Brock TO 3301 DB Omaniku manuaal

Kaubamärk: Brock

Mudel: TO 3301 DB

Tüüp: Omaniku manuaal

LV DIGITĀLĀ CEPEŠKRĀSNS

EE DIGITAALNE AHI

LT SKAITMENINĖ ORKAITĖ

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С ЦИФРОВОЙ

ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

FI DIGITAALINEN UUNI

TO 3301 DB

BROCK

DIGITĀLĀ CEPEŠKRĀSNS

TO 3301 DB

Pirms šīs ierīces lietošanas pirmoreiz, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, pat, ja

jums ir zināms, kā lietot šāda veida ierīci. Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši šīs instrukcijas

norādījumiem. Lietošanas instrukciju nepieciešams saglabāt.

Ieteicams vismaz garantijas termiņa laikā saglabāt oriģinālo kartona kasti, iepakošanas

materiālus, kases čeku un garantijas talonu. Ja ierīci nepieciešams transportēt (piemēram,

pārvācoties jaunajā dzīvesvietā vai lai nogādātu servisa centrā), iepakojiet to oriģinālā kastē,

tādējādi pasargājot to pārvadāšanas laikā.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Izlasiet visus norādījumus.

Neaiztieciet karstas virsmas. Vienmēr izmantojiet rokturus.

Jāievēro īpaša piesardzība, kad ierīce tiek lietota bērnu tuvumā.

Lai izvairītos no elektriskā šoka, nemērciet vadu, kontaktdakšu vai kādu citu ierīces daļu ūdenī,

vai citā šķidrumā.

Neļaujiet ierīces strāvas vadam karāties pāri letes vai galda virsmai, un neļaujiet tam pieskarties

karstām virsmām.

Nelietojiet ierīci ja tai ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakša, vai pēc ierīces darbības

traucējumiem, vai ja tā tikusi bojāta jebkurā citā veidā. Nogādājiet ierīci tuvākajā servisa centrā.

Piederumu un aksesuāru izmantošana, ko nav ieteicis ražotājs, var novest pie briesmām vai

ievainojumiem.

Nenovietojiet uz vai tuvu karstām virsmām.

Ierīces darbības laikā, nodrošiniet vismaz 10 cm brīvu vietu uz visām pusēm no ierīces, lai

nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju.

Atvienojiet no strāvas kontaktligzdas, kad ierīce netiek lietota, vai pirms tīrīšanas. Ļaujiet tai

atdzist pirms liekat to glabāt, maināt piederums, vai pirms tīrīšanas.

Lai atvienotu, laika kontroles slēdzi novietojiet pozīcijā Off (Izslēgts), tad atvienojiet no strāvas

kontaktligzdas. Vienmēr turiet aiz pašas kontaktdakšas, nevelciet aiz vada.

Īpašā uzmanība jāpievērš, pārvietojot cepešpannu ar karstu eļļu vai citu karstu šķidrumu.

Neapklājiet drupatu paplāti vai kādu citu krāsns daļu ar metāla foliju. Tas var novest pie krāsns

pārkaršanas.

Pievērsiet īpašu uzmanību, izņemot paplātes, režģi vai izņemot karstas mērces un citus

šķidrumus.

Netīriet ierīces iekšpusi ar metāla vīšķi, jo tā mazie gabaliņi var nokrist, aizskarot elektriskās

daļas un radot elektriskā šoka risku.

Pārāk lielus ēdienus un metāla priekšmetus nedrīkst ievietot krāsnī, jo tie var radīt uguns

briesmas un elektriskā šoka draudus.

Ierīces darbības laikā, var rasties uguns, ja krāsns ir apklāta vai ir saskarē ar uzliesmojošiem

materiāliem, ieskaitot aizkarus, sienas, utt.

Īpaša uzmanība jāpievērš, lietojot cepeštraukus un tvertnes, kas nav izgatavotas no metāla vai

karstumizturīga stikla.

Pārliecinieties, ka nekas neaizskar ierīces augšējos vai apakšējos elementus.

Neievietojiet krāsnī sekojošos materiālus: kartonu, plastmasu, papīru, vai jebko līdzīgu.

Neglabājiet ierīcē nevienus citus piederumus un aksesuārus, kā tikai tos, ko norādījis ražotājs.

Vienmēr izmantojiet karstumizturīgus aizsargcimdus, ievietojot vai izņemot priekšmetus no

ierīces.

Ierīcei ir rūdīts drošības stikls. Stikls ir stiprāks, par parastu stiklu un vairāk izturīgs pret

plīsumiem. Rūdīts stikls tomēr var ieplīst ap malām. Izvairieties no durtiņu virsmas skrāpēšanas

vai apskādēšanas.

Nelietojiet ierīci ārpus telpām.

Nelietojiet ierīci nevienam citam mērķim, kā tam, kam tā ir paredzēta.

IERĪCES APRAKSTS

A – Korpuss

B – Priekšējais panelis

C – Durvju rokturis

D – Iekšējais korpuss

E - Apakšējā caurule

F – LCD dispeja logs

G – Pieskaršanās pogas

H – Digitāls vadības panelis

I – Krāsns kājiņas

J – Paplātes rokturis

K – Grila rokturis

L – Skrūve

M – Grila dakša

N – Grila vārpsta

O – Cepšanas paplāte

P – Cepšanas režģis

VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS

1. LCD displejs: gatavošanas funkcijas. Iespējams izvēlēties

vienu no 8 funkcijām; displeja krāsa – zila, teksta krāsa – melna.

2. LCD displejs: augšējā sildelementa temperatūra.

Temperatūru ievada, nospiežot vienreiz un spiežot vai ,

lai palielinātu vai samazinātu par 5 grādiem.

3. LCD displejs: apakšējā sildelementa temperatūra.

Temperatūru ievada, nospiežot divreiz un spiežot vai ,

lai palielinātu vai samazinātu par 5 grādiem.

4. LCD displejs: taimeris. Laiku iestata, nospiežot un

spiežot vai , lai palielinātu vai samazinātu laiku.

5. Temperatūras iestatīšana. Nospiež ikonu un pēc tam spiež

vai , lai palielinātu vai samazinātu par 5 grādiem.

Temperatūru var pielāgot arī gatavošanas laikā.

6. Plus zīmes ikona. Nospiežot ikonu, palielina temperatūru

vai laiku.

7. Sākt/apturēt ikona. Nospiediet ikonu, lai sāktu iestatīto

funkciju vai apturētu darbību gatavošanas laikā.

8. Laika iestatīšana. Nospiediet ikonu, lai iestatītu laiku pirms

taimera izmantošanas laika iestatīšanai. Izmantojot vai ,

laiku palielina vai samazina.

9. Mīnus zīmes ikona. Nospiežot ikonu, samazina temperatūru

vai laiku.

10. Izvēlnes ikona. Nospiežot ikonu, tiek aktivizētas 8

gatavošanas funkcijas. Tās izvēlas, izmantojot vai .

IERĪCES IZMANTOŠANA

Gatavošanas funkcijas

Režīmi

Noklus

ējuma

laiks

Noklusējuma

augšējā

sildelemnta

temperatūra

Noklusējuma

augšējā

sildelemnta

temperatūra

Laika

diapozons

Solis

Temperatūr

diapozons

Noklusējuma slodze

1. Vista

00:40

(st.)

180℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~180℃

Augšējais sildel.

Konvekcija

Grilēšana

Iekšējā lampa

2. Steiks

00:30

(st.)

180℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~180℃

Augšējais sildel.

Konvekcija

Iekšējā lampa

3. Cepumi

00:30

(st.)

200℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~200℃

Apakšējais sildel.

Konvekcija

Iekšējā lampa

4. Maize

04:00

(min.)

200℃

02:00 03:00,

04:00，05:00

（min.）

1 min

200℃

Augšējais sildel.

Apakšējais sildel.

Iekšējā lampa

5. Pica

00:20

(st.)

230℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~230℃

Augšējais sildel.

Apakšējais sildel.

Konvekcija

Iekšējā lampa

6. Siltuma

uzturēšana

01:00

(st.)

70℃

00:01~02:00

(st.)

5°

30~100℃

Apakšējais sildel.

Konvekcija

Iekšējā lampa

7. Atsaldēšana

00:20

(st.)

80℃

00:01~02:00

(st.)

5°

80℃

Augšējais sildel.

Apakšējais sildel.

Konvekcija

Iekšējā lampa

8. DIY (dari

pats)

00:30

(st.)

230℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~230℃

Augšējais sildel.

Apakšējais sildel.

Konvekcija

Iekšējā lampa

KRĀSNS FUNKCIJAS

1. „VISTAS” FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties pirmo funkciju, sāks mirgot „Vistas” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 40 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz. Noklusējuma temperatūra ir 180℃, kas arī redzams displejā.

Temperatūru pielāgo , spiežot vai . Ar katru nospiešanu temperatūra mainīsies

par 5℃. Pieejamais temperatūras diapozons: 50℃~180℃.

e) Ievietojiet gaļu, ko vēlaties gatavot uz grila iesma. Pārliecinieties, ka grila piederumi ir

pareizi nostiprināti un gaļa ir nocentrēta uz iesma.

Grila iesma uzstādīšana

1. Novietojiet grila dakšas uz vārpstas, grilam jābūt ievietotam pareizi – mazākajam āķim jābūt

krāsns kreisajā pusē.

2. Grila uzstādīšana: ievietojiet grilu tam paredzētajā vietā labajā pusē, pēc tam ievietojiet otru

galu uz vārpstas savienojuma.

3. Grila noņemšana: izmantojiet grila rokturi, lai noņemtu grilu no vārpstas savienojuma un tad

no grilam paredzētās vietas labajā pusē.

f) Apakšā novietojiet cepšanas paplāti un aizveriet durvis.

g) Nospiediet , lai uzsāktu gatavošanu.

h) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

i) Izņemiet grilēto ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

2. STEIKA FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties otro funkciju, sāks mirgot „Steika” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 30 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz. Noklusējuma temperatūra ir 180℃, kas arī redzams displejā.

Temperatūru pielāgo , spiežot vai . Ar katru nospiešanu temperatūra mainīsies

par 5℃. Pieejamais temperatūras diapozons: 50℃~180℃.

e) Uzlieciet ēdienu uz cepšanas paplātes un novietojiet to vidējā plauktā.

f) Ēdienam jābūt maksimāli tuvu augšējam sildelementam, tam nepieskaroties.

g) Aplejiet ēdienu ar mērci, ja nepieciešams, un aizveriet durvis.

h) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

i) Apgrieziet ēdienu, kad pagājusi puse no uzstādītā gatavošanas laika.

j) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

k) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

3. CEPUMU FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties trešo funkciju, sāks mirgot „Cepumu” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 30 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz. Noklusējuma temperatūra ir 180℃, kas arī redzams displejā.

Temperatūru pielāgo , spiežot vai . Ar katru nospiešanu temperatūra mainīsies

par 5℃. Pieejamais temperatūras diapozons: 50℃~180℃.

e) Uzlieciet ēdienu uz cepšanas paplātes un novietojiet to vidējā plauktā.

f) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

g) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

h) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

4. MAIZES FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties ceturto funkciju, sāks mirgot „Maizes” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 4 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 2 - 5min.

d) Noklusējuma temperatūra ir 200℃ (augšējam un apakšējam sildelementam) un to

nevar pielāgot.

e) Novietojiet ēdienu uz cepšanas režģa, novietojiet to vidējā plauktā un aizveriet durvis.

f) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

g) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

h) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

5. PICAS FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties piekto funkciju, sāks mirgot „Picas” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 20 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz, lai pielāgotu temperatūru augšējam sildelementam. Nospiediet

divreiz, lai pielāgotu temperatūru apakšējam sildelementam. Noklusējuma

temperatūra ir 230℃ (augšējam un apakšējam sildelementam). Temperatūru pielāgo ,

spiežot vai . Ar katru nospiešanu temperatūra mainīsies par 5℃. Pieejamais

temperatūras diapozons: 50℃~230℃.

e) Uzlieciet ēdienu uz cepšanas režģa, novietojiet to vidējā plauktā un aizveriet durvis.

f) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

g) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

h) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

6. SILTUMA UZTURĒŠANAS FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties sesto funkciju, sāks mirgot „Siltuma uzturēšanas” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 60 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz. Noklusējuma temperatūra ir 70℃ (apakšējais sildelements).

Temperatūru pielāgo , spiežot vai . Ar katru nospiešanu temperatūra mainīsies

par 5℃. Pieejamais temperatūras diapozons: 30℃~100℃.

e) Uzlieciet ēdienu uz cepšanas paplātes vai režģa, novietojiet to vidējā plauktā un aizveriet

durvis.

f) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

g) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

h) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

7. ATSALDĒŠANAS FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties septīto funkciju, sāks mirgot „Atsaldēšanas” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 20 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz. Noklusējuma temperatūra ir 80℃ (augšējais un apakšējais

sildelements) un to nevar mainīt.

e) Uzlieciet ēdienu uz cepšanas paplātes vai režģa, novietojiet to vidējā plauktā un aizveriet

durvis.

f) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

g) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

h) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

8. DARI PATS (DIY) FUNKCIJA

a) Pievienojiet ierīci strāvai. Sāks mirgot .

b) Nospiediet vienreiz, tad nospiediet , lai aktivizētu izvēlnes funkciju. Tad

izvēlaties astoto funkciju, sāks mirgot „DIY” ikona.

c) Nospiediet . Noklusējuma laiks ir 20 minūtes. Laiku pielāgo, spiežot vai . Ar

katru nospiešanu laiks mainīsies par 1 minūti. Pieejamais laika diapozons: 1-120 min.

d) Nospiediet vienreiz, lai pielāgotu temperatūru augšējam sildelementam. Nospiediet

divreiz, lai pielāgotu temperatūru apakšējam sildelementam. Noklusējuma

temperatūra ir 230℃ (augšējam un apakšējam sildelementam). Temperatūru pielāgo,

spiežot vai . Ar katru nospiešanu temperatūra mainīsies par 5℃. Pieejamais

temperatūras diapozons: 50℃~230℃. Temperatūras tolerance starp augšējo un

apakšējo sildītāju ir ± 30 ℃.

e) Uzlieciet ēdienu uz cepšanas paplātes vai režģa, novietojiet to vidējā plauktā un aizveriet

durvis.

f) Nospiediet , lai sāktu gatavot.

g) Kad gatavošana pabeigta, krāsns izslēgsies, ierīce nopīkstēs 3 reizes un pēc 30 sekundēm

pāries gaidstāves režīmā.

h) Izņemiet ēdienu, atvienojiet ierīci no strāvas un ļaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas.

TĪRĪŠANA

Brīdinājums: Pārliecinieties, ka esat atvienojuši ierīci no strāvas kontaktligzdas un ka tā ir

atdzisusi pirms tīrīšanas. Ja nepieciešams, izslaukiet ierīces iekšpusi ar mitru sūkli, drāniņu, vai

neilona švammi, kas mērcēti vājā trauku mazgāšanas līdzekļa un ūdens šķīdumā. Visai piederumi

jāmazgā karstā ziepjūdenī. Stikla durvis var tikt noslaucītas ar mitru sūkli un noslaucītas sausas

ar papīra vai auduma dvieli. Tīriet ierīces korpusu ar mitru sūkli.

NELIETOJIET ABRAZĪVUS TĪRĪSANAS LĪDZEKĻUS!

TEHNISKIE PARAMETRI

Modelis............................................................................................................... TO 3301 DB

Tilpums.................................................................................................... .......... 33 L

Nominālais spriegums………………………………………………………….. 220-240 V

Nominālā frekvence……………………………………………………………... 50/60 Hz

Nominālā jauda………………………………………………………………......... 1500 W

INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĀCIJAI

Šis simbols uz izstrādājuma vai tā pavaddokumentācijā nozīmē, ka nederīgās elektriskās vai

elektroniskās ierīces nedrīkst izmests ārā kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet veco ierīci

specializētā otrreizējo izejvielu savākšanas vietā. Tādējādi tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un

jūs palīdzat novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēka veselību. Papildu

informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā vai tuvākajā

atkritumu savākšanas vietā. Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts

pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai.

Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību

un elektrodrošību.

Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC

Tālr: +371 67297762

Fakss: +371 67297769

E-pasts: gtcl@gtcl.lv

www.brockgroup.eu

www.gtcl.lv

Tehniskais serviss: Tālr. +371 28683856, s[email protected]

BROCK

DIGITAALNE AHI

TO 3301 DB

ELEKTRIAHJU KASUTAMISEL TULEB ALATI JÄRGIDA PÕHILISI OHUTUSJUHISEID

Lugege kõiki juhiseid.

Ärge puudutage tuliseid pindu. Kasutage sangasid või nuppe.

Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seadet kasutatakse laste juuresolekul või seadet kasutab laps.

Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge kastke juhet, pistikut või ahju osi vette või muusse vedelikku.

Ärge laske juhtmel üle laua või tööpinna serva rippuda või kuuma pinnaga kokku puutuda.

Ärge kasutage seadet, kui pistik või juhe on vigastatud, kui seade on kahjustatud, või on esinenud

rikkeid. Tagastage seade lähimasse volitatud teeninduskeskusesse kontrollimiseks, remondiks

või seadistamiseks.

Tootja poolt mitte soovitatud lisaseadmete kasutamisega võivad kaasneda ohud ja vigastused.

Ärge asetage seadet kuuma gaasi- või elektripliidi lähedusse.

Ahju kasutamisel jätke ahju igasse külge vähemalt nelja tolli jagu vaba ruumi, et võimaldada

piisavat õhuvahetust.

Kui seadet ei kasutata, ja enne seadme puhastamist, tuleb see stepslist välja tõmmata. Enne osade

eemaldamist või lisamist ja enne puhastamist tuleb ahjul jahtuda lasta.

Kuuma õli või muid kuumi vedelike sisaldava rasvapanni liigutamisel tuleb olla äärmiselt

ettevaatlik.

Purukandikut või ühtegi ahju osa ei tohi metallfooliumiga katta. See võib põhjustada ahju

ülekuumenemist.

Salve või riiuli eemaldamisel või kuuma rasva või muude kuumade vedelike kõrvaldamisel tuleb

kasutada äärmist ettevaatust.

Ärg puhastage ahju sisemust traatnuustikutega, nuustikutükid võivad ära murduda ja nende

kokkupuude elektriosadega võib põhjustada elektrilöögi ohtu.

Röstahju ei tohiks sisestada liiga suuri toite või metallist söögiriistu, kuna need võivad

põhjustada tule- või elektrilöögi ohtu.

Kui ahi on töö ajal kaetud või puutub kokku tuleohtliku materjaliga, nt kardinad, kangad, seinad

jms, võib see põlema minna. Seadme töötamise ajal ei tohi selle peal midagi hoida.

Äärmiselt ettevaatlik tuleb olla, kui kasutate toiduvalmistamiseks või küpsetamiseks anumaid

materjalist, mis ein ole metall või kuumuskindel klaas.

Ükski objekt ei tohi ahju ülemise või alumise elemendiga kokku puutuda.

Ahju ei tohi panna järgmisi materjale: papp, plastik, paber vms.

Kui ahju ei kasutata, ei tohi seal hoida midagi muud peale tootja poolt soovitatud tarvikute.

Asjade kuuma ahju panemisel või sealt eemaldamisel tuleb alati kanda isoleeritud pajakindaid.

Seadmel on karastatud turvaklaasist uks. Klaas on tavalisest tugevam ja murdumisele

vastupidavam. Karastatud klaas võib sellegipoolest servadest murduda. Ärge kribige ukse pinda

ega kriimustage servasid.

Seadet ei või õues kasutada.

Seadet võib kasutada ainult sihtotstarbeliselt.

SEADME KIRJELDUS

A – Korpus

B –Esipaneel

C - Ukse käepide

D - Sisemine korpus

E - Alumine toru

F - LCD displei

G – Puutetundlikud nupud

H - Digitaalne juhtpaneel

I - Ahju jalad

J - Plaadi käepide

K - Grilli käepide

L - Kruvi

M – Grillikahvel

N - Grillivõll

O –Küpsetusplaat

P – Küpsetusrest

JUHTPANEELI KIRJELDUS

1. LCD displei: toiduvalmistamisfunktsioonid. Võite valida ühe

8 funktsioonist; displei värv - sinine, teksti värv - must.

2. LCD displei: ülemise kütteelemendi temperatuur.

Temperatuur seadistatakse vajutades üks kord ning vajutades

või , et suurendada või vähendada temperatuuri 5 kraadi

võrra.

3. LCD displei: alumise kütteelemendi temperatuur.

Temperatuur seadistatakse vajutades üks kord ning vajutades

või , et suurendada või vähendada temperatuuri 5 kraadi

võrra.

4. LCD displei: taimer. Kellaaja seadistamiseks vajutades üks

kord ja vajutades või , et suurendada või vähenda aeg.

5. Temperatuuri seadistamine. Vajutage ikooni ja seejärel

vajutage või , et suurendada või vähendada temperatuuri 5

kraadi võrra. Temperatuuri saab reguleerida ka toiduvalmistamise

ajal.

6. Plussmärgi ikoon. Ikooni vajutamisel suureneb

temperatuur või aeg.

7. Start/stop ikoon. Vajutage ikooni seadistatud funktsioonide

käivitamiseks peatamiseks toiduvalmistamise ajal.

8. Kellaaja seadistamine Vajutage ikooni, et seadistada

kellaaeg enne taimeri kasutamise aja seadistamist. Kasutades

või , aeg suureneb või väheneb.

9. Miinusmärgi ikoon. Ikooni vajutamisel väheneb temperatuur või aeg.

10. Menüüikoon. Vajutades ikooni aktiveeritakse 8 toiduvalmistamise funktsiooni. Need

saab valida kasutades või .

SEADME KASUTAMINE

Küpsetusfunktsioone

Režiimid

Vaikim

isi aeg

Vaikimisi

ülemise

küteelementi

temperatuur

Vaikimisi

alumise

küteelementi

temperatuur

Ajavahemik

Sam

Temperatuu

rivahemik

Vaikimisi koormus

1. Kana

00:40

(st.)

180℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~180℃

Ülemise

küteelementi

Konvektsioon

Grillimine

Sisemine latern

2. Pihv

00:30

(st.)

180℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~180℃

Ülemise

küteelementi

Konvektsioon

Sisemine latern

3. Küpsis

00:30

(st.)

200℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~200℃

Alumise

küteelementi

Konvektsioon

Sisemine latern

4. Leib

04:00

(min.)

200℃

02:00 03:00,

04:00，05:00

（min.）

min

200℃

Ülemise

küteelementi

Alumise

küteelementi

Sisemine latern

5. Pitsa

00:20

(st.)

230℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~230℃

Ülemise

küteelementi

Alumise

küteelementi

Konvektsioon

Sisemine latern

6. Soojuse

säilitamine

01:00

(st.)

70℃

00:01~02:00

(st.)

5°

30~100℃

Alumise

küteelementi

Konvektsioon

Sisemine latern

7. Sulatamine

00:20

(st.)

80℃

00:01~02:00

(st.)

5°

80℃

Ülemise

küteelementi

Alumise

küteelementi

Konvektsioon

Sisemine latern

8. DIY (Tee

ise)

00:30

(st.)

230℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~230℃

Ülemise

küteelementi

Alumise

küteelementi

Konvektsioon

Sisemine latern

1. „KANA” FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige esimene funktsioon, hakkab vilkuma „Kana“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 40 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vajutage üks kord. Vaikimisi temperatuur on 180℃, mis on näidatud ka displeil.

Reguleerige temperatuuri, vajutades või . Iga vajutamisega muutub temperatuur

5℃ võrra. Saadav temperatuurivahemik: 50℃ ~ 180℃.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

Grillkahvli paigaldamine

1. Asetage grillkahvel võllile, grill tuleb õigesti paigaldada - väiksem konks peab olema ahi

vasakul poolel.

2. Grilli paigaldamine: asetage grill selleks ettenähtud kohale paremal pool, seejärel asetage teine

ots võlli ühendusele.

3. Grilli eemaldamine: kasutage grilli käepidet, et eemaldada grill võlli ühendusest ja seejärel

grillile ettenähtud kohast paremal pool.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

h) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

2. PIHV FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige teine funktsioon, hakkab vilkuma „Pihv“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 30 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vajutage üks kord. Vaikimisi temperatuur on 180℃, mis on näidatud ka displeil.

Reguleerige temperatuuri, vajutades või . Iga vajutamisega muutub temperatuur

5℃ võrra. Saadav temperatuurivahemik: 50℃ ~ 180℃.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

h) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

3. KÜPSIS FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige kolmas funktsioon, hakkab vilkuma „Küpsis“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 30 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vajutage üks kord. Vaikimisi temperatuur on 180℃, mis on näidatud ka displeil.

Reguleerige temperatuuri, vajutades või . Iga vajutamisega muutub temperatuur

5℃ võrra. Saadav temperatuurivahemik: 50℃ ~ 180℃.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

h) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

4. LEIB FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige neljas funktsioon, hakkab vilkuma „Leib“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 4 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 2-5 min.

d) Vaikimisi temperatuur on 200℃, ja seda ei saa reguleerida.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

5. PITSA FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige viies funktsioon, hakkab vilkuma „Pitsa“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 40 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vajutage üks kord. Vaikimisi temperatuur on 230℃, mis on näidatud ka displeil.

Reguleerige temperatuuri, vajutades või . Iga vajutamisega muutub temperatuur

5℃ võrra. Saadav temperatuurivahemik: 50℃ ~ 230℃.

e) Vajutage üks kord, et reguleerida ülemise kütteelemendi temperatuuri. Vajutage

kaks korda, et reguleerida põhja kütteelemendi temperatuuri.

f) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

g) Vajutage , et alustada valmistamist.

h) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

i) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

6. SOOJUSE SÄILITAMINE FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige kuues funktsioon, hakkab vilkuma „Soojuse säilitamine“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 60 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vajutage üks kord. Vaikimisi temperatuur on 70℃, mis on näidatud ka displeil.

Reguleerige temperatuuri, vajutades või . Iga vajutamisega muutub temperatuur

5℃ võrra. Saadav temperatuurivahemik: 30℃ ~ 100℃.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

h) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

7. SULATAMINE FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige seitsmes funktsioon, hakkab vilkuma „Sulatamine“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 20 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vaikimisi temperatuur on 80℃, mis on näidatud ka displeil, ja seda ei saa muuta.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

h) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

8. TEE ISE (DIY) FUNKTSIOONI

a) Ühendage seade vooluvõrku. Hakkab vilkuma. .

b) Vajutage üks kord, seejärel vajutage menüüfunktsiooni aktiveerimiseks. Seejärel

valige kaheksas funktsioon, hakkab vilkuma „DIY“ ikoon.

c) Vajutage . Vaikimisi aeg on 20 minutit. Kellaaeg seada nuppudega või . Iga

vajutamisega aeg muutub 1 minuti võrra. Võimalik ajavahemik: 1-120 min.

d) Vajutage üks kord. Vaikimisi temperatuur on 230℃, mis on näidatud ka displeil.

Reguleerige temperatuuri, vajutades või . Iga vajutamisega muutub temperatuur

5℃ võrra. Saadav temperatuurivahemik: 50℃ ~ 230℃.

i) Vajutage üks kord, et reguleerida ülemise kütteelemendi temperatuuri. Vajutage

kaks korda, et reguleerida põhja kütteelemendi temperatuuri. Ülemise ja alumise

küttekeha temperatuuri tolerants on ± 30°C.

e) Asetage toit küpsetusrestile, asetage see keskmisele riiulile ja sulgege uks.

f) Vajutage , et alustada valmistamist.

g) Kui valmistamine on lõpetatud, lülitub ahi välja, seade piiksub 3 korda ja 30 sekundi

pärast lülitub ooterežiimile.

h) Võtke toit välja, ühendage seade vooluvõrgust ja laske enne puhastamist jahtuda.

PUHASTAMINE

Hoiatus: Enne puhastamist tuleb ahi tingimata välja lülitada ja sel jahtuda lasta Soovi korral võib

ahju sisemust pühkida niiske nuustiku, lapi või nailonnuustikuga ning pehme

puhastusvahendiga. Kõiki tarvikuid tuleks pesta kuumas seebivees. Klaasust võib pühkida niiske

nuustikuga ja kuivatada paber- või riiderätikuga. Väliskülgi võib puhastada niiske nuustikuga.

ÄRGE KASUTAGE ABRASIIVSEID PUHASTUSVAHENDEID!

TEHNILISED NÄITAJAD

Mudel.................................................................................................... TO 3301 DB

Mahutavus.......................................................................................... 33 L

Nimipinge…………………………………………………………………. 220-240 V

Nimisageduse…………………………………………………………….. 50/60 Hz

Nimivõimsus……………………………………………………………….1500 W

TEAVE KASUTAJATELE ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE SEADMETE HÄVITAMISE KOHTA

See sümbol tootel või sellele lisatud dokumentatsioonile tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud

elektri-või elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete kogumise konteinerisse. Viige vana

seade spetsialiseeritud jäätmekäitlusjaama. Selliselt säästate väärtuslikud loodusvarad ja saate

aidata vältida võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfot

käesoleva seadme hävitamise kohta saate oma kohalikust omavalitsusest või lähimast

kogumiskohast. Ebaõige seda liiki jäätmete käitluse eest Teid võidakse võtta vastutusele

vastavalt kohalikele õigusaktidele.

See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni

käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest.

See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse

kohta ootja: BROCK.

Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC

Telefon +371 67297762

Faks +371 67297769

e-mail: [email protected]

www.brockgroup.eu

www.gtcl.lv

Tehniline teenindus: Telefon +371 28683856, serviss@gtcl.lv

BROCK

SKAITMENINĖ ORKAITĖ

TO 3301 DB

SVARBŪS SAUGUMO REIKALAVIMAI

Naudojant šią elektrinę krosnelę, turi būti laikomasi šių pagrindinių saugumo reikalavimų:

Perskaitykite visą instrukciją.

Nelieskite įkaitusių paviršių. Visada naudokite rankenas arba mygtukus.

Jeigu prietaisas yra naudojamas šalia vaikų, reikalinga prietaiso prieţiūra.

Ka išvengtumėte elektros šoko, niekada nenardinkite laido, kištuko ar kitų dalių į vandenį ar

kitus skysčius.

Nepalikite laido kabėti virš stalo ar jo kampo bei įkaitusių paviršių.

Nesinaudokite prietaisu, jeigu jo laidas ar kištukas paţeistas, jeigu prietaisas neveikia tinkamai

arba jeigu buvo elektros tinklo paţeidimų. Pristatykite prietaisą į autorizuotą serviso tarnybą

patikrinti, taisyti arba sureguliuoti.

Gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali tapti suţeidimų arba prietaiso gedimų

prieţastimi.

Nestatykite prietaiso šalia dujinės ar elektrinės viryklės.

Naudodamiesi krosnele palikite aplink laisvos erdvės maţiausiai 4 colius iš visų pusių, kad vyktų

oro cirkuliacija.

Prieš valydami prietaisą arba jeigu juo nesinaudojate, išjunkite jį iš elektros tinklo lizdo. Prieš

valydami, perkeldami arba išrinkdami prietaiso dalis palikite prietaisą atvėsti.

Ypatingai reikia būti atsargiems ištraukiant lašų padėklą, kadangi jame gali būti įkaitinto aliejaus

ar kitų įkaitusių skysčių.

Neuždenkite trupinių padėklo ar kitų prietaiso dalių metaline folija – prietaisas gali perkaisti.

Būkite ypatingai atsargūs išimdami padėklą, laikiklius arba pašalindami įkaitusius riebalus ar

kitus įkaitusius skysčius.

Nevalykite prietaiso vidaus metalinėmis kempinėlėmis, tai gali paţeisti paviršių, paliesti elektros

dalis ir tapti elektros šoko prieţastimi.

Didţiuliai patiekalai arba metaliniai įrankiai negali būti įstatyti į kepimo krosnelę – tai gali tapti

gaisro arba elektros šoko prieţastimi.

Gaisras gali kilti, jeigu krosnelė jos naudojimo metu yra uţdengta degiomis medţiagomis,

įskaitant uţuolaidas ar pan. Naudodamiesi prietaisu nedėkite ant prietaiso viršaus jokių daiktų.

Ypatingas atsargumas reikalingas naudojant virimui ar kepimui skirtus indus, pagamintus iš kitų

medţiagų negu metalas ar grūdintas stiklas.

Patikrinkite, ar nėra daiktų, kurie liestųsi su krosnelės elementais, esančiais viršuje ar apačioje.

Nedėkite jokių medţiagų: kartono, plastiko, popieriaus ar pan. į krosnelę.

Kai nesinaudojate krosnele, nelaikykite jokių įrankių, pagamintų iš medţiagų, kurių

nerekomenduoja gamintojas.

Įdėdami ar išimdami indus iš įkaitusios krosnelės, dėvėkite apsaugines, izoliuotas pirštines.

Šis prietaisas yra įrengtas su temperatūrai atspariu, saugiu stiklu. Stiklas yra stipresnis uţ įprastą

stiklą ir daug atsparesnis smūgiams. Grūdintas stiklas gali suduţti į kampus. Venkite durelių

paviršiaus subraiţymų arba nuskeltų kampų.

Nenaudokite prietaiso lauke.

Nenaudokite prietaiso kitiems, negu numatyta, tikslams.

ĮRENGINIO APRAŠAS

A – Korpusas

B – Priekinis skydelis

C – Durelių rankena

D – Vidinis korpusas

E - Apatinis vamzdelis

F – LCD ekrano langelis

G – Liečiami mygtukai

H – Skaitmeninis valdymo skydelis

I – Krosnelės kojytės

J – Padėklo rankena

K – Grilio rankena

L – Varžtas

M – Grilio šakutė

N – Grilio velenas

O – Kepimo padėklas

P – Kepimo grotelės

VALDYMO SKYDELIO APRAŠAS

1. LCD ekranas: gaminimo funkcijos. Galima pasirinkti vieną iš

8 funkcijų; ekrano spalva – mėlyna, teksto spalva – juoda.

2. LCD ekranas: viršutinio šildymo elemento temperatūra.

Temperatūrą įvedame vieną kartą paspaudę ir paspaudę

arba , kad padidintumėte ar sumažintumėte temperatūrą 5

laipsniais.

3. LCD ekranas: apatinio šildymo elemento temperatūra

Temperatūrą įvedame du kartus paspaudę ir paspaudę

arba , kad padidintumėte ar sumažintumėte temperatūrą 5

laipsniais.

4. LCD ekranas: laikmatis. Laiką nustatome paspaudę ir

paspaudę arba , kad padidintumėte arba sumažintumėte

laiką.

5. Temperatūros nustatymas. Paspauskite piktogramą ir po to

spauskite arba , kad padidintumėte ar sumažintumėte

temperatūrą 5 laipsniais. Temperatūrą galima priderinti prie

gaminimo laiko.

6. Pliuso ženklo piktograma. Paspaudus piktogramą

padidinate temperatūrą arba laiką.

7. Piktograma Pradėti/Sustabdyti. Paspauskite piktogramą,

kad pradėtumėte nustatytą funkciją arba sustabdytumėte veikimą

gaminimo metu.

8. Laiko nustatymas. Paspauskite piktogramą, kad

nustatytumėte laiką iki laikmačio panaudojimo laiko nustatymui.

Paspaudus arba , laiką padidinsite arba sumažinsite.

9. Minuso ženklo piktograma. Paspaudus piktogramą sumažinate temperatūrą arba laiką.

10. Pasirinkimo piktograma. Paspaudus piktogramą suaktyvinamos 8 gaminimo funkcijos.

Jas galima pasirinkti paspaudus arba .

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

Gaminimo funkcijos

Režimai

Numat

ytas

laikas

Numatyta

viršutinio

šildymo

elemento

temperatūra

Numatyta

apatinio

šildymo

elemento

temperatūra

Laiko

diapazonas

Žings

nis

Temperatūr

diapazonas

Numatytas krūvis

1. Vištiena

00:40

(st.)

180℃

00:01~02:00

(st.)

5°

50~180℃

Viršutinis

kaitinimo

elementas

Konvekcija

Grilis

Leht laaditakse ...

Brock TO 3301 DB Omaniku manuaal

Kaubamärk: Brock

Mudel: TO 3301 DB

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Brock TO 3301 DB Omaniku manuaal

Brock TO 3301 DB Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid