1
Suomi
Malli 5JE
Sitruspuserrin
Tämä lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi kaikkien pöytämallisten
KitchenAid
®
yleiskoneiden kanssa.
CITRUSPERS
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
CITRUS JUICER
GUIDE TO EXPERT RESULTS
PRESSE-AGRUMES
GUIDE DU CONNAISSEUR
ZITRUSPRESSE
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
SPREMIAGRUMI
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI
EXPRIMIDOR
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS
PROFESIONALES
CITRUSPRESS
GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT
SITRUSPRESSE
VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER
SITRUSPUSERRIN
OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN
CITRUSPRESSER
SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER
ESPREMEDOR DE CITRINOS
GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS
SÍTRUSPRESSA
LEIÐBEININGARUM RÉTTA NOTKUN
ΛEMONOΣTIФTHΣ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
2
Suomi
2
Sisällysluettelo
Tärkeät turvatoimenpiteet ................................................................................3
Sitruspuserrin ................................................................................................... 4
Sitruspusertimen kokoaminen ..........................................................................4
Sitruspusertimen käyttö ...................................................................................5
Huolto ja puhdistus ......................................................................................... 5
Pöytämallisten KitchenAid
®
-yleiskoneiden osien takuu ......................................6
Huoltopisteet .................................................................................................... 6
Asiakaspalvelu .................................................................................................6
Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää.
Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet
merkintöjä laitteen päälle. Lue aina turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli.
Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat
aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen.
Kaikki turvaohjeet on pantu turvallisuussymbolin ja sanan
”VAARA” tai ”VAROITUS” jälkeen. Nämä sanat tarkoittavat:
Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta välittömästi.
Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita noudata.
Kaikki turvaohjeet kertovat käyttäjälle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka
loukkaantumisvaaraa voidaan pienentää ja mitä voi tapahtua, ellei ohjeita
noudateta.
3
Suomi
3
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava aina perusturvatoimenpiteitä, joihin
sisältyy seuraava:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Jotta voisit suojautua sähköiskuja vastaan, älä upota laitetta koskaan veteen
tai nesteeseen.
3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
4. Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen kuin asennat tai irrotat
osia ja ennen puhdistusta.
5. Vältä koskemasta liikkuviin osiin. Pidä sormet etäällä poistoaukosta.
6. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi
oikein tai jos se on pudotettu tai vioittunut jollain tavalla. Toimita laite
lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastusta, korjausta tai sähkö-
tai mekaanisten osien säätöä varten.
7. Muiden kuin KitchenAidin suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö
voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
8. Älä käytä konetta ulkona.
9. Älä anna johdon riippua työpöydän reunan yli.
10. Älä anna johdon koskettaa kuumaan pintaan, kuten lieteen.
11. Tarkasta, ettei täyttösuppilossa ole mitään asiaankuulumatonta.
12. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
4
Suomi
4
Sitruspuserrin
Sitruspusertimen kokoaminen
Kokoaminen:
Työnnä metallisen vetoakselin pyöreä pää (D) puserrinosaan (B) niin, että
kiinnitystapit sopivat loveen. Työnnä akselin neliömäinen kanta suojuksessa
olevaan akselin liittimeen (A). Aseta suodatin (C) kapea pää edeltä
suojuksen koloon.
A
B
C
D
Suojus (A) — estää mehua
vuotamasta yli ja ohjaa mehun alla
olevaan astiaan
Puserrinosa (B) — pyörii ja puristaa
sitrushedelmistä mehua
Suodatin (C) — kerää hedelmälihan
ja erottaa sen mehusta
Vetoakseli (D) — siirtää vetovoiman
sekoittajasta puserrinosaan
5
Suomi
5
K
itc
h
e
n
A
id
St. Joseph, Mi
chigan US
A
Off Stir 2
4 6 8 10
Solid State Spee
d Cont
ro
l
Käyttö:
Sitruspuserrin on tarkoitettu
sitruunojen, limettien, appelsiinien
ja greippien pusertamiseen. Kerää
pusertamasi mehu sitruspuristimen
alle asetettuun lasiin tai kannuun.
Käynnistä puserrin nopeudella 6.
Pidä hedelmää tukevasti kämmenessä
ja paina sitä puristimen pyörivää
puserrinosaa vasten. Liikuttele
hedelmää edestakaisin ja painele sitä
pyörivää puserrinosaa vasten, jolloin
hedelmästä irtoaa mehua. Puhdista
suodatin niin usein kuin tarpeellista.
Sitruspusertimen käyttö
Huolto ja puhdistus
Puhdistus:
Pese lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella. Sitruspuristimen osat voi
pestä astianpesukoneen yläkorissa. Suosittelemme kuitenkin, että metallinen
akseli pestään lämpimässä vedessä miedolla astianpesuaineella.
Kiinnitys:
Ennen sitruspuristimen kiinnittämistä,
katkaise yleiskoneen virta (asento “0”)
ja irrota virtajohto.
1. Laitteessasi voi olla kaksi erilaista
liittimen suojusta: käännä liittimen
suojus ylös tai löysää lisälaitteen
nuppi (E) kääntämällä sitä
vastapäivään ja irrota lisälaitteen
liitimen suojos.
2. Työnnä lisälaiteliittimen akselin
suojus (F) lisälaiteliittimen kantaan
(G) ja varmista, että vetoakseli sopii
liittimen nelömäiseen kantaan.
Kierrä lisälaitetta tarpeen mukaan
edestakaisin. Kun lisälaite on
oikeassa asennossa, laitteen akselin
suojuksen kiinnitystappi sopii
reunassa olevaan loveen.
3. Kiristä lisälaitteen nuppia (E),
kunnes laite on tukevasti kiinni
yleiskoneessa.
E
F
G
Sitruspusertimen kokoaminen
6
Suomi
Takuun pituus:
Kahden vuoden täysi
takuu ostohetkestä
lähtien.
KitchenAid maksaa:
Vaihto-osat ja
korjaustyökustannukset
materiaali-tai työvikojen
korjaamiseksi. Huollon
saa suorittaa vain
valtuutettu KitchenAid
huoltoliike.
KitchenAid
ei maksa:
A. Laitteen korjaus,
jos sitruspuristinta
käytetään muuhun
kuin normaaliin
kotitalouden
ruoanlaittoon.
B. Vikoja, jotka johtuvat
ulkopuolisesta
syystä, muutoksista,
väärästä käytöstä
tai asennuksesta/
käytöstä joka ei
ole paikallisten
sähkömääräysten
mukaista.
6
KITCHENAID EI VASTAA MILLÄÄN TAVOIN SATUNNAISISTA TAI
VÄLILLISISTÄ VIOISTA.
Pöytämallisten KitchenAid
®
-yleiskoneiden
osien takuu (vain kotikäyttöön)
Huoltopisteet
Kaikki huolto on tehtävä valtuutetussa
KitchenAid huoltoliikeessä. Ota yhteys
jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu
ja pyydä lähimmän valtuutetun
KitchenAid huoltoliikkeen nimi.
Suomi:
KODINKONEHUOLTO
Tauno Korhonen Oy
Museokatu 25, Töölö,
00100 HELSINKI
puh. 358/949 5903
Asiakaspalvelu
Suomi: ARVOKERTA OY
Laajakorvenkuja 4B13
01620 VANTAA
T/F: 358 989 83 48
www.KitchenAid.com
9709763
® KitchenAid, U.S.A.:n rekisteröimä tuotemerkki
™ KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki
Pöytäsekoittimen muoto on KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki
© 2006. Kaikki oikeudet pidätetään
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
(5177dZw306)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
teistes keeltes
- Nederlands: KitchenAid 5JE Gebruikershandleiding
Seotud paberid
-
KitchenAid 5KFEST Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid 5KGM Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid 5KRAV Kasutusjuhend
-
-
-
-
-