Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Käyttöopas

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tervetuloa! .............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Tietoa tuotteesta...................................................................................................................................................................................6

1.2 Mitä paketissa on .................................................................................................................................................................................6

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta...........................................................................................................................................................7

2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet.........................................................................................................................................................9

2.1 Näkymä edestä ..................................................................................................................................................................................10

2.2 Näkymä takaa..................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Liitinnäkymä......................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Liitinten nastajärjestys....................................................................................................................................................................12

2.4.1 DVI–D single link / dual link -liitin...........................................................................................................................12

2.4.2 RS232 -liitin.......................................................................................................................................................................13

3 Näyttölaitteen asennus ..............................................................................................................................................................................15

3.1 Nostokiinnikkeen asennus...........................................................................................................................................................16

3.2 VESA-kiinnityksen asennus........................................................................................................................................................18

3.3 Videon syöttöliitäntä ........................................................................................................................................................................19

3.4 Videoulostuloliitäntä ........................................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................20

3.6 Virtaliitäntä............................................................................................................................................................................................20

4 Päivittäistoiminto...........................................................................................................................................................................................21

4.1 Päällä/Pois -kytkentä ......................................................................................................................................................................22

4.2 Virtaledin tila ........................................................................................................................................................................................22

4.3 Kirkkauden säätö ..............................................................................................................................................................................22

4.4 OSD-valikon aktivointi....................................................................................................................................................................23

4.5 OSD-valikossa liikkuminen..........................................................................................................................................................23

4.6 OSD-valikon avaaminen...............................................................................................................................................................23

5 Lisätoiminnot....................................................................................................................................................................................................25

5.1 Tuotetiedot............................................................................................................................................................................................26

5.2 Tilatiedot.................................................................................................................................................................................................26

5.3 Kirkkaustiedot .....................................................................................................................................................................................26

5.4 Siirtotoiminto........................................................................................................................................................................................27

5.5 Värilämpötilan asetukset ..............................................................................................................................................................27

5.6 Värigamman asetukset..................................................................................................................................................................27

5.7 Tulokanavan valinta.........................................................................................................................................................................27

5.7.1 Tulokanavavalikko.........................................................................................................................................................28

5.7.2 Vikatulo................................................................................................................................................................................28

5.8 OSD-asetusvalikko ..........................................................................................................................................................................29

5.8.1 OSD-valikon aikakatkaisu.........................................................................................................................................29

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

3

Sisällysluettelo

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

4

5.8.2 OSD-valikon lukko.........................................................................................................................................................29

5.9 Asetusvalikko......................................................................................................................................................................................30

6 Tärkeitä tietoja..................................................................................................................................................................................................31

6.1 Turvallisuustiedot..............................................................................................................................................................................32

6.2 Ympäristövaikutukset .....................................................................................................................................................................35

6.3 Biologiset vaarat ja palautukset................................................................................................................................................36

6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...............................................................................................................................37

6.5 Puhdistus ja desinfiointi.................................................................................................................................................................37

6.6 Symbolien selitykset........................................................................................................................................................................37

6.7 Vastuuvapauslauseke ....................................................................................................................................................................40

6.8 Tekniset ominaisuudet ...................................................................................................................................................................41

6.9 Avoimen lähteen lisenssitiedot..................................................................................................................................................44

7 Liite A......................................................................................................................................................................................................................47

7.1 RS-232-protokolla ............................................................................................................................................................................48

5

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

Tervetuloa! 1

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

Barco Medical Grade MDSC-8358 MNA -sarja sisältää erityisesti lääketieteellisiin kuvannussovelluksiin

tarkoitettuja korkearesoluutioisia väri-nestekidenäyttöjä.

MDSC-8358 MNA on 58" värillinen Flat Panel -näyttö, joka on tarkoitettu korvaamaan lääketieteellisten

sovellusten tavanomaiset moninäyttösarjat aina kun suurta näyttöä tarvitaan korkean resoluution lisäksi

tarjoten samalla saman hyvän renderöinnin harmaasävyisessä lääketieteellisessä kuvannuksessa DICOM-

yhdenmukaisuuden ansiosta. Se on suunniteltu täyttämään tavanomaisen näyttöasetuksen tietyt tarpeet

tutkimushuoneissa, missä monokromi- ja värikuvia on esitettävä ja asetettava vapaasti näytön yläpuolelle

sopivalla grafiikkamoottorilla käsiteltynä.

MDSC-8358 MNA tarjoaa 8 MP näyttöresoluution, korkean valaistuksen, ja se hyväksyy digitaalisen tulon

DVI-standardin mukaisesti. Sen natiivipaneeliresoluutio on 3840 x 2160.

MDSC-8358 MNA voi toimia dekooderina tai Dual Link -näyttönä.

Muut tärkeät ominaisuudet, kuten erittäin suuri katselukulma, voimakas kirkkaus, taustavalon vakautus,

harmaasävyjen korjaus ja yhteensopivuus DICOM-standardien kanssa, auttavat käyttäjiä välttämään

lääketieteellisiä virhetulkintoja.

MDSC-8358 MNA sopii myös erittäin monenlaisen sisällön tarkasteluun, koska värilämpötilaa ja värigammaa

voidaan säätää. Näyttöä voidaan hallita myös kaukosäätimellä sarja- tai Ethernet-viestintälinkin välityksellä.

MDSC-8358 MNA toimitetaan VESA 400 -asennusliittimien kanssa.

MDSC-8358 MNA on saatavilla neljänä versiona:

• MDSC-8358 MNA: 2 virtalähdettä, ei lasia, ei DVI-jakajaa

• MDSC-8358 MNAG: 2 virtalähdettä, lasi, ei DVI-jakajaa

• MDSC-8358 MNAF: 2 virtalähdettä, ei lasia, DVI-jakaja

• MDSC-8358 MNAH: 2 virtalähdettä, lasi, DVI-jakaja

1.2 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

MDSC-8358 MNA -näyttösi kanssa toimitetaan:

• MDSC-8358 MNA Käyttöopas

• Nostokiinnike (2 kpl)

• Nostokiinnikkeen ruuvit (8 kpl)

• O-renkaat nostokiinnikkeen ruuveille (8 kpl), tarkoitettu käytettäväksi suojalasillisen näytön kanssa

• Muovikorkit (8 kpl), tarkoitettu käytettäväksi ilman suojalasia olevan näytön kanssa

• VESA-kiinnikkeen ruuvit (16 kpl)

• O-renkaat VESA-kiinnikkeen ruuveille (16 kpl)

• DVI Dual Link -kaapelit 1.8 m (2 kpl)

• DVI Single Link -liitäntäkaapelit 0.5 m (2 kpl)

• AC virtajohdot (1 kpl EU ja 1 kpl US)

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten ja se suojaa sitä

parhaiten kuljetuksen aikana.

Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa www.barco.com

Tervetuloa!

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta

Yleiskatsaus

Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-8358 MNA -näytöstä.

Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät

välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.

Tervetuloa!

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

8

Tervetuloa!

9

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

Osat,

ohjauspainikkeet ja

liittimet

2

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Näkymä edestä

Yleiskatsaus

1

2 3 4 5

Kuva 2-1

1. Virta Päällä/Pois

2. Enter-näppäin

3. Alas-näppäin

4. Ylös-näppäin

5. Esc-näppäin

Näppäimistön A 5 -painike on sijoitettu näytön etuosaan.

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Näkymä takaa

Yleiskatsaus

2

1 1 1 1 1

Kuva 2-2

1. VESA kiinnityksen ruuvireiät

2. Liittimien sijainti

2.3 Liitinnäkymä

Liittimet

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Kuva 2-3

1. Lisäsuojamaadoituspinni

2. Ottovirran liitin

3. RS-232-liitin

4. Vaihda (RS-232 ja Ethernetin välillä)

5. Ethernet-liitin näytön etähallintaan

6. DVI-D single link / dual link -liitin (**)

7. +5Vout-liitin

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

12

8. Kuulokelähtöliitin (*)

9. Mikrofonituloliitin (*)

10.Audiolinjalähtöliitin (*)

11. Audiolinjatuloliitin (*)

12.USB-liitintyyppi A (3) (*)

13.USB-liitintyyppi B (*)

14.Ethernet-liitin (SFP+) (2) jopa 10 gigabitin optista verkkoliitäntää varten(*)

15.Painonappi (*)

16.DisplayPort-liitin

17.DVI-jakajan lähtöliitäntä

18.DVI-jakajan tuloliitäntä

(*) Nexxis OR toiminto: Lisätietoa Barcon Nexxis integroidusta OR -ratkaisusta saat erillisistä käyttöoppaista.

Käy osoitteessa my.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

(**) 4 DVI-liitintä, numeroitu 1–4 oikealta vasemmalle, kaikki liitännät on asennettava SL-tilassa; DVI:t 1 & 3 tai

2 & 4 on asennettava DL-tilassa.

5V-liittimet ovat saatavilla erityistarkoitukseen antamaan virtaa ulkoiselle DVI-laajentimelle.

+5V:lle ei sallita muita käyttötarkoituksia ei sallita.

Jokainen +5Vout-liitin on kytketty lähimpään pistokkeeseen, mutta jokainen pari on itsenäinen (max

500mA).

Jos DVI-pari ei ole käytössä, liittimessä ja DVI-liittimeen liitetyssä pistokkeessa ei ole virtaa.

2.4 Liitinten nastajärjestys

2.4.1 DVI–D single link / dual link -liitin

Yleiskatsaus

Kuva 2-4

Nasta Toiminto

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (tietueen 2 suoja)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (DDC:n)

7 SDA (DDC:n)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (tietueen 1 suoja)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 +5V tulo (videolähdejärjestelmästä)

15 GND

16 +5V Virta DVI laajentimille

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

13

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (tietueen 0 suoja)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (kellosuoja)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 RS232 -liitin.

Yleiskatsaus

Kuva 2-5

Nasta Toiminto

1 Ei liitetty

2 Rx (isännän ohjaama)

3 Tx (näytön ohjaama)

4 Ei liitetty

5 Maa

6 Ei liitetty

7 Ei liitetty

8 Ei liitetty

9 Ei liitetty

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

14

Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

15

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

Näyttölaitteen

asennus

3

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Nostokiinnikkeen asennus

VAROITUS: Lisävarustesarjassa on kaksi kiinnikettä ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön.

VAROITUS: Nostokiinnikkeet on tarkoitettu käytettäväksi vain näytön asennusvaiheessa.

Nostokiinnikkeen asennus ja käyttö näytön kanssa.

1. Asenna kiinnikkeet näyttöön käyttäen lisätarvikesarjan ruuveja. Varmista, että ruuvit ovat tiukasti kiinni

käyttäen 4N/m vääntöä.

2. Siirrä näyttöäsi seuraavan kuvan ohjeen mukaisesti.

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

17

3. Kuljetuksen jälkeen voit poistaa kiinnikkeen ja 8 kiinnitysreikää voidaan sulkea joko 8 muovikorkilla (versio,

jossa ei ole suojalasia) tai samoilla ruuveilla ja niihin sopivilla o-renkailla (versio, jossa on suojalasi).

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

18

3.2 VESA-kiinnityksen asennus

Yleiskatsaus

Näyttölaite on yhteensopiva VESA-normin mukaisten, 400 mm mittaisten kiinnitystelineiden ja varsien kanssa.

HUOMIO: Käytä vain VESA-normin vaatimukset täyttäviä varsia.

HUOMIO: Monitorin VESA-liittymä on suunniteltu turvallisuuskertoimen 6 mukaisesti (kantaa

monitorin painon 6-kertaisesti). Käytä lääketieteellisen järjestelmän kanssa sopivaa

turvallisuuskerrointa (IEC60601-1).

HUOMIO: IP21-suojaustaso (versio, jossa on suojalasi) vaatii, että kaikki VESA-kiinnitysreiät

(näytön takana) suljetaan 16 ruuvilla (M6) ja asennussarjassa olevilla 16 o-renkaalla

HUOMIO: Varsi tai jalusta ei kuulu toimitukseen. Tuotteen vakaus on varmistettava määrättyyn

käyttöön (IEC 60601-1-standardin kohdan 9.4.2.2 mukaisesti)

Kiinnitä näyttöyksikkö varteen seuraavasti:

1. Kiinnitä kiinnitysvarsi ja jalusta tukevasti näyttöön vähintään 6 ruuvilla (M6) seuraavassa kuvassa olevien

punaisten nuolien osoittamalla tavalla. Ruuvien on mentävä enintään 11 mm sisään ja vähintään 8 mm

sisään.

Kuva 3-1

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Videon syöttöliitäntä

VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit

ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.

Liittääksesi videosyötöt

1. Kytke näytöt vastaaviin videosyöttöihin asianmukaisilla videokaapeleilla.

Kuva 3-2

Tarkastele mahdollisia tuloja

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI-jakaja

10 gigabitin optisen video-over-IP SFP+ -liitännän kytkemistä varten katso “MNA-240-käyttöopas”

“(viite K5903061)”.

3.4 Videoulostuloliitäntä

VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaikki sen kaapelit

ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.

Liittääksesi videon ulostulot

1. Kytke näytöt vastaaviin videolähtöihin asianmukaisilla videokaapeleilla.

1

1 1

Kuva 3-3

Tarkastele mahdollisia lähtöjä

1. DVI-jakaja

Näyttölaitteen asennus

K5902141FI (451920612593FI) /02 MDSC-8358 MNA

20

Pakkauksen mukana toimitettavia 0.5 metrin DVI Single Link -liitäntäkaapeleita voidaan käyttää

liittämään videojakajan kaksi lähtöä näytön kahteen tuloon.

3.5 Nexxis OR

Yleiskatsaus

Liittämällä MDSC-8358 MNA Barcon Nexxis OR -järjestelmään antaa sinun jakaa kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja

tiedostoja IP -verkossa pakkaamattomassa muodossa leikkaussalin sisällä ja jopa kirurgisten sarjojen välillä.

Liittääksesi MDSC-8358 MNA: n Barcon Nexxis OR -järjestelmään, liitä 10Gb Ethernet -liittymä Nexxis-

kytkimeen. Lisätietoa Nexxis OR: sta ja MDSC-8358 MNA: n asetuksista verkkoosi on saatavilla erillisistä

käyttöoppaista. Käy osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat.

Nexxis OR on saatavilla vain MDSC-8358 MNA MNA -versiossa.

3.6 Virtaliitäntä

Liittääksesi virtalähteen

1. Liitä virtajohtosetti AC virta-adapteriin.

2. Liitä adapterin virtaliitin näytön virransyöttöön.

Kuva 3-4

3. Lisämaadoitusta varten maadoita näyttö liittämällä suojamaanasta maadoitettuun pistorasiaan johdolla, joka

on vähintään kokoa AWG18 (kansallisten vaatimusten mukaisella kaapelin maksimipituudella). Käytä mukana

toimitettua M4-ruuvia johdon kiinnittämiseen suojamaanastaan.

Näyttölaitteen asennus

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend

Seotud paberid