SANTO 72358
Külmik
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege see kasutusjuhend enne oma uue külmiku töölerakendamist hoolikalt läbi. See
kasutusjuhend sisadab olulist teavet seadme ohutu kasutamise, paigaldamise ja hoolduse
kohta.
Hoidke see kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Andke see külmikuga kaasa seadme
võimalikule uuele omanikule.
See kasutusjuhend kirjeldab teie külg-külje kõrvale paigaldatava külmiku ja sügavkülmiku
kombinatsiooni külmikuosa.
Hoiatuskolmnurga ja/või hoiatavate sõnadega (Hoiatus! Oluline!) on tõstetud esile märkused,
mis on olulised kasutaja ohutuse ja seadme nõuetekohase funktsioneerimise tagamiseks.
Pidage järgnevast teabest hoolikalt kinni.
1. Nummerdatult antud juhistega juhendatakse teid samm-sammu haaval seadme kasutamisel.
2. ...
Selliselt on tähistatud lisateave seadme funktsioneerimise ja praktiliste kasutusvõimaluste
kohta.
Seadme säästlikku ja keskkonnasõbralikku kasutamise puudutavad nõuanded ja märkused on
tõstetud esile ristikheinalehega.
Leiate kasutusjuhendis kasutatud tehniliste terminite seletused kasutusjuhendi lõpust peatükist
„Tehniline terminoloogia”.
Kasutusjuhendi peatükk „Mida teha, kui ...” sisaldab juhiseid kasutajale seadme võimalike
talitlushäirete iseseisvaks kõrvaldamiseks. Kui nimetatud peatükis antud juhistest ei piisa, võtke
ühendust kohaliku AEG teeninduskeskusega.
3
Sisukord
Olulised ohutusalased juhised ....................................................................................................... 5
Keskkonnaalane teave .................................................................................................................... 7
Pakend .............................................................................................................................................. 7
Vanad seadmed ................................................................................................................................ 7
Seadme transportimine................................................................................................................... 8
Enne kasutamist .............................................................................................................................. 8
Pakend .............................................................................................................................................. 8
Paigaldamine ................................................................................................................................... 9
Paigalduskoht.................................................................................................................................... 9
Külmik vajab ventileerimist............................................................................................................... 10
Seadme loodi seadmine .................................................................................................................. 10
Elektriühendus................................................................................................................................. 10
Söefiltri paigaldamine ...................................................................................................................... 10
Seadme kirjeldus ........................................................................................................................... 12
Vaade seadmele.............................................................................................................................. 12
Juhtpaneel....................................................................................................................................... 13
Temperatuuri reguleerimise nupud .................................................................................................. 13
Temperatuurinäidik.......................................................................................................................... 14
COOLMATIC-funktsiooni nupp ........................................................................................................ 14
Kiirjahutamise funktsioon................................................................................................................. 14
Hoiatussignaali väljalülitamise nupp ALARM OFF ........................................................................... 15
Enne esmakordset töölerakendamist........................................................................................... 15
Esmakordne töölerakendamine.................................................................................................... 15
Temperatuuri reguleerimine.......................................................................................................... 15
Seadme väljalülitamine ................................................................................................................. 15
Puhkuserežiim ............................................................................................................................... 16
Kontrolli- ja teabesüsteemid......................................................................................................... 17
Avatud ukse hoiatus ........................................................................................................................ 17
Temperatuurihoiatus........................................................................................................................ 17
Funktsionaalsed vead...................................................................................................................... 17
Külmikus paiknevad tarvikud ....................................................................................................... 18
Hoiuriiulid......................................................................................................................................... 18
Ümberpaigutatavad ukseriiulid......................................................................................................... 18
Puu- ja köögiviljade sahtel ............................................................................................................... 18
Pudeliraam ...................................................................................................................................... 19
Kiirjahutusriiul .................................................................................................................................. 19
Pudeli- ja purgihoidja ....................................................................................................................... 20
Pudeli- ja purgihoidja eemaldamine ................................................................................................. 20
Pudelihoidja..................................................................................................................................... 20
4
Ukse avamine................................................................................................................................. 20
Toiduainete nõuetekohane paigutamine külmikusse.................................................................. 21
Sulatamine ..................................................................................................................................... 21
Külmikut sulatatakse automaatselt................................................................................................... 21
Puhastamine ja hooldus................................................................................................................ 22
Söefiltri vahetamine ......................................................................................................................... 22
Mida teha, kui ................................................................................................................................ 24
Talitlushäirete kõrvaldamine ............................................................................................................ 24
Valgusti pirni vahetamine................................................................................................................. 26
Nõuanded energia kokkuhoidmiseks........................................................................................... 26
Seadme töösoleku ajal kostuvad helid ........................................................................................ 27
Määrused, standardid, juhised ..................................................................................................... 27
Tehniline terminoloogia ................................................................................................................ 28
Klienditeenindus............................................................................................................................ 29
5
Olulised ohutusalased juhised
Meie külmikute ohutusalased aspektid vastavad tunnustatud tehnilistele standarditele ja
Saksamaa seadmete ohutuse seadusele. Sellest hoolimata peame me oma kohustuseks
edastada teile järgnev ohutusalane teave:
Otstarbekohane kasutamine
• See külmik on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises. See on sobiv toidu
säilitamiseks madalal temperatuuril. Kui seda külmikut kasutatakse otstarvetel, milleks see ei
ole ette nähtud või valesti, st selles kasutusjuhendis antud juhiseid eirates, siis vabaneb
seadme tootja igasugusest vastutusest nimetatu tagajärjel tekkida võivate kahjude eest.
• Ohutusalastel põhjustel ei ole lubatud seda külmikut mingil moel muuta.
• Kui kasutate seda külmikut kommertsotstarbel või mingil muul otstarbel peale toiduainete
säilitamise, siis järgige kõiki vastavat rakendust puudutavaid kehtivaid eeskirju ja määruseid.
Enne esmakordset töölerakendamist
• Kontrollige, ega külmik ei ole transportimisel kahjustada saanud. Kahjustatud külmikut ei tohi
mingil juhul vooluvõrku ühendada! Võtke kahjustuste korral ühendust seadme müüjaga.
Külmutusagens
Külmiku külmutusagensi vooluringis sisalduv külmutusagens isobutaan (R600a) on
keskkonnasõbralik looduslik gaas, mis on siiski tuleohtlik.
• Hoiatus! Kandke seadet transportides ja paigaldades hoolt selle eest, et külmutusagensi
vooluringi ükski osa ei saaks kahjustada.
• Kui külmutusagensi vooluring saab siiski kahjustada, siis:
− vältige lahtist tuld ja süttimisallikaid;
− õhutage põhjalikult ruumi, kus külmik asub.
Laste ohutus
• Pakkematerjalid (näiteks pakkekile, polüstüreen) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht!
Kandke hoolt selle eest, et pakkematerjalid ei satuks laste kätte!
• Muutke vanad seadmed enne utiliseerimist kasutuskõlbmatuks. Ühendage pistikupesast lahti
seadme toitejuhtme pistik. Lõigake toitejuhe seadme küljest ära. Kui seade on varustatud
vedru- või keelsulguritega, siis lõhkuge või eemaldage need. Nii tehes välistate te võimaluse,
et lapsed end mänguhoos külmikusse lukustavad (Lämbumisoht!) või mingit muud moodi ohtu
satuvad.
• Lapsed ei tea tavaliselt, millised ohud koduses majapidamises kasutatavate seadmetega
kaasnevad. Seetõttu on oluline, et lapsed oleks täiskasvanu järelevalve all ning et lastel ei
lubataks seadmega mängida.
6
Igapäevane kasutamine
• Tuleohtlike gaaside või vedelikega anumad võivad madalatel temperatuuridel lekkida.
Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus anumaid tuleohtlike materjalidega, näiteks pihustatavate
ainetega purke, tulekustuti täitekassette jms.
• Hoiatus! Ärge kasutage külmikus elektriseadmeid (näiteks elektrilisi jäätisevalmistajaid,
miksereid jms), välja arvatud kui nende tootja on vastava rakenduse heaks kiitnud.
• Hoiatus! Ärge katke kinni ega tõkestage seadme ventilatsiooniavasid. Seade võib ebapiisava
ventilatsiooni korral kahjustada saada.
• Hoiatus! Ärge kasutage külmiku sulamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi ega muid
kunstlikke abivahendeid, kui tootja neid soovitanud ei ole.
• Lülitage külmik kindlasti enne puhastamist välja, ühendage pistikupesast lahti külmiku
toitejuhtme pistik või katkestage külmiku toide majakilbist (lülitage välja automaatkaitse).
• Kui ühendate külmiku toitejuhtme pistikut pistikupesast lahti, siis võtke kindlasti pistikust kinni
–ärge otse juhtmest tõmmake!
Talitlushäirete korral
• Kui seadme tavapärast kasutamist takistab mingi häire, siis lugege esmalt selle
kasutusjuhendi peatükki „Mida teha, kui ...”. Kui nimetatud peatükis antud teabest ei piisa
külmiku nõuetekohast funktsioneerimist takistava probleemi likvideerimiseks, siis ärge seadet
ise edasi parandada püüdke.
• Külmikuid võivad remontida ainult sobiva kvalifikatsiooniga teenindusinsenerid. Nõuetele
mittevastavalt teostatud remonttööd võivad seada kasutaja suurde ohtu. Kui külmik vajab
remontimist, siis pöörduge kohalikku AEG teeninduskeskusesse.
7
Keskkonnaalane teave
Pakend
Kõik seadet transportimisel kaitsvad pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja uuesti
kasutatavad. Kasutatud puitu ei ole kemikaalidega töödeldud. Plastmaterjalid saab ümber
töödelda ning need on märgistatud järgmiselt:
>PE< tähendab polüetüleeni, millest on valmistatud näiteks väliskate ja külmikus olevad kotid.
>PS< tähendab vahtpolüstürooli, millest on valmistatud näiteks polsterdusplaadid.
Vahtpolüstürool koosneb puhastest süsivesinikühenditest ning see on korduvkasutatav.
Pakendi kartongist osad on valmistatud ümbertöödeldud paberist. Utiliseerige seadme
pakkematerjalid keskkonnaalastest nõuetest kinni pidades.
Vanad seadmed
Keskkonnaalastel põhjustel tuleb külmutusseadmed utiliseerida kehtivaid eeskirju järgides. See
kehtib nii teie vana seadme kui teie uue seadme kohta selle tööea lõppedes.
Hoiatus! Muutke vanad seadmed enne utiliseerimist kasutuskõlbmatuks. Ühendage seadme
toitejuhtme pistik pistikupesast lahti, lõigeke toitejuhe seadme küljest ära ning lõhkuge või
eemaldage seadme ukse sulgurid. Välistate sellega võimaluse, et mänguhoos lapsed end
kogemata seadmesse lukustavad (Lämbumisoht!) või muul moel eluohtlikku olukorda satuvad.
Juhinduge järgmisest oma vana seadet utiliseerides:
• Seadmeid ei või visata ära koos majapidamisprügi või suuremahuliste jäätmetega.
• Külmutusagensi vooluringi ja eelkõige seadme tagaküljel paiknevat soojusvahetit ei tohi
mingil juhul kahjustada.
• Saate kohalikust omavalitsusest või jäätmekäitlusfirmast teavet kogumiskohtade ja -aegade
kohta.
8
Seadme transportimine
Külmikut peab transportima kahekesi. Külmiku sokli esiküljel ning külmiku ülaosa tagaküljel on
kinnihoidmise parandamiseks kaks peidetud käepidet.
1. Võtke kinni joonisel näidatud kohtadel paiknevatest peidetud käepidemetest ja transportige
seade soovitud kohta.
2. Toimige järgmiselt külmiku lükkamiseks lõplikku asukohta: vajutage ettevaatlikult ukse ülaosale
ja kallutage külmikut kergelt tahapoole. Nii kandub külmiku raskus tagumistele ratastele ning
külmiku saab vähese vaevaga vajalikule kohale lükata.
Enne kasutamist
Pakend
1. Eemaldage külmiku seest kõik kleeplindid ja muud pakendi osad.
Saate eemaldada liimaine jäägid lahustibensiiniga.
2. Eemaldage külmikut transportimisel kaitsvad tükid ja tõmmake ära kleeplint.
3. Peske külmiku sisepindu leige veega, millele olete esmalt lisanud pisut
naatriumvesinikkarbonaati ehk söögisoodat (5 ml 0,5 liitri vee kohta). Ärge puhastamisel seepi
või puhastusvahendit kasutage, sest nende lõhn võib jääda külmikusse püsima. Kuivatage
külmiku sisepindu hoolikalt. Eemaldage hoiuriiulitelt transportdetailid:
4. Libistage riiuleid paigalhoidvaid detaile ettepoole hoiuriiuli serva
jämedama osa poole.
9
5. Libistage hoiuriiulit piisavalt palju ettepoole, et seda saaks
allapoole kallutada. Eemaldage detailid seejärel juhiksoontest.
Paigaldamine
Klient saab ise otsustada, kummale poole külmiku-sügavkülmiku kombinatsiooni puhul
sügavkülmikuosa ja kummale poole külmikuosa paigutada. Külmiku lõpliku kokkupaneku ning
võimaliku hilisema sügavkülmiku ja külmiku kohavahetuse peab jätma siiski AEG
klienditeenindusosakonna töötajate hooleks.
Paigalduskoht
Külmik tuleb paigaldada hästi ventileeritud kuiva ruumi. Ümbritseva keskkonna temperatuur
mõjutab energiakulu ja seadme efektiivset funktsioneerimist.
Juhinduge seetõttu külmikut paigutades järgmistest nõuetest:
− Külmik ei tohi olla otsese päikesevalguse käes.
− Külmikut ei tohi paigutada radiaatorite, toiduvalmistamisseadmete ja muude soojusallikate
kõrvale.
− Külmiku võib paigaldada ainult ruumi, mille temperatuur vastab külmiku kliimaklassile.
Kliimaklass tähendab temperatuuride vahemikku, mille tarvis külmik on konstrueeritud.
Leiate külmiku kliimaklassi andmesildilt. Andmesilt asub külmiku sees vasakut kätt.
Alltoodud tabelis on näidatud, millised ümbritseva keskkonna temperatuurid on iga kliimaklassi
puhul sobivad:
Kliimaklass
Mõeldud kasutamiseks
ümbritseva keskkonna temperatuuridel
SN + 10 kuni +32 °C
N + 16 kuni +32 °C
ST + 18 kuni +38 °C
T + 18 kuni +43 °C
Kui külmiku paigaldamist soojusallika kõrvale ei ole võimalik vältida, siis tuleb jätta seadme
külgedele vähemalt järgmises ulatuses vaba ruumi:
− 3 cm elektripliidini,
− 30 cm vedelkütuse või kivisöega köetava pliidini.
Kui külmiku ja pliidi vahele ei saa nimetatud ulatuses vaba ruumi jätta, siis tuleb kahe seadme
vahele paigaldada soojust isoleeriv plaat.
10
Külmik vajab ventileerimist
Külmikut ventileeriv õhk liigub läbi ukse all soklis olevate
ventilatsioonipilude seadme alt seadme taha. Edasi liigub õhk
piki tagumist seina ülespoole. Nõuetekohase õhuringluse
tagamiseks ei tohi mingil juhul ventilatsiooniavasid kinni katta
ega mingil moel muuta.
Oluline! Kui seadme kohale paigaldatakse köögikapp, siis peab
jääma vähemalt 10 cm kõrgune tühik külmiku ja selle kohal
paikneva kapi vahele.
Kontrollige, kas pärast seadme paigaldamist ja eriti pärast ukse
avamise suuna muutmist sulgeb uksetihend külmiku ukse igalt
poolt õhukindlalt. Kui tihend ust õhukindlalt ei sulge, tekib
külmikusse palju härmatist ning külmiku energiatarve suureneb
oluliselt (lugege ka peatükki „Mida teha, kui ...”).
Seadme loodi seadmine
1. Kompenseerige külmiku loodiseadmiseks põranda ebatasasusi külmiku kaht reguleeritavat
esijalga keerates.
Elektriühendus
Kontrollige enne külmiku esmakordset töölerakendamist, kas seadme andmesildil antud
toitepinge ja voolu näitajad vastavad paigalduskoha elektrivõrgu vastavatele näitajatele.
Näiteks: AC 220 ... 240 V 50 Hz või
220 ... 240 V ~ 50 Hz
(St 220 kuni 240 volti vahelduvvool, 50 hertsi)
Andmesilt asub külmiku sees vasakut kätt.
Vooluvõrku ühendamiseks tuleb kasutada nõuetekohaselt paigaldatud ja maandatud
pistikupesa. Külmikut toitega varustav vooluahel peab olema varustatud vähemalt 10-amprise
sulavkaitsmega.
Kui pärast seadme lõplikku kohale paigutamist puudub juurdepääs kasutatavale pistikupesale,
siis tuleb elektripaigaldisega näha ette külmiku voolutoitelt lahutamise sobiv võimalus (näiteks
sulavkaitse, automaatkatkesti, vooluvabasti või mõni muu sarnane seadis vähemalt 3 mm
kontaktide vahega).
Hoiatus! Kui külmiku toitejuhe saab kahjustada, tuleb lasta see võimalike ohtude vältimiseks
vahetada uue vastu välja meie klienditeenindustöötajal või mõnel muul sarnase
kvalifikatsiooniga isikul.
11
Söefiltri paigaldamine
Seadme tarnimisel on söefilter pakitud kilekotti, et selle
kasutusea pikkus ei lüheneks. Filter tuleb enne külmiku
töölelülitamist paigaldada võre taha.
1. Saate katte avada, vajutades korraga võrest paremal
paiknevat hooba (1) ja pöörates katet (2) väljapoole.
2. Söefilter tuleb seejärel paigaldada katte taga paiknevasse
pilusse (3).
Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle pinnalt ei tuleks
osakesed lahti.
12
Seadme kirjeldus
Vaade seadmele
juhtpaneel
kaanega või- ja juustulahter
ukseriiulid
muudetava asukohaga hoiukarp
pudelilahter
puu- ja köögiviljade sahtel
riiulid
kiirjahutusriiul
võre
pudeli- ja purgihoidja
pudeliraam
andmesilt
13
Juhtpaneel
1 sisse- ja väljalülitamise nupp ON/OFF
2 temperatuuri reguleerimise nupp (soojema temperatuuri seadmiseks)
3 temperatuurinäidik
4 temperatuuri reguleerimise nupp (külmema temperatuuri seadmiseks)
5 COOLMATIC-funktsiooni indikaatortuli (kollane)
6 COOLMATIC-funktsiooni nupp
7 hoiatav indikaatortuli (punane)
8 hoiatussignaali väljalülitamise nupp ALARM OFF (lugege peatükki „Kontrolli- ja
teabesüsteemid”)
Temperatuuri reguleerimise nupud
Temperatuuri reguleeritakse nuppudega „+” (SOOJEMA temperatuuri
seadmise nupp) ja „-” (KÜLMEMA temperatuuri seadmise nupp).
Need nupud on ühendatud temperatuurinäidikuga.
• Temperatuurinäidikul kuvatakse külmiku TEGELIKU sisetemperatuuri näitu
(temperatuurinäidik on valgustatud). Kahest temperatuuri reguleerimise nupust ühte („+” ehk
SOOJEMA temperatuuri seadmise nuppu või „-” ehk KÜLMEMA temperatuuri seadmise
nuppu) vajutades lülitub temperatuurinäidik külmiku TEGELIKU sisetemperatuuri kuvamiselt
ümber SOOVITUD temperatuuri kuvamisele (temperatuurinäidik vilgub).
• Kummagi nimetatud nupu uuesti vajutamisel reguleeritakse SOOVITUD temperatuuri 1 °C
võrra.
• Kui kumbagi nuppu uuesti ei vajutata, lülitub temperatuurinäidik lühikese ajavahemiku järel
(umbes 5 sekundi pärast) uuesti ümber TEGELIKU temperatuuri kuvamisele.
SOOVITUD temperatuur tähendab järgmist:
Kasutaja poolt soovitud külmiku sisetemperatuuri. SOOVITUD temperatuuri kuvatakse
temperatuurinäidikul vilkuvate numbritega.
TEGELIK temperatuur tähendab järgmist:
Temperatuurinäidikul kuvatakse külmikus hetkel tegelikult olevat sisetemperatuuri. TEGELIKKU
temperatuuri kuvatakse valgustatud numbritega.
14
Temperatuurinäidik
Temperatuurinäidikul kuvatakse erinevat teavet.
Külmiku tavapärase kasutamise ajal kuvatakse temperatuurinäidikul külmiku sisetemperatuuri
(külmikus hetkel saavutatud TEGELIKKU temperatuuri).
Temperatuuri reguleerimisel kuvatakse temperatuurinäidikul vilkuvate numbritega kasutaja
poolt seatavat külmiku SOOVITUD sisetemperatuuri.
Kui seadme nõuetekohast funktsioneerimist takistab mingi rike, siis kuvatakse
temperatuurinäidiku ülaosas ruutu.
COOLMATIC-funktsiooni nupp
Kasutage COOLMATIC-funktsiooni suurte toidukoguste (näiteks peolauale
mõeldud jookide ja salatite) kiireks jahutamiseks.
1. Vajutage COOLMATIC-funktsiooni sisselülitamiseks COOLMATIC-funktsiooni nuppu. Kollane
indikaatortuli süttib põlema.
COOLMATIC-funktsioon tagab nüüd intensiivse jahutamise. SOOVITUD temperatuurina
määratakse automaatselt kindlaks temperatuurisäte +2 °C. 6 tunni möödudes lülitub
COOLMATIC-funktsioon automaatselt välja. Eelnevalt kasutaja poolt seatud SOOVITUD
temperatuuri säte muutub uuesti aktiivseks. Temperatuurinäidikul kuvatakse külmiku
TEGELIKKU sisetemperatuuri.
2. Saate soovi korral COOLMATIC-funktsiooni ükskõik millisel ajal ka käsitsi välja lülitada.
Vajutage selleks lihtsalt uuesti COOLMATIC-funktsiooni nuppu. Kollane indikaatortuli kustub.
Kiirjahutamise funktsioon
Kiirjahutamise funktsioon võimaldab jahutada kiiresti kiirjahutamise alusele pandud purkides või
pudelites olevaid jooke või suures koguses toatemperatuuril olevat toitu. Sisseehitatud söefilter
vähendab lõhnade teket.
Purkide või pudelite jahutamine
Asetage purgid või pudelid ventilaatori võre ees asuval
kiirjahutamise alusel olevasse hoidjasse. Keerake
ventilaatori regulaator maksimaalsele sättele ja
vajutage COOLMATIC-funktsiooni nuppu. Kollane
indikaatortuli süttib põlema.
Toidu jahutamine
Asetage toiduained külmikusse.
Keerake ventilaatori regulaator maksimaalsele tasemele ja vajutage COOLMATIC-funktsiooni
nuppu. Kollane indikaatortuli süttib põlema.
Kui joogid või toit on piisavalt maha jahutatud, vajutage uuesti COOLMATIC-funktsiooni nuppu.
Kollane indikaatortuli kustub. Keerake ventilaatori regulaator tagasi minimaalsele sättele.
Selle funktsiooni aktiveerimisel jahutatakse toiduaineid õhu sundringlusega ning külmiku
sisetemperatuur seatakse sättele +2 °C. 6 tunni möödudes lülitub COOLMATIC-funktsioon
automaatselt välja. Kollane indikaatortuli kustub. Keerake ventilaatori regulaator tagasi
minimaalsele sättele.
15
Hoiatussignaali väljalülitamise nupp ALARM OFF
Saate hoiatussignaali väljalülitamise nuppu ALARM OFF vajutades lülitada
välja akustilise hoiatussignaali, st avatud ukse hoiatuse, kui hoiate külmiku ust
lubatust kauem lahti, et sellesse suurt toidukogust paigutada või sorteerida
külmikus olevaid toiduaineid.
Enne esmakordset töölerakendamist
Kui seadet transporditi püstiselt, siis jätke see enne külmiku esmakordset töölerakendamist, st
külmiku toitejuhtme pistiku pistikupessa ühendamist ja külmiku sisselülitamist, 30 minutiks
paigalduskohale lihtsalt seisma. Kui külmikut transporditi külili, siis tuleb jätta külmik enne selle
esmakordset töölerakendamist 4 tunniks seisma. Nii on vaja toimida, et õli saaks tagasi
kompressorisse voolata. Kui te sellest nõudest kinni ei pea, võib kompressor kahjustada saada.
1. Puhastage külmiku sisepindu ja kõiki tarvikuid enne seadme esmakordset töölerakendamist
(lugege peatükki „Puhastamine ja hooldus”).
Esmakordne töölerakendamine
1. Ühendage külmiku toitejuhtme pistik pistikupessa.
2. Vajutage sisse- ja väljalülitamise nuppu ON/OFF.
3. Seadke soovitud temperatuurisäte (lugege peatükki „Temperatuuri reguleerimine”).
Temperatuuri reguleerimine
Saate reguleerida külmiku soovitud sisetemperatuuri temperatuuri reguleerimise nuppe
vajutades.
1. Vajutage kas nuppu „+” (SOOJEMA temperatuuri seadmise nuppu) või nuppu „-” (KÜLMEMA
temperatuuri seadmise nuppu). Temperatuurinäidik lülitub ümber ning sellel vilgub hetkel
seatud SOOVITUD temperatuuri näit.
2. Vajutage soojema temperatuuri seadmiseks nuppu „+” (SOOJEM). Vajutage külmema
temperatuuri seadmiseks nuppu „-” (KÜLMEM). Muudetud sätet kuvatakse viivitamata
temperatuurinäidikul.
Temperatuurisäte muutub 1 °C võrra iga kord, kui temperatuuri reguleerimise nuppe
vajutatakse. Soovitud temperatuuri saab valida järgmisest vahemikust: +2 °C kuni +8 °C, +15
°C (puhkuserežiim).
Märkus: Toiduteaduse seisukohast peetakse külmiku +5 °C sisetemperatuuri toiduainete
säilitamiseks piisavalt madalaks.
Kui pärast temperatuuri reguleerimist nuppe enam ei vajutata, lülitub temperatuurinäidik
lühikese ajavahemiku (umbes 5 sekundi) möödudes ümber uuesti külmiku TEGELIKU
sisetemperatuuri kuvamisele. Pärast ümberlülitumist ei vilgu näit enam, kuna TEGELIKU
temperatuuri näitu kuvatakse valgustatud numbritega.
16
Kompressor lülitub tööle ning töötab seejärel automaatselt.
Teadmiseks! Temperatuurisätte muutmisel ei lülitu kompressor viivitamata tööle, kui seade
läbib parajasti automaatse sulatamise tsüklit.
Toidud võib panna külmikusse kohe pärast selle sisselülitamist, kuna külmik saavutab soovitud
sisetemperatuuri kiiresti.
Seadme väljalülitamine
1. Kui soovite külmiku välja lülitada, siis hoidke sisse- ja väljalülitamise nuppu ON/OFF umbes 5
sekundit allavajutatuna. Selle tagajärjel leiab temperatuurinäidikul aset tagurpidi numbrite
lugemine näidust „3” näiduni „1”. Näiduni „1” jõudes lülitub külmik välja. Temperatuurinäidik
kustub.
Märkus:
Külmikut ei saa sisse ega välja lülitada, kui seadme toitejuhtme pistik ei ole pistikupessa
ühendatud või kui seadme toitega varustamine on mingil muul põhjusel katkenud.
Pärast vooluvõrku ühendamist lülitub külmik uuesti sellesse olekusse, milles see enne
toitekatkestust oli.
Toimige järgmiselt, kui te ei kavatse külmikut kaua aega kasutada:
1. Lülitage külmik välja. Hoidke selleks seadme sisse- ja väljalülitamise nuppu ON/OFF niikaua
allavajutatuna, kuni temperatuurinäidiku valgustus kustub (täpsem kirjeldus eespool).
2. Ühendage pistikupesast lahti külmiku toitejuhtme pistik või katkestage kasutatava vooluahela
toitega varustamine.
3. Puhastage külmikut põhjalikult (lugege peatükki „Hooldus ja puhastamine”).
4. Jätke lõhnade kogunemise vältimiseks külmiku uks lahti.
Puhkuserežiim
Puhkuserežiimis on külmiku sisetemperatuuriks umbes +15 °C. Seega saate te puhkuserežiimi
kasutades jätta tühja külmiku ukse suletuks, kui te seadet kaua aega kasutada ei kavatse. Selle
funktsiooni eeliseks on asjaolu, et külmiku ukse tahtmatu sulgumine või kogemata sulgemine
mõne teie äraolekul teie kodule juudepääsu omava isiku poolt ei ole enam võimalik. Kui
külmikut puhkuserežiimil tööle ei lülitata ning väljalülitatud külmiku uks jäetakse suletuks, siis
koguneb külmikusse ebameeldivaid lõhnu ning külmikusse võib tekkida hallitus.
Tühjendage külmik ja puhastage seda. Toimige seejärel järgmiselt:
1. Vajutage puhkuserežiimi seadmiseks nuppu „+” (SOOJEM) või nuppu „-” (KÜLMEM).
Temperatuurinäidik lülitub ümber ja sellel kuvatakse vilkuvate numbritega hetkel seatud
SOOVITUD temperatuuri sätet.
2. Hoidke nuppu „+” (SOOJEM) allavajutatuna, kuni temperatuurinäidikule kuvatakse H-täht (see
viitab ingliskeelsele sõnale puhkus – holiday). Temperatuurinäidikul kuvatav temperatuur
muutub 1 °C sammude haaval kuni jõuab sätteni +8 °C. Pärast sätet +8 °C ilmub näidikule säte
+15 °C koos H-tähega. Külmik töötab nüüd energiat kokkuhoidval puhkuserežiimil.
Kui soovite külmiku tagasi tavalisele töörežiimile lülitada, siis vajutage lihtsalt nuppu „-”
(KÜLMEM).
Oluline! Kui külmik töötab puhkuserežiimil, ei tohi selles toiduaineid hoida. Puhkuserežiimi
töösoleku ajal on külmiku sisetemperatuuriks umbes +15 °C. See on toiduainete säilitamiseks
liiga kõrge temperatuur.
17
Kontrolli- ja teabesüsteemid
Kontrolli- ja teabesüsteemid koosnevad temperatuurinäidikust, optilisest hoiatusnäidikust ja
akustilisest hoiatussignaalist.
Süsteem hoiatab kasutajat, kui:
− külmiku uks jääb lahti kauemaks kui 5 minutiks;
− kui külmiku sisetemperatuur on liiga kõrge;
− külmiku nõuetekohast tööd takistab mingi funktsionaalne häire.
Avatud ukse hoiatus
Punane hoiatusnäidik hakkab vilkuma ning külmik väljastab akustilist hoiatussignaali, kui
külmiku uks jääb lahti kauemaks kui 5 minutiks.
Kui vajate toiduainete külmikusse paigutamiseks või külmikus säilitatavate toiduainete
ümberpaigutamiseks rohkem aega, siis saate hoiatussignaali välja lülitada nuppu ALARM OFF
vajutades.
Punane hoiatusnäidik kustub ukse sulgemisel.
Temperatuurihoiatus
Kui külmiku sisetemperatuur tõuseb üle +12 °C, hakkab punane hoiatav indikaatortuli vilkuma
ning külmik väljastab hoiatussignaali. Külmiku sisetemperatuuri tõusu võib põhjustada:
− külmiku ukse sage avamine või ukse kauaks ajaks lahti jätmine;
− suurte sooja toidu koguste külmikusse panemine;
− rike seadme töös.
Saate hoiatava helisignaali välja lülitada nuppu ALARM OFF vajutades.
Hoiatav indikaatortuli kustub automaatselt ja seade lakkab hoiatavat helisignaali väljastamast,
kui külmiku TEGELIK sisetemperatuur langeb uuesti alla +12 °C.
Funktsionaalsed vead
Kui külmiku elektroonika tuvastab tehnilise rikke, mis tuleb kõrvaldada klienditeeninduses, siis
ilmub temperatuurinäidiku ülemisele osale ruut. Punane hoiatav indikaatortuli vilgub. Külmik
jätkab töötamist avariirežiimis.
18
Külmikus paiknevad tarvikud
Hoiuriiulid
Puu- ja köögiviljade kasti kohale kõige alumistesse juhiksoontesse sisestatud riiul peab alati
just sellele kõrgusele seatud olema, et puu- ja köögiviljad kauem värsked püsiks.
Ülejäänud hoiuriiuleid saab vastavalt vajadusele
erinevatele kõrgustele paigutada:
1. Tõmmake hoiuriiulit ettepoole, kuni seda saab üles
või alla kallutada ja külmikust välja võtta.
2. Rakendage sama protseduuri vastupidises
järjekorras riiuli sisestamiseks mingile muule
kõrgusele.
Riiuli sügavuse muutmine kõrgete esemete
mahutamiseks:
3. Võtke ära kaheosalise muudetava sügavusega
klaasriiuli esimene pool ja sisestage see mingile
muule kõrgusele. Saate nii külmikusse ruumi
muudetava sügavusega riiulist allpool paiknevale
riiulile kõrgete esemete (näiteks pudelite)
paigutamiseks.
Ümberpaigutatavad ukseriiulid
Saate ukseriiulid ja -kastid soovi korral ülespoole tõmmates oma kohalt ära võtta ning
paigutada need ümber soovitud kõrgusele.
Puu- ja köögiviljade sahtel
Saate jagada köögiviljasahtli eraldi osadeks jagamisplaate kasutades.
1. Sisestage suur jagamisplaat vastavalt vajadusele
köögiviljasahtli keskele või vasakule poolele.
19
2. Kui sisestate suure jagamisplaadi sahtli keskele, siis
saate sahtli parempoolse osa veel kord kaheks
jagada, sisestades väikse jagamisplaadi
keskmisesse või tagumisse asendisse.
Köögiviljasahtli kohal paiknev ventilatsioonivõre
parandab õhuringlust, et toidukaubad säiliks kauem
värskena.
Pudeliraam
Asetage pudelid raamile selliselt, et pudelikaelad
jääks ettepoole.
Oluline! Säilitage horisontaalselt ainult avamata
pudeleid.
Vajadusel saab pudeliraami avatud pudelite
hoidmiseks kaldu seada.
1. Tõmmake pudeliraami kalduseadmiseks raami
ettepoole, kuni seda saab kallutada ülespoole.
Libistage seejärel raami eesmised toed ülevalt poolt
järgmistesse juhiksoontesse.
Kiirjahutusriiul
Kiirjahutusriiuli saab paigutada ühtedesse ülemistest
juhiksoontest. Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks
riiul paigutada ülevalt poolt teise juhiksoonde.
20
Pudeli- ja purgihoidja
Pudeli- ja purgihoidjat saab liigutada vasakule ja paremale,
et muuta pudelite ja purkide paigutamine võre ette
kasutaja jaoks paindlikumaks. Vajutage riiulit tahapoole, et
hoidjat oleks lihtsam külgedele liigutada.
Suuri pudeleid jahutades saab pudelitoe välja tõmmata.
Pudeli- ja purgihoidja eemaldamine
1. Võtke kiirjahutusriiul koos hoidjaga külmikust välja.
2. Toimige järgmiselt hoidja eemaldamiseks riiuli küljest:
painutage riiuli tagaserva ümber koolduvaid
konkse/klambreid.
Pudelihoidja
Mõnede mudelite pudelilahter on varustatud
pudelihoidjaga. Kasutage seda üksikute pudelite
ümbermineku vältimiseks. Pudelihoidjat saab libistada
vasakule ja paremale.
Ukse avamine
Kui sulgete külmiku ukse seadme töösoleku ajal, siis ei saa seda viivitamata uuesti avada
tekkiva vaakumi tõttu, mis hoiab ust suletuna kuni rõhu võrdsustumiseni. Ust saab uuesti avada
mõne minuti pärast.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
