2. Panasonic
  3. DCGH5
DCGH5

Panasonic DCGH5, DCGH5L, DCGH5M Kasutusjuhend

(EST) DVQX1064
1
EB
Põhifunktsioonide kasutusjuhend
Digikaamera/
Objektiivikomplekt/Kere
Mudeli nr
DC-GH5L/DC-GH5M
DC-GH5
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Leiate detailsemad juhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”.
Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla (lk 122).
Veebisait: http://www.panasonic.com
Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
DVQX1064ZA
F0217HN0
DVQX1064 (EST)
2
Lugupeetud klient,
Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku
tarvis alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised, osad, menüüelemendid jms võivad
juhendi joonistest pisut erineda.
Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
• Eelsalvestatudlintidevõiplaatidevõimuuväljaantudvõiülekantudmaterjalisalvestaminemuul
eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks
kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.
Ohutusinfo
HOIATUS:
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu vähendamiseks:
• Hoidkeseadetvihma,niiskuse,tilkuvajapritsivavedelikueest.
• Kasutageainultsoovitatudtarvikuid.
• Ärgekatteideemaldage.
• Ärgeseadetiseremontige.Laskehooldustöödtehapädevalhooldustehnikul.
Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema kergesti ligipääsetav.
■ Tooteandmesilt
Toode Asukoht
Digikaamera Põhjal
Akulaadija Põhjal
(EST) DVQX1064
3
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Saate järgmisest serverist laadida alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna
lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks järgmistes riikides:
Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Holland, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Läti,
Leedu, Luksemburg, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa,
Slovakkia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ungari, Ühendkuningriik
■ Infoakukohta
ETTEVAATUST!
• Plahvatusohtakuvalestiasendamisel!Asendageainulttootjasoovitatudtüüpiakuga.
• Pöördugekohalikkuomavalitsussevõimüüjapoole,etsaadainfotakudenõuetekohase
kõrvaldamismeetodi kohta.
• Ärgekuumutage!Hoidkeleegisteemal!
• Akusideitohijättasuletudustejaakendegaautoskauaksajaksotsesepäikesevalgusekätte.
Hoiatus!
Tule-,plahvatus-japõletusoht!Ärgevõtkelahti,kuumutageüle60°Cegatuhastage.
■ Infoakulaadijakohta
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu vähendamiseks:
• Ärgepangeseadetraamatukappi,sisseehitatudseinakappiegamuusseumbsessekohta.
Tagage seadmele hea ventilatsioon.
• Akulaadijaonooteolekus,kuitoitejuheonühendatud.Kuitoitejuhtmepistikonühendatud
elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud.
DVQX1064 (EST)
4
Ohutusnõuded
• KasutadatohibainultkomplektikuuluvatUSB-juhet.
• KasutageHDMIlogogakiiretHDMI-mikrojuhet.
HDMI standarditele mittevastavaid juhtmeid ei tohi kasutada.
Kiire HDMI-mikrojuhe (D- ja A-tüüpi pistikudega, kuni 1,5 m pikkune)
• KasutagealatiPanasonicukaugpäästikut(DMW-RSL1:lisavarustus).
• Ärgekasutage3-meetriseidvõipikemaidkõrvaklapijuhtmeid.
• Ärgekasutage3-meetriseidvõipikemaidsünkroneerimisjuhtmeid.
Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetilistest seadmetest (nagu
mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
• Kuikasutatekaameratteleripealvõilähedal,võibelektromagnetvälihäiridakaamerahelijapilti.
• Ärgekasutagekaameratmobiiltelefonilähedal,sestseevõibpõhjustadapiltijahelimoonutavat
müra.
• Kõlaritevõisuurtemootoritetekitatudtugevmagnetvälivõibsalvestisikahjustadavõifotosid
moonutada.
• Elektromagnetvälivõibkaameratöödhäirida,moonutadespiltijaheli.
• Kuikaameraeitöötanõuetekohaseltelektromagnetilisteseadmetelähedal,siislülitagekaamera
välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter (DMW-AC10E: lisavarustus). Sisestage siis
uuesti aku või ühendage toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.
Hoiatus toitejuhtme kohta
Lugege järgmine tekst isikliku ohutuse
tagamiseks hoolikalt läbi.
Seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline
toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on
vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et
asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on
ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile
BS1362.Kontrollige,etkaitsmelon
heakskiidutähis ASTA või BSI .
Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis
tuleb see kaitsme väljavahetamisel kindlasti
tagasi paigaldada.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut
kasutada enne uue katte ostmist ja
paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult
edasimüüjalt.
■ Ennekasutamist
Eemaldage konnektori kate.
■ Kaitsmeasendamine
Kaitsme asukoht on toitepistiku tüübist
olenevalt erinev (joonised A ja B). Kontrollige
paigaldatud toitepistikut ja järgige allolevaid
juhiseid. Joonised võivad tegelikust
toitepistikust erineda.
1. Avage kruvitsaga kaitsmekate.
Joonis A Joonis B
Kaitsmekate
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege
kaitsmekate.
Joonis A Joonis B
Kaitse (5 A)
Kaitse (5 A)
(EST) DVQX1064
5
Ärgekasutagekaameratraadiosaatjaegakõrgepingeliinilähedal.
• Raadiosaatjavõikõrgepingeliinilähedalsalvestadesvõivadpiltjaheliollamoonutatud.
• Ennekaamerapuhastamisteemaldageakuvõialalisvooluühendusseadis(DMW-DCC8:
lisavarustus)võiühendagetoitepistikpistikupesastlahti.
• Ärgeekraanileliigatugevastivajutage.
• Ärgeobjektiivileliigatugevastivajutage.
• Ärgepihustagekaameraleputukatõrjevahendeidegamuidlenduvaidkemikaale.
• Hoolitsege,etkummi-japlastitootedeiolepikkaaegakaameragakokkupuutes.
• Ärgekasutagepuhastamisekslahusteid,nagubensiin,vedeldi,alkohol,köögidetergentjms,
kuna need võivad kahjustada kaamera korpust ja põhjustada katte mahakoorumist.
• Ärgejätkekaameratnii,etobjektiivonpäikesepoolesuunatud,kunapäikesekiiredvõivad
põhjustada talitlushäireid.
• Kasutagealatikomplektikuuluvaidjuhtmeid.
• Ärgejuhtmeidpikendage.
• Ärgemälukasutamiseajal(kujutisekirjutamine,lugeminevõikustutamine,mälu
vormindaminejne)kaameratväljalülitage,akutvõikaartieemaldageegatoiteadapterit
(DMW-AC10E:lisavarustus)lahtiühendage.Kaitskekaameratselajalvibratsiooni,põrutuste
ja staatilise elektri eest.
• Kaardilolevadandmedvõivadkahjustudavõikustudaelektromagnetvälja,staatiliseelektrining
kaamera või kaardi rikke tõttu. Soovitame salvestada olulised andmed arvutisse jne.
• Ärgevormindagekaartiarvutilegamuulseadmel.Nõuetekohasetalitlusetagamiseksvormindage
kaarti ainult kaameral.
• Kaameratarnimiselonakulaadimata.Laadigeakuennekasutamist.
• Digikaameralonlaetavliitium-ioonaku.Akukasutusaeglühenebvägakõrgeljavägamadalal
temperatuuril.
• Akusoojenebkasutamiseljalaadimisel.Kakaamerasoojenebkasutamisel.Seeeioletalitlushäire.
• Ärgejätkemetallesemeid(naguklambrid)toitepistikukontaktideegaakudelähedale.
• Hoidkeakutsuhteliseltstabiilsetemperatuurigajahedasjakuivaskohas:[soovitavtemperatuuron
15…25°Cjasoovitavniiskuson40...60%suhtelineniiskus]
• Ärgepangetäislaetudakutkauaksajakshoiule. Soovitame akut kord aastas laadida, kui panete
selle pikaks ajaks hoiule. Pärast kogu akulaengu ärakasutamist eemaldage aku kaamerast ja pange
uuesti hoiule.
Need sümbolid viitavad elektroonikaromude ja vanade
akude eraldi kokku kogumise nõudele. Detailsem info
“Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”.
DVQX1064 (EST)
6
Sisukord
Ohutusinfo .......................................................... 2
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
Kaamera hooldus ............................................... 7
Komplekti kuuluvad tarvikud ............................... 8
Info kaameraga kasutatavate kaartide kohta...... 9
Objektiiv ............................................................ 10
Kiirjuhend.......................................................... 11
Osade nimetused ja funktsioonid ..................... 17
Põhitoimingud ................................................... 20
Menüü kasutamine ........................................... 26
Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine
(Quick Menu ehk kiirmenüü)............................. 27
Funktsiooninuppudele sageli kasutatud
funktsioonide määramine ................................. 28
Salvestamine
Automaatfunktsioonil pildistamine
(intelligentneautomaatrežiim) .......................... 30
Teravdamisrežiimiseadmine(AFS/AFF/AFC) .. 32
Automaatteravdamiserežiimiseadmine........... 33
Automaatteravdamise ala positsiooni
määramine........................................................ 34
Käsitsi teravdamine .......................................... 36
Teravdamispunktijasäritusekseerimine
(AF/AE Lock) .................................................... 37
Särituse kompenseerimine ............................... 37
Valgustundlikkuse seadistamine ....................... 38
Värvustasakaalu reguleerimine ........................ 39
Ajamirežiimivalimine ........................................ 40
6K/4K-fotode salvestamine............................... 40
Teravdamise salvestamisjärgne kontroll
(Post Focus/Focus Stacking)............................ 44
Ajanihkega võte ja multiplikatsioon
(Time Lapse Shot/Stop Motion Animation) ....... 46
Pildistamine sätet automaatselt reguleerides
(kahvliga salvestamine) .................................... 48
Pildistabilisaator................................................ 51
Täiendav telekonversioon................................. 53
Pildistamine välise välklambiga (lisavarustus).. 54
Video salvestamine .......................................... 55
Video salvestamine loomingulises
videorežiimis ..................................................... 60
Video salvestamine kaameraga ühendatud
välise seadme abil ............................................ 66
Esitamine
Piltide esitamine ............................................... 71
Video esitamine ................................................ 71
Esitusmeetodi muutmine .................................. 72
Rühmafotode esitamine.................................... 73
Piltide kustutamine ........................................... 74
Menüü
Menüüloend ...................................................... 75
Wi-Fi/Bluetooth
Mida saab teha Wi-Fi
®
/
Bluetooth
®
funktsiooniga? ................................. 87
Nutitelefoni/tahvliga ühendumine ..................... 89
Juhtimine nutifelefoniga/tahvliga ...................... 93
Ühenduse seadmine arvutiga traadita
pääsupunkti kaudu ......................................... 101
Teised
Fotode esitamine teleriekraanil....................... 103
Tarkvara allalaadimine .................................... 103
Ekraanikuva/pildinäidikukuva ......................... 106
Teatekuva ....................................................... 110
Rikkeotsing ......................................................111
Tehnilised andmed.......................................... 115
Digikaamera tarvikute süsteem ...................... 121
Kasutusjuhendi (PDF) lugemine ..................... 122
(EST) DVQX1064
7
Kaamerahooldus
Hoidke tugeva vibratsiooni, löökide ja surve eest.
• Järgmisteltingimustelkasutamiselvõivadobjektiiv,ekraanjakorpuskahjustuda.
Esineda võib ka talitlushäireid ja kaamera ei pruugi kujutist salvestada, kui:
–pillatekaameramahavõiseesaablöögi.
– surute tugevasti objektiivile või ekraanile.
■ Pritsmekindel
Pritsmekindlus on mõiste, mida kasutatakse kirjeldamaks kaamera lisakaitset minimaalse
kokkupuute eest niiskuse, vee või tolmuga. Pritsmekindlus ei taga kahjustumata jäämist
kaamera otsesel kokkupuutel veega.
Rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid kahjustumisohu minimeerimiseks:
– Pritsmekindlus toimib koos objektiividega, mis on spetsiaalselt konstrueeritud seda omadust
toetama.
– Hoolitsege, et sisseehitatud väljalamp on suletud.
– Hoolitsege, et kõik pesade jms katted on kindlalt kinni.
– Vahetage akut, objektiivi või mälukaarti ainult kuivas ja kindlas kohas. Sulgege neid kaitsvad katted
kindlalt pärast vahetamist.
– Kui kaamera puutub kokku vee, liiva või mis tahes muu võõrmaterjaliga, siis puhastage see
esimesel võimalusel. Rakendage vajalikke ettevaatusabinõusid võõrmaterjali kaamerasse
pääsemise vältimiseks.
– Võõrkehadega ei tohi mingil juhul puudutada kaamera sisemust, neid ei tohi panna kaamera sisse
ega kaamera pildianduri vahetusse lähedusse.
Kaamerakasutamiselkülmas(temperatuurivahemikus-10…0°C):
– Enne kasutamist paigaldage Panasonicu vahetatav objektiiv, mille nõutav minimaalne
töötemperatuuron-10°C.
Kui ekraanile satub liiva, tolmu või vedelikku, nagu veepiisku, siis pühkige need ära
kuiva pehme riidega.
– Määrdunud ekraan võib puutetoimingutele valesti reageerida.
– Märja ekraani sulgemine võib põhjustada talitlushäireid.
Väljalülitatudkaameraraputamiselvõivadanduridliikudavõikostaklõbinat.
Neid helisid tekitab keres paiknev pildistabilisaator. See ei ole talitlushäire.
■ Infokondensaadi(kuiobjektiiv,pildinäidikvõiekraanmuutubuduseks)kohta
• Kondensaattekibümbritsevaõhutemperatuurivõiniiskusemuutumisel.Olgekondensaadisuhtes
ettevaatlik, kuna see põhjustab objektiivi, pildinäidiku ja ekraani määrdumist, seente kasvu ja
kaamera talitlushäireid
• Kuikondensaattekib,siislülitagekaameraväljajajätkeniiumbes2h.Udukaobiseenesest
kaamera temperatuuri ühtlustumisel ümbritseva õhu temperatuuriga.
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
DVQX1064 (EST)
8
Komplektikuuluvadtarvikud
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et kaasas on kõik näidatud tarvikud.
Tootenumbrid on õiged seisuga veebruar 2017. Neid võidakse muuta.
Digikaamera kere
(Juhendis nimetatakse seda kaamerakereks.)
1 Vahetatav objektiiv*
1,2
2 Objektiivivarjuk
3 Objektiivikaas*
3
4 Objektiivi tagumine kaas*
3
5 Kerekate*
4
6 Aku
(tekstis nimetatakse akupatareiks või akuks)
Laadige aku enne kasutamist.
7 Akulaadija
(tekstis nimetatakse akulaadijaks või
laadijaks)
8 Toitejuhe
9 USB-juhe
10 Juhtmehoidik (lk 66)
11 Õlarihm
12 Välklambi kinnituse kate*
4
(lk 54)
13 Okulaarivarjuk*
4
14 Välklambi sünkroniseerimispesa kate*
4
15 Akuhaaratsi kate*
4
*1 Juhendis nimetatakse seda objektiiviks.
*2 DC-GH5L/DC-GH5M komplekti kuuluv vahetatav
objektiiv (H-ES12060/H-FS12060) on tolmu- ja
pritsmekindel.
*3 Seeonkinnitatudostmiselvahetatavaobjektiivi
külge.
*4 See on kinnitatud ostmisel kaamerakere külge.
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
1
2
3
4
DC-GH5L DC-GH5M
VKF4971
DMW-BLF19E
6
11
95
1PP1A561Z
10
DMW-BTC10E
7
13
14
4YE1A561Z
VKF5108
VFC4605
H-ES12060
1ZE4Z260Z
SYF0083
DVPW1003Z
15
SKF0145K
VFC4605
H-FS12060
SYA0066
VYF3514
12
VYF3522
K2CT3YY00034
8
K1HY24YY0021
(EST) DVQX1064
9
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
• SD-,SDHC-jaSDXC-mälukaartenimetataksejuhendislihtsaltkaardiks.
• Kaartkuulublisavarustusehulka.
• Kasutusjuhendikirjeldusedpõhinevadvahetatavalobjektiivil(H-ES12060).
• KomplektikuuluvatetarvikutekaotamiselkonsulteerigeseadmemüüjavõiPanasonicuga.
(Tarvikud on eraldi müügil.)
Info kaameraga kasutatavate kaartide kohta
SD-mälukaart
(512MBkuni2GB)
• KaameraühildubUHS-I/UHS-IIUHS-kiiruseklassi3SDHC/
SDXC-mälukaartidega.
• Vasakulnimetatudkaartidekasutatavusonkontrollitudüle
Panasonicu kaartidega.
SDHC-mälukaart
(4GBkuni32GB)
SDXC-mälukaart
(48GBkuni128GB)
■ Infovideo/6K-fotode/4K-fotodesalvestamisejakiiruseklassikohta
Kasutage järgmistele SD-kiiruseklassidele või UHS-kiiruseklassidele vastavat kaarti.
[Rec Format] [Rec Quality] Kiiruseklass Etiketi näide
[AVCHD] Kõik
Klass 4 või kõrgem
klass
[MP4]
FHD
4K
UHS-kiiruseklass3[MP4(LPCM)] Kõik
[MOV] Kõik
6K/4K-foto
Post Focus function
UHS-kiiruseklass3
• SD-kiiruseklassjaUHS-kiiruseklassonpidevakirjutamisekiirusestandardid.
Kontrollige kiiruseklass üle kaardi etiketilt.
• Kontrolligevärskeiminfoüleallolevaltveebisaidilt.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(see sait on ainult inglisekeelne.)
• Hoidkekaartiallaneelamisevältimisekslastelekättesaamatult.
DVQX1064 (EST)
10
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
Objektiiv
Kaamera saab kasutada spetsiaalset objektiivi, mis
on vastab Micro Four Thirds
TM
System objektiivi
paigaldusraami nõuetele (Micro Four Thirds mount).
Saate kasutada ka mis tahes allpool toodud standardite
objektiive, kasutades paigaldusadapterit.
Objektiiv Paigaldusadapter
FourThirds™mountspecication
lens
Paigaldusadapter (DMW-MA1: lisavarustus)
Leica M Mount vahetatav objektiiv M Paigaldusadapter (DMW-MA2M: lisavarustus)
Leica R Mount vahetatav objektiiv RPaigaldusadapter(DMW-MA3R:lisavarustus)
Infovahetatavobjektiivipüsivarakohta
Soovitame sujuvamaks salvestamiseks värskendada vahetatava objektiivi püsivara värskeimale
versioonile.
• Külastagejärgmisttugisaitivärskeimainfosaamisekspüsivarakohtavõipüsivara
allalaadimiseks:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(see sait on ainult ingliskeelne.)
• Tehkeniivahetatavaobjektiivipüsivaraversioonikontrollimiseks:kinnitageobjektiivkaamerakerele
javalige[Setup]menüüs[VersionDisp.].
(EST) DVQX1064
11
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend”
Kiirjuhend
• Kontrollige,etkaameraonväljalülitatud.
1
Õlarihma kinnitamine
• Soovitamekinnitadakaamerakasutamiseksõlarihma,etkaameratmittemahapillata.
• Tehketoimingud1 kuni 8 ja kinnitage siis õlarihma teine ots.
• Kasutageõlarihmaümberõla.
–Ärgepangeõlarihmaümberkaela.
See põhjustaks kehavigastuste ja õnnetuste ohtu.
• Hoidkeõlarihmaväikelastelekättesaamatult.
– Õlarihma kogemata kaela ümber panekuga kaasneb õnnetuste oht.
2
Aku laadimine
SelleseadmegasaabkasutadaakutDMW-BLF19E.
1 Ühendage toitejuhe.
2 Sisestage aku õigetpidi.
• Laadimistähis[CHARGE]põlemajalaadiminealgab.
■ Infolaadimistähise[CHARGE]kohta
Põleb: akut laetakse.
Ei põle: laadimine on lõppenud.
(Ühendage akulaadija elektrivõrgu pistikupesast lahti ja eemaldage aku
pärast laadimise lõppu.)
• Kuilaadimistähis[CHARGE]vilgub
– Aku temperatuur on liiga kõrge või liiga madal. Akut on soovitav uuesti laadida vahemikku
10…30°Cjäävalümbritsevaõhutemperatuuril.
– Akulaadija või aku klemmid on mustad. Pühkige need kuiva riidega puhtaks.
DVQX1064 (EST)
12
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend”
■ Laadimisaeg
Laadimisaeg Umbes220min
• Näidatudlaadimisaegkehtibtäiestitühjaakulaadimisel.
Laadimisaeg võib varieeruda aku kasutamise viisist olenevalt.
Kuumas/külmaskeskkonnasjakauakasutamataakulaadimisaegvõibollatavalisestpikem.
3
Aku sisestamine
• KasutagealatiPanasonicuoriginaalakusid(DMW-BLF19E).
• Tootjaeisaamuudeakudekasutamiseltagadakaamerakvaliteeti.
• Sisestageakuõigetpidilõpuni,kunikostablukustusheli,jakontrolligesiis,etakuonhoovagaA
kohale lukustatud.
Aku eemaldamiseks tõmmake hooba noole suunas.
4
Kaardi(lisavarustuse)sisestamine
• Kontrollige,etmärgutulionkustunud.
• Sisestagemälukaartõigetpidilõpuni,kunikostabklõps.
Eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake siis kaart otse välja.
• Kaardisisestamiseks/eemaldamisekskaardipesast1A vajutage kaardi ülaservale.
Kaardi sisestamiseks/eemaldamiseks kaardipesast 2 B, vajutage kaardi alaservale.
(EST) DVQX1064
13
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend”
Kaardimärgutuli
Kaardimärgutuli
Süttib kui kaarti kasutatakse
(salvestamise, kustutamise,
vormindamise jne, ajal).
Salvestuse tähis
Põleb punaselt, kui fotot
salvestatakse kaardile.
• Kaardikasutamiseajal(s.t.kuikaardimärgutulisüttibvõi[ ]/[ ] kuvatakse) ärge
lülitagekaameratvälja,eemaldageakut,kaartiegaeemaldagevooluvõrgusttoiteadapterit
(lisavarustus). Lisaks sellele, ärge laske kaameral kokku puutuda vibratsiooni, löökidega ega
staatilise elektriga.
See võib kahjustada kaarti või kaardil olevaid andmeid, ja võib häirida kaamera normaalset
talitlust.
Kuitoimingebaõnnestubvibratsiooni,löögivõistaatiliseelektritõttu,teostagetoiming
uuesti.
• Kui[Setup]menüüsonaktiveeritud[DoubleSlotFunction],saateseadistadasalvestusmeetodi
kahelekaardipesale.(lk83)
5
Objektiivi paigaldamine/eemaldamine
• Vahetageobjektiivkohas,kuspolepaljumustustegatolmu.
• Ärgevajutageobjektiivipaigaldamiseajalobjektiivivabastusnuppu.
■ Objektiivieemaldamine
1 Paigaldage objektiivikaas.
2 Vajutage objektiivi vabastusnuppu B ning keerake samal
ajal objektiiv noole suunas lõpuni ja eemaldage.
DVQX1064 (EST)
14
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend”
6
Ekraani avamine
Kaamera ostmisel on ekraan oma pesas kaamerakere sees.
Avage ekraan allpool näidatud viisil.
1 Avageekraan.(Kuni180°)
2 Ekraanilsaabpöörata180°ettepoole.
3 Seadke ekraan tagasi algasendisse.
• Ekraanitohibpöörataallespärastsellepiisavaltlaialavamist.Ärgerakendageliigapalju
jõudu, kuna ekraan võib muidu kahjustada.
• Kuiteeikasutaekraani,siisonsoovitavseemäärdumisejakriimustumisevältimisekssulgedanii,et
seeonpööratudsissepoole.
7
Kuupäeva/kellaajaseadmine(kellaseadmine)
• Kaameratarnimiselonkellõigekspanemata.
1 Lülitagekaamerasisse.
• Kaamerasisselülitamiselsüttibolekutähisroheliselt
põlema.
2 Vajutage[MENU/SET].
3 Vajutage / elementide (aasta, kuu, päev, tunnid,
minutid) valimiseks. Seadmiseks vajutage /.
4 Vajutageseadmiseks[MENU/SET].
5 Kuinäidikuleilmub[Theclocksettinghasbeen
completed.],siisvajutage[MENU/SET].
6 Kuinäidikuleilmub[Pleasesetthehomearea],siis
vajutage[MENU/SET].
7 Vajutage / kodukoha valimiseks ja vajutage siis
[MENU/SET].
(EST) DVQX1064
15
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend”
8
Silmasobitus
Reguleerige diopter oma silmanägemisele vastavaks, nii et
näete selgelt pildinäidikus kuvatud tärke.
9
Kaardivormindamine(algväärtustamine)
Vormindage kaart enne pildi salvestamist kaameraga.
Kunaandmeideisaapärastvormindamisttaastada,siisvarundagekindlasti
eelnevalt vajalikud andmed.
MENU
→ [Setup]→[Format]→[Slot1]/[Slot2]
10
Keerakerežiimiketastähisele[ ]
Keerakerežiimiketastähisele[
¦
].
• Ketaslukustub,kuirežiimikettalukustusnupponvabastatud.(A)
EIga vajutus lukustab/vabastab ketta.
• Kaamerareguleeribsellesrežiimispõhifunktsioonidesätteid
automaatselt.
11
Pildistamine
1 Hoidke kaamerat ettevaatlikult
mõlema käega, hoidke käsivarsi
liikumatultkülgedeljaseiskekergelt
harkis jalgadega.
• Ärgekatkesõrmedevõimingite
esemetega kinni välklampi,
automaat-teravdamise abilampi A
või mikrofoni B.
• Hoolitsege,etteileonpildistamisel
tagatud kindel jalgealune ning et
puudub kokkupõrke oht lähedal paiknevate isikute ja esemetega.
DVQX1064 (EST)
16
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend”
2 Vajutage päästik teravdamiseks
pooleldi alla.
A Ava väärtus
B Säriaeg
C Teravdamistähis
• Ekraanilonavaväärtusjasäriaeg.
(Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast
säritust ei õnnestu saavutada (v.a.
välklambi kasutamisel.)
• Kuisubjektsaabteravdatud,siisilmub
teravdamistähis. (Tähis vilgub, kui
subjekt on teravdamata.)
3 Vajutagepäästikpildistamisekslõpunialla(vajutagesügavamale).
• Olgeettevaatlik,etkaameratpäästikuvajutamiseajalmitteliigutada.
• Kui[Focus/ReleasePriority]onseatudsättele[FOCUS],siiseisaapildistadaenne,kuikujutis
on teravdatud.
■ Vabanurgaaltpildistamine
Ekraanisaabpööratasoovitudnurgaalla.Seeonmugav,kunavõimaldabpildistadaerinevate
nurkade alt ekraani asendit muutes.
Kõrgenurgagapildistamine Madalanurgagapildistamine
12
Kontrolligepildistatudfotot
• Vajutagefotokuvamiseksesitusrežiimis[
(
].
60602.82.8
1/981/981/98
(EST) DVQX1064
17
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
Osade nimetused ja funktsioonid
■ Kaamerakere
26 2529 2728
9
12
22
30
1615 17
1314
8
11
10
21
20
24
23
19
18
1
4
2 3
19 5 6
7
16
Välklambi kinnitus (välklambi kinnituse kate)
(lk 54)
• Hoidkevälklambikinnitusekatet
allaneelamise vältimiseks lastele
kättesaamatult.
17 Ajamirežiimiketas(lk40)
18
Välklambi sünkroniseerimispesa
(Välklambi sünkroniseerimispesa kate)
19 Õlarihma aas (lk 11)
20 [MIC]pesa(lk69)
21
Kõrvaklapi pesa (lk 70)
• Liignehelirõhkkõrvaklappidesvõib
kahjustada kuulmist.
22 [HDMI]pesa(lk66,103)
23 USB pesa (lk 104)
24 Juhtmehoidja klamber (lk 66)
25 Objektiivivabastusnupp(lk13)
26 Objektiivi lukustustihvt
27 Paigaldusraam
28 Sensor
29 Objektiivipaigaldustähis(lk13)
30 Preview button/Function button (Fn6) (lk 28)
1 Wi-Fi® ühenduse tähis (lk 49)
2 Olekutähis (lk 14)
3 Kaamera toitelüliti (lk 14)
4
[ ](ExposureCompensation)ehksäri
kompenseerimisenupp(lk37)
5 [ISO](ISOsensitivity)nupp(lk38)
6 [WB](WhiteBalance)nupp(lk39)
7 Fookuskauguse referentstähis
8 [Fn1]nupp(lk28)
9 Videonupp (lk 55)
10 Esiketas (lk 20)
11 Päästik (lk 16)
12
Taimeri tähis/AF Assist Lamp ehk
automaatteravdamise abilamp
13 Režiimiketas(lk21)
14 Režiimikettalukustusnupp(lk21)
15
Stereomikrofon
• Olgeettevaatlik,etmittekattamikrofoni
sõrmega. Vastasel korral on heli raske
salvestada.
DVQX1064 (EST)
18
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
45
47
48
49
51
52
53
31
54
35 36
41
42
37
60 5657
33
32
44
43
50
55
46
34 38 39
40
59 58
31 Puuteekraan (lk 25)/monitor (lk 106)
32
[
(
](Playback)ehktaasesitusnupp(lk71)
33 [LVF]nupp(lk23)/[Fn5]nupp(lk28)
34 Kõlar
35 Silmaandur(lk23)
36 Pildinäidik(lk23)
37
Okulaarivarjuk
• Hoidkeokulaarivarjukitallaneelamise
vältimiseks lastele kättesaamatult.
38 Dioptri reguleerketas (lk 15)
39
Juhtkang(lk21,35)/Funktsiooninupp(lk28)
Kese (Fn12)/(Fn13)/ (Fn14)/ (Fn15)/
(Fn16)
40
[Q.MENU]ehkkiirmenüünupp(lk27)/[Fn2]
nupp (lk 28)
41 Tagaketas (lk 20)
42 [DISP.]ehkkuvanupp(lk23)
43 [AF/AELOCK]nupp(lk37)
44 Teravadamisrežiimijuhthoob(lk32,36)
45 [REMOTE]socketehkkaugjuhtimisepesa
46
[ ](AutoFocusMode)ehkautomaat-
teravdamiserežiim(lk32)/[Fn3]nupp(lk28)
47
Kursornupud (lk 20)/Funktsiooninupp (lk 28)
(Fn17)/ (Fn18)/ (Fn19)/ (Fn20)
48 Juhtketas (lk 20)
49 [MENU/SET]nupp(lk20,26)
50 Kaardipesa 1 (lk 12)
51 Kaardimärgutuli(kaart1)(lk13)
52 Kaardipesa 2 (lk 12)
53 Kaardimärgutuli(kaart2)(lk13)
54 Kaardipesa kate (lk 12)
55
[ ](Delete/Cancel)nupp(lk74)/[Fn4]
nupp (lk 28)
56 Aku kate (lk 12)
57 Vabastushoob (lk 12)
58
Alalisvoolu ühendusseadise kate (lk 121)
• Toiteadapterikasutamiseltulebkasutada
Panasoniu alalisvoolu ühendusseadaist
(DMW-DCC12: lisavarustus) ja toiteadapterit
(DMW-AC10E: lisavarustus).
• KasutagealatiPanasonicutoiteadapterit
(DMW-AC10E: lisavarustus).
• Toiteadapterikasutmiselkasutageselle
komplekti kuuluvat toitejuhet.
59
Akuhaaratsi kate
• Hoidkeakuhaaratsikatetallaneelamise
vältimiseks lastele kättesaamatult.
60
Statiivipesa
• Kaamerateipruugiollavõimalikkindlalt
kinnitada sellisele statiivile, mille kruvi pikkus
on 5,5 mm või rohkem. Lisaks võib see
kaamerat kahjustada.
• Funktsiooninupud([Fn7]kuni[Fn11])(lk28)
on puuteikoonid.
Puudutage nende kuvamiseks salvestuskuval
sakki[ ].
(EST) DVQX1064
19
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
■ Objektiiv
H-ES12060
134810
6 7
92
5
H-FS12060
3891041 25
1 Objektiivi pind
2 Telefoto
3 Teravdamisrõngas(lk36)
4 Suumirõngas
5 Lainurk
6 Optilise pildistabilisaatori lüliti
7
[AF/MF]lüliti
• Kuiobjektiivi[AF/MF]lülitivõikaamerasäte
onasendis[MF],siisonkäsitsiteravdamine
(MF) aktiveeritud.
8 Kontaktpunkt
9 Objektiivi paigaldusraami kummitihend
10 Objektiivipaigaldustähis(lk13)
DVQX1064 (EST)
20
Ettevalmistused/Põhifunktsioonid
Põhitoimingud
Kursornupud/[MENU/SET]nupp
Kursornupuvajutamine:
elementide valimiseks, väärtuste seadmiseks jne.
[MENU/SET]vajutamine:
sätete kinnitamiseks jne.
• Juhendisonüles,alla,vasakulejaparemaleliikumise
kursornupud tähistatud nii: ///.
Juhtketas
Juhtketta keeramine:
elementide valimiseks või väärtuste seadmiseks.
• Juhtkettakeeramistonkujutatudvastavaltsellele,naguon
näidatud käesolevas juhendis allpool.
Näide: Juhtketta keeramisel vasakule või paremale:
Esiketas/tagaketas
Keeramine:
Elementide valimiseks või väärtuste seadmiseks erinevate sätete ajal.
• Juhendiskirjeldatakseesiketta/tagakettakasutamistnii:
nt esiketta vasakule
võiparemale
keeramine
nt tagaketta vasakule
või paremale
keeramine
VõimaldabrežiimidesP / A / S / M seada ava väärtust, säriaega ja muid sätteid.
Režiimiketas
Esiketas Tagaketas
P Programminihe Programminihe
A Ava väärtus Ava väärtus
S Säriaeg Säriaeg
M Ava väärtus Säriaeg
/