Rowenta AIR FORCE 360 RH9086 Omaniku manuaal

NC00903726-20

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

ET

LT

LV

BG

RO

SL

HR

BS

SR

CORDLESS HANDSTICKS / HANDHELDS

p.2

p.5

p.9

p.13

p.17

p.21

p.25

p.29

p.33

p.36

p.40

p.44

p.47

p.51

p.55

p.59

p.62

p.66

p.69

p.73

p.78

p.84

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Ohutuseeskirjad

Saugos patarimai

Drošības norādījumi

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostni nasveti

Sigurnosne upute

Bezbednosna Uputstva

Інструкції з техніки безпеки

Biztonsági utasítások

   

UK

HU

AR

Leht laaditakse ...

40

OHUTUSEESKIRJAD

Turvalisuse tagamiseks vastab seade asjakohaste standardite ja määrustega kehtestatud nõuetele.

• Seade on ette nähtud vaid kodumajapidamistes kasutamiseks. Lugege

ohutusjuhiseid tähelepanelikult. Juhistele mittevastav kasutamine vabastab

tootja kogu vastutusest.

• Lugege käesolev ohutusjuhend tähelepanelikult läbi. Kaubamärgi omanik

ei vastuta kahju eest, kui seadet kasutatakse ebasobivalt või mitte juhendi

kohaselt.

• Tolmuimeja on elektriseade; seda tuleb kasutada tavatingimustes. Ärge

kunagi viige imuriotsikut silmade ega kõrvade juurde.

• Ärge kasutage seadet juhul, kui see on maha kukkunud ning saanud

nähtavaid kahjustusi või kui seadme töös esineb tõrkeid. Sellisel juhul

ärge seadet ise avage, vaid saatke see lähimasse sertifitseeritud

teenindusse, kuna remonttööde ohutuks läbiviimiseks on vaja spetsiaalseid

töövahendeid.

• Remonttöid tohivad teha vaid spetsialistid, kasutades selleks originaalvaruosi.

Kui kasutaja püüab ise seadet parandada, võib see olla ohtlik. Kasutada tohib

vaid originaalvaruosi (ltrid, akud jm).

• : EEMALDATAV TOITEPLOKK

• TÄHELEPANU! Aku laadimiseks kasutage ainult seadmega kaasasolevat

eemaldatavat toiteplokki (laadijat) (lk 85/89).

• Akut tuleb seadmest eemaldada, enne kui seade kõrvaldatakse kasutuselt.

• Aku eemaldamise ajaks tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada.

• Aku tuleb ohutult kõrvaldada.

• Kui eemaldatava toiteseadme (laadija) juhe on kajustatud või ei tööta: kasutage

vaid eemaldatava toiteseadme (laadija) seda mudelit, mille tootja on ette

näinud ning võtke ühendust klienditoega või minge lähimasse sertitseeritud

4 Skontrolujte, či je kábel dokovacej stanice alebo nabíjačky zapojený, a či zásuvka funguje správne.

- Batérie môžu byť vybité

4 Dobite spotrebič

• Prístroj stráca sací výkon

- Príslušenstvo môže byť zablokované

4 Zastavte zariadenie a vyprázdnite

• Prístroj vydáva neobvyklý hluk

- Zásobník na prach alebo na prach / vodu môže byť plný.

4 Vyprázdnite a vyčistite

• V prípade abnormálnej prevádzky

- Motor môže byť prehriaty.

4 Vypnite prístroj aby ste mohli odstraniť problém (napr. upchatá sacia trubica alebo príslušenstvo)

• Ak prach alebo nečistoty, ktoré boli vysaté vypadnú na zem alebo keď tekutina vytečie

- Skontrolujte, či zásobník na prach alebo na prach / vodu nie je plný.

4 Vyprázdnite a vyčistite

Ďakujeme, že ste si odložili návod na použitie.

41

teenindusse (kui kasutate universaalset eemaldatavat toiteseadet (laadijat),

siis muutub garantii kehtetuks).

• Eemaldatavat toiteseadet (laadijat) vooluvõrgust eemaldades ärge kunagi

tõmmake elektrijuhtmest.

• Enne hooldamist või puhastamist lülitage seade alati välja.

• Hoidke juuksed, avarad riided, sõrmed ja muud kehaosad seadme avadest

ja liikuvatest detailidest piisavas kauguses. Ärge suunake voolikut, toru ega

lisatarvikuid silma või kõrva ning ärge asetage neid suu juurde.

• Lülitage seade enne harja ühendamist ja eemaldamist alati välja.

• Ärge puudutage pöörlevaid osi enne, kui olete tolmuimeja seisanud ja

vooluvõrgust lahti ühendanud.

• Ärge puhastage märgasid pindu, ärge tõmmake imuriga sisse vett ega

muid vedelikke, kuumi aineid, peenosakesi (lubi, tsement, tuhk...), teravat

puru (klaasikillud), ohtlikke aineid (lahustid, värvieemaldid...), söövitavaid

aineid (happed, puhastusvahendid...), süttimis- või plahvatusohtlikke aineid

(bensiini- või piiritusepõhised ained).

• Ärge kastke seadet kunagi vette ega tehke seda märjaks, samuti ei tohi

seadet jätta õue.

• Toote käivitamiseks, laadimiseks, puhastamiseks ja hooldamiseks lugege

palun kasutusjuhendit.

•

Riikidele, kus kehtivad Euroopa Liidu eeskirjad ( märgis) :

Seadet

võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piisavate kogemuste ja

teadmisteta või piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud,

kui neile on seadme kasutamist põhjalikult õpetatud, neid juhendatakse

ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud riskidest. Lapsed ei

tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada

ega hooldada. Hoidke seadet ja selle eemaldatavat toitejuhet (laadijat) alla 8

aasta vanuste laste käeulatusest väljas.

•

Teistele riikidele, kus ei kehti Euroopa Liidu eeskirjad :

Seadet ei tohi

kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud

(kaasa arvatud lapsed) või vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud, kui

nende turvalisuse eest vastutav isik neid seejuures ei jälgi või ei ole neile

seadme kasutamist eelnevalt selgitanud. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega

ei mängiks.

LUGEGE ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST

• Veenduge, et tolmuimeja laadija märgisepaneelil märgitud tolmuimeja tarbitav pinge (voltides) vastaks

kasutatava vooluvõrgu pingele. Vale elektriline ühendamine võib põhjustada jäädavaid kahustusi ning sel juhul

muutub garantii kehtetuks.

• Tolmuimeja tuleks pärast kasutamist laadima panna, et ta oleks alati kasutusvalmis ja et aku oleks alati lõpuni

laetud - nii on tema kasutusaeg ja tolmuimemise jõudlus suurim.

• Pikema äraoleku ajaks (puhkus jm) soovitame laadija vooluvõrgust lahti ühendada. Sel juhul võib pärast

ET

42

kasutusaeg olla lühem, kuna seade on vahepeal tühjenenud.

• Ärge puhastage tolmuimejaga suuri esemeid, mis võiksid õhu sissevõttu ummistada ja kahjustada.

Sõltuvalt mudelist :

• Ärge kasutage harjaotsikut pikakarvalistel vaipadel, loomadel ega narmastel.

• Kasutage asendit „Min”, kui puhastate pakse või õrnu vaipu ja vaipkatteid ja õrnu pindu. Märkus : kontrollige

regulaarselt, et otsiku rattad oleksid puhtad.

• Asend „TURBO/BOOST” annab parima tulemuse igat tüüpi põrandate puhastamisel ja tolmu eemaldamisel suure

saastatuse puhul. Märkus: kui otsik jääb liigselt pinna külge kinni, viige lüliti asendisse „Min”.

• Ärge käitage tolmuimejat ilma mootorit kaitsva ltrita.

• Ärge peske tolmumahuti osi ega mootorit kaitsvat ltrit nõudepesumasinas.

AKUT PUUDUTAVAD OHUTUSEESKIRJAD

• Seade sisaldab akusid (nikkelmetallhüdriid- või liitiumioonaku), millele pääsevad ohutuse huvides ligi vaid

professionaalsed mehaanikud. Kui aku ei püsi enam täis, tuleb aku (nikkelmetallhüdriid- või liitiumioonaku)

eemaldada. Aku väljavahetamiseks pöörduge lähimasse sertitseeritud teenindusse.

• Akusid tuleb käsitseda ettevaatusega. Ärge pange akut suhu. Jälgige, et te ei tekitaks akus lühist, pannes sinna

metallesemeid. Lühise korral võib temperatuur akus ohtlikult kõrgele tõusta ning see võib põhjustada põletusi või

isegi süttimist. Kui aku lekib, ärge hõõruge kätega silmi ega limaskestasid. Peske käed a loputage silmi puhta veega.

Kui ebamugavus püsib, võtke ühendust arstiga.

• TÄHELEPANU! Seadmes oleva aku väär kasutus võib põhjustada tulekahju või keemiliste ainete põletuse.

Seda ei tohi osadeks võtta, lühist tekitada, hoida temperatuuril alla 0 °C ja üle 45 °C ega põletada. Hoidke lastele

kättesaamatus kohas. Ärge võtke osadeks ega visake tulle.

KESKKONNASÄÄSTLIKKUS

Vastavalt kehtivatele seadustele tuleb kõik kasutuskõlbmatud seadmed viia sertitseeritud teeninduskeskusse, kus

nende kõrvaldamise eest hoolt kantakse.

Säästkem keskkonda!

Seade sisaldab mitmeid korduvkasutatavaid või ringlussevõetavaid osi.

Tooge seade kogumispunkti, kus see nõuetekohaselt utiliseeritakse.

SEADMEGA TEKKISID PROBLEEMID?

Sõltuvalt mudelist :

• Laadija on soe.

4 See on täiesti normaalne. Tolmuimeja võib jätta pikaks ajaks laadija külge, ilma et sellega kaasneks mingeid

riske.

• Seade on laadijaga ühendatud, kuid ei lae.

- Laadija on seadmega valesti ühendatud või defektne.

4 Veenduge, et laadija on korralikult ühendatud või pöörduge laadija väljavahetamiseks sertitseeritud teenindusse.

MEDIUM

MIN

TURBO

• Seade seiskub keset töötamist a laadija tuled vilguvad väga kiiresti.

- Seade võib olla üle kuumenenud.

4 Lülitage seade välja ja laske sellel vähemalt tund aega jahtuda.

43

• Seade seiskus pärast laadimise tule vilkumist.

- Seade on laadimata.

4 Laadige tolmuimeja.

• Elektrihari ei tööta nii hästi kui varem või teeb imelikku häält.

- Pöörlev hari ei tööta või voolik on tõkestatud.

4 Peatage tolmuimeja ning puhastage need.

- Hari on kulunud.

4 Harja väljavahetamiseks pöörduge sertitseeritud teeninduskeskusse.

- Tihend on kulunud.

4 Tihendi väljavahetamiseks pöörduge sertitseeritud teeninduskeskusse.

• Seade lülitub tolmu imemise ajal välja.

- Soojusohutus toimis.

4 Lülitage tolmuimeja välja. Veenduge, et miski ei takista harja liikumist, aga kui see siiski nii on,

eemaldage takistav ese ja puhastage elektrihari, seejärel pange tolmuimeja uuesti tööle.

• Juhul kui tolmuimeja ei ime enam sama tõhusalt kui enne, tekitab ebatavalist müra või vilistab.

- Toru või voolik on kohati ummistunud.

4 Avage need.

- Tolmumahuti on täis.

4 Tühjendage ja puhastage see.

- Tolmuanum on valesti paigaldatud.

4 Pange see õigesti sisse.

- Imiotsik on määrdunud.

4 Ühendage elektrihari lahti a puhastage see.

- Mootori kaitsmise vahtlter on täis.

4 Puhastage see.

• Kui tolmuimeja laadima panete, vilguvad laadija tuled aktiivselt.

- Laadija on vale või kahjustatud.

4 Laadija väljavahetamiseks pöörduge sertitseeritud teeninduskeskusse.

• Seade ei tööta.

- Seadme aku on tühjenenud.

4 Kontrollige, kas seade on korralikult hoidjas.

4 Kontrollige, kas hoidja juhe või laadija on sisse ühendatud ja pesa toimib korralikult.

- Akud võivad olla tühjenenud.

4 Laadige seade.

• Seadme imivõimsus väheneb.

- Tarvik võib olla ummistunud.

4 Seisake ja tühjendage seade.

• Seade teeb ebatavalist müra.

- Tolmu või tolmu/vee mahuti võib olla täis.

4 Tühjendage ja puhastage.

• Ebatavalise töötamise korral.

- Mootor võib olla üle kuumenenud.

4 Tõrke (näiteks imiava või tarviku ummistused) kõrvaldamiseks lülitage seade välja.

• Kui on koristatud tolmu või prahti, kukuvad need välja põrandale, või kogutud vedelik voolab välja.

- Kontrollige, kas tolmu või tolmu/vee mahuti on täis.

4 Tühjendage ja puhastage.

Hoidke kasutusjuhend alles.

ET

Leht laaditakse ...

Rowenta AIR FORCE 360 RH9086 Omaniku manuaal

Rowenta AIR FORCE 360 RH9086 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid