Samsung GT-C3595 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mobiiltelefonid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seadme ehitus
GT-C3595
Kasutusjuhend
www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-39457A
Estonian. 07/2013. Rev. 1.0
Teie seadme sisu võib sõltuvalt regioonist või või teenusepakkujast •
erineda.
Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal
•
lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis
tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks.
See seade sisaldab teatud tasuta / avatud lähtekoodiga tarkvara.
•
Täpsed litsentside tingimused, lahtiütlused, kinnitused ja teatised
on saadaval Samsungi veebisaidil opensource.samsung.com.
Sisu (kõrgekvaliteediline sisu), mis nõuab kõrget protsessori-ja
•
mälukasutust, mõjutab seadme üldist jõudlust. Olenevalt seadme
spetsifikatsioonidest ja kasutustingimustest ei pruugi antud sisuga
seotud rakendused korralikult töötada.
1
Sirvimisklahv
Menüüekraanil
menüüvalikutes liikumine
2
Helistamisnupp
Helistamiseks või kõnele
vastamiseks; Avalehel
viimati valitud, vastamata või
vastatud numbrite kuvamine
3
Kõnepostiteenuse klahv
Avaekraanil juurdepääs
kõnepostiteadetele (vajutage
ja hoidke all)
4
Tähe- ja numbriklahvid
5
Valikuklahvid
Ekraani allosas kuvatud
toimingute tegemine
6
Sisselülitamisnupp
Telefoni sisse- ja
väljalülitamine (vajutage ja
hoidke all); Kõne lõpetamine;
Menüüekraanil sisestuse
tühistamine ja avalehele
naasmine
7
Kinnitusklahv
Avaekraanil juurdepääs
menüüekraanile;
menüüekraanil esiletõstetud
menüüvaliku valimine või
sisestuse kinnitamine
Sõltuvalt piirkonnast võib
klahv toimida erinevalt
8
Vaikse režiimi klahv
Avaekraanil vaikse
režiimiaktiveerimineja
desaktiveerimine (vajutage
ja hoidke all)
Ikoon Kirjeldus
SIM-kaarti pole
Signaali pole
Signaali tugevus
Võrguotsing
GPRS-võrk on
ühendatud
EDGE-võrk on
ühendatud
UMTS-võrk
ühendatud
Aku laetuse tase
Kõne on pooleli
Kõne suunamine
aktiveeritud
Uus tekstsõnum
(SMS)
Uus multimeedium
sõnum (MMS)
Uus
kõnepostiteade
Uus
kommertsteade
Ikoon Kirjeldus
Tavaline profiil on
aktiveeritud
Vaikne profiil on
aktiveeritud
Bluetooth
aktiveeritud
Veebi sirvimine
Arvutiga
ühendatud
Alarm
on aktiveeritud
Muusika esitus on
pooleli
Muusika esitus on
ajutiselt peatatud
FM-raadio on sees
Rändlus
(väljaspool tavalist
teeninduspiirkonda)
Mälukaart on
paigaldatud
10:00
Praegune kellaaeg
Seadme ekraani ülaosas on kuvatud järgmised
olekuindikaatorid.
SIM-kaardi ja aku paigaldamine
Eemaldage tagakaas ja paigaldage SIM-kaart.1.
Ärge painutage ega väänake tagakaant liigselt. •
Selline teguviis võib kaant kahjustada.
Ärge eemaldage tagakaant, kui klapp on avatud. •
Selline teguviis võib kaant kahjustada.
Ärge eemaldage tagakaant, kui peakomplekt •
on ühendatud. Selline teguviis võib kahjustada
peakomplekti pesa.
Paigaldage aku ja asetage tagakaas tagasi.2.
Aku laadimine
Sisestage laadija väiksem ots mitmeotstarbelisse 1.
pesasse ja laadija suurem ots elektrikontakti.
Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija 2.
seadmest. Kõigepealt ühendage laadija seadmest
lahti ja seejärel elektrikontaktist.
Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid, •
akusid ja kaableid. Teiste laadijate või kaablite
kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või
teie seadet kahjustada.
Ärge akut enne laadija eemaldamist eemaldage. •
See võib seadet kahjustada.
Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui
te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole
toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda
ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits
välja. Seade peab olema laadimisel elektrikontakti
ligiduses.
Mälukaardi paigaldamine (valikuline)
Seade võimaldab kasutada kuni 32 GB suurust mälukaarti.
Sõltuvalt mälukaardi tootjast ja tüübist ei pruugi mõned
mälukaardid seadmega sobida.
Sisestage mälukaart, nagu on näidatud joonisel.
Mälukaardi vormindamine arvutis võib põhjustada •
mitteühilduvust teie seadmega. Vormindage
mälukaarti ainult seadmes.
Sage andmete ülekirjutamine ja kustutamine •
lühendab mälukaartide tööiga.
Ärge kasutage mälukaardi eemaldamiseks •
seadmest teravat eset.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Seadme sisselülitamine
Vajutage ja hoidke all klahvi [ ] ning seejärel sisestage
vajadusel PIN-kood ja vajutage <Kinnita>.
Seadme väljalülitamine
Vajutage ja hoidke all klahvi [ ].
Kui aku tühjeneb täielikult või eemaldatakse
seadmest, siis kuupäev ja kellaaeg lähtestatakse.
Teksti sisestamine
Tekstisisestusrežiimi vahetamine
Vajutage [ ]
Suurtähtede ja väiketähtede vahetamine
võinumbrirežiimilelülitumine.
Vajutage ja
hoidke all
klahvi [
]
T9-jaABC-režiimivahellülitumine.
Sõltuvalt piirkonnast võib olla saadaval
teieemakeelnesisestusrežiim.
Vajutage [
] Sümbolrežiimilülitumiseks.
Vajutage ja
hoidke all
klahvi [
]
Sisestusrežiimivaliminevõisisestuskeele
muutmine.
T9-režiim
Terve sõna sisestamiseks vajutage vastavaid tähe-/1.
numbriklahve.
Kui kuvatakse õige sõna, vajutage tühiku 2.
sisestamiseks klahvi [0]. Kui sõna ei kuvata, vajutage
mõne alternatiivse sõna valimiseks ülemist või
alumist sirvimisklahvi.
Juurdepääs menüüdele
Seadme menüüde ja valikute kasutamine,
Sirvimisklahv Menüüdes kerimine.
Kinnitusklahv Avab menüü või rakenduse.
<Menüü> Avab menüüekraani.
<Tagasi> Eelmisele kuvale naasmine.
[
]
Sulgeb menüü või rakenduse ja
naaseb avalehele.
PIN2-koodi nõudva menüü avamiseks •
tuleb sisestada SIM-kaardiga saadud PIN2-
kood. Lisateabe saamiseks pöörduge oma
teenusepakkuja poole.
Samsung ei vastuta paroolide ega isikliku teabe •
kadumise ega muu seadusevastase tarkvara
kasutamisest tingitud kahju eest.
ABC-režiim
Vajutage vastavat tähe-/numbriklahvi, kuni märk ilmub
ekraanile.
Numbrirežiim
Numbri sisestamiseks vajutage vastavat tähe-/
numbriklahvi.
Sümbolirežiim
Sümboli sisestamiseks vajutage vastavat tähe-/
numbriklahvi.
Muud tekstisisestusfunktsioonid
Sirvimisklahvi
vajutamine
Kursori liigutamine.
Vajutage
<Tühjenda>
Tähemärkide kustutamine ükshaaval.
Vajutage ja
hoidke all klahvi
<Tühjenda>
Märkide kiire kustutamine.
Klahvi [0]
vajutamine
Tühiku lisamine.
Klahvi [1]
vajutamine
Kirjavahemärkide sisestamine.
Helistamine või kõnedele vastamine
Helistamiseks sisestage telefoninumber ja vajutage •
[
].
Kõne lõpetamiseks valige [•
].
Hiljuti valitud numbrile helistamiseks vajutage [•
], et
valida number, ning seejärel vajutage uuesti [
], et
numbrile helistada.
Telefoniraamatust numbri valimiseks vajutage <• Menüü>
→ Kontaktid, valige kontakt ning vajutage klahvi [
].
Saabuvale kõnele vastamiseks valige [•
].
Sõnumite saatmine ja vaatamine
<Menüü> → Sõnumid
Sõnumite saatmine
Vajuta 1. Loo sõnum.
Telefoniraamatu avamiseks vajutage 2. Lisa.
Valige kontakt ja vajutage 3. Lisa.
Või sisestage kontakti number.
Kerige alla ja sisestage tekstsõnum. 4.
Vt jaotist „Teksti sisestamine”.
Sõnumile failide manustamiseks vajutage <5. Valikud>
→ Lisa multimeedium ning valige failid.
Vajutage 6. Saada.
Sõnumite vaatamine
Vajutage Sisendkaust ja valige lugemiseks sõnum.
Kontaktide haldamine
Salvestage andmed, nt nimed, telefoninumbrid ja
isikuandmed, telefoni mällu, SIM-kaardile või mälukaardile.
<Menüü> → Kontaktid
Kasutajad saavad muuta mälu asukohta, vajutades
<Menüü> → Kontaktid → <Valikud> → Seaded
→ Salvesta uued kontaktid: ning valides mälu
asukoha.
Uute kontaktide lisamine
Vajutage 1. Loo → mälu asukoht (vajadusel).
Sisestage kontaktandmed ning vajutage 2.
kinnitusklahvi.
Kontaktide muutmine
Valige kontakt ja vajutage kinnitusklahvi.1.
Redigeerige üksusi ja vajutage salvestamiseks 2.
kinnitusklahvi.
Kontaktide kustutamine
Valige kontakt ning vajutage <Valikud> → Kustuta.
Muusika kuulamine
<Menüü> → Muusika
Nupud Funktsioon
Kinnitusklahv
Muusika esitamine, esituse
peatamine ja jätkamine.
Sirvimisklahv
Vasakule: Tagasiliikumine •
(vajutage); faili skannimine
tagasisuunas (vajutage ja hoidke
all).
Paremale: Edasiliikumine •
(vajutage); faili skannimine
edasisuunas (vajutage ja hoidke all).
Üles/alla: Helitugevuse •
reguleerimine.
2 Heliefekti muutmine.
3
Lülitabjuhuesitusrežiimisissevõi
välja.
4 Kordusrežiimimuutmine.
5 Muusikakuva muutmine.
6 Praeguse muusikapala hindamine.
Kaamera kasutamine
<Menüü> → Kaamera
Pildistamine
Pöörake telefoni rõhtpaigutusega vaate saavutamiseks 1.
vastupäeva.
Suunake kaamera objektiiv sellele, mida soovite 2.
jäädvustada, ja vajutage kohanduste tegemiseks
<Valikud>.
Pildistamiseks vajutage kinnitusklahvi. Fotod 3.
salvestatakse automaatselt.
Videote salvestamine
Vajutage <1. Valikud> → Videokaamera.
Või vajutage klahvi [1], et lülituda rakenduselt
Kaamera rakendusele Videokaamera.
Pöörake telefoni rõhtpaigutusega vaate 2.
saavutamiseks vastupäeva.
Suunake kaamera objektiiv sellele, mida soovite 3.
jäädvustada, ja vajutage kohanduste tegemiseks
<Valikud>.
Jäädvustamise alustamiseks vajutage kinnitusklahvi.4.
Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage <5. Lõpeta>.
Videod salvestatakse automaatselt.
Fotode ja videote vaatamine
Avaekraanil vajutage <Menüü> → Minu Failid → Pildid
või Videod ning valige kuvamiseks üksus.
Veebi sirvimine
<Menüü> → Internet
Kui kasutate Internet esimest korda, võidakse teil
paluda luua internetiprofiil.
Veebilehtede sirvimine
Nupud Funktsioon
Sirvimisklahv Veebilehel üles või alla liikumine.
Kinnitusklahv Valige üksus.
<Tagasi> Eelmisele lehele naasmine.
<Valikud> Brauseri valikute avamine.
Veebilehtedele järjehoidjate lisamine
Vajutage <1. Valikud> → Järjehoidjad → <Lisa>.
Sisestage üksikasjad ja vajutage kinnitusklahvi.2.
Alarmi kasutamine
<Menüü> → Alarmid
Äratuste määramine
Vajutage <1. Loo>.
Sisestage üksikasjad ja vajutage <2. Salvesta>.
Äratuste peatamine
Kui alarm heliseb,
Alarmi lõpetamiseks valige <• Kinnita>.
Alarmi vaigistamiseks korduse perioodiks vajutage •
<Kordus>.
Alarmi väljalülitamine
Valige üksus ja vajutage <Valikud> → Deaktiveeri
märguanne.
Kalendri haldamine
<Menüü> → Kalender
Sündmuse loomine
Vajutage <1. Valikud> → Loo ja valige sündmuse tüüp.
Sisestage sündmuse üksikasjad ja vajutage 2.
<Salvesta>.
Sündmuse vaatamine
Valige kuupäev ja vajutage kinnitusklahvi. Kalendrivaate
muutmiseks vajutage <Valikud> →Kuvaviis → Kuu või
Nädal.
FM-raadio kuulamine
<Menüü> → Raken. → FM-raadio
FM-raadio sisselülitamine
Ühendage peakomplekt seadmega.1.
FM-raadio sisselülitamiseks vajutage kinnitusklahvi.2.
Automaatse häälestamise alustamiseks vajutage 3.
<Jah>.
FM-raadio esmakordsel avamisel võidakse kasutajal
paluda alustada automaatset häälestamist.
FM-raadio juhtimiseks kasutage järgmisi klahve.4.
Nupud Funktsioon
Kinnitusklahv
FM-raadio sisse- või
väljalülitamine.
Sirvimisklahv
Vasakule/paremale: Järgmise •
saadaoleva raadiojaama
otsimine (vajutage ja hoidke all).
Üles/alla: Helitugevuse •
reguleerimine.
Raadiojaamade lisamine lemmikute loendisse
Ühendage peakomplekt seadmega.1.
Vajutage <2. Valikud> → Lisa → Lemmikud.
Määrake klahv ja vajutage <3. Vali>.
Bluetoothi kasutamine
<Menüü> → Raken. → Bluetooth
Bluetoothi sisselülitamine
Vajutage <1. Valikud> → Seaded ja määrake
Bluetooth-ühenduse olekuks Sees.
Määrake valik 2. Minu telefoni nähtavus, et lubada
teistel seadmetel otsida oma seadet.
Teiste Bluetooth-seadmete otsimine ja nendega
ühenduse loomine
Teiste Bluetooth-seadmete otsimiseks vajutage 1.
kinnitusklahvi.
Valige seade ja vajutage kinnitusklahvi.2.
Vajutage <3. Jah>, et ühildada seadmete PIN-koode.
Kui teine seade annab ühenduseks loa, on 4.
seadmete sidumine lõpetatud.
Olenevalt seadmest võib juhtuda, et seadme
kasutaja peab sisestama PIN-koodi.
Bluetoothi väljalülitamine
Valige <Valikud> → Seaded ja määrake Bluetooth-
ühenduse olekuks Väljas.
Bluetoothi kaudu andmete saatmine
Valige seadme soovitud rakendusest üksused, mida 1.
soovite saata.
Vajutage <2. Valikud> → Saatmisviis → Bluetooth.
Elektrijuhtme pessa
Tagakaas
Aku
SIM kaart
Mälukaart
1
2
3
6
7
8
5
4
www.sar-tick.com
Käesolev toode vastab rakenduvatele
riiklikele 2,0 W/kg SAR piirmääradele.
Spetsiifilised maksimaalsed SAR
väärtused leiate selle käsiraamatu
spetsiifilise neeldumismäära (SAR)
sertimisteabe peatükist.
Toote kandmisel või keha ligiduses
hoidmisel peate hoidma 1,5 cm
vahemikku oma kehast järgimaks
raadiosageduskiirguse eest kaitsmise
nõudeid.
Kaubamärgid
SAMSUNG ja SAMSUNGi logo on ettevõtte Samsung Electronics •
registreeritud kaubamärgid.
Bluetooth•
®
on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. ülemaailmselt
registreeritud kaubamärk.
Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende •
omanikele.
See ohutusteave puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei
tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teiste vigastamise
või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme
kasutamist seadme ohutusteavet.
Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada
õnnetusi ning surma
Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega
logisevaid seinapesasid
Kontrollimata ühendused võivad põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega ega tõmmake
laadija pistikupesast eemaldamiseks kaablist
See võib põhjustada surmava elektrilöögi.
Ärge toitekaablit painutage ega vigastage
See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Ärge kasutage seadet laadimise ajal ega puudutage seda
märgade kätega
See võib põhjustada elektrilööki.
Ärge lühistage laadijat või seadet
See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju või tekitada aku rikke või
plahvatuse.
Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues
See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada aku rikke.
Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid
ja tarvikud
Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme •
tööiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ka
tulekahju või tuua kaasa aku plahvatamise.
Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on loodud •
mõeldud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija võib põhjustada
tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda.
Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või •
lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.
Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid
löökide eest
Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt
Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet •
kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator peale või sisse.
Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või
seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.
Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke.•
Hoidke seadet tugeva välise surve eest, mis võib põhjustada sisemisi •
lühiseid ja ülekuumenemist.
Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest
Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri •
eest.
Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning •
vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega.
Vältige aku kokkupuudet metallesemetega, mis võivad tekitada •
ühenduse pluss- ja miinusklemmi vahele ning põhjustada aku ajutise või
püsiva kahjustuse.
Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.•
Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade
toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite
lähedal ega sees
Aku võib lekkida.•
Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.•
Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate
ainete läheduses
Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada
tulekahju või elektrilöögi.
Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda
See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või tulekahju.•
Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda.•
Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti.•
Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist
käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage
mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste
ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi
soovitusi:
Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu •
kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lühendada
aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja kõne
vastuvõtmiseks.
Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs •
juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile
helistatakse ebasobival ajal, laske kõne vastu võtta automaatvastajal.
Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake kõnelemine edasi. •
Vihm, lörts, lumi, jää ja tihe liiklus võivad olla ohtlikud.
Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbreid. •
Ülesandeloendi koostamine või aadressiraamatu lehitsemine viib
tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale.
Valige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid •
siis, kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut. Proovige
kõned ajastada hetkele, kus auto ei liigu.
Ärge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis võivad •
tähelepanu kõrvale juhtida. Teatage inimesele, kellega vestlete, et olete
autoroolis ning katkestage vestlus, kui see võib teie tähelepanu sõidu
ajal häirida.
Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult
Hoidke seade kuivana
Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada.•
Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade on •
juba sisse lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage otsekohe aku
(juhul kui seade ei lülitu välja või teil ei õnnestu akut eemaldada,
jätke see nagu on). Seejärel kuivatage seadet rätikuga ning viige
teeninduskeskusesse.
Vedelikud muudavad sildi värvi, mis näitab, et seadme sisu on •
vedelikuga kokku puutunud. Veekahjustuse korral ei pruugi
tootjagarantii kehtida.
Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt
Võite seadet kahjustada.
Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist
Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega
hooldustehnikul
Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda kahjustada
ning muuta kehtetuks tootjagarantii.
Käsitlege SIM-kaarte, mälukaarte ja kaableid ettevaatlikult
Kaardi sisestamisel või kaabli ühendamisel veenduge, et kaart •
sisetatakse õige küljega või kaabel ühendataks õigetpidi.
Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see •
võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või
seadet.
Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete •
tekitatud elektrilise müra eest.
Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega •
metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga.
Jõuga või valesti kaardi sisestamine või kaabli ühendamine võib pistikut •
või teisi osasid vigastada.
Tagage juurdepääs hädaabiteenustele
Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede tegemine
seadmega võimatu olla. Enne reisimist kaugetesse või vähearenenud
piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis hädaabitöötajate poole
pöördumiseks.
Kaitske oma isiklikke andmeid ja hoiduge tundliku info
valekasutusest
Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid. •
Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.
Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest ning seejärel •
lähtestage enda seade teie isikliku informatsiooni väärkasutamise
vältimiseks.
Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lube. Olge •
eriliselt ettevaatlik rakendustega millel on juurdepääs paljudele
funktsioonidele või märkimisväärsele hulgale teie isiklikest andmetest.
Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal
Teie seade võib kukkudes puruneda.
Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas.
Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C
Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel autos). •
See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib
plahvatada.
Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (Näiteks •
auto armatuurlaual).
Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.•
Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid,
võtmed, kaelakeed
Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.•
Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.•
Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal
Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku •
tühjendada.
Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas •
krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
Ärge kasutage oma seadet või rakendusi kui seade on
ülekuumenenud
Ülekuumenenud seadme pikem kasutamine võib põhjustada
põletussümptomeid nagu punased laigud või pigmendilaigud.
Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud
Aku võib seadmest väljakukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja
kahjustusi.
Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste
või lemmikloomade silmade lähedal
Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutise pimeduse või
silmi kahjustada.
Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul •
kui leiate mistahes märke enda isiklike andmete väärkasutusest võtke
õhendust enda teenusepakkujaga, et kustutada enda konto andmed.
Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie isiklike •
andmete kaitsmiseks enda kontode salasõnad.
Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning •
lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN koodi abil.
Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale
Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata.
Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta
mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest
autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest.
Õelvara ja viirused
Seadme kaitsmiseks õelvara ja viiruste eest järgige järgnevaid
kasutusjuhiseid. Nende eiramine võib põhjustada andmete
kahjustamist või kaotust, mida garantii ei kata
Ärge laadige alla tundmatuid rakendusi.•
Ärge külastage mitte usaldusväärseid veebilehti.•
Kustutage tundmatutelt saatjatelt saadud kahtlased sõnumid või e-kirjad.•
Määrake parool ja vahetage seda regulaarselt.•
Lülitage juhtmevabad funktsioonid, nagu Bluetooth, välja, kui need ei •
ole kasutuses.
Kui seade toimib ebanormaalselt, käivitage viirusetõrje.•
Käivitage viirusetõrje oma seadmes alati enne uue allalaaditud •
rakenduste ja failide käivitamist.
Installige viirusetõrje programmid oma arvutisse ja kontrollige seadet •
regulaarselt.
Ärge registreerimisandmeid muutke või modifitseerige seadme •
operatsioonisüsteemi.
Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik
Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge hoidke •
ekraani silmadele liiga lähedal.
Videotes esinevate või Flash’i põhiste mängude mängimisel tekkival •
pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib tekkida rabandusi
või minestamisi. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lõpetage
otsekohe seadme kasutamine.
Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme kasutamisel •
haigushoogusid või mälukaotust, konsulteerige enne seadme kasutamist
arstiga.
Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid või orientatsioonikaotus, •
peatage koheselt seadme kasutamine ja konsulteerige arstiga.
Silmade pinge vältimiseks tehke seadme kasutamisel tihti puhkepause.•
Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski
Kui teete tegevusi korduvalt, näiteks nuppude vajutamine, puuteekraanil
sõrmedega tähemärkide joonistamine või mängude mängimine, võite
tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet enda kätes, kaelal, õlgadel või
muudel kehaosadel. Kui kasutate seadet pikkadel perioodidel, hoidke
seadet lõdvestunud haardega, vajutage nuppe kergelt ning tehke sagedasi
pause. Kui tunnete seadet kasutades või pärast seda end sageli halvasti,
ärge seadet enam kasutage, vaid konsulteerige arstiga.
Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu
Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.•
Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib •
tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada.
Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake •
helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või
muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis
kuulmiseks vajalik.
Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda •
staatilist elektrit. Vältige peakomplekti kasutamist
kuivas keskkonnas või puudutage enne peakomplekti
seadmega ühendamist staatilise elektri vabastamiseks
mõnda metallist objekti.
Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal. •
See võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada
ja võib regioonist sõltuvalt olla keelatud.
Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave
KÄESOLEV SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE
JUHENDITELE RAADIOLAINETEGA KOKKUPUUTE PUHUKS
Teie mobiiliseade on raadiosaatja ja -vastuvõtja. See on disainitud
mitte ületama raadiolainetega kokkupuude piirnorme (raadiosageduste
elektromagnetilised väljad) mida on soovitatud rahvusvaheliste juhenditega.
Need juhendid on välja töötanud iseseisev teadusorganisatsioon (ICNIRP)
ning arvestatud on märkimisväärse turvapuhvriga, tagamaks kõigi
turvalisust, olenemata nende vanusest ja tervislikust seisundist.
Raadiolainetega kokkupuute juhised kasutavad mõõtühikut, mida tuntakse
kui erineelduvuskiirust (Specific Absorption Rate; SAR). Lubatud SAR
piirmäär mobiilsetele seadmetele on 2,0 W/kg.
SAR testid viiakse läbi standardsetes tööasendites oludes mil
seade saadab selle kõrgeimal sertifitseeritud jõudlusel kõigil testitud
sageduslaiustel. Selle seadme kõrgeimad SAR väärtused on vastavalt
ICNIRP juhistele järgnevad:
Maksimaalne SAR selle mudeli puhul ning olud milledes see
jäädvustati
Pea SAR 0,225 W/kg
Kehal-kantud SAR 0,355 W/kg
Kasutamise ajal on selle seadme reaalsed SAR väärtused reeglina oluliselt
madalamad kui allpool toodud väärtused. Seda seetõttu, et süsteemi
tõhususe ja võrgu minimaalse segamise huvies vähendatakse teie seadme
jõudlust automaatselt juhtudel mil kõne sooritamiseks ei ole tarvis täit
jõudlust. Mida madalam on seadme jõudlus, seda madalam on selle SAR
väärtus.
Antud seadme puhul on läbiviidud spetsiifilise neeldumismäära test
vahemikus 1,5 cm. Raadiosageduskiirgus vastab keha ligiduses kandmise
nõuetele kui seade on kehast vähemalt 1,5 cm kaugusel.
Maailma Terviseorganisatsioon, Ameerika Ühendriikide Toidu ja
Ravimiamet ning muud vastavad organisatsioonid soovitavad kokkupuute
vähendamiseks kasutada käed-vabad lisaseadet, mis võimaldab
juhtmevaba seadme kasutamise ajal hoida peast ja kehast eemal, või
vähendada seadme kasutamise kestust.
Lisainformatsiooni leiate külastades veebilehte
www.samsung.com/sar
ning
otsides enda seadet mudeli numbri järgi.
Akude pikaajaline mittekasutamisen võib nende eluiga ja jõudlust •
vähendada. See võib põhjustada ka akurikkeid või tekitada plahvatuse
või tulekahju.
Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule •
ja seadmele pikk tööiga. Hoiatuste ja reeglite eiramisest tekkinud rikked
või halb jõudlus ei kuulu tootjagarantii alla.
Teie seade võib enneageselt kuluda. Osad detailid ja remont on kaetud •
garantiiga selle kehtivuse ajal, aga ebaõigete lisade kasutamisest
kahjustused või häired ei kuulu garantiiremondi alla.
Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat
Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni.•
Rääkige otse mikrofoni.•
Ärge katke antenni piirkonda käte või muude esemetega. See võib •
põhjustada ühendusprobleeme või tühjendada akut.
Siseantenn
Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda
Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii •
kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi
teeninduskeskusse.
Ärge võtke akut lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada •
plahvatus- või tuleohtu.
Lülitage seade enne aku eemaldamist välja. Kui te eemaldate aku •
sisselülitatud seadmest, võib see seadet kahjustada.
Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist
Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga.•
Puhastage akuklemmid vatitupsu või rätikuga.•
Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. See võib seame •
korpuse värvi rikkuda või seda korrodeerida või põhjustada plahvatuse
või tulekahju.
Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid
silmadesse, kõrvadesse või suhu
See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.
Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut
Liitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud
teeninduskeskusega.
Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada
õnnetusi või varakahjustusi
Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. •
Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida.
LTE andmeühendus võib põhjustada teistel seadmetel, nagu •
audioseadmed ja telefonid, häireid.
Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis või seadmete
läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad
Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui •
15 cm, kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida.
Tehisrütmuri häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult tehisrütmuri •
asukoha suhtes teisel pool keha.
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist •
aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati
häirivad või mitte.
Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine võib lennuki •
navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et seade oleks
õhkutõusmise ja maandumise ajal väljalülitatud. Peale õhkutõusmist
võitekasutadaseadmelennurežiimi,kuilennukipersonalsedalubab.
Seadme kiiratav raadiosagedus võib põhjustada häireid auto •
elektroonikas. Küsige lisateavet tootjalt.
Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte
See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid.
Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet
seadme tundlikkusest raadiohäiretele
Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida.
Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme
kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.
Ärge kasutage seadet sedmete või aparaatide, mis väljastavad
raadiosagedusi (näit. helisüsteemid või raadiopostid), lähedal
Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid.
Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja
Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas välja lülitada, mitte aku •
eemaldada.
Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja •
märke.
Ärge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), kütuste, kemikaalide •
või lõhkamiskoha lähedal.
Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega •
lõhkeaineid koos seadme, selle osade või tarvikutega.
Kui te tunnete imelikku lõhna või seade või aku teeb imelikku
häält või seadmest või akust tilgub vedelikku või tuleb suitsu,
peatage koheselt seadme kasutamine ja viige see Samsungi
teenindusse
Vastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida.
Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel
ettevaatlik
Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.•
Kindlustage, et te ei mässi kõrvaklappide juhet oma käte või teiste •
lähedal olevate esemete vastu.
Ärge kandke seadet tagataskus või vööl
Kukkudes võite viga saada või seadet kahjustada.
Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid
Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada •
korralikku toimimist.
Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline, võib •
teil tekkida nahakihelus, ekseem või nahapunetus. Sel juhul ärge seadet
enam kasutage ja konsulteerige arstiga.
Ärge kasutage seadet, kui ekraan on mõranenud või katki
Katkine klaas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge oma
seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.
Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla
ettevaatlik
Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud •
varustus on turvaliselt kinnitatud.
Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse. •
Nõuetevastaselt paigaldatud sideseadmed võivad turvapadja
avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.
Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda
See võivab seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.•
Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi •
vigastada või põhjustada nende rikkeid.
Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga
Vältige seadme laadimist rohkem kui nädala vältel, sest ülelaadimine •
võib lühendada aku tööiga.
Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida.•
Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust.•
Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil.•
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab,
et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija,
peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.
Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud
võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele
ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage
need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult
taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu
ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu
tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna
muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et
toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos
muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb
näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on
EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kõrvaldata õigel
viisil, võib nende sisu põhjustada tervise- või keskkonnakahjustusi.
Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist,
eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse
kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.
Ohutusalane teave
Menüü Kirjeldus
Mälu
Saate tühjendada mälu, hallata
mälukaarti ja määrata vaikemälu
asukoha.
Lähtesta Saate seadme lähtestada.
Heliproilide kohandamine
<Menüü> → Seaded → Heliprofiilid
Teisele profiilile lülitumiseks valige see loendist.
Helina muutmine
Valige profiil ja vajutage <1. Muuda>.
Vajutage 2. Häälkõne helin.
Valige helin ja vajutage kinnitusklahvi.3.
Sõnumiheli muutmine
Valige profiil ja vajutage <1. Muuda>.
Vajutage 2. Sõnumi märguande toon.
Valige toon ja vajutage kinnitusklahvi.3.
Helina helitugevuse reguleerimine
Valige profiil ja vajutage <1. Muuda>.
Vajutage 2. Helitugevus → Kõne märguanne.
Reguleerige helitugevust ja vajutage <3. Salvesta>.
Kuulari helitugevuse reguleerimine kõne ajal
Kõne ajal helitugevuse reguleerimiseks vajutage
sirvimisklahvi üles või alla.
Andmete varundamine
Varundage andmed, sh kontaktid, sõnumid, kalender ja
ülesanded, mälukaardile. Selle funktsiooni kasutamiseks
peab telefoni olema paigaldatud mälukaart.
<Menüü> → Seaded → Varundamise haldur
Andmete varundamine
Vajutage Varundus, valige varundamiseks üksused ning
vajutage <Varunda>.
Andmete taastamine
Vajutage Taasta, valige taastamiseks üksused ning
vajutage <Taasta>.
Mobiilijälitusfunktsiooni kasutamine
Mobiilijälitusfunktsioon aitab leida ja saada tagasi seadme,
kui see varastatakse või kaob. Kui keegi sisestab uue SIM-
kaardi, saadetakse eelseadistatud saajatele jälitussõnum.
See funktsioon ei pruugi olla olenevalt teenusepakkuja
toetatavatest funktsioonidest saadaval.
<Menüü> → Seaded → Turvalisus →
Mobiilijälitus
Mobiilijälituse kasutamisel võidakse kasutajal paluda
kinnitada parool.
Mobiilijälitusfunktsiooni sisselülitamine
Sisestage parool ja vajutage <1. OK>.
Vajutage 2. Muuda, et valida olekuks Sees.
Sisestage saajate ja saatja andmed.3.
Vajutage <4. Salvesta> → <Nõustu>.
Mobiilijälitusfunktsiooni väljalülitamine
Sisestage parool ja vajutage <1. OK>.
Vajutage 2. Muuda, et valida olekuks Väljas.
Vajutage klahvi <3. Salvesta>.
Seadme kohandamine
Seaded määravad, kuidas rakendused ja funktsioonid
toimivad. Muutke neid, et kohandada seadet vastavalt
oma soovile. Saate kohandada kuvade väljanägemist,
heliprofiile, kõnedega seotud toiminguid ja palju muud.
Menüü → Seaded
Menüü Kirjeldus
Heliprofiilid
Saate muuta märguande tüüpi,
helinat, helitugevust jm.
Ekraan
Taustpildi, teema, heleduse jne
muutmine.
Kellaaeg ja
kuupäev
Saate muuta seadme kellaaega ja
kuupäeva.
Telefon Saate muuta seadme keelt jm.
Kõne
Automaatse keeldumise,
vastamisrežiimi,kõnede
suunamise, võltskõne jne
määramine.
Varundamise
haldur
Saate varundada ja taastada
andmeid.
Turvalisus
Saate määrata lukud ja muuta
paroole.
Arvutiühendused
Saate seadistada arvutiühenduse
seadeid.
Võrk
Saate muuta võrguprofiilide
seadeid.
Vastavusdeklaratsioon
Tooteteave
Seoses järgnevaga
Toode : GSM WCDMA BT mobiiltelefon
Mudel(id) : GT-C3595
Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid
Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) põhinõuetele
ja standarditele järgnevas:
Ohutus EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAR EN 50360 : 2001 / A1 : 2012
EN 62479 : 2010
EN 62311 : 2008
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
Raadiovõrk EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)
ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta
elektrija elektroonikaseadmetes.
Järgitud on vastavushindamise protseduuri, millele viidatakse direktiivi 1999/5/EÜ 10.
artiklis ning mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas [IV]. Vastavushindamine toimus
järgmiste akrediteeritud sertifitseerimisasutuste osalusel:
TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,
Hampshire, PO15 5RL, Suurbritannia*
Identifitseerimistähis: 0168
Esindaja EL-is
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2013.05.06 Joong-Hoon Choi / Labori juhataja
(Väljaandmise koht ja kuupäev) (Volitatud isiku nimi ja allkiri)
* See ei ole Samsungi hoolduskeskuse aadress. Samsungi hoolduskeskuse aadressi või
telefoninumbri saamiseks vaadake garantiikaarti või võtke ühendust jaemüüjaga, kelle käest
te oma toote ostsite.
Võltskõnede tegemine
<Menüü> → Seaded → Kõne → Võltskõne
Võltskõnefunktsiooni aktiveerimine
Määrake valiku 1. Võltskõne kiirklahv olekuks Sees.
Vajadusel muutke helistaja nime või numbrit.2.
Võltskõnede tegemine
Avaekraanil vajutage ja hoidke alumist sirvimisklahvi all.
-
1
-
2
Samsung GT-C3595 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mobiiltelefonid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Samsung GT-E1200R Kasutusjuhend
-
Samsung GT-S5611 Kasutusjuhend
-
Samsung SM-B550H Kasutusjuhend
-
Samsung GT-E2250 Kasutusjuhend
-
Samsung GT-C3520 Kasutusjuhend
-
Samsung GT-E1230 Kasutusjuhend
-
Samsung GT-E2530 Kasutusjuhend
-
Samsung GT-C3350 Kasutusjuhend
-
-