Suomi
VOEDSELBLAD
INSTRUCTIES
FOOD TRAY
INSTRUCTIONS
PLATEAU POUR ALIMENTS
MODE D’EMPLOI
EINFÜLLTABLETT
BEDIENUNGSANLEITUNG
VASSOIO PER ALIMENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
BANDEJA DE ALIMENTOS
INSTRUCCIONES
MATARBORD
INSTRUKTIONER
MATEBRETT
BRUKSANVISNING
RUOKASUPPILO
KÄYTTOHJEET
BAKKE
INSTRUKTIONER
TABULEIRO DE COMIDA
INSTRUÇÕES
STÆKKUNARBAKKI
LEIÐBEININGAR
ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
o∆hΓIeΣ
Ruokasuppilo
Malli 5FT
Tämä lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi kaikkien
pöytämallisten
KitchenAid
®
-yleiskoneiden
kanssa.
Käyttöä esittävä valokuva. Lihamylly 5FGA
ei kuulu 5FT-malliin.
Suomi
Sisällysluettelo
Pöytämallisen yleiskoneen lisälaitteeseen liittyvä käyttöturvallisuus ...................................1
Tärkeät turvaohjeet .........................................................................................................1
Ruokasuppilo lisälaitteena ...............................................................................................2
Ruokasuppilon kiinnittämien ....................................................................................
2
Ruokasuppilon käyttäminen .....................................................................................
2
Ruokasuppilon puhdistaminen .................................................................................
2
Pöytämallisten KitchenAid
®
-yleiskoneiden osien takuu .....................................................3
Huoltopisteet ..................................................................................................................3
Asiakaspalvelu .................................................................................................................3
1
Suomi
Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää.
Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet
merkintöjä laitteen päälle. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli.
Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat
aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen.
Kaikki turvaohjeet on pantu turvallisuussymbolin ja sanan
”VAARA” tai ”VAROITUS” jälkeen. Nämä sanat tarkoittavat:
Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta välittömästi.
Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta.
Kaikki turvaohjeet kertovat käyttäjälle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka loukkaan-
tumisvaaraa voidaan pienentää ja mitä voi tapahtua, ellei ohjeita noudateta.
Pöytämallisen yleiskoneen
lisälaitteeseen liittyvä käyttöturvallisuus
TÄRKEÄT TURVAOHJEET
Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava aina perusturvatoimenpiteitä, joihin sisältyy
seuraavaa:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Jotta voisit suojautua sähköiskuja vastaan, älä upota laitetta koskaan veteen tai
nesteeseen.
3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
4. Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen kuin asennat tai irrottat osia ja
ennen puhdistusta.
5. Vältä koskemasta liikkuviin osiin. Älä laita sormiasi tyhjennysaukkoon.
6. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi
oikein tai jos se on pudotettu tai vioittunut jollain tavalla. Toimita laite lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastusta, korjausta tai sähkö- tai mekaanisten
osien säätöä varten.
7. Muiden kuin KitchenAidin suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
8. Älä käytä konetta ulkona.
9. Älä anna johdon riippua työpöydän reunan yli.
10. Älä koskaan syötä ruoka-aineksia käsin. Käytä aina ruoan syöttöpainin/vääntöavainta.
11. Laitteen terät ovat teräviä. Käsittele niitä varoen.
12. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
WARNING
VAARA
VAROITUS
2
Suomi
Ruokasuppilon kiinnittämien
Ennen kuin kiinnität ruokasuppilon:
1. Työnnä nopeudensäädin asentoon ”0”
(pois päältä).
2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai
katkaise koneen virta. Ruokasuppilo
on tarkoitettu käytettäväksi lihamyllyn
(malli 5FGA) sekä hedelmä-/kasvispuser-
timen (malli 5FVSFGA) kanssa.
3. Kiinnitä lihamylly tai hedelmä-/
kasvispuserrin sekoittimeen.
4. Työnnä ruokasuppiloa eteenpäin
täyttöalustan takaosaa pitkin kunnes se
jää tukevasti paikalleen.
Ruokasuppilo lisälaitteena
Ruokasuppilon käyttäminen
1. Aseta ruoka-aineet suppiloalustalle
siten paloiteltuina, että ne sopivat
syöttöaukkoon.
2. Kytke yleiskone nopeudelle 4 ja syötä
käsiteltävä ruoka syöttösuppiloon
syöttöpainin/ vääntöavainyhdistelmällä.
Ruokasuppilon puhdistaminen
Pese lämpimällä astianpesuainevedellä.
Ruokasuppilon voi myös pestä
astianpesukoneen yläosassa.
Pyörivän terän
aiheuttama vaara
Käyttäkää aina syöttöpaininta.
Pitäkää sormet poissa
aukkopaikoista.
Pitäkää lasten ulottumattomissa.
Näiden varoitusten
laiminlyöminen voi johtaa
sormien leikkaantumisiin tai
haavoihin.
VAROITUS
3
Suomi
Takuun
pituus:
Kahden vuoden täystakuu
ostohetkestä lähtien.
KitchenAid
maksaa:
Vaihto-osat ja
korjaustyökustannukset
materiaali- tai työvikojen
korjaamiseksi. Huollon saa
suorittaa vain valtuutettu
KitchenAid-huoltoliike.
KitchenAid
ei maksa:
A. Korjausta, joka on
aiheutunut muusta
toiminnasta kuin
ruoanlaitosta
normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Vikoja, jotka johtuvat
ulkopuolisesta
syystä, muutoksista,
väärästä käytöstä
tai asennuksesta
/ käytöstä, joka
ei ole paikallisten
sähkömääräysten
mukaista.
KITCHENAID EI VASTAA MILLÄÄN TAVOIN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ
VIOISTA.
Pöytämallisten KitchenAid
®
-yleiskoneiden
osien takuu
Huoltopisteet
Kaikki huolto on teetettävä lähimmässä
valtuutetussa KitchenAid-huoltopisteessä.
Ota yhteys jälleenmyyjään, jolta laite on
ostettu, ja pyydä lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltopisteen yhteystiedot.
Suomi:
KODINKONEHUOLTO
Tauno Korhonen Oy
Museokatu 25, Töölö,
00100 HELSINKI
puh. 358/949 5903
Asiakaspalvelu
Suomi: IDEATRADE OY
Bulevardi 30 I
00120 HELSINKI
Tel.: +358/400 520777
Fax: +358/9 636656
www.ideatrade.fi
www.KitchenAid.com
4
Suomi
® KitchenAid, U.S.A.:n rekisteröimä tuotemerkki.
™ KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki.
Pöytäsekoittimen muoto on KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki.
© 2007. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
(6071dZw1007)
Need Part #
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
