Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ABIROB® W Kasutusjuhend

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .

www.binzel-abicor.com

LT Naudojimo instrukcija / LV Lietošanas instrukcija /

ET Kasutusjuhend / RU Pуководство по

эксплуатации

ABIROB® W

LT Suvirinimo degiklio sistema

LV Metināšanas degļu sistēma

ET Keevituspõletisüsteem

RU Система сварочной горелки

LT - 2

ABIROB® W

LT Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

kurie būtų reikalingi suradus spausdinimo klaidas, galimus pateikiamos informacijos netikslumus

arba būtinus gerinant šį produktą. Šie pakeitimai jau būtų įtraukti į naujus instrukcijos leidimus. Visi

naudojimo instrukcijoje paminėti prekiniai ženklai yra jų savininkų nuosavybė.

Visi naudojimo taisyklėse minimi prekių ženklai yra jų savininkų ar gamintojų nuosavybė.

Naujausią produktų dokumentaciją ir visą konkrečioje šalyje esančių ABICOR BINZEL atstovų ir

partnerių kontaktinę informaciją rasite mūsų pagrindiniame puslapyje www.binzel-abicor.com

1 Identifikaciniai duomenys LT-3

1.1 Ženklinimas LT-3

2 Sauga LT-3

2.1 Naudojimo paskirtis LT-4

2.2 Naudotojo pareigos LT-4

2.3 Įspėjimų klasifikavimas LT-4

2.4 Nurodymai įvykus avarijai LT-5

3 Gaminio aprašas LT-5

3.1 Techniniai duomenys LT-5

3.2 Santrumpos LT-7

3.3 Gamyklinė lentelė LT-7

3.4 Naudojami ženklai ir simboliai LT-8

4 Komplektacija LT-8

5 Veikimo aprašas LT-8

5.1 Degiklio kaklelis LT-9

5.2 Laikiklis LT-9

5.3 Žarnų ir kabelių paketas LT-9

6 Eksploatacijos pradžia LT-9

6.1 ABIROB® W žarnų ir kabelių paketo

montavimas LT-10

6.2 ABIROB® W degiklio kaklelio

montavimas LT-11

6.3 Žarnų ir kabelių paketo

paruošimas LT-12

6.4 Jungties montavimas iš

mašinos pusės LT-12

6.5 Aušinimo skysčio sistemos

prijungimas LT-13

6.6 Valdymo laido prijungimas LT-14

6.7 Apsauginių dujų kiekio nustatymas LT-14

6.8 Vielos įvedimas LT-15

7 Naudojimas LT-15

7.1 Virinimo procesas LT-16

8 Darbo pabaiga LT-16

9 Techninė priežiūra

ir valymas LT-16

9.1 Vielos kreipiklio valymas LT-17

9.2 Kreipiklio įdėklo patrumpinimas LT-18

9.3 Degiklio kaklelio valymas LT-19

9.4 Aušinimo skysčio atjungimo

vožtuvo techninė priežiūra LT-19

10 Trikdžiai ir jų šalinimas LT-20

11 Išmontavimas LT-21

12 Utilizavimas LT-22

12.1 Medžiagos LT-22

12.2 Eksploatacinės medžiagos LT-22

12.3 Pakuotė LT-22

LT - 3

ABIROB® W 1 Identifikaciniai duomenys

1 Identifikaciniai duomenys

Virinimo degiklio sistema ABIROB® W pramonės ir gamybos sektoriuose

naudojama virinimui apsauginėmis dujomis, kurios gali būti inertinės (MIG)

arba aktyviosios (MAG). Šis skysčiu aušinamas modelis naudojamas visose

virinimo pozicijose. Šiam modeliui būtinas cirkuliacinis aušinimo agregatas.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma tik virinimo degiklio sistema

ABIROB® W. Virinimo degiklio sistemą galima naudoti tik su originaliomis

ABICOR BINZEL atsarginėmis dalimis.

1.1 Ženklinimas

Produktas atitinka reikalavimus, taikomus tiekiant juos į konkrečią rinką. Jeigu

reikalingas atitinkamas ženklinimas, jis yra ant produkto.

2 Sauga

Vykdykite pridėto dokumento „Darbo sauga“ nurodymus.

1Degiklio kaklelis ABIROB® W 2 Žarnų ir kabelių paketas,

komplektas ABIROB® W

3Roboto tvirtinimo įtaisas iCAT

4Laikiklis, komplektas

pav. 1 Identifikaciniai duomenys

1 2

3

4

LT - 4

2 Sauga ABIROB® W

2.1 Naudojimo paskirtis

• Šioje instrukcijoje aprašytas įrenginys turi būti naudojamas tik čia nurodytu

tikslu ir atitinkamu būdu. Todėl vykdykite eksploatavimo, techninės

priežiūros ir remonto nurodymus.

• Bet koks kito pobūdžio naudojimas neatitinka gaminio paskirties.

• Draudžiama savarankiškai keisti konstrukciją arba didinti galią.

2.2 Naudotojo pareigos

Pasirūpinkite, kad visus įrenginio ar sistemos darbus atliktų tik kvalifikuoti

asmenys.

Kvalifikuoti asmenys – tai asmenys,

• kurie yra susipažinę su pagrindiniais potvarkiais dėl darbo saugos ir

nelaimingų atsitikimų prevencijos;

• kurie yra išmokyti naudotis įrenginiu;

• kurie perskaitė ir suprato šią naudojimo instrukciją;

• kurie turi tinkamą išsilavinimą;

• ir turėdami techninį išsilavinimą, pakankamai žinių ir patirties galės

atpažinti galimus pavojus.

• Neleiskite pašaliniams asmenims būti darbo vietoje.

• Laikykitės konkrečioje šalyje galiojančių nuostatų dėl darbų saugos.

• Laikykitės darbų saugos ir apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų taisyklių.

2.3 Įspėjimų klasifikavimas

Naudojimo instrukcijoje esantys įspėjimai yra suskirstyti į keturis skirtingus

lygius ir pateikiami prieš kiekvieną potencialiai pavojingą veiksmą darbo metu.

Įspėjimų, išdėsčius juos svarbos mažėjimo tvarka, reikšmės yra tokios:

PAVOJUS

Nurodomas tiesiogiai gresiantis pavojus. Jei šio pavojaus neišvengiama,

jis gali baigtis mirtimi arba sunkiais sužalojimais.

ĮSPĖJIMAS

Nurodoma galimai pavojinga situacija. Jei šios situacijos neišvengiama,

ji gali baigtis itin sunkiais sužalojimais.

LT - 5

ABIROB® W 3 Gaminio aprašas

2.4 Nurodymai įvykus avarijai

Įvykus avarijai nedelsdami atjunkite:

• Elektros energijos tiekimą.

• Suslėgtojo oro tiekimas.

Tolesni veiksmai nurodyti „Srovės šaltinio“ ir kitų pagalbinių prietaisų

naudojimo instrukcijose.

3 Gaminio aprašas

3.1 Techniniai duomenys

PERSPĖJIMAS

Nurodoma galimai žalinga situacija. Jei šios situacijos neišvengiama, ji gali

baigtis lengvesniais arba smulkesniais sužalojimais.

PASTABA

Nurodomas pavojus, turintis įtakos darbo rezultatams arba galintis lemti

materialinę žalą įrangai.

ĮSPĖJIMAS

Pavojai dėl naudojimo ne pagal paskirtį

Naudojant įrenginį ne pagal paskirtį gali kilti pavojus asmenims, gyvūnams

ir daiktams.

• Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį.

• Nemodifikuokite savavališkai įrenginio, norėdami padidinti jo galią,

nedarykite jokių pakeitimų.

• Visus darbus prie įrenginio arba sistemos leidžiama atlikti tik įgaliotajam

personalui.

Aplinkos oro temperatūra virinant - 10 °C iki + 40 °C

Transportavimas ir sandėliavimas - 25 °C iki + 55 °C

Santykinė oro drėgmė iki 90 %, esant 20 °C

Lent. 1 Aplinkos oro temperatūra

Įtampos rūšis DC

Elektrodų poliškumas paprastai teigiamas

Vielos rūšys parduodamos apvalios vielos

Lent. 2 Bendrieji degiklio duomenys pagal EN 60 974-7

LT - 6

3 Gaminio aprašas ABIROB® W

Valdymo tipas automatinis

Nominali įtampa 141 V pikinė vertė

Jungčių iš mašinos pusės sudaromos apsaugos tipas IP3X (EN 60 529)

Apsauginės dujos (DIN EN ISO 14175) CO2 ir dujų mišinys M21

Lent. 2 Bendrieji degiklio duomenys pagal EN 60 974-7

Tipas Aušinimo

būdas

Apkrova1JP Vielos ø Dujų

srautas

Aušinimo parametrai

maks. min. Srauto slėgis

CO2M21 Tiekimo

temp.

Srautas min. maks.

ABIROB®(A) (A) (%) (mm) (l/min) (°C) (l/min) (bar) (bar)

W300 skystis 330 300 100 0,8 - 1,2 ca. 20 50 1,0 1,5 3,5

W500 skystis 550 500 100 0,8 - 1,6 ca. 20 50 1,0 1,5 3,5

W50 skystis 550 500 100 0,8 - 1,6 ca. 20 50 1,0 1,5 3,5

W600 skystis 600 550 100 0,8 - 1,6 ca. 20 50 1,5 1,5 3,5

Lent. 3 Specifiniai degiklio duomenys pagal EN 60974-7

1Virinant impulsiniu lanku, apkrovos duomenys sumažėja iki 35%

pav. 2 ABIROB® W degiklio kaklelių ilgiai

Y2

X2

X1

15

Y1

X1 X2 Y1 Y2

ABIROB® W300 22° 265 mm 279 mm 25 mm 30 mm

ABIROB® W300 45° 249 mm 260 mm 55 mm 65 mm

ABIROB® W500 0° 236 mm 251 mm -- --

ABIROB® W500 22° 228 mm 242 mm 44 mm 50 mm

ABIROB® W500 35° 215 mm 227 mm 73 mm 81 mm

ABIROB® W500 45° 200 mm 211 mm 94 mm 105 mm

Lent. 4 ABIROB® W degiklio kaklelių ilgiai

LT - 7

ABIROB® W 3 Gaminio aprašas

ABIROB® W50 0° 236 mm 251 mm -- --

ABIROB® W50 22° 228 mm 242 mm 44 mm 50 mm

ABIROB® W50 35° 215 mm 227 mm 73 mm 81 mm

ABIROB® W50 45° 200 mm 211 mm 94 mm 105 mm

ABIROB® W600 0° 278 mm 293 mm -- --

ABIROB® W600 22° 269 mm 283 mm 46 mm 51 mm

ABIROB® W600 35° 255 mm 268 mm 76 mm 85 mm

ABIROB® W600 45° 240 mm 251 mm 100 mm 111 mm

Lent. 4 ABIROB® W degiklio kaklelių ilgiai

pav. 3 Ilgis ABIROB® W žarnų ir kabelių paketas

L

Hibridinis Vandeniu aušinamas srovės

kabelis

Standartinis ilgis L (m) 3,00 8,00

Galios diapazonas iki maks. 500 A 750 A

Aušinimo skysčio jungtis Kištukinis atvamzdis NW5 mm

Aušinimo įtaiso galia min. 800 W

Prapūtimo žarna Kištukinis atvamzdis NW5 mm

Valdymo laidas 7x0,25 mm

Svoris/ L=1,5 mm apie 3kg

Lent. 5 Virinimo degiklio sistema ABIROB® W

LT - 8

4 Komplektacija ABIROB® W

3.2 Santrumpos

3.3 Gamyklinė lentelė

Virinimo degiklio sistema ABIROB® W paženklinta etikete ant jungties

korpuso iš mašinos pusės. Tuo atveju, jei iškiltų klausimų, prašome nurodyti

šiuos duomenis:

• atitikties sertifikato, produkcijos antspaudo ant degiklio kaklelio, pvz.,

ABIROB® W 500, duomenis, etiketės duomenis

3.4 Naudojami ženklai ir simboliai

Naudojimo instrukcijoje pateikti šie ženklai ir simboliai:

4 Komplektacija

DC Nuolatinė srovė

JP Darbo ciklas

MIG Metall-Inertgas (metalo inertinės dujos)

MAG Metall-Aktivgas (metalo aktyviosios dujos)

Vardinė įtampa Izoliacijos varžos, elektrinio atsparumo ir apsaugos tipo klasifikacija

TCP Tool Center Point (įrankio centro taškas)

Lent. 6 Santrumpos

Simbolis Aprašas

• Ženklelis žymi naudojimo nurodymus ir sąrašus

Kryžminė nuoroda žymi išsamią arba papildomą informaciją

1Veiksmo numeris tekste nurodo paeiliui atliekamus veiksmus

• Apsauga nuo persisukimo su integruotu jungiklio gaubtu

• Apsauga nuo persisukimo iš mašinos pusės su

centriniu kištuku

• Naudojimo instrukcija

Su ROBO žarnų ir kabelių paketu virinimo degiklio sistema ABIROB® W nefunkcionuoja. Surenkant

pirmą kartą, reikalingi tie komponentai, kurie priklauso nuo konkrečių virinimo darbų pobūdžio.

Komponentai:

• Degiklio kaklelis (pageidaujamo dydžio ir

geometrijos)

• Laikiklis (reikalingas tvirtinant prie roboto)

• Įrangos ir susidėvinčios dalys (užsakomos

atskirai)

Lent. 7 Komplektacija

LT - 9

ABIROB® W 5 Veikimo aprašas

Žarnų ir kabelių paketas yra versijose su hibridiniu ir vandeniu aušinamu srovės

kabeliu. Paprastai mes siūlome šio tipo žarnų ir kabelių paketą tik kaip skysčiu

aušinamą modelį. Įrangos ir susidėvinčių dalių užsakymo duomenys ir

identifikaciniai numeriai nurodyti aktualiuose ABICOR BINZEL atsarginių ir

susidėvinčių dalių kainoraščiuose. Asmenų, teikiančių konsultacijas ir su

užsakymu susijusią informaciją, kontaktiniai duomenys pateikti interneto

svetainėje www.binzel-abicor.com.

5 Veikimo aprašas

Funkcionalią virinimo degiklio sistemą ABIROB® W sudaro tokie

komponentai: suvirinimo degiklis ABIROB® W ir sukomplektuotas žarnų ir

kabelių paketas ABIROB® W. Visi elementai kartu sudaro funkcionalų bloką,

kuris su atitinkamais eksploataciniais ištekliais sukuria virinimo lanką. Virinimui

reikalinga virinimo viela paduodama per virinimo degiklio sistemą

ABIROB® W iki kontaktinio antgalio. Kontaktinis antgalis perduoda virinimo

srovę į virinimo vielą ir šitaip sukuria elektros lanką tarp virinimo vielos ir

apdirbamos detalės. Lankas ir metalo vonelė apsaugomi inertinėmis dujomis

(MIG) ir aktyviosiomis dujomis (MAG).

5.1 Degiklio kaklelis

Standartiniai ABIROB® W 300, 500 tipų degiklio kakleliai:

Lent. 4 ABIROB® W degiklio kaklelių ilgiai LT-6 psl.

Atsižvelgiant į panaudojimo pobūdį, pareikalavus bus pagamintos specialios

konstrukcijos.

5.2 Laikiklis

Su sukomplektuotu laikikliu žarnų ir kabelių paketas ABIROB® W per roboto

tvirtinimo įtaisą CAT pritvirtinamas prie roboto.

5.3 Žarnų ir kabelių paketas

Skysčiu aušinamas žarnų ir kabelių paketas tiekia į virinimo degiklį visus virinti

būtinus komponentus: suvirinimo srovę, apsaugines dujas ir aušinimo skystį.

LT - 10

6 Eksploatacijos pradžia ABIROB® W

6 Eksploatacijos pradžia

6.1 ABIROB® W žarnų ir kabelių paketo montavimas

1Atsukite varžtus (2) ir atidarykite degiklio tvirtinimo įtaisą (1).

2Žarnų ir kabelių paketo jungtį (3) įdėkite į degiklio tvirtinimo įtaisą (1).

Atkreipkite dėmesį į tai, ar tinkama griovelio (5) ir spyruoklės (4) padėtis.

3Uždarykite degiklio tvirtinimo įtaisą (1) ir priveržkite varžtus (2) maks.

sukimo momentu M= 6 Nm.

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus prietaisui netikėtai įsijungus

Visą laiką, kai atliekami techninės priežiūros, įrengimo, išmontavimo ir

remonto darbai, turi būti laikomasi šių nurodymų:

• Išjunkite maitinimo šaltinį;

• Atjunkite suslėgto oro tiekimą;

• Atjunkite visas elektros jungtis.

PASTABA

• Įrenginį paleisti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.

1Degiklio tvirtinimo įtaisas

24 varžtai, M4x20

3Žarnų ir kabelių paketo jungtis

4Spyruoklė

5Griovelis

pav. 4 ABIROB® W žarnų ir kabelių paketo montavimas

1 2

3

45

LT - 11

ABIROB® W 6 Eksploatacijos pradžia

6.2 ABIROB® W degiklio kaklelio montavimas

1Prie ABIROB® W degiklio kaklelio (1) pritaisykite antgalio laikiklį,

kontaktinį antgalį ir dujų tūtą.

2Padėties nustatymo kaištį (2) įstatykite į paženklintą kiaurymę.

ABIROB® W degiklio kaklelį (1) galima tvirtinti tik šioje pozicijoje.

3 ABIROB® W degiklio kaklelį (1) tvirtinimo veržle (4) prijunkite prie žarnų

ir kabelių paketo (3).

1 ABIROB® W degiklio kaklelis

2Padėties nustatymo kaištis

3 ABIROB® W žarnų ir kabelių

paketas

4Degiklio tvirtinimo veržlė

pav. 5 ABIROB® W degiklio kaklelio montavimas

1 2

34

PASTABA

• Panaudojus degiklį ilgesnį laiką, gali būti taip, kad jo nebepavyks

atjungti ranka. Tam atvejui yra skirtas tinkamas raktas. Nenaudokite

replių degikliui nuimti.

LT - 12

6 Eksploatacijos pradžia ABIROB® W

6.3 Žarnų ir kabelių paketo paruošimas

1Ištiesinkite žarnų ir kabelių paketą (2).

2Sukomplektuotą kreipiklio įdėklą (7) iš centrinio kištuko (5) iki galo

įstumkite į degiklio kaklelį (1).

Prireikus galite avarinio išjungimo kabelį (9), priklausantį

roboto tvirtinimo įtaisui CAT (10), sujungti su žarnų ir kabelių paketu (2).

6.4 Jungties montavimas iš mašinos pusės

Žr. pav. 6 Žarnų ir kabelių paketo paruošimas LT-12 psl.

Dar kartą patikrinkite, ar taisyklingai pritvirtintas vielos kreipiklis.

1Centrinį kištuką (5) prijungimo veržle (4) įtvirtinkite vielos padavimo įtaise.

2Prapūtimo žarną (8) pritvirtinkite prie prapūtimo ir įpurškimo bloko arba

prapūtimo vožtuvo. Hermetizuokite jungtį, kad ji nepraleistų dujų, kai

nenaudojama „prapūtimo“ parinktis.

1ABIROB® W degiklio kaklelis

2ABIROB® W žarnų ir kabelių paketas

3Prapūtimo žarna

4Centrinio kištuko prijungimo veržlė

5Centrinis kištukas

6Tvirtinamoji įvorė

7Kreipiklio įdėklas, komplektas

8Vielos padavimo mygtukas

9Avarinio išjungimo kabelis

10 Roboto tvirtinimo įtaisas CAT

pav. 6 Žarnų ir kabelių paketo paruošimas

1 2 3 4 5

6

7

8910

PASTABA

• Pagal naudojimo pobūdį pasirinkite tinkamo tipo vielą ir atitinkamą vielos

kreipiklį.

• Dėl vielos kreipiklio ilgio nustatymo ir taisyklingo montavimo žr. šį skyrių:

Žr. 9 Techninė priežiūra ir valymas LT-16 psl.

LT - 13

ABIROB® W 6 Eksploatacijos pradžia

6.5 Aušinimo skysčio sistemos prijungimas

Kiekvieną kartą pradėdami eksploatuoti arba pakeitę žarnų-kabelių paketą

išleiskite orą iš visos aušinimo sistemos nurodytu būdu:

1Aušinimo skysčio grįžtamojo srauto žarną (4) atjunkite nuo cirkuliacinio

aušinimo agregato ir laikykite virš surinkimo indo.

ĮSPĖJIMAS

Nudegimo pavojus

ABIROB® W žarnų ir kabelių paketas perkais, jei aušinamojo skysčio lygis

bus per žemas.

• Mūvėkite apsaugines pirštines.

• Reguliariai tikrinkite aušinimo skysčio lygį.

PASTABA

• Žiūrėkite, kad aušinimo skysčio tiekimo ir grįžtamojo srauto linijos būtų

įrengtos taisyklingai. Aušinimo skysčio tiekimas = mėlyna spalva,

aušinimo skysčio grįžtamasis srautas = raudona spalva.

• Nenaudokite dejonizuoto arba demineralizuoto vandens kaip aušinimo

skysčio arba kaip sandarumo ir srauto pralaidos bandymų priemonės.

Tai gali sutrumpinti virinimo degiklio eksploatavimo laiką.

• Mes rekomenduojame skysčiu aušinamiems degikliams naudoti

ABICOR BINZEL BTC serijos aušinimo skystį.

1Valdymo laidas

2Aušinimo skysčio grįžtamojo

srauto žarna

3Suslėgto oro žarna

4Aušinimo skysčio grįžtamojo

srauto žarna

5ABIROB® W žarnų ir kabelių

paketas

pav. 7 Aušinimo skysčio sistemos prijungimas

1

2

3

5

4

LT - 14

6 Eksploatacijos pradžia ABIROB® W

2Uždarykite angą ties aušinimo skysčio grįžtamojo srauto žarna (4) ir

atlaisvinkite ją pakartotinai, staigiai atidarydami, kol aušinimo skystis ims

tolygiai ir be burbulų tekėti į surinkimo indą.

3Išjunkite cirkuliacinį aušinimo agregatą ir vėl prijunkite aušinimo skysčio

grįžtamojo srauto žarną (4).

6.6 Valdymo laido prijungimas

6.7 Apsauginių dujų kiekio nustatymas

1Apsauginių dujų balioną prijunkite prie vielos padavimo sistemos.

2Dujų kiekį nustatykite apsauginių dujų baliono slėgio reduktoriumi.

pav. 8 Valdymo laido prijungimas

Avar. išjungimas 2

Avar. išjungimas 3

Avar. išjungimas 1

Dujų tūtos jutiklis

izoliuotas

Vielos padavimo įtaisas

Iš degiklio pusės Valdymo laidas su 3 polių kištuku 7 gyslų valdymo laidas

101.0140 100.0084

WH

BN

GN

WH

BN

GN

YE

GY

BU

PK

PASTABA

• Turinčių būti naudojamų apsauginių dujų rūšis ir kiekis priklauso nuo

virinimo darbų pobūdžio ir dujų tūtos geometrijos.

• Tam, kad apsauginių dujų tiekimas nesutriktų atsiradus nešvarumams,

prieš prijungdami trumpam atidarykite baliono ventilį. Taip bus išpučiami

visi galimi nešvarumai.

• Visos apsauginių dujų jungtys turi būti suformuotos taip, kad nepraleistų

dujų.

LT - 15

ABIROB® W 7 Naudojimas

6.8 Vielos įvedimas

1Įdėkite vielą į vielos padavimo įtaisą laikydamiesi gamintojo nurodymų.

2Paspauskite mygtuką „vielos padavimas be srovės tiekimo“ vielos

padavimo įtaise.

7 Naudojimas

PASTABA

• Kiekvieną kartą keisdami vielą, patikrinkite, ar ant vielos pradžios nėra

šerpetų.

PAVOJUS

Įkvėptos fosgeno dujos apsunkina kvėpavimą ir sukelia

apsinuodijimą

Suvirinant ruošinius, nuo kurių riebalai pašalinti tirpikliais su chloru, susidaro

fosgeno dujų.

• Neįkvėpkite dūmų ir garų.

• Pasirūpinkite tinkama ventiliacija.

• Prieš suvirinimą nuplaukite ruošinius švariu vandeniu.

• Prie suvirinimo vietos nestatykite riebalų šalinimo vonelių su chloru.

PAVOJUS

Nudegimo pavojus

Suvirinant susidarančios kibirkštys, įkaitę ruošiniai ir karšti šlakai gali

užsiliepsnoti.

• Patikrinkite, ar darbo vietoje nėra ugnies šaltinių.

• Darbo vietoje paruoškite tinkamas gaisro gesinimo priemones.

• Suvirinę palaukite, kol ruošiniai atvės.

• Prieš suvirinimą tinkamai pritvirtinkite įžeminimo gnybtą prie ruošinio arba

suvirinimo stalo.

ĮSPĖJIMAS

Akinimas

Pjaunant susidaręs iškrovos lankas gali pažeisti akis.

• Patikrinkite ir naudokite asmeninės apsaugos priemones.

LT - 16

8 Darbo pabaiga ABIROB® W

7.1 Virinimo procesas

1Atidarykite apsauginių dujų balioną.

2Įjunkite maitinimo šaltinį.

8 Darbo pabaiga

1Palaukite, kol baigs tekėti apsauginės dujos.

2Uždarykite dujų tiekimo uždaromąjį vožtuvą.

3Išjunkite maitinimo šaltinį.

9 Techninė priežiūra ir valymas

Reguliari nuolatinė techninė priežiūra ir valymas – tai ilgos eksploatavimo

trukmės ir veikimo be trikdžių sąlyga.

PASTABA

• Jokiu būdu nevilkite kabelių paketo per aštrius kampus ir briaunas

turinčius paviršius, saugokite nuo suvirinimo purslų bei nedėkite paketo

ant karštų detalių.

• Įsitikinkite, ar visi virinimui reikalingi parametrai, pvz., virinimo srovės,

vielos padavimo ir kt., nustatyti suvirinimo srovės šaltinyje taip, kad

atitiktų suvirinimo darbą.

PASTABA

• Užbaigdami darbą atlikite visas nurodytas suvirinimo sistemos

komponentų išjungimo procedūras.

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus prietaisui netikėtai įsijungus

Visą laiką, kai atliekami techninės priežiūros, įrengimo, išmontavimo ir

remonto darbai, turi būti laikomasi šių nurodymų:

• Išjunkite maitinimo šaltinį;

• Atjunkite suslėgto oro tiekimą;

• Atjunkite visas elektros jungtis.

LT - 17

ABIROB® W 9 Techninė priežiūra ir valymas

1Pašalinkite prilipusius virinimo tiškalus.

2Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos varžtinės jungtys.

Jei reikalingas remontas, ABICOR BINZEL siūlo jį atlikti gamykloje.

9.1 Vielos kreipiklio valymas

1Atsukite žarnų bei kabelių paketą iš mašinos pusės ir ištiesinę padėkite.

2Atsukite veržlę ir ištraukite kreipiklio įdėklą.

3Vielos žarną išvalykite iš abiejų pusių prapūsdami suspaustu oru.

4Pritaikytą kreipiklio įdėklą įstumkite į vielos žarną ir įtvirtinkite prisukdami

veržle.

PAVOJUS

Elektros smūgis

Pavojinga įtampa dėl sugadintų kabelių.

• Patikrinkite, ar teisingai įrengti visi kabeliai, kuriais teka įtampa, ir jungtys.

• Pakeiskite pažeistas, deformuotas arba susidėvėjusias dalis.

PASTABA

• Nurodyti techninės priežiūros intervalai – tai orientacinės vertės, grįstos

vienos pamainos darbu.

• Atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, visada vilkėkite savo

apsauginius drabužius.

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

Besisukančios dalys gali sunkiai sužaloti.

• Valydami vielos kreipiklį suspaustu oru, dėvėkite tinkamus apsauginius

drabužius, ypač apsauginius akinius.

LT - 18

9 Techninė priežiūra ir valymas ABIROB® W

9.2 Kreipiklio įdėklo patrumpinimas

1Ištieskite žarnų ir kabelių paketą (3).

2Atjunkite centrinį kištuką (2) nuo padavimo įtaiso.

3Užsukite tvirtinamąją įvorę (1).

4Seną kreipiklio įdėklą (6) pakeiskite nauju, o pusę su nuimta izoliacija

įveskite į centrinį kištuką (2).

5Tvirtinamąją įvorę (1) pasuktą 180° kampu įstatykite į naują kreipiklio

įdėklą (6) (pusė be sriegio).

6Išsikišusį kreipiklio įdėklo (6) galą nupjaukite, kad jis susilygintų su

tvirtinamąja įvore (1).

7Spaudžiamąją įvorę (5) iki galo užsukite ant kreipiklio įdėklo (6).

Vielos kreipiklio poziciją galite kontroliuoti spaudžiamosios įvorės (5)

stebėjimo kiaurymę.

8Spaudžiamąją įvorę (5) ir kreipiklio įdėklą (6) iki galo įstumkite į centrinį

kištuką (2).

9Tvirtinamąją įvorę (1) iš sriegio pusės įstumkite į centrinį kištuką (2) ir

priveržkite.

10Žarnų ir kabelių paketą (3) veržle (4) pritvirtinkite prie centrinio kištuko (2).

PASTABA

• Nauji, dar nenaudoti kreipiklio įdėklai turi būti patrumpinti pagal tikrąjį

žarnų ir kabelių paketo ilgį.

1Tvirtinamoji įvorė

2Centrinis kištukas

3Žarnų ir kabelių paketas

4Veržlė

5Spaudžiamoji įvorė

6Kreipiklio įdėklas

pav. 9 Kreipiklio įdėklo patrumpinimas

1 2

5

6

3

4

LT - 19

ABIROB® W 9 Techninė priežiūra ir valymas

9.3 Degiklio kaklelio valymas

Tam, kad virinimo roboto eksploatacinė parengtis būtų geresnė,

ABICOR BINZEL pasirūpino galimybe automatizuotai valyti degiklį.

1Nuimkite dujų tūtą.

2Pašalinkite virinimo tiškalus ir apipurkškite paviršių ABICOR BINZEL

apsaugos nuo tiškalų priemone.

3Patikrinkite, ar nematyti susidėvinčių dalių pažeidimų, prireikus jas

pakeiskite.

4Jei įrangos komplektas susidėvėjęs ar užsiteršęs, jį pakeiskite.

5Nuvalykite atskyrimo taškus ir sutepkite sandarinimo žiedus tepalu be

silikono.

6TCP patikrinkite po kiekvieno panaudojimo arba po susidūrimo nustatymo

įtaise.

9.4 Aušinimo skysčio atjungimo vožtuvo techninė priežiūra

1Atsukite prispaudžiamąjį varžtą (4).

2Išmontuokite vožtuvą (1).

3Išsukite srieginį kaištį (3).

4Išmontuokite spaudžiamąją spyruoklę (2) ir vožtuvo rutuliuką (7).

Nuvalykite vožtuvo rutuliuką (7), jei reikia, pakeiskite.

5Patikrinkite, ar nepažeistas sandarinimo žiedas (6), jei reikia, pakeiskite.

6Vėl įstatykite vožtuvo rutuliuką (8) ir spaudžiamąją spyruoklę (2).

1Vožtuvai, 2 vnt.

2Spaudžiamosios spyruoklės, 2 vnt.

3Srieginiai kaiščiai, 2 vnt. M8x8

4Prispaudžiamieji varžtai, 2 vnt. M4x5

5 ABIROB® W žarnų ir kabelių paketas

6Sandarinimo žiedai, 4 vnt. 7x1

7Maks. įsukimo gylis

8Vožtuvų rutuliukai, 2 vnt.

pav. 10 Aušinimo skysčio vožtuvo techninė priežiūra

1 2 4

6

8

5

3

7

LT - 20

10 Trikdžiai ir jų šalinimas ABIROB® W

7Vėl įsukite srieginį kaištį (3). Tai darydami paisykite maksimalaus įsukimo

gylio (7).

8Sumontuokite vožtuvą (1) ir įtvirtinkite prispaudžiamuoju varžtu (4),

priverždami maks. sukimo momentu M=2 Nm.

10 Trikdžiai ir jų šalinimas

Vykdykite pridėtame garantijos dokumente nurodytas sąlygas. Jeigu turite

klausimų ir (arba) kilo problemų, kreipkitės į prekybos įmonę, kurioje įsigijote

įrenginį, arba į gamintoją.

PAVOJUS

Pavojus susižaloti ir įrenginio sugadinimas dėl nekvalifikuotų

asmenų veiksmų

Netinkamai atliekant prietaiso remontą bei konstrukcijos pakeitimus galima

sunkiai susižaloti ir pažeisti įrenginį. Jei remontą atlieka neįgalioti asmenys,

įrenginio garantija negalioja.

• Visus darbus prie įrenginio arba sistemos leidžiama atlikti tik įgaliotajam

personalui.

PASTABA

• Vadovaukitės suvirinimo įrangos komponentų dokumentacija.

Trikdis Priežastis Šalinimas

Degiklio kaklelis įkaista • Kontaktinis antgalis neužveržtas

• Atsilaisvino kontaktinis antgalis iš

degiklio pusės ir apdirbamos detalės

kryptimi

• Patikrinkite ir užveržkite

Neveikia mygtuko

funkcija

• Valdymo laidas nutrūkęs/su defektu • Patikrinkite/suremontuokite

Pridegė viela

kontaktiniame antgalyje

• Nustatytas klaidingas parametras

• Susidėvėjęs kontaktinis antgalis

• Patikrinkite nustatymą ir

pakoreguokite

• Pakeiskite

Nereguliariai

paduodama viela

• Užsikimšo kreipiklio įdėklas/

plastikinis įdėklas

• Kontaktinis antgalis ir vielos skersmuo

vienas su kitu nesuderinti

• Vielos padavimo įtaise nustatytas

netinkamas spaudimo slėgis

• Prapūskite abiem kryptimis arba

prireikus pakeiskite

• Pakeiskite kontaktinį antgalį

• Pakoreguokite pagal gamintojo

specifikacijas

Lent. 8 Trikdžiai ir jų šalinimas

Leht laadib ...

Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ABIROB® W Kasutusjuhend

Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ABIROB® W Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid