkronointi

29.C5: Analogi GND paluu (analogi R, G, B)

(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I -syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I – VGA

-sovitinta. Vähintään 0,15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen

kaapelisuojan sisään.

2.5.3 DVI-2-liitin (DVI-D)

Yleiskatsaus

Kuva 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (tietueen 2 suoja)

4. Ei liitetty

5. Ei liitetty

6. SCL (DDC:n)

7. SDA (DDC:n)

8. Ei liitetty

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (tietueen 1 suoja)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

17

12.Ei liitetty

13.Ei liitetty

14.+5V syöttö (DDC syöttö) (*)

15.GND (kaapelintunnistin)

16.Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (tietueen 0 suoja)

20.Ei liitetty

21.Ei liitetty

22.GND (kellosuoja)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

2.5.4 DVI-ulostuloliitin (DVI-D)

Yleiskatsaus

Kuva 2-9

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (tietueen 2 suoja)

4. Ei liitetty

5. Ei liitetty

6. SCL (DDC:n)

7. SDA (DDC:n)

8. Ei liitetty

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (tietueen 1 suoja)

12.Ei liitetty

13.Ei liitetty

14.+5V ulostulo(*)

15.GND (kaapelintunnistin)

16.Kytketyn pistokkeen tunnistus

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (tietueen 0 suoja)

20.Ei liitetty

21.Ei liitetty

22.GND (kellosuoja)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC ulostulo on aina käytettävissä. (+5V ± 10% @ 500mA (max))

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

18

2.5.5 RS232 -liitin.

Yleiskatsaus

Kuva 2-10

1. Ei liitetty

2. Rx (isännän ohjaama)

3. Tx (näytön ohjaama)

4. Ei liitetty

5. Maa

6. Ei liitetty

7. Ei liitetty

8. Ei liitetty

9. Ei liitetty

2.5.6 USB-liitintyyppi A

Yleiskatsaus

Kuva 2-11

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.5.7 Mini-USB -liitin

Yleiskatsaus

12345

Kuva 2-12

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. Ei liitetty

5. GND

2.5.8 DisplayPort-liitin

Yleiskatsaus (vastaanottimen puolen nastalähtö)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Kuva 2-13

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

19

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kytketty pistoke

19.Palaa

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA maksimi)

2.5.9 S-Video- ja S-Videolähtöliitin

Yleiskatsaus

Kuva 2-14

1. Ground (Y)

2. Ground (C)

3. Luminance (Y)

4. Chroma (C)

5. SG: Suojattu maadoitus

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902105FI (451920611794FI) /03 MDSC-2232

20

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-2232 Kasutusjuhend

Barco MDSC-2232 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid