Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Käyttöopas

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Tietoa tuotteesta.................................................................................................................................................................................6

1.2 Mitä paketissa on ...............................................................................................................................................................................6

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta.........................................................................................................................................................7

2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet.............................................................................................................................................9

2.1 Näkymä edestä ................................................................................................................................................................................10

2.2 Näkymä takaa................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Liitinnäkymä....................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Liitinten nastajärjestys..................................................................................................................................................................12

2.4.1 DVI–D single link / dual link -liitin........................................................................................................................12

2.4.2 RS232 -liitin....................................................................................................................................................................13

3 Näyttölaitteen asennus....................................................................................................................................................................15

3.1 Nostokiinnikkeen asennus.........................................................................................................................................................16

3.2 VESA-kiinnityksen asennus......................................................................................................................................................18

3.3 Videon syöttöliitäntä ......................................................................................................................................................................19

3.4 Videoulostuloliitäntä ......................................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................20

3.6 Virtaliitäntä..........................................................................................................................................................................................20

4 Päivittäistoiminto....................................................................................................................................................................................21

4.1 Päällä/Pois -kytkentä ....................................................................................................................................................................22

4.2 Virtaledin tila ......................................................................................................................................................................................22

4.3 Kirkkauden säätö ............................................................................................................................................................................22

4.4 OSD-valikon aktivointi..................................................................................................................................................................23

4.5 OSD-valikossa liikkuminen........................................................................................................................................................23

4.6 OSD-valikon avaaminen.............................................................................................................................................................23

5 Lisätoiminnot..............................................................................................................................................................................................25

5.1 Tuotetiedot..........................................................................................................................................................................................26

5.2 Tilatiedot...............................................................................................................................................................................................26

5.3 Kirkkaustiedot ...................................................................................................................................................................................26

5.4 Siirtotoiminto......................................................................................................................................................................................27

5.5 Värilämpötilan asetukset ............................................................................................................................................................27

5.6 Värigamman asetukset................................................................................................................................................................27

5.7 Tulokanavan valinta.......................................................................................................................................................................28

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

3

Sisällysluettelo

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Tulokanavavalikko......................................................................................................................................................28

5.7.2 Vikatulo.............................................................................................................................................................................28

5.8 OSD-asetusvalikko ........................................................................................................................................................................29

5.8.1 OSD-valikon aikakatkaisu......................................................................................................................................29

5.8.2 OSD-valikon lukko......................................................................................................................................................29

5.9 Asetusvalikko ....................................................................................................................................................................................29

6 Tärkeitä tietoja..........................................................................................................................................................................................31

6.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................32

6.2 Ympäristövaikutukset ...................................................................................................................................................................34

6.3 Biologiset vaarat ja palautukset..............................................................................................................................................36

6.4 Puhdistus ja desinfiointi...............................................................................................................................................................37

6.5 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.............................................................................................................................37

6.6 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................38

6.7 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................41

6.8 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................42

6.9 Avoimen lähteen lisenssitiedot................................................................................................................................................45

7 Liite A.................................................................................................................................................................................................................47

7.1 RS-232-protokolla ..........................................................................................................................................................................48

5

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

Tervetuloa! 1

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

Barco Medical Grade MDSC-8358 MNA -sarja sisältää erityisesti lääketieteellisiin kuvannussovelluksiin

tarkoitettuja korkearesoluutioisia väri-nestekidenäyttöjä.

MDSC-8358 MNA on 58" värillinen Flat Panel -näyttö, joka on tarkoitettu korvaamaan lääketieteellisten

sovellusten tavanomaiset moninäyttösarjat aina kun suurta näyttöä tarvitaan korkean resoluution lisäksi

tarjoten samalla saman hyvän renderöinnin harmaasävyisessä lääketieteellisessä kuvannuksessa DICOM-

yhdenmukaisuuden ansiosta. Se on suunniteltu täyttämään tavanomaisen näyttöasetuksen tietyt tarpeet

tutkimushuoneissa, missä monokromi- ja värikuvia on esitettävä ja asetettava vapaasti näytön yläpuolelle

sopivalla grafiikkamoottorilla käsiteltynä.

MDSC-8358 MNA tarjoaa 8 MP näyttöresoluution, korkean valaistuksen, ja se hyväksyy digitaalisen tulon

DVI-standardin mukaisesti. Sen natiivipaneeliresoluutio on 3840 x 2160.

MDSC-8358 MNA voi toimia dekooderina tai Dual Link -näyttönä.

Muut tärkeät ominaisuudet, kuten erittäin suuri katselukulma, voimakas kirkkaus, taustavalon vakautus,

harmaasävyjen korjaus ja yhteensopivuus DICOM-standardien kanssa, auttavat käyttäjiä välttämään

lääketieteellisiä virhetulkintoja.

MDSC-8358 MNA sopii myös erittäin monenlaisen sisällön tarkasteluun, koska värilämpötilaa ja värigammaa

voidaan säätää. Näyttöä voidaan hallita myös kaukosäätimellä sarja- tai Ethernet-viestintälinkin välityksellä.

MDSC-8358 MNA toimitetaan VESA 400 -asennusliittimien kanssa.

MDSC-8358 MNA on saatavilla neljänä versiona:

• MDSC-8358 MNA: 2 virtalähdettä, ei lasia, ei DVI-jakajaa

• MDSC-8358 MNAG: 2 virtalähdettä, lasi, ei DVI-jakajaa

• MDSC-8358 MNAF: 2 virtalähdettä, ei lasia, DVI-jakaja

• MDSC-8358 MNAH: 2 virtalähdettä, lasi, DVI-jakaja

1.2 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

• 1x näyttö MDSC-8358 MNA

• 2x nostokiinnike

• 8x nostokiinnikkeen ruuvi

• 8x O-rengas nostokiinnikkeen ruuveille, tarkoitettu käytettäväksi suojalasillisen näytön kanssa

• 8x muovikorkki, tarkoitettu käytettäväksi ilman suojalasia olevan näytön kanssa

• 16x VESA-kiinnitysruuvi

• 16x O-rengas VESA-kiinnitysruuveille

• 2x DVI Dual Link -videokaapeli

• 2x DVI Single Link -videokaapeli

• 1x painettu käyttöopas (englanti)

• 1x dokumentaatiolevy, joka sisältää käyttöoppaan kaikki käännökset

• Virtakaapeli

Käyttöoppaat ovat saatavilla myös osoitteesta www.barco.com/support

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa

sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

Tervetuloa!

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta

Yleiskatsaus

Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-8358 MNA -näytöstä.

Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät

välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.

Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet

Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa

järjestyksessä ne ovat:

VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.

Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.

Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.

Tervetuloa!

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

8

Tervetuloa!

9

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

Osat,

ohjauspainikkeet ja

liittimet

2

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Näkymä edestä

Yleiskatsaus

1

2 3 4 5

Kuva 2-1

1. Virta Päällä/Pois

2. Enter-näppäin

3. Alas-näppäin

4. Ylös-näppäin

5. Esc-näppäin

Näppäimistön A 5 -painike on sijoitettu näytön etuosaan.

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Näkymä takaa

Yleiskatsaus

2

1 1 1 1 1

Kuva 2-2

1. VESA kiinnityksen ruuvireiät

2. Liittimien sijainti

2.3 Liitinnäkymä

Liittimet

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Kuva 2-3

1. Lisäsuojamaadoituspinni

2. Ottovirran liitin

3. RS-232-liitin

4. Vaihda (RS-232 ja Ethernetin välillä)

5. Ethernet-liitin näytön etähallintaan

6. DVI-D single link / dual link -liitin (**)

7. +5Vout-liitin

8. Kuulokelähtöliitin (*)

9. Mikrofonituloliitin (*)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

12

10.Audiolinjalähtöliitin (*)

11. Audiolinjatuloliitin (*)

12.USB-liitintyyppi A (3) (*)

13.USB-liitintyyppi B (*)

14.Ethernet-liitin (SFP+) (2) jopa 10 gigabitin optista verkkoliitäntää varten(*)

15.Painonappi (*)

16.DisplayPort-liitin

17.DVI-jakajan lähtöliitäntä

18.DVI-jakajan tuloliitäntä

(*) Nexxis OR toiminto: Lisätietoa Barcon Nexxis integroidusta OR -ratkaisusta saat erillisistä käyttöoppaista.

Käy osoitteessa my.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

(**) 4 DVI-liitintä, numeroitu 1–4 oikealta vasemmalle, kaikki liitännät on asennettava SL-tilassa; DVI:t 1 & 3 tai

2 & 4 on asennettava DL-tilassa.

5V-liittimet ovat saatavilla erityistarkoitukseen antamaan virtaa ulkoiselle DVI-laajentimelle.

+5V:lle ei sallita muita käyttötarkoituksia ei sallita.

Jokainen +5Vout-liitin on kytketty lähimpään pistokkeeseen, mutta jokainen pari on itsenäinen (max

500mA).

Jos DVI-pari ei ole käytössä, liittimessä ja DVI-liittimeen liitetyssä pistokkeessa ei ole virtaa.

2.4 Liitinten nastajärjestys

2.4.1 DVI–D single link / dual link -liitin

Yleiskatsaus

Kuva 2-4

Nasta Toiminto

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (tietueen 2 suoja)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (DDC:n)

7 SDA (DDC:n)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (tietueen 1 suoja)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 +5V tulo (videolähdejärjestelmästä)

15 GND

16 +5V Virta DVI laajentimille

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (tietueen 0 suoja)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

13

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (kellosuoja)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 RS232 -liitin.

Yleiskatsaus

Kuva 2-5

Nasta Toiminto

1 Ei liitetty

2 Rx (isännän ohjaama)

3 Tx (näytön ohjaama)

4 Ei liitetty

5 Maa

6 Ei liitetty

7 Ei liitetty

8 Ei liitetty

9 Ei liitetty

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

14

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

15

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

Näyttölaitteen

asennus

3

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Nostokiinnikkeen asennus

VAROITUS: Lisävarustesarjassa on kaksi kiinnikettä ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön.

VAROITUS: Nostokiinnikkeet on tarkoitettu käytettäväksi vain näytön asennusvaiheessa.

Nostokiinnikkeen asennus ja käyttö näytön kanssa.

1. Asenna kiinnikkeet näyttöön käyttäen lisätarvikesarjan ruuveja. Varmista, että ruuvit ovat tiukasti kiinni

käyttäen 4N/m vääntöä.

2. Siirrä näyttöäsi seuraavan kuvan ohjeen mukaisesti.

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. Kuljetuksen jälkeen voit poistaa kiinnikkeen ja 8 kiinnitysreikää voidaan sulkea joko 8 muovikorkilla (versio,

jossa ei ole suojalasia) tai samoilla ruuveilla ja niihin sopivilla o-renkailla (versio, jossa on suojalasi).

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 VESA-kiinnityksen asennus

Yleiskatsaus

Näyttölaite on yhteensopiva VESA-normin mukaisten, 400 mm mittaisten kiinnitystelineiden ja varsien kanssa.

HUOMIO: Käytä vain VESA-normin vaatimukset täyttäviä varsia.

HUOMIO: Monitorin VESA-liittymä on suunniteltu turvallisuuskertoimen 6 mukaisesti (kantaa

monitorin painon 6-kertaisesti). Käytä lääketieteellisen järjestelmän kanssa sopivaa

turvallisuuskerrointa (IEC60601-1).

HUOMIO: IP21-suojaustaso (versio, jossa on suojalasi) vaatii, että kaikki VESA-kiinnitysreiät

(näytön takana) suljetaan 16 ruuvilla (M6) ja asennussarjassa olevilla 16 o-renkaalla

HUOMIO: Varsi tai jalusta ei kuulu toimitukseen. Tuotteen vakaus on varmistettava määrättyyn

käyttöön (IEC 60601-1-standardin kohdan 9.4.2.2 mukaisesti)

Kiinnitä näyttöyksikkö varteen seuraavasti:

1. Kiinnitä kiinnitysvarsi ja jalusta tukevasti näyttöön vähintään 6 ruuvilla (M6) seuraavassa kuvassa olevien

punaisten nuolien osoittamalla tavalla. Ruuvien on mentävä enintään 11 mm sisään ja vähintään 8 mm

sisään.

Kuva 3-1

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Videon syöttöliitäntä

VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit

ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.

Liittääksesi videosyötöt

1. Kytke näytöt vastaaviin videosyöttöihin asianmukaisilla videokaapeleilla.

Kuva 3-2

Tarkastele mahdollisia tuloja

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI-jakaja

10 gigabitin optisen video-over-IP SFP+ -liitännän kytkemistä varten katso “MNA-240-käyttöopas”

“(viite K5903061)”.

3.4 Videoulostuloliitäntä

VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit

ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.

Liittääksesi videon ulostulot

1. Kytke näytöt vastaaviin videolähtöihin asianmukaisilla videokaapeleilla.

1

1 1

Kuva 3-3

Tarkastele mahdollisia lähtöjä

1. DVI-jakaja

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612594FI) /03 MDSC-8358 MNA

20

Pakkauksen mukana toimitettavia 0.5 metrin DVI Single Link -liitäntäkaapeleita voidaan käyttää

liittämään videojakajan kaksi lähtöä näytön kahteen tuloon.

3.5 Nexxis OR

Yleiskatsaus

Liittämällä MDSC-8358 MNA Barcon Nexxis OR -järjestelmään antaa sinun jakaa kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja

tiedostoja IP -verkossa pakkaamattomassa muodossa leikkaussalin sisällä ja jopa kirurgisten sarjojen välillä.

Liittääksesi MDSC-8358 MNA: n Barcon Nexxis OR -järjestelmään, liitä 10Gb Ethernet -liittymä Nexxis-

kytkimeen. Lisätietoa Nexxis OR: sta ja MDSC-8358 MNA: n asetuksista verkkoosi on saatavilla erillisistä

käyttöoppaista. Käy osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

Nexxis OR on saatavilla vain MDSC-8358 MNA MNA -versiossa.

3.6 Virtaliitäntä

Liittääksesi virtalähteen

1. Liitä virtajohtosetti AC virta-adapteriin.

2. Liitä adapterin virtaliitin näytön virransyöttöön.

Kuva 3-4

3. Lisämaadoitusta varten maadoita näyttö liittämällä suojamaanasta maadoitettuun pistorasiaan johdolla, joka

on vähintään kokoa AWG18 (kansallisten vaatimusten mukaisella kaapelin maksimipituudella). Käytä mukana

toimitettua M4-ruuvia johdon kiinnittämiseen suojamaanastaan.

Näyttölaitteen asennus

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

Seotud paberid