Sharp R 342 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Sharp

Mudel: R 342

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Important

Ważne

Σημαντικό

Pomembno

Důležité

Dôležité

Fontos

Важлива

інформація

Svarīgi

Svarbu

Tähelepanu

Важно

Important

Увага

R-242/R-342

MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL

KUCHENKA MIKROFALOWA - INSTUKCJA OBSŁUGI

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MIKROVALOVNA PEČICA - NAVODILA ZA UPORABO

MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ RÚRA - NÁVOD NA POUŽITIE

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MIKROVIĻŅU KRĀSNS - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MIKROBANGŲ KROSNELĖ - VALDYMO VADOVAS

MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

CUPTOR CU MICROUNDE - MANUAL DE UTILIZARE

МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ČESKYSLOVENSKYMAGYARУКРАЇНСЬКАLIETUVIŠKAI LATVIEŠUEESTIБЪЛГАРСКИROMÂNĂБЕЛАРУСКАЯ SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ POLSKI

800 W/900 W (IEC 60705)

ENGLISH

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates with the door open.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki.

Ważne: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych drzwiczkach może

być przyczyną niebezpieczeństwa dla życia i zdrowia.

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του φούρνου

μικροκυμάτων.

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν τροποποιηθεί ο φούρνος

έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή.

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite.

Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje vašemu zdravju.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci pracovat s otevřenými dveřmi,

může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred použitím mikrovlnnej rúry pozorne prečítať.

Dôležité: Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, ako aj akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje prevádzkovanie rúry s otvorenými

dvierkami, môže viesť k závažnému poškodeniu zdravia osôb.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig  gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé tevő módosításával súlyos

egészségkárosodási kockázatot vállal!

Ця інструкція з експлуатації містить важливу інформацію, яку Вам слід уважно прочитати, перш ніж розпочати експлуатацію мікрохвильової печі.

Важливо: Наслідком недотримання вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації, а також модифікації печі з метою її експлуатації з відчиненими

дверцятами може бути серйозний ризик для здоров'я.

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt.

Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni apdraudēt veselību.

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis durelėmis.

Käesolev juhend sisaldab olulist teawvet, mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda.

Tähtis: käesoleva juhendi eiramine või ahju muutmine selliselt, et see töötab ka avatud ukse korral, võib kujutada tervisele tõsist ohtu.

Това ръководство за употреба съдържа информация, която трябва да прочетете внимателно, преди да започнете да използвате Вашата

микровълнова фурна.

Важно: може да има сериозен риск за здравето, ако не се спазва настоящата инструкция или фурната е преправена така, че да работи и при

отворена врата.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu microunde.

Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest manual sau modi carea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa deschisă poate duce la rănirea

utilizatorului.

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю, якую неабходна ўважліва прачытаць перад выкарыстоўваннем мікрахвалевай печы.

Увага: Ваша здароўе можа падвергнуцца сур'ёзнай рызыцы, калі гэтая інструкцыя не выканоўваецца, або печ працуе з адкрытымі дзвярыма.

:43

GB-1

ENGLISH

LV-1

LATVIEŠU

A. Informācija par utilizāciju lietotājiem

(privātās mājsaimniecības)

1. Eiropas Savienībā

Uzmanību! Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, neizmetiet to parastā

atkritumu tvertnē!

Lietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāapstrādā atsevišķi un saskaņā

ar tiesību aktiem, kas paredz izmantoto elektrisko un elektronisko iekārtu

atbilstošu apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi.

Pēc attiecīgo noteikumu ieviešanas dalībvalstīs privātās mājsaimniecības ES

dalībvalstīs var atdot atpakaļ savas izmantotās elektriskās un elektroniskās

iekārtas noteiktās savākšanas vietās bez maksas*.

Dažās valstīs* vietējais mazumtirgotājs var arī pieņemt atpakaļ jūsu veco

izstrādājumu bez maksas, ja tā vietā iegādājaties ekvivalentu.

*) Lūdzu, sazinieties ar vietējo varas iestādi, lai iegūtu sīkāku informāciju.

Ja jūsu izmantotajai elektriskajai vai elektroniskajai iekārtai ir baterijas vai

akumulatori, lūdzu, iepriekš atbrīvojieties no tiem atsevišķi saskaņā ar vietējām

prasībām.

Atbrīvojoties no šī izstrādājuma pareizi, jūs palīdzēsiet nodrošināt, ka

atkritumiem tiks veikta nepieciešamā apstrāde, atjaunošana un pārstrāde, un

tādējādi tiks novērsta iespējamā negatīvā ietekme uz vidi un cilvēku veselību,

kas citādi varētu rasties neatbilstošas atkritumu apstrādes dēļ.

2. Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma, lūdzu, sazinieties ar savām vietējām

varas iestādēm un uzziniet par pareizo utilizācijas metodi.

Šveicei: lietotas elektriskās vai elektroniskās iekārtas var atdot atpakaļ bez

maksas tirgotājam pat tad, ja netiek iegādāts jauns izstrādājums. Papildu

savākšanas vietas ir norādītas mājas lapā www.swico.ch vai www.sens.ch.

B. Informācija par utilizāciju uzņēmumiem

1. Eiropas Savienībā

Ja izstrādājums tiek izmantots uzņēmējdarbības vajadzībām un vēlaties no tā

atbrīvoties, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Lūdzu, sazinieties ar SHARP izplatītāju, kurš informēs jūs par izstrādājuma

pieņemšanu atpakaļ. Jums var pieprasīt maksu par atpakaļpieņemšanu un

pārstrādāšanu. Mazus izstrādājumus (un mazos daudzumos) var pieņemt

atpakaļ vietējās savākšanas vietās.

Spānijai: lūdzu, sazinieties ar izveidoto savākšanas sistēmas punktu vai vietējo

varas iestādi par lietoto izstrādājumu pieņemšanu atpakaļ.

2. Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma, lūdzu, sazinieties ar savām vietējām

varas iestādēm un uzziniet par pareizo utilizācijas metodi.

Uzmanību!

Jūsu izstrādājums

ir apzīmēts ar šo

simbolu.

Tas nozīmē,

ka izmantotās

elektriskās un

elektroniskās

iekārtas nedrīkst

izmest sadzīves

atkritumos.

Šīm iekārtām

ir piemērota

atsevišķa

savākšanas

sistēma.

LV-2

TEHNISKIE PARAMETRI

SATURA RĀDĪTĀJS

INFORMĀCIJA PAR PAREIZU UTILIZĀCIJU ................................................................................................................................1

SATURA RĀDĪTĀJS ............................................................................................................................................................................2

TEHNISKIE PARAMETRI ....................................................................................................................................................................2

KRĀSNS UN PIEDERUMI ..................................................................................................................................................................3

VADĪBAS PANELIS .............................................................................................................................................................................4

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ............................................................................................................................................5-7

UZSTĀDĪŠANA .................................................................................................................................................................................... 7

PIRMS LIETOŠANAS ..........................................................................................................................................................................7

PULKSTEŅA IESTATĪŠANA ...............................................................................................................................................................8

MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMENIS ....................................................................................................................................................8

MANUĀLA DARBĪBA ........................................................................................................................................................................9

ĒDIENU GATAVOŠANA MIKROVIĻŅU KRĀSNĪ .........................................................................................................................9

CITAS ĒRTAS FUNKCIJAS ..............................................................................................................................................................10

ATSALDĒŠANAS PĒC LAIKA UN ATSALDĒŠANAS PĒC SVARA DARBĪBA .......................................................................11

AUTOMĀTISKAS IZVĒLNES DARBĪBA .......................................................................................................................................11

AUTOMĀTISKAS IZVĒLNES TABULA ...........................................................................................................................................12

PIEMĒROTI SILTUMIZTURĪ

GI TRAUKI .........................................................................................................................................13

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA .................................................................................................................................................................14

Lietošanas instrukcija

Modeļa nosaukums: R-242 R-342

Maiņstrāvas līnijas spriegums : 230 V, 50 Hz, vienfāzes : 230 V, 50 Hz, vienfāzes

Sadales līnijas drošinātājs/slēdzis : 10 A : 10 A

Patērējamā maiņstrāvas jauda: Mikroviļņi : 1270 W : 1450 W

Izejas jauda: Mikroviļņi : 800 W : 900 W

Izslēgts režīms (enerģijas taupīšanas režīms) : mazāk par 1,0 W : mazāk par 1,0 W

Mikroviļņu frekvence : 2450 MHz* : 2450 MHz*

Ārējie izmēri (P) x (A) x (Dz.) mm : 439,5 x 257,8 x 358,5 : 513,0 x 306,2 x 429,5

Iekšpuses izmēri (P) x (A) x (Dz.)** mm : 306,0 x 208,2 x 306,6 : 330,0 x 208,0 x 369,0

Krāsns ietilpība : 20 litri ** : 25 litri **

Rotējošais šķīvis : ø 255 mm : ø 315 mm

Svars : aptuveni 10,90 kg : aptuveni 14,85 kg

Krāsns spuldze : 25 W/240 V : 25 W/240 V

* Šis izstrādājums atbilst Eiropas standarta EN55011 prasībām.

Saskaņā ar šo standartu šis izstrādājums klasi cēts kā 2. grupas B klases iekārta.

2. grupa nozīmē, ka iekārta ar nolūku ģenerē radiofrekvences enerģiju elektromagnētiskā izstarojuma veidā pār-

tikas siltumapstrādei.

B klases aprīkojums nozīmē, ka iekārta ir piemērota lietošanai mājsaimniecībās.

** Iekšējā ietilpība ir aprēķināta, izmērot maksimālo platumu, dziļumu un augstumu. Faktiskā ietilpība pārtikas ievie-

tošanai ir mazāka.

SASKAŅĀ AR PASTĀVĪGAS UZLABOŠANAS POLITIKU MĒS PATURAM TIESĪBAS MAINĪT KONSTRUKCIJU UN TEHNISKOS

PARAMETRUS BEZ BRĪDINĀJUMA.

LV-3

LATVIEŠU

KRĀSNS UN PIEDERUMI

KRĀSNS

1. Durvis

2. Durvju viras

3. Krāsns spuldze

4. Viļņvada pārsegs (NENOŅEMT)

5. Vadības panelis

6. Savienojumi

7. Durvju aizturi

8. Krāsns iekšpuse

9. Durvju blīves un blīvējuma virsmas

10. Durvju drošības aizturi

11. Ventilācijas atveres

12. Ārējais korpuss

13. Strāvas vads

14. Durvju atvēršanas poga

PIEDERUMI

Pārbaudiet, vai šie piederumi ir iekļauti komplektācijā:

(15) Rotējošais šķīvis (16) rotējošā šķīvja atbalsts (17)

savienojumi

Novietojiet rotējošā šķīvja atbalstu uz mikroviļņu

krāsns grīdas centra tā, lai tas varētu viegli rotēt ap

savienojumu. Pēc tam novietojiet rotējošo šķīvi uz

rotējošā šķīvja atbalsta tā, lai tas precīzi ievietotos

savienojumā.

Lai novērstu rotējošā šķīvja bojājumus, nodrošiniet,

ka trauku izņemšanas brīdī tie ir pilnīgi pacelti virs

šķīvja.

Piezīme. Pasūtot piederumus, lūdzu, nosauciet savam

izplatītājam vai SHARP pilnvarotajam apkalpošanas

pārstāvim divas vienības: detaļas nosaukumu un

modeļa nosaukumu.

PIEZĪMES

• Viļņvada pārsegs ir plīstošs. Tīrot krāsns iekšpusi, ir jārīkojas uzmanīgi, lai šo pārsegu nesabojātu.

• Vienmēr lietojiet krāsni ar pareizi ievietotu rotējošo šķīvi un tā atbalstu. Tas nodrošina pilnīgu un vienmērīgu

gatavošanu. Nepareizi uzstādīts rotējošais šķīvis var grabēt, negriezties pareizi un izraisīt krāsns bojājumus.

• Visi pārtikas produkti un pārtikas trauki gatavošanai vienmēr jānovieto uz rotējošā šķīvja.

• Rotējošais šķīvis griežas pulksteņrādītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

Griešanās virziens var mainīties katru reizi, kad krāsns tiek ieslēgta. Tas neietekmē gatavošanas kvalitāti.

10 89647

Centrālā daļa (iekšpusē)

15. Rotējošais

šķīvis

(stikla)

17. Savienojumi

16. Rotējošā

šķīvja

atbalsts

LV-4

1011

VADĪBAS PANELIS

1. CIPARU DISPLEJS

2. ATSALDĒŠANAS PĒC SVARA poga

3. ATSALDĒŠANAS PĒC LAIKA poga

4. AUTOMĀTISKĀS IZVĒLNES poga

Popkorns

Kartupeļi ar mizu

Pica

Saldēti dārzeņi

Dzērieni

Pusdienu šķīvis

5. LAIKA pogas

6. MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅA poga

Nospiediet, lai atlasītu mikroviļņu jaudas

līmeni.

7. SVARA/PORCIJAS pogas (augšup un lejup)

8. VIRTUVES TAIMERA poga

Nospiediet, lai izmantotu kā minūšu taimeri

vai kā programmas nostāvēšanās laiku.

9. PULKSTEŅA IESTATĪŠANAS poga

10. SĀKŠANAS/

+1min taustiņu

11. APTURĒŠANAS poga

LV-5

LATVIEŠU

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Atbilstošos ieteikumus skatiet lietošanas instrukcijā.

Lai izvairītos no traumām, ņemiet vērā tālāk minēto.

BRĪDINĀJUMS!

Nedarbiniet krāsni, ja tā ir bojāta vai nedarbojas pa-

reizi. Pirms lietošanas pārbaudiet šādas daļas:

a) durvis; pārliecinieties, vai durvis aizveras pareizi,

un nodrošiniet, lai tās nebūtu manījušas pozīciju

un nebūtu deformētas;

b) eņģes un durvju drošības slēgmehānismi; pār-

liecinieties, vai tie nav salauzti un nav vaļīgi;

c) durvju blīves un blīvējuma virsmas; pārliecinie-

ties, vai tās nav bojātas;

d) krāsns iekšpuse vai durvju virsma; pārliecinie-

ties, vai tām nav iespiedumu;

e) strāvas vads un spraudnis; pārliecinieties, vai tie

nav bojāti.

Ja durvis vai durvju blīvējumi ir bojāti, krāsni ne-

drīkst lietot, kamēr to nav salabojusi kompetenta

persona.

Nekad nemēģiniet pats noregulēt, remontēt vai

pārveidot krāsni. Ir bīstami jebkuram, izņemot

kompetentu personu, veikt jebkādu apkopes

vai remonta darbību, noņemot pārsegu, kurš

nodrošina aizsardzību pret mikroviļņu enerģijas

iedarbību.

Nelietojiet krāsni ar atvērtām durvīm un nekādā veidā

nepārveidojiet durvju drošības slēgmehānismus.

Nelietojiet krāsni, ja starp durvju blīvēm un blīvējuma

virsmām atrodas priekšmets.

Neļaujiet taukiem un netīrumiem uzkrāties uz

durvju blīvēm un blakus esošajām daļām. Tīriet

krāsni pēc regulāriem intervāliem un noņemiet

jebkādus ēdiena paliekas. Ievērojiet norādījumus

sadaļā “Kopšana un tīrīšana” LV-14. lappusē. Krāsns

neuzturēšana tīrā stāvoklī var izraisīt virsmu no-

lietošanos, kas var nelabvēlīgi ietekmēt iekārtas

darbmūžu un, iespējams, radīt bīstamu situāciju.

Personām ar ELEKTROKARDIOSTIMULATORIEM ir jā-

konsultējas ar savu ārstu vai elektrokardiostimulatora

ražotāju par piesardzības pasākumiem saistībā ar mi-

kroviļņu krāsnīm.

Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, ņe-

miet vērā tālāk minēto.

Nekādā gadījumā nenoņemiet ārējo korpusu.

Nekad nešļakstiet un nenovietojiet objektus durvju

slēgmehānisma atverēs vai ventilācijas atverēs. Iešļak-

stīšanas gadījumā nekavējoties izslēdziet un atvieno-

jiet krāsni un sazinieties ar pilnvarotu SHARP apkalpes

dienesta pārstāvi.

Neiegremdējiet strāvas vadu vai spraudni ūdenī vai

kādā citā šķidrumā.

Nodrošiniet, lai strāvas vads nekarātos pār galda vai

darba virsmas malu.

Lai novērstu ugunsgrēka iespējamību, ņemiet vērā

tālāk minēto.

Mikroviļņu krāsni nedrīkst atstāt bez uzrau-

dzības tās lietošanas laikā. Pārāk augsti jaudas

līmeņi vai pārāk ilgi gatavošanas laiki var pār-

karsēt ēdienus un izraisīt aizdegšanos.

Šī mikroviļņu krāsns ir izgatavota izmantošanai tikai

uz atklātas virsmas. Tā nav paredzēta iebūvēšanai vir-

tuves mēbelēs.

Nenovietojiet mikroviļņu krāsni plauktā.

Kontaktrozetei jābūt viegli pieejamai, lai neparedzētā

gadījumā ierīci varētu bez grūtībām atvienot.

Maiņstrāvas padevei ir jābūt ar parametriem 230 V,

50 Hz un ar vismaz 10 A sadales līnijas drošinātāju vai

vismaz 10 A sadales slēdzi.

Ir jānodrošina atsevišķa elektriskā shēma, kas izman-

tojama tikai šai iekārtai.

Nenovietojiet krāsni vietās, kur tiek izdalīts siltums.

Piemēram, tuvu pie parastas krāsns.

Neuzstādiet krāsni vietā ar lielu mitruma daudzumu

vai vietā, kur var uzkrāties mitrums.

Neglabājiet un nelietojiet krāsni ārpus telpām.

Ja ir novēroti dūmi, izslēdziet vai atvienojiet

krāsni un atstājiet durvis noslēgtas, lai noslāpē-

tu liesmas.

Lietojiet tikai mikroviļņu drošus traukus un pie-

derumus. Skatiet LV-13. lpp. Piederumus vaja-

dzētu pārbaudīt, lai nodrošinātu, ka tie ir piemē-

roti lietošanai krāsnī.

Kad sildāt ēdienu plastmasas vai papīra traukos,

uzraugiet krāsni, jo iespējama aizdegšanās.

Pēc lietošanas notīriet viļņvada pārsegu, krāsns

dobumu, rotējošo disku un atbalsta veltni. Tiem

jābūt sausiem un bez taukiem. Pielipušie tauki

var pārkarst un sākt dūmot vai aizdegties.

Nenovietojiet viegli uzliesmojošus materiālus krāsns

vai ventilācijas atveru tuvumā.

Neaizsedziet ventilācijas atveres.

Izņemiet visus metāla blīvējumus, stiepļu auklas u.c.

no pārtikas produktiem un to iepakojumiem. Dzirk-

steļošana uz metāla virsmām var izraisīt aizdegšanos.

Nelietojiet mikroviļņu krāsni, lai sildītu eļļu cepšanai

dziļos traukos. Temperatūru nevar kontrolēt, un eļļa

var aizdegties.

Lai gatavotu popkornu, izmantojiet tikai īpašus mikro-

viļņu krāsns popkorna gatavotājus.

Krāsnī neglabājiet pārtikas produktus un nevienu citu

lietu.

Pēc krāsns ieslēgšanas pārbaudiet iestatījumus, lai no-

drošinātu, ka krāsns darbojas atbilstoši vēlamajam.

Lai izvairītos no pārkaršanas un ugunsgrēka, esiet ļoti

uzmanīgs, gatavojot vai sildot pārtikas produktus ar

augstu cukura vai tauku saturu, piemēram, cīsiņus

mīklā, pīrāgus vai Ziemassvētku pudiņu.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: UZMANĪGI IZLASIET TĀS UN GLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

LV-6

Traukus, popkorna gatavotājus, krāsns cepšanas mai-

siņus un citus gatavošanas piederumus vienmēr atve-

riet attālāk no sejas un rokām, lai izvairītos no tvaika

apdegumiem un vārīšanās izvirdumiem.

Lai izvairītos no apdegumiem, vienmēr pārbaudiet

ēdiena temperatūru un samaisiet to pirms pasnieg-

šanas, kā arī pievērsiet īpašu uzmanību zīdaiņu,

bērnu vai vecāka gada gājuma pārtikas produktu

un dzērienu temperatūrai. Pieejamās daļas var sa-

karst lietošanas laikā. Mazi bērni ir jātur attālāk.

Trauka temperatūra nav patiess rādītājs ēdiena vai

dzēriena temperatūrai. Vienmēr pārbaudiet pārtikas

produkta temperatūru.

Vienmēr stāviet tā, lai, atverot krāsns durvis, jūs atras-

tos aiz tām, tādējādi izvairoties no apdegumiem no

izplūstošā tvaika un karstuma.

Pēc pildītu ceptu pārtikas produkta sildīšanas sagrie-

ziet to šķēlēs, lai atbrīvotu tvaiku un izvairītos no ap-

degumiem.

Nodrošiniet, ka bērni netuvojas durvīm, lai viņi neap-

dedzinātos.

Lai novērstu to, ka bērni šo ierīci izmanto neparei-

zi, ņemiet vērā tālāk minēto.

BRĪDINĀJUMS! Ļaujiet bērniem lietot krāsni bez uz-

raudzības tikai tad, kad viņiem ir sniegti atbilstoši

norādījumi tā, ka bērns ir spējīgs izmantot krāsni

droši un saprot nepareizas lietošanas riskus. Šī ie-

rīce nav paredzēta lietošanai cilvēkiem (tai skaitā

bērniem) ar samazinātām  ziskajām, sensoriskajām

vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu

trūkumu, ja vien viņiem nav nodrošināta personas,

kas atbild par viņu drošību, uzraudzība vai norādī-

jumi par to, kā izmantot iekārtu. Bērni jāuzrauga,

lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ierīci.

Neatbalstieties un nešūpojieties uz krāsns durvīm. Ne-

spēlējieties ar krāsni un neizmantojiet to kā rotaļlietu.

Bērniem ir jāiemāca visas svarīgās drošības instrukcijas:

trauku turētāju lietošana, rūpīga pārtikas pārklājumu

noņemšana, pievēršot īpašu uzmanību iepakojumam

(piem., paškarsējošajiem materiāliem), kas izstrādāts,

lai padarītu ēdienu kraukšķīgu, jo tas var būt ļoti karsts.

Citi brīdinājumi

Nekad nekādā veidā nepārveidojiet krāsni.

Nepārvietojiet krāsni, kad tā darbojas.

Šī krāsns ir paredzēta tikai pārtikas produktu gatavo-

šanai mājas apstākļos, un to var izmantot tikai ēdiena

gatavošanai. Tā nav piemērota lietošanai komerciālos

vai laboratorijas nolūkos.

Lai krāsns darbotos bez traucējumiem un izvairī-

tos no bojājumiem, ņemiet vērā tālāk minēto.

Nekad nedarbiniet krāsni, kad tā ir tukša. Kad lietojat

apbrūnināšanas trauku vai pašsasilstošu materiālu,

vienmēr zem tā novietojiet siltumizturīgu izolatoru,

piemēram, porcelāna šķīvi, lai novērstu rotējošā šķīvja

Glabājiet strāvas vadu attālāk no sildāmām virsmām,

tostarp krāsns aizmugures.

Nemēģiniet pats nomainīt krāsns spuldzi un neļaujiet

to darīt kādam, kurš nav SHARP pilnvarots elektriķis.

Ja krāsns spuldze ir bojāta, lūdzu, konsultējieties ar izpla-

tītāju vai pilnvarotu SHARP apkalpes dienesta pārstāvi.

Ja šīs iekārtas strāvas vads ir bojāts, tas jāaizvieto ar

speciālu vadu.

Maiņu drīkst veikt tikai pilnvarots SHARP apkalpes

dienesta pārstāvis.

Lai novērstu sprādzienu vai pēkšņu vārīšanos, ņe-

miet vērā tālāk minēto.

BRĪDINĀJUMS! Šķidrumus un citus pārtikas produk-

tus nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt.

Dzērienu sildīšana mikroviļņu krāsnī var izraisīt

aizkavētu sprādzienveida vārīšanos, tāpēc jāie-

vēro piesardzība, rīkojoties ar trauku.

Nekad nelietojiet slēgtus traukus. Noņemiet noslēgus

un vākus pirms lietošanas. Slēgti trauki var sprāgt, jo

spiediens ir paaugstināts pat pēc krāsns izslēgšanas.

Esiet uzmanīgs, sildot šķidrumus. Izmantojiet trauku

ar platu kaklu, lai ļautu burbuļiem izdalīties.

Nekad nesildiet šķidrumus traukos ar šauru

kaklu, piemēram, zīdaiņu pudelītēs, jo tas var

izraisīt satura izvirdumu no sildāmā trauka un

radīt apdegumus.

Lai novērstu verdoša šķidruma pēkšņu izšļakstīšanos un

iespējamo applaucēšanos, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Nekarsējiet to pārmērīgi ilgi.

2. Samaisiet šķidrumu pirms sildīšanas/uzsildīšanas.

3. Sildīšanas laikā ieteicams šķidrumā ievietot stikla

stienīti vai līdzīgu piederumu (kas nav no metāla).

4. Pēc sildīšanas paturiet šķidrumu krāsnī vismaz

20 sekundes, lai novērstu aizkavētu sprādzienvei-

da vārīšanos.

Negatavojiet olas ar to čaumalām, un veselas cieti

vārītas olas nesildiet mikroviļņu krāsnī, jo tās var

uzsprāgt pat pēc uzsildīšanas beigām. Lai gatavo-

tu vai uzsildītu olas, kas nav sakultas vai sajauktas,

pārduriet dzeltenumus un baltumus, citādi olas

var uzsprāgt. Nolobiet un sadaliet šķēlēs cieti vārī-

tas olas pirms to uzsildīšanas mikroviļņu krāsnī.

Pirms gatavošanas pārduriet apvalkus tādiem pārti-

kas produktiem kā kartupeļi, desas un augļi, citādi tie

var uzsprāgt.

Lai izvairītos no apdegumiem, ņemiet vērā tālāk

minēto.

Brīdinājums! Zīdaiņu pudelīšu un bērnu pārtikas

burku saturs jāsamaisa vai jāsakrata un jāpār-

bauda temperatūra pirms satura lietošanas, lai

izvairītos no apdegumiem.

Izņemot pārtikas produktu no krāsns, lietojiet katla tu-

rētājus vai krāsns cimdus, lai izvairītos no apdegumiem.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

LV-7

LATVIEŠU

UZSTĀDĪŠANA

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5. Droši savienojiet krāsns spraudni ar standarta ie-

zemētu mājsaimniecības kontaktligzdu.

BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet mikroviļņu krāsni vie-

tās, kur tiek izdalīts siltums vai mitrums (piemēram,

blakus vai virs parastas krāsns) vai tuvu viegli uzlies-

mojošiem materiāliem (piemēram, pie aizkariem).

Neaizsedziet un neaizsprostojiet gaisa ventilācijas at-

veres.

Nenovietojiet priekšmetus uz krāsns.

1. Izņemiet visus iepakojuma materiālus no krāsns

iekšpuses.

2. Rūpīgi pārbaudiet, vai krāsnij nav nekādu bojāju-

ma pazīmju.

3. Novietojiet krāsni uz drošas un līdzenas virsmas,

kas ir pietiekami izturīga, lai balstītu krāsns svaru

kopā ar vissmagāko vienību, ko varētu gatavot. Ne-

novietojiet mikroviļņu krāsni plauktā.

4. Izvēlieties līdzenu virsmu, kas nodrošina pietieka-

mu vietu gaisa ieplūdes un izplūdes atverēm.

Ierīces aizmugurējā daļa jānovieto pret sienu.

•

Minimālā atstarpe 7,5 cm ir jānodrošina starp jebku-

ru krāsns daļu un sienu, pie kuras tā atrodas. Viena

puse nedrīkst atrasties pie sienas.

• Virs mikroviļņu krāsns atstājiet vismaz 30 cm brī-

vas vietas.

• Nenoņemiet pamatnes balstus no mikroviļņu

krāsns apakšas.

• Aizsedzot gaisa ieplūdes un/vai izplūdes atveres,

var tikt bojāta krāsns.

•

Krāsni novietojiet pēc iespējas tālāk no radio un

TV. Mikroviļņu krāsns izmantošana var traucēt

radio un TV uztveršanu.

rumus uz karsta rotējošā diska.

Krāsns lietošanas laikā nenovietojiet neko uz ārējā

korpusa.

PIEZĪME

Ja neesat pārliecināts, kā pieslēgt savu krāsni, lūdzu,

konsultējieties ar pilnvarotu un kvali cētu elektriķi.

Ne ražotājs, ne izplatītājs nevar uzņemties nekādu at-

bildību par krāsns bojājumiem vai traumām, kas radu-

šās, neņemot vērā pareizo elektrisko savienojumu.

Dažreiz uz krāsns sienām vai ap durvju blīvēm un blī-

vējuma virsmām var veidoties ūdens tvaiki vai pilieni.

Tā ir normāla parādība un nenorāda uz mikroviļņu

krāsns noplūdēm vai nepareizu darbību.

un tā atbalsta bojājumus siltuma spriegumu rezultātā.

Trauku lietošanas norādījumos noteikto iepriekšējas

uzsildīšanas laiku nedrīkst pārsniegt.

Nelietojiet metāla piederumus, kuri atstaro mikro-

viļņus un var izraisīt elektrisko dzirksteļošanu. Neie-

vietojiet krāsnī skārda kārbas.

Lietojiet tikai šai krāsnij paredzēto rotējošo disku un

atbalsta veltni. Nelietojiet krāsni bez rotējošā diska.

Lai novērstu rotējošā diska salaušanu, rīkojieties, kā

aprakstīts tālāk.

(a) Pirms rotējošā diska tīrīšanas ar ūdeni ļaujiet tam

atdzist.

(b) Nenovietojiet karstus ēdienus vai karstus piederu-

mus uz auksta rotējošā diska.

PIRMS LIETOŠANAS

Šis modelis ir aprīkots ar pulksteņa funkciju un krāsns gaidstāves režīmā patērē mazāk par 1,0 W elektroenerģijas.

Lai iestatītu pulksteni, skatiet nākamo lappusi.

7,5 cm

30 cm

Brīvā vieta

Pievienojiet krāsni pie strāvas. Krāsns displejs parādīs: “0:00”, vienreiz atskanēs skaņas signāls.

LV-8

MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMENIS

PULKSTEŅA IESTATĪŠANA

Krāsnij ir 24 stundu pulksteņa režīms.

1. Vienreiz nospiediet PULKSTEŅA IESTATĪŠANAS pogu, un “00:00” sāks mirgot.

2. Nospiediet laika pogas un ievadiet pašreizējo laiku. Ievadiet stundas, nospiežot pogu 10 MIN un ievadiet mi-

nūtes, nospiežot pogas 1 MIN un 10 S.

3. Nospiediet PULKSTEŅA IESTATĪŠANAS pogu

, lai pabeigtu pulksteņa iestatīšanu.

PIEZĪMES

• Ja pulkstenis ir iestatīts, pēc gatavošanas laika beigām displejā tiks parādīts pareizais dienas laiks. Ja pulkste-

• Lai gatavošanas procesā pārbaudītu laiku, nospiediet PULKSTEŅA IESTATĪŠANAS pogu un LED displejā uz 2

–3 sekundēm tiks parādīts laiks. Tas neietekmēs gatavošanas procesu.

• Ja pulksteņa iestatīšanas laikā tiek nospiesta poga STOP (Apturēt) vai minūtes laikā netiek veikta neviena

darbība, krāsns tiek atiestatīta uz ražotāja iestatījumiem.

•

Ja strāvas padeve tiek pārtraukta gatavošanas laikā, programma tiks dzēsta, kā arī dienas laiks tiek dzēsts.

Jaudas līmenis Nospiediet pogu

MIKROVIĻŅU JAUDAS

LĪMENIS

Attēlojums

(procenti)

• Jūsu krāsnij ir 11 jaudas līmeņi, kā parādīts.

• Lai mainītu mikroviļņu jaudas līmeni gatavo-

šanai, spiediet MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪME-

ŅA pogu, līdz displejs parāda vēlamo līmeni.

Nospiediet SĀKŠANAS pogu, lai sāktu gata-

vošanu.

• Lai gatavošanas laikā pārbaudītu mikro-

viļņu jaudas līmeni, nospiediet MIKROVIĻŅU

JAUDAS LĪMEŅA pogu. Kamēr MIKROVIĻŅU

JAUDAS LĪMEŅA poga ir nospiesta, tiek rā-

dīts jaudas līmenis. Krāsns turpinās laika atpa-

kaļskaitīšanu, kaut gan displejs attēlos jaudas

līmeni.

• Ja tiks atlasīts “0P”, krāsns darbosies ar ventila-

toru bez jaudas. Šo līmeni varat izmantot, lai

izvēdinātu aromātus.

AUGSTS

x1 100P

x2 90P

VIDĒJI AUGSTS

x3 80P

x4 70P

VIDĒJS

x5 60P

x6 50P

VIDĒJI ZEMS

(ATSALDĒŠANA)

x7 40P

x8 30P

ZEMS

X9 20P

X10 10P

x11 0P

Vispārīgi ir piemērojami tālāk minētie ieteikumi.

100P/90P - (AUGSTS) tiek izmantots ātrai gatavošanai

vai uzsildīšanai, piemēram, sautējumiem, dzērieniem,

dārzeņiem u.c.

80P/70P - (VIDĒJI AUGSTS) lietojams ilgākai blīvu pro-

duktu, piemēram, ceptu gurna gabalu, maltās gaļas un

pārklātu ēdienu gatavošanai, arī jutīgiem ēdieniem,

piemēram, biskvītkūkām. Pie šī samazinātā iestatījuma

ēdiens tiks sagatavots vienmērīgi bez pārmērīgas sa-

cepšanas malās.

60P/50P - (VIDĒJS) blīvai pārtikai, kam, parasti cepot,

nepieciešams ilgs cepšanas laiks, piem., gaļas ēdie-

niem, ir ieteicams izmantot šo jaudas iestatījumu, lai

nodrošinātu, ka gaļa ir mīksta.

40P/30P - (VIDĒJI ZEMS) lai atkausētu, izvēlieties šo

jaudas iestatījumu, tādējādi nodrošinot, ka trauks at-

kūst vienmērīgi. Šis iestatījums ir arī ideāls rīsu, maka-

ronu, pelmeņu vārīšanai un olu krēma gatavošanai.

20P/10P - (ZEMS) maigai atsaldēšanai, piem., krēma

kūkai vai mīklai.

nis nav iestatīts, tad pēc gatavošanas laika beigām displejā būs redzams tikai “0:00”.

Ja mikroviļņu krāsns strāvas padeve tiks pārtraukta, pēc strāvas atjaunošanas displejā būs redzams mirgojošs “0:00”.

LV-9

LATVIEŠU

ĒDIENU GATAVOŠANA MIKROVIĻŅU KRĀSNĪ

MANUĀLA DARBĪBA

Durvju atvēršana

Lai atvērtu krāsns durvis, nospiediet durvju atvēršanas pogu.

Krāsns iedarbināšana

Sagatavojiet un novietojiet pārtiku piemērotā traukā uz rotējošā diska vai tieši uz rotējošā dis-

ka. Aizveriet durvis un pēc vēlamā gatavošanas režīma atlasīšanas nospiediet SĀKŠANAS/

+1min pogu.

Ja gatavošanas režīms ir atlasīts un SĀKŠANAS/

+1min poga netiek nospiesta 1 minūtes lai-

kā, iestatījums tiek atcelts.

Ja gatavošanas laikā tiek atvērtas durvis, lai turpinātu gatavošanu, jānospiež SĀKŠANAS/

+1min poga. Ja poga tiks nospiesta pietiekami spēcīgi, atskanēs skaņas signāls. Ja poga netiks

nospiesta pietiekami spēcīgi, nekas neatskanēs.

Lietojiet pogu STOP (Apturēt), lai veiktu tālāk minētās darbības.

1. Dzēstu kļūdu programmēšanas laikā.

2. Gatavošanas laikā uz laiku apturētu krāsni.

3. Lai atceltu programmu gatavošanas laikā, nospiediet pogu STOP (Apturēt) divreiz.

4. Lai iestatītu un lai atceltu bērnu drošības slēdzi (skatiet LV-10. lpp).

Krāsnij var ieprogrammēt laiku līdz 99 minūtēm 50 sekundēm (99.50).

MANUĀLA GATAVOŠANA UN ATSALDĒŠANA

• Ievadiet gatavošanas laiku un izmantojiet mikroviļņu krāsns jaudas līmeni no 100P līdz 10P, lai gatavotu vai

atsaldētu (skatiet LV-8. lpp.).

• Apmaisiet vai apgrieziet pārtiku, kad iespējams, 2–3 reizes gatavošanas laikā.

• Pēc pagatavošanas pārsedziet ēdienu un atstājiet nostāvēties, ja ieteikts.

• Pēc atsaldēšanas pārsedziet ēdienu folijā un atstājiet nostāvēties līdz pilnīgai atkušanai.

Piemērs:

Lai gatavotu 2 minūtes un 30 sekundes ar 70% mikroviļņu jaudu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Ievadiet jaudas līmeni 70P,

4 reizes nospiežot pogu

MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅA

pogu.

2. Ievadiet vēlamo

gatavošanas laiku, divreiz

nospiežot pogu 1 MIN un

pogu 10 S trīs reizes.

3. Nospiediet SĀKŠANAS/

+1min

pogu, lai palaistu taimeri.

(Displejs rādīs laika atpakaļskaitīšanu

iestatītajā gatavošanas/atsaldēšanas

laikā.)

PIEZĪME

• Kad krāsns sāks darboties, krāsns spuldze iedegsies un rotējošais šķīvis griezīsies pulksteņrādītāju kustības

virzienā vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

• Ja gatavošanas/atsaldēšanas laikā tiek atvērtas krāsns durvis ēdiena apmaisīšanai vai apgriešanai, gatavoša-

nas laiks displejā tiek automātiski apturēts. Gatavošanas/atsaldēšanas laika atpakaļskaitīšana tiek atsākta, ja

durvis tiek aizvērtas vai tiek nospiesta poga SĀKŠANA/

+1 min.

• Ja gatavošana/atsaldēšana ir pabeigta, atveriet durvis vai nospiediet pogu STOP (Apturēt) un displejā atkal

tiks parādīts dienas laiks, ja tas ir iestatīts.

• Ja gatavošanas laikā vēlaties uzzināt jaudas līmeni, nospiediet MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅA taustiņu. Ka-

mēr jūsu pirksts skar MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅA taustiņu, tiek parādīts jaudas līmenis.

SVARĪGI!

• Pēc gatavošanas/atsaldēšanas aizveriet durvis. Ņemiet vērā, ka, durvīm esot atvērtām, gaisma paliks iedegta.

Tas ir drošības nolūkos kā atgādinājums, lai jūs neaizmirstu aizvērt durvis.

•

lai novērstu pārkaršanu.(Mikroviļņu jaudas līmenis tiks samazināts).

Gatavošanas režīms Standarta laiks

Mikroviļņi 100 P 30 minūtes

Ja jūs gatavojat ēdienu pie standarta laika tikai 100P režīmā, krāsns jauda automātiski samazināsies,

LV-10

CITAS ĒRTAS FUNKCIJAS

1. SECĪGA GATAVOŠANA

Šī funkcija ļauj gatavot, izmantojot divas dažādas daļas, kas sastāv no manuālas gatavošanas un režīma un/vai

atsaldēšanas pēc laika, kā arī atsaldēšanas pēc svara funkciju. Ja gatavošana ir ieprogrammēta, nav nepiecie-

šams to pārtraukt, jo krāsns pati automātiski pārslēgsies uz nākamo posmu. Skaņas signāls atskanēs vienreiz,

pēc pirmās daļas beigām. Ja šī daļa ir atsaldēšana, tas notiks pirmās daļas laikā.

Piezīme: vairāku virkņu automātisko izvēlni nevar iestatīt kā vienu.

Piemērs: ja vēlaties atsaldēt produktu 5 minūtes, pēc tam gatavot ar jaudu 80P 7 minūtes. Rīkojieties, kā

aprakstīts tālāk.

1. Vienreiz nospiediet ATSALDĒŠANAS PĒC LAIKA pogu, LED displejā tiks parādīts dEF2.

2. Ievadiet gatavošanas laiku, 5 reizes nospiežot pogu 1 MIN.

3. Ievadiet jaudas līmeni (80P), 3 reizes nospiežot MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅA pogu.

4. Ievadiet gatavošanas laiku, 7 reizes nospiežot pogu 1 MIN.

5. Lai sāktu gatavošanu, vienreiz nospiediet pogu SĀKŠANA/

+1 min.

2. +1 minūtes funkcija (automātiska minūte)

SĀKŠANAS/

+1min taustiņš ļauj jums darbināt divas šīs funkcijas:

a. Tūlītēja sākšana

Jūs varat tūlīt sākt gatavošanu ar 100 P mikroviļņu jaudu uz 1 minūti, nospiežot +1min taustiņu.

b. Gatavošanas laika pagarināšana

Varat pagarināt manuālās gatavošanas laiku, palielināt atsaldēšanas laiku, kā arī pagarināt automātiskās izvēlnes

laiku vairākas reizes pa 1 minūtei, ja poga SĀKŠANAS/

+1min tiek nospiesta, kad krāsns darbojas. Atsaldēša-

nas pēc svara laikā gatavošanas laiku nevar palielināt, nospiežot pogu SĀKŠANAS/

+1min.

PIEZĪME. Gatavošanas laiku var pagarināt līdz maksimāli 99 minūtēm un 50 sekundēm.

3. VIRTUVES TAIMERA FUNKCIJA

Jūs varat lietot virtuves taimeri laika noteikšanai bez saistības ar mikroviļņu gatavošanu, piemēram, lai mērītu

olu vārīšanas laiku parastā sildītājā vai uzraudzītu nostāvēšanās laiku sagatavotai/atsaldētai pārtikai.

Piemērs:

Lai taimeri iestatītu uz 5 minūtēm, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Vienreiz nospiediet

VIRTUVES TAIMERA

pogu.

2. Ievadiet vēlamo laiku,

5 reizes nospiežot

pogu 1 MIN.

3. Nospiediet

SĀKŠANAS/

+1min pogu, lai

palaistu taimeri.

Pārbaudiet displeju.

(Displejs rādīs laika

atpakaļskaitīšanu iestatītajā

gatavošanas/atsaldēšanas laikā.)

Ka beidzas taimera laiks, 5 reizes atskan audio signāls un LED displejā tiek parādīts dienas laiks.

Jūs varat ievadīt jebkuru laiku līdz 99 minūtēm un 50 sekundēm. Lai atceltu VIRTUVES TAIMERI atpakaļskaitīša-

nas laikā, vienkārši nospiediet pogu STOP (Apturēt).

Piezīme. Funkciju VIRTUVES TAIMERIS nevar izmantot gatavošanas laikā.

4. BĒRNU DROŠĪBAS SLĒDZIS

Lietojiet, lai novērstu to, ka mazi bērni darbina krāsni bez uzraudzības.

a. Lai iestatītu BĒRNU DROŠĪBAS SLĒDZI, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu STOP (Apturēt) uz laiku līdz 3 sekundēm, līdz atskan skaņas signāls. Disple-

jā tiks parādīts:

b. Lai atceltu BĒRNU DROŠĪBAS SLĒDZI, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu STOP (Apturēt) uz laiku līdz 3 sekundēm, līdz atskan skaņas signāls.

LV-11

LATVIEŠU

AUTOMĀTISKAS IZVĒLNES DARBĪBA

ATSALDĒŠANAS PĒC LAIKA UN ATSALDĒŠANAS PĒC SVARA DARBĪBA

1. ATSALDĒŠANA PĒC LAIKA

Šī funkcija ātri atkausē pārtiku, ļaujot jums izvēlēties piemērotu atkausēšanas laiku atkarībā no pārtikas veida.

Detalizētu informāciju, kā lietot šo funkciju, skatiet piemērā zemāk. Laika diapazons ir 0:10–99:50.

Piemērs. Lai atsaldētu produktu 10 minūtes, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Atlasiet vajadzīgo izvēlni, vienreiz nospiežot

ATSALDĒŠANAS PĒC LAIKA pogu.

x1, displejā būs redzams:

dEF2

2. Ievadiet gatavošanas laiku,

vienreiz nospiežot pogu

10 MIN.

3. Lai sāktu gatavošanu,

nospiediet

SĀKŠANAS/ +1min

pogu.

Piezīmes atsaldēšanai pēc laika

•

Ja pulkstenis tika iestatīts, beidzoties taimera laikam, piecas reizes atskan audio signāls un LED displejā tiek pa-

• Iepriekš iestatītais jaudas līmenis ir 30P, un to nevar mainīt.

2. ATSALDĒŠANA PĒC SVARA

Mikroviļņu krāsnij ir iepriekš iestatīta programma ar taimeri un jaudas līmeni, kas ļauj vieglāk atsaldēt šādus pro-

duktus: cūkgaļa, liellopu gaļa un vistas gaļa. Svara diapazons ir 100 g – 2000 g ar iedaļu 100 g.

Tālāk aprakstītajā piemērā skatiet plašāku informāciju par šo funkciju izmantošanu.

Piemērs. Lai atsaldētu gaļas gabalu ar 1,2 kg svaru, lietojot funkciju ATSALDĒŠANA PĒC SVARA.

Novietojiet gaļas gabalu uz šķīvja vai mikroviļņu krāsns atsaldēšanas restītēm vai rotējošā šķīvja.

1. Atlasiet vajadzīgo izvēlni, vienreiz

nospiežot ATSALDĒŠANAS PĒC

SVARA pogu.

x1,

displejā būs redzams:

dEF1

2. Ievadiet svaru, spiežot SVARA/PORCIJAS

pogu, līdz tiek parādīts vēlamais svars.

x12, displejs:

1 2 0 0

3. Lai sāktu gatavošanu,

nospiediet

SĀKŠANAS/

+1min

pogu.

(Atsaldēšanas laikā

displejā tiks rādīta laika

atpakaļskaitīšana.)

Sasaldēti produkti tiek atsaldēti no -18 °C.

PIEZĪMES ATSALDĒŠANAI PĒC SVARA

• Pirms produktu sasaldēšanas pārliecinieties, vai tie ir svaigi un tiem ir laba kvalitāte.

• Produkta svars ir jānoapaļo līdz tuvākajiem 100 g, piemēram, 650 g jānoapaļo līdz 700 g.

• Ja nepieciešams, aizsedziet nelielus gaļas vai putnu gaļas gabaliņus ar alumīnija folija gabaliņiem. Tas novērš

šo vietu uzkaršanu atsaldēšanas laikā. Pārliecinieties, vai folija nepieskaras krāsns sieniņām.

Pogas AUTO MENU (Automātiska izvēlne) automātiski izstrādā pareizo gatavošanas režīmu un gatavošanu pār-

tikas produktiem (detalizētāku informāciju skatiet LV-4. un LV-12. lpp.). Detalizētu informāciju, kā lietot šo funk-

ciju, skatiet piemērā tālāk.

Piemērs. Lai pagatavotu divus kartupeļus ar mizu (460 g), izmantojot funkciju AUTO MENU (Automātiska izvēl-

ne), rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Izvēlieties nepieciešamo izvēlni,

nospiežot Kartupeļa ar mizu pogu.

x1,

displejā būs redzams:

2. Nospiediet LIELĀKA/MAZĀKA SVARA/

PORCIJAS pogas vai turpiniet,nospiežot

Kartupeļa ar mizu pogu, lai izvēlētos

nepieciešamo kartupeļu skaitu (līdz 3).

x1, displejs:

Lai sāktu gatavošanu,

nospiediet SĀKŠANAS/

+1min pogu.

(Atsaldēšanas laikā

displejā tiks rādīta laika

atpakaļskaitīšana.)

PIEZĪMES

• Ēdiena svaru vai daudzumu var ievadīt, spiežot LIELĀKA/MAZĀKA SVARA/PORCIJAS pogas, līdz tiek attēlots

vēlamais svars/daudzums. Ievadiet tikai pārtikas svaru. Neiekļaujiet trauka svaru.

• Pārtikai, kas sver vairāk vai mazāk par svariem/daudzumiem, kas norādīti sadaļā AUTOMĀTISKA IZVĒLNE LV-

12. lpp., gatavojiet ar manuālu darbību.

rādīts dienas laiks. Ja pulkstenis nav iestatīts, tad pēc gatavošanas laika beigām displejā būs redzams tikai “0:00”.

LV-12

AUTOMĀTISKAS IZVĒLNES TABULA

Automātiska

izvēlne

SVARS/PORCIJA/PIEDERUMI Procedūra

Popkorns 50 g, 100 g Popkorna iepakojumu novietojiet tieši uz rotējošā

šķīvja

(Lūdzu, apskatiet tālāk aprakstīto piezīmi: Svarīga

informācija par mikroviļņu popkorna funkciju)

Kartupelis ar mizu 1, 2, 3 kartupeļi (daļas)

1 kartupelis = apm. 230 g

(Sākuma temp. 20 °C)

Izmantojiet vienāda izmēra kartupeļus ar aptuveno

svaru 230 g. Ieduriet katram kartupelim dažādās vietās

un novietojiet tos rotējošā šķīvja malā. Kad pagājusi

puse no gatavošanas laika, apgrieziet tos. Pirms

pasniegšanas ļaujiet tiem atdzist 3-5 minūtes.

Saldēta pica 100 g, 200 g, 400 g

(sākuma temp. 5 °C)

Šķīvis

Picu novietojiet uz šķīvja, bet šķīvi novietojiet rotējošā

šķīvja vidū. Neapsedziet to.

Saldēti dārzeņi,

piem., rožu kāposti,

zaļās pupas, zirņi,

jaukti dārzeņi,

brokoļi

150 g, 350 g, 500 g

(sākuma temp. -18 °C)

Trauks un vāks

Dārzeņus ievietojiet gatavošanai paredzētā traukā.

Pievienojiet 1 ēdamkaroti ūdens uz katriem dārzeņu

100 g, apsedziet trauku un novietojiet to uz rotējošā

šķīvja. Apmaisiet, kad pagājusi puse gatavošanas laika

un pēc gatavošanas.

Dzērieni

(120 ml/glāze)

1, 2, 3

(sākuma temp. 5 °C)

Glāze

Novietojiet glāzi(-es) uz rotējošā šķīvja un apmaisiet

pēc uzkarsēšanas.

Pusdienu šķīvis 250 g, 350 g, 500 g

(sākuma temp. 5 °C)

Šķīvis

Novietojiet šķīvi rotējošā šķīvja vidū. Neapsedziet to.

Apmaisiet pēc gatavošanas.

Piezīmes

• Galējā produkta temperatūra atšķirsies atkarībā no sākotnējās produkta temperatūras. Pārbaudiet, vai viss

produkts ir karsts pēc gatavošanas. Ja nepieciešams, varat manuāli pagarināt gatavošanas laiku.

• Rezultāti, izmantojot automātisko gatavošanu, ir atkarīgi no variācijām, piemēram, ēdiena formas un izmēra

un no jūsu personīgās vēlmes attiecībā uz ēdiena gatavošanas rezultātu. Ja neesat apmierināts ar ieprogram-

mēto rezultātu, regulējiet gatavošanas laiku atbilstoši savām prasībām.

Svarīga informācija par mikroviļņu popkorna funkciju:

1. Atlasot 100 gramus popkorna, iesakām pirms gatavoša-

nas nolocīt iepakojuma stūrus.

Skatiet attēlu labajā pusē.

2. Ja popkorna iepakojums izplešas un vairs negriežas, no-

spiediet pogu STOP (Apturēt) un atveriet krāsns durvis

un pielāgojiet iepakojuma pozīciju, lai nodrošinātu vien-

mērīgu gatavošanu.

LV-13

LATVIEŠU

PIEMĒROTI SILTUMIZTURĪGI TRAUKI

Lai gatavotu/atsaldētu produktu mikroviļņu krāsnī, tās enerģijai ir jāiziet cauri traukam, tādējādi iekļūstot pro-

duktā. Tāpēc ir svarīgi izvēlēties gatavošanai piemērotus traukus.

Apaļi/ovāli trauki ir ieteicami kantainu/iegarenu trauku vietā, jo to stūros ēdiens mēdz pārgatavoties. Tālāk mi-

nēti vairāki gatavošanai izmantojamie trauki.

Gatavošanai piemēroti

trauki

Droši iz-

mantojami

mikroviļņu

krāsnī

Piezīmes

Alumīnija folija

Folijas trauki

✔

✘

Nelielus alumīnija folijas gabaliņus var izmantot, lai pasargātu ēdie-

nu no pārkaršanas. Nodrošiniet, lai folija atrastos vismaz 2 cm no

krāsns sieniņām, jo to saskares rezultātā var rasties dzirksteļošana.

Folijas trauki nav ieteicami, ja vien ražotājs nav tos norādījis, piemē-

ram, Microfoil ®, kura instrukcijas ievērojiet rūpīgi.

Cepšanas trauki

✔

Vienmēr ņemiet vērā ražotāja norādījumus.

Nepārsniedziet ieteiktos sildīšanas laikus. Esiet ļoti uzmanīgs, jo šie

trauki var kļūt ļoti karsti.

Ķīnas porcelāns un

keramikas izstrādājumi

✔

✘

Porcelāns, māla trauki, fajanss un kaulu porcelāns parasti ir piemē-

rots, izņemot tos traukus, kuriem ir metāla dekorējumi.

Stikla trauki, piem., Pyrex ®

✔

Izmantojot smalkus stikla traukus, ir jārīkojas uzmanīgi, jo tie var sa-

plīst, ja tiek pēkšņi uzkarsēti.

Metāls

✘

Metāla traukus nav ieteicams izmantot, jo tie var dzirksteļot, radot

aizdegšanos.

Plastmasa/polistirols,

piem., ātrās ēdināšanas

trauki

✔

Ir jārīkojas uzmanīgi, jo daži trauki var saplakt, izkust vai mainīt krā-

su pie augstas temperatūras.

Pārtikas plēve

✔

Nedrīkst saskarties ar produktu un ir jāizdursta caurumi, lai tvaikam

būtu kur izkļūt.

Saldētavas/cepšanas

maisiņi

✔

Ir jāizdursta caurumi, lai tvaikiem būtu kur izkļūt. Pārliecinieties, vai

maisiņi ir piemēroti mikroviļņu krāsnij.

Papīra šķīvji/krūzītes un

virtuves papīrs

✔

Neizmantojiet plastmasas vai metāla saspraudes, jo tās var izkust

vai aizdegties dzirksteļošanas rezultātā.

Salmu un koka trauki

✔

Izmantojiet tikai sildīšanai vai mitruma absorbēšanai.

Jārīkojas uzmanīgi, jo pārkaršana var radīt aizdegšanos.

Pārstrādāts papīrs un avīze

✘

Šo materiālu lietošanas laikā vienmēr uzraugiet krāsni, jo pārkarša-

na var radīt aizdegšanos.

Var saturēt metāla daļiņas, kas radīs dzirksteles un var izraisīt aiz-

degšanos.

BRĪDINĀJUMS!

Kad sildāt ēdienu plastmasas vai papīra traukos, uzraugiet krāsni, jo iespējama aizdegšanās.

LV-14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

UZMANĪBU! NELIETOJIET TIRDZNIECĪBĀ PIEEJA-

MOS KRĀSNS TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻUS, TVAIKA TĪRĪ-

TĀJUS, ABRAZĪVUS, RAUPJUS TĪRĪŠANAS LĪDZEK-

ĻUS, JEBKO, KAS SATUR NĀTRIJA HIDROKSĪDU,

VAI ABRAZĪVAS SUKAS JEBKURAI MIKROVIĻŅU

KRĀSNS SASTĀVDAĻAI.

TĪRIET KRĀSNI PĒC REGULĀRIEM INTERVĀLIEM UN

NOŅEMIET JEBKĀDUS ĒDIENA PĀRPALIKUMUS —

uzturiet krāsni tīru, citādi tas novedīs pie krāsns

virsmas nolietošanās. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt

iekārtas darbmūžu un, iespējams, radīt bīstamu

situāciju.

Krāsns ā

rpuse

Krāsns ārpusi viegli var notīrīt ar maigām ziepēm un

ūdeni. Noteikti noslaukiet ziepes ar mitru audumu un

noslaukiet ārpusi ar mīkstu dvieli.

Vadības panelis

Pirms tīrīšanas atveriet durvis, lai deaktivizētu vadības

paneli. Jāievēro piesardzība, kad tīrāt vadības paneli.

Lietojot ar tikai ūdeni samitrinātu audumu, maigi slau-

kiet paneli, līdz tas kļūst tīrs.

Izvairieties no pārmērīga ūdens daudzuma lietošanas.

Nelietojiet jebkāda veida ķīmisku vai abrazīvu tīrīšanas

līdzekli.

Krāsns iekšpuse

1. Tīrīšanai noslaukiet jebkādas šļakstas vai noplūdes

ar mīkstu mitru drānu vai sūkli pēc katras lietošanas

reizes, kamēr krāsns ir vēl silta. Lielākiem izšļakstīju-

miem izmantojiet maigas ziepes un noslaukiet vairā-

kas reizes ar mitru drānu, līdz visas atliekas ir noņem-

tas. Nenoņemiet viļņvada pārsegu.

2. Nodrošiniet, lai maigās ziepes vai ūdens neiespies-

tos mazajās ventilācijas atverēs sienās. Tas var radīt

krāsns bojājumu.

3. Neizmantojiet izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus krāsns

iekšpusē.

Uzturiet viļņvada pārsegu tīru visu laiku.

Viļņvada pārsegs ir veidots no plīstoša materiāla un

jātīra piesardzīgi (ievērojiet iepriekš minētos norādīju-

mus tīrīšanai).

PIEZĪME. Pārmērīga samērcēšana var izraisīt viļņvada

pārsega sairšanu.

Viļņvada pārsegs ir nolietojama sastāvdaļa, un bez re-

gulāras tīrīšanas to vajadzēs nomainīt.

Rotējošais šķīvis un tā atbalsts

Izņemiet rotējošo šķīvi un tā atbalstu no krāsns.

Mazgājiet rotējošo šķīvji un tā atbalstu maigā ziep-

jūdenī. Noslaukiet ar mīkstu drāniņu. Gan rotējošo

disku, gan tā atbalstu var mazgāt trauku mazgājamajā

mašīnā.

Durvis

Lai noņemtu visas netīrumu pēdas, regulāri tīriet abas

durvju puses, durvju blīves un blakus esošās daļas

ar mīkstu, mitru drānu. Nelietojiet abrazīvu tīrīšanas

līdzekli.

PIEZĪME. Tvaika tīrītāju nedrīkst lietot.

Padoms par tīrīšanu — vieglākai krāsns tīrīšanai

Traukā ievietojiet pusi no citrona, ielejiet 300 ml ūdens un sildiet ar 100% 10–12 minūtes.

Iztīriet krāsni, izmantojot mīkstu un sausu drānu.

LT-1

LIETUVIŠKAI

A. Informacija vartotojams apie įrangos šalinimą

(privatiems namams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Jei Jūs norite atsikratyti šios įrangos, prašome neišmesti jos į įprastą

šiukšlių dėžę!

Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti traktuojama atskirai pagal

teisės aktus, kurie numato tokios įrangos tinkamą apdorojimą, utilizavimą ir

perdirbimą.

Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų ūkiai gali grą-

žinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą į tam skirtus surinkimo punktus

nemokamai*.

Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos prekiautojas taip pat gali priimti seną gaminį

nemokamai, jei Jūs įsigyjate naują.

*) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos valdžia.

Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar akumuliatorių, prašome

pašalinti juos atskirai pagal vietos reikalavimus.

Taisyklingai šalindami šį produktą, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms būtiną

apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl to saugosite aplinką ir žmonių

sveikatą nuo galimų negatyvių pasekmių, kurios, kitu atveju, gali atsirasti dėl

netinkamo atliekų tvarkymo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir papra-

šyti informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.

Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama

nemokamai prekybos agentui, net jeigu Jūs neketinate įsigyti naujo gaminio.

Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch

arba www.sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti:

Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie gami-

nio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlai-

das. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surini-

mo punktuose.

Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nusta-

tyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir papra-

šyti informacijos apie taisyklingus šalinimo būdus.

Dėmesio:

Jūsų produktas

yra pažymėtas

šiuo ženklu.

Tai reiškia, kad

panaudoti

elektros ir

elektronikos

gaminiai neturėtų

būti maišomi

su įprastomis

buities atliekomis.

Tokiems

gaminiams

yra nustatytos

atskiros surinkimo

sistemos.

LT-2

TECHNINIAI DUOMENYS

TURINYS

INFORMACIJA APIE TINKAMĄ ĮRANGOS ŠALINIMĄ ..............................................................................................................1

TURINYS ...............................................................................................................................................................................................2

TECHNINIAI DUOMENYS ................................................................................................................................................................2

KROSNELĖ IR PRIEDAI ......................................................................................................................................................................3

VALDYMO SKYDAS ........................................................................................................................................................................... 4

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS .................................................................................................................................... 5-7

MONTAVIMAS ....................................................................................................................................................................................7

PRIEŠ ĮJUNGIANT ..............................................................................................................................................................................7

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS ............................................................................................................................................................8

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIS ........................................................................................................................................................8

RANKINIS VALDYMAS ...................................................................................................................................................................... 9

GAMINIMAS MIKROBANGŲ KROSNELĖJE ................................................................................................................................9

KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS ......................................................................................................................................................10

ATITIRPINIMO LAIKO IR SVORIO VALDYMAS ..........................................................................................................................11

AUTOMENIU FUNKCIJA ................................................................................................................................................................11

AUTOMENIU LENTELĖ ....................................................................................................................................................................12

MAISTO GAMINIMUI TINKAMI INDAI ........................................................................................................................................13

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ..................................................................................................................................................................14

Valdymo vadovas

Modelio pavadinimas: R-242 R-342

Kintamosios srovės linijinė įtampa : 230 V, 50 Hz, vienos fazės : 230 V, 50 Hz, vienos fazės

Paskirstymo linijos saugiklis/automatinis apsauginis išjungiklis : 10 A : 10 A

Reikalinga kintamoji elektros srovė: Mikrobangos : 1270 W : 1450 W

Išėjimo galia: Mikrobangos

: 800 W : 900 W

Išjungimo (o ) režimas (energijos taupymo režimas)

: mažiau nei 1.0 W : mažiau nei 1.0 W

Mikrobangų dažnis : 2450 MHz* : 2450 MHz*

Išoriniai matmenys (plotis) x (aukštis) x (gylis) mm : 439,5 x 257,8 x 358,5 : 513,0 x 306,2 x 429,5

Krosnelės vidaus matmenys (plotis) x (aukštis) x (gylis)** mm : 306,0 x 208,2 x 306,6 : 330,0 x 208,0 x 369,0

Krosnelės tūris : 20 litrų** : 25 litrų**

Besisukantis padėklas : ø 255 mm : ø 315 mm

Svoris : apie 10,90 kg : apie 14,85 kg

Krosnelės lempa : 25 W/240 V : 25 W/240 V

* Šis gaminys atitinka Europos standarto EN55011 reikalavimus.

Pagal šį standartą, gaminys yra klasi kuojamas kaip 2 grupės, B klasės įranga.

2 grupė reiškia, kad įranga maisto šildymui gamina radijo dažnio energiją elektromagnetinės spinduliuotės forma.

B klasės įranga reiškia, kad ji yra tinkama naudoti namų ūkyje.

** Vidinis tūris yra apskaičiuotas išmatavus didžiausią vidinį plotį, gylį ir aukštį. Tikrasis maisto laikymui skirtasis tūris

yra mažesnis.

KADANGI MŪSŲ POLITIKOS DALIS YRA NUOLATINIS TOBULĖJIMAS, MES PASILIEKAME TEISĘ BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO

ATLIKTI DIZAINO IR TECHNINIŲ DUOMENŲ PAKEITIMUS.

LT-3

LIETUVIŠKAI

KROSNELĖ IR PRIEDAI

KROSNELĖ

1. Durelės

2. Durelių vyriai

3. Krosnelės lempa

4. Bangolaidžio uždanga (NENUIMTI)

5. Valdymo skydas

6. Sankaba

7. Durelių užraktai

8. Krosnelės vidus

9. Durų izoliacija ir sandarinimo paviršiai

10. Apsauginiai durelių užraktai

11. Ventiliacijos angos

12. Išorinė danga

13. Elektros tiekimo laidas

14. Durelių atidarymo mygtukas

PRIEDAI:

Patikrinkite, ar visi priedai yra įtraukti:

(15) Besisukantis padėklas (16) Besisukančio padėklo

atrama (17) Sankaba

Pastatykite besisukančio padėklo atramą krosnelės

viduje taip, kad jis galėtų lengvai suktis apie sankabą.

Tada pastatykite besisukantį padėklą ant atramos,

kad jis tvirtai prisitaikytų prie sankabos.

Kad nesužalotumėte besisukančio padėklo, įsitikinki-

te, jog iš krosnelės išimami indai ar tara aiškiai nuo jo

nusiima.

PASTABA: Kai užsisakote priedus pas savo prekybos

agentą ar SHARP įgaliotą atstovą, prašome paminėti

du dalykus: priedo pavadinimą ir modelį.

PASTABOS:

• Kadangi bangolaidžio danga yra trapi, imkitės visų atsargumo priemonių, kad valydami krosnelės vidų jos

nepažeistumėte.

• Naudodamiesi krosnele visada įsitikinkite, kad besisukantis padėklas ir jo atrama yra pastatyti teisingai. Tai

palengvina gaminimo procesą. Blogai pastatytas besisukantis padėklas gali barškėti, tinkamai nesisukti ir

sugadinti krosnelę.

• Tiek gaminamas maistas, tiek maistui skirta tara turi būti pastatyti ant besisukančio padėklo.

• Besisukantis padėklas turi suktis laikrodžio rodyklės kryptimi ir priešingai. Sukimosi kryptis gali keistis kiek-

vieną kartą kai įjungiate krosnelę. Tai nedaro jokios įtakos maisto paruošimui.

10 89647

Centras (viduje)

15. Besisukantis

padėklas

stiklinis

17. Sankaba

16. Besisukančio

padėklo

atrama

Leht laaditakse ...

Sharp R 342 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Sharp

Mudel: R 342

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Sharp R 342 Omaniku manuaal

Sharp R 342 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid