Malli 5KN1PS
Tämä lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi kaikkien pöytämallisten
KitchenAid
®
-yleiskoneiden kanssa.
SCHENKSCHILD
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
POURING SHIELD
GUIDE TO EXPERT RESULTS
VERSEUR/PROTECTEUR
GUIDE DU CONNAISSEUR
SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI
COLADOR TAMIZ
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES
STÄNKSKYDD
GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT
DEKSELET
VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER
SYÖTTÖKOURU
OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN
PLASTSKÆRM
SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER
RESGUARDO DE SALPICOS
GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS
HVEITIBRAUT
LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΜΙΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Suomi
2
Suomi
Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää.
Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet
merkintöjä laitteen päälle. Lue aina turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli.
Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat
aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen.
Kaikki turvaohjeet on pantu turvallisuussymbolin ja sanan
”VAARA” tai ”VAROITUS” jälkeen. Nämä sanat tarkoittavat:
Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta välittömästi.
Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta.
Kaikki turvaohjeet kertovat käyttäjälle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka
loukkaantumisvaaraa voidaan pienentää ja mitä voi tapahtua, ellei ohjeita
noudateta.
VAARA
VAROITUS
Sisällysluettelo
Tärkeät turvatoimenpiteet ...............................................................................................3
Syöttökourun käyttö .......................................................................................................4
Pöytämallisten KitchenAid
®
-yleiskoneiden osien takuu .....................................................5
Huoltopisteet ..................................................................................................................5
Asiakaspalvelu .................................................................................................................5
3
Suomi
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava aina perusturvatoimenpiteitä, joihin sisältyy
seuraavaa:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Jotta voisit suojautua sähköiskuilta, älä upota laitetta koskaan veteen tai nesteeseen.
3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
4. Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen kuin asennat tai irrotat osia ja
ennen puhdistusta.
5. Vältä koskemasta liikkuviin osiin. Pidä sormet etäällä syöttösuppilosta.
6. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi
oikein tai jos se on pudotettu tai vioittunut jollain tavalla. Toimita laite lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastusta, korjausta tai sähkö- tai mekaanisten
osien säätöä varten.
7. Muiden kuin KitchenAidin suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
8. Älä käytä konetta ulkona.
9. Älä anna johdon riippua työpöydän reunan yli.
10. Älä anna johdon koskettaa kuuman pintaan, kuten lieteen.
11. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
4
Suomi
Syöttökourun käyttö
Kytkeminen:
1. Työnnä nopeudensäädin asentoon ”0”
(pois päältä).
2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai katkaise
koneen virta.
3. Kiinnitä sekoitusmela, taikinakoukku tai
lankavispilä ja kulho.
4. Liu’uta syöttönokkaa yleiskoneen
etuosasta kulhon yli, kunnes nokka on
keskellä. Nokan alareunan tulee olla
kulhon sisällä.
Käyttö:
1. Parhaimman tuloksen aikaansaamiseksi
käännä nokkaa siten, että moottoriosan
pää peittää nokassa olevan “U”:
n muotoisen aukon. Syöttökouru
on tällöin lisälaitten kiinnitysistukan
oikealle puolella yleiskonetta edestäpäin
katsottaessa.
2. Kaada ainesosat kulhoon syöttökourun
kautta.
Kulhon kaavinta:
HUOM! Älä kaavi kulhoa kun sekoitin on
käynnissä.
Kytke sekoitin asentoon “0” (pois
päältä). Vedä syöttökouru pois kulholta,
nosta sekoittimen päätä (jos kyse on
sekoittimesta, jossa on kallistuva pää) tai
laske kulhoa (jos kyse on sekoittimesta,
jonka kulhoa nostetaan) ja kaavi.
Syöttökourun puhdistaminen:
Pese syöttökouru lämpimässä
pesuainevedessä.
HUOM! Syöttökouru ei kestä konepesua!
Syöttökouru
kautta
5
Suomi
Takuun
pituus:
Kahden vuoden täysi
takuu ostohetkestä
lähtien.
KitchenAid
maksaa:
Vaihto-osat ja
korjaustyökustannukset
materiaali-tai työvikojen
korjaamiseksi. Huollon saa
suorittaa vain valtuutettu
KitchenAid huoltoliike.
KitchenAid
ei maksaa:
A. Laitteen korjausta jos
syöttökourua käytetään
muuhun kuin
normaaliin kotitalouden
ruoanlaittoon.
B. Vikoja, jotka johtuvat
ulkopuolisesta
syystä, muutoksista,
väärästä käytöstä tai
asennuksesta/käytöstä
joka ei ole paikallisten
sähkömääräysten
mukaista.
KITCHENAID EI VASTAA MILLÄÄN TAVOIN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VIOISTA.
Pöytämallisten KitchenAid
®
-
yleiskoneiden osien takuu
Huoltopisteet
Kaikki huolto on tehtävä valtuutetussa
KitchenAid-huoltoliikeessä. Ota yhteys
jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu, ja
pyydä lähimmän valtuutetun KitchenAid
huoltoliikkeen nimi.
Suomi:
KODINKONEHUOLTO,
Tauno Korhonen Oy,
Museokatu 25, Töölö,
00100 HELSINKI,
Puh: 358/949 5903
Asiakaspalvelu
Suomi: IDEATRADE OY
Bulevardi 30 i
00120 HELSINKI
Tel.: +358/400 520 777
Fax: +358/9 636 656
www.ideatrade.fi
www.KitchenAid.com
6
Suomi
9709875
(5175dZw1106)
® KitchenAid, U.S.A.:n rekisteröima tuotemerkki.
TM
KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki.
Pöytäsekoittimen muoto on KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki.
© 2006. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
teistes keeltes
- Nederlands: KitchenAid 5KN1PS Gebruikershandleiding
Seotud paberid
-
KitchenAid 5KFEST Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid 5KSM3311XEGU Use & Care
-
KitchenAid 5KSM175PSELT Use and care guide
-
KitchenAid 5KSM150PSEER Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
KitchenAid 5FT Kasutusjuhend