Kasutusjuhend
CD-stereosüsteem
Mudel nr SC-AKX710
Täname teid antud toote ostmise eest.
Lugege käesolev juhend toote optimaalse ohutuse ja kasutustulemuse huvides tähelepanelikult läbi.
Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles.
Käesolev kasutusjuhend käsitleb järgnevaid süsteeme.
Süsteem
SC-AKX710
Põhiseade
SA-AKX710
Kõlarid
SB-AKX700
Teie süsteem ja joonised võivad välja näha erinevad.
toote tagakülg
Tootel (sh tarvikutel) toodud sümbolid tähistavad alljärgnevat.
Vahelduvvool
Klass II seade (toote konstruktsioon on kahekordselt
isoleeritud)
ON (Sees)
Ooterežiim
Selle (või mõne teise) seadmega sisu salvestamine ja
taasesitamine võib vajada autoriõiguse omaniku luba.
Panasonicul pole seda õigust ja Panasonic ei anna teile seda
õigust ning ütleb selgesõnaliselt lahti kõigist õigustest,
võimalustest või kavatsustest selliseid õigusi teie nimel hankida.
Teie vastutate selle eest, et te järgite selle või mis tahes muu
seadme kasutamisel oma riigis kehtivat autoriõiguseseadust.
2
Ettevaatusabinõud
HOIATUS!
Seade
• Süttimis-, elektrilöögi- või toote kahjustusohu
vähendamiseks:
– ärge laske seadmel kokku puutuda vihma, niiskuse, tilkumise
ega pritsmetega;
– ärge asetage seadmele vedelikega täidetud esemeid, näiteks
vaase;
– kasutage ainult soovitatud tarvikuid;
– ärge eemaldage katteid;
– ärge remontige seadet iseseisvalt. Jätke seadme
teenindamine kvalifitseeritud hooldetehnikute hooleks.
– ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda.
ETTEVAATUST!
Seade
• Süttimis-, elektrilöögi- või toote kahjustusohu
vähendamiseks:
– ärge paigaldage ega asetage antud seadet raamaturiiulisse,
sisseehitatud kappi ega mõnda teise piiratud ruumi. Tagage
seadmele piisav ventilatsioon.
– ärge takistage seadme ventilatsiooniavasid ajalehtede,
laudlinade, kardinate vms esemetega;
– ärge asetage seadmele lahtist leeki, näiteks põlevaid
küünlaid.
• Antud seade on ettenähtud ainult mõõdukas kliimas
kasutamiseks.
• Kasutatavad mobiiltelefonid võivad segada antud seadme
tööd. Peaks nii juhtuma, suurendage antud seadme ja
mobiiltelefoni vahelist kaugust.
• Antud seadmes kasutatakse laserit. Käesolevas juhendis
kirjeldatust erinevate juhtseadiste või reguleerimiste või
sooritustoimingute kasutamine võib tuua kaasa ohtliku
kokkupuute kiirgusega.
• Paigaldage seade tasasele pinnale, mis on kaitstud otsese
päikesevalguse, kõrgete temperatuuride, kõrge õhuniiskuse ja
ülemäärase vibratsiooni eest.
Vahelduvvoolu toitejuhe
• Seadme lahtiühendamisvahendiks on toitejuhtme pistik.
Paigaldage seade selliselt, et toitejuhtme pistiku saaks
pistikupesast kohe välja tõmmata.
Aku
• Patarei valesti asendamise korral eksisteerib plahvatusoht.
Asendage ainult tootja poolt soovitatud tüübiga.
• Patareide utiliseerimisel võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse või edasimüüjaga ja uurige, milline on õige viis
utiliseerimiseks.
• Ärge kuumutage patareisid ega visake tulle.
• Ärge jätke patareisid pikaks ajaks otsese päikesevalguse käes
olevasse suletud uste ja akendega sõidukisse.
• Ärge murdke patareisid lahti ega lühistage neid.
• Ärge laadige leelis- või mangaanpatareisid.
• Ärge kasutage patareid, mille kate on lahti koorunud.
• Kui te ei kavatse pulti pikema aja jooksul kasutada, võtke
patarei puldist välja. Säilitage patareisid jahedas ja pimedas
kohas.
Sisukord
Ettevaatusabinõud
Müügi- ja toetusteave
Vahelduvvoolu toitejuhtmega seotud hoiatus
Komplekti kuuluvad tarvikud
Kõlarite paigutamine
Puldi ettevalmistamine
Ühenduste tegemine
Ülevaade juhtnuppudest
Meedia ettevalmistamine
Meedia taasesitamine
Raadio
Salvestamine
Heliefektid
Valgustus
DJ-funktsioonid
Mikrofoni kasutamine
Karaoke
Kell ja taimerid
Välisseadmed
Muud
Hooldamine
Tõrgete kõrvaldamine
Tehnilised andmed
Viited
Komplekti kuuluvad tarvikud
Veenduge, et seadmega on kaasas märgitud tarvikud.
Tootenumbrid on õiged seisuga aprill 2018. Tootenumbreid
võidakse muuta.
1 Ferriitsüdamik
(J0KG00000037)
1 AM aasantenn
(N1DYYYY00011)
1 FM siseantenn
(RSAX0002)
1 Kaugjuhtimispult
(N2QAYB001198)
1 Kaugjuhtimispult
ETTEVAATUST!
Hoidke antennipistiku adapterit lastele kättesaamatult, et
vältida selle allaneelamist.
Märkus
Kasutage vahelduvvoolu toitejuhet, mis sobib teie
kodumajapidamise pistikupesasse.
3
Kõlarite paigutamine
Vasak- ja parempoolne kõlar on ühesugused.
Kasutage ainult kaasasolevaid kõlareid.
Teiste kõlarite kasutamine võib süsteemi kahjustada ja
halvendada heli kvaliteeti.
Märkus
• Hoidke kõlareid piisava ventilatsiooni tagamiseks
põhiseadmest vähemalt 10 mm kaugusel.
• Asetage kõlarid tasasele ja kindlale pinnale.
• Antud kõlaritel puudub magnetvarjestus. Ärge pange neid
telerite, arvutite või teiste magneetilisuse poolt kergesti
mõjutatavate seadmete lähedale.
• Pikka aega suure helitugevusega töötamine võib kõlareid
kahjustada ja vähendada nende tööiga.
• Kõlarite kahjustamise vältimiseks vähendage järgnevate
nähtuste ilmnemisel helitugevust:
– heli kõlab moonutatult;
– helikvaliteedi reguleerimisel.
ETTEVAATUST!
• Kasutage kõlareid ainult koos soovitatud süsteemiga.
Vastasel juhul võite kahjustada võimendit ja
kõlareid ning põhjustada süttimise.
Kahjustuste ilmnemisel või jõudluses ootamatute ilmsete
muutuste tekkimisel pidage nõu tunnustatud
teenindustehnikuga.
• Ärge muutke kõlarit ega kõlarijuhtmeid, kuna see võib
süsteemi kahjustada.
• Teostage kõlarite kinnitamisel juhendis kirjeldatud
toimingud.
• Ärge puudutage kõlari koonuse värisevaid pindu:
– see võib vigastada kõlari koonust;
– kõlari koonus võib olla kuum.
Puldi ettevalmistamine
Kasutage leelis- või mangaanpatareid.
Patarei paigaldamisel järgige puldis toodud pooluste (+ ja -)
tähistusi.
Ühenduste tegemine
Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe alles pärast kõigi teiste
ühenduste tegemist.
1 Ühendage AM aasantenn.
Asetage antenn oma alusele, kuni see klõpsatusega kinnitub.
2 Ühendage FM siseantenn.
Paigutage antenn sinna, kus vastuvõtt on parim.
Teip
(ei kuulu komplekti)
3 Ühendage kõlarid.
Ühendage kõlarijuhtmed vastavasse terminali.
KÕLARID (SEADMESSE SB-AKX700)
4
4 Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe
Ärge kasutage mingit muud vahelduvvoolu toitejuhet peale
seadmega kaasas oleva.
Majapidamise
pistikupesasse
Terminali lähedale ferriitsüdamiku
kinnitamine
1 Tõmmake avamiseks sakke
(mõlemal poolel).
2 Asetage vahelduvvoolu toitejuhe
süvendatud pindadele.
3 Kerige vahelduvvoolu toitejuhe
ümber ferriitsüdamiku ja teise
süvendatud pinna peale.
4 Sulgege ferriitsüdamik, kuni kostub
klõpsatus.
Märkus
Ferriitsüdamiku paigaldamata jätmine
toob kaasa lähedal asuvate teiste
seadmete häirimise.
Elektrienergia kokkuhoid
Süsteem tarvitab väikeses koguses voolu isegi ooterežiimis
olles. Kui te süsteemi ei kasuta, katkestage vooluvarustus.
Süsteemi lahtiühendamisel vooluvõrgust võivad mõned seaded
kaotsi minna. Peate need hiljem uuesti seadistama.
Märkus
Müra vältimiseks hoidke antennid kõlari- ja toitejuhtmetest
eemal.
Ülevaade juhtnuppudest
Kasutage toimingute teostamiseks pulti. Võite kasutage ka põhiseadmel endal asuvaid nuppe, kui need on samad.
1 Ootel/sees lüliti
Vajutage sisselülitatud seadme ooterežiimi või vastupidi
lülitamiseks. Ka ooterežiimis kulutab seade väikeses koguses
voolu.
2 Numbrinupud
2-kohaliste numbrite valimiseks
Näide: 16: [ 10]→[1] → [6]
3 Vähendab displeipaneeli eredust. Samuti lülitub välja
valgustusefekt.
Tühistamiseks vajutage nupule uuesti.
4 Heliallika valimine
Vajutage uuesti [SELECT <, >] (põhiseadmel: vajutage allika
valimiseks mitu korda [SELECT]:
Põhiseadmel:
Bluetooth®-sidumise alustamiseks vajutage ja hoidke nuppu
.
5 Üldine taasesituse juhtimine
6 DJ-efekti või DJ-sampleri valimine
7 Sisu teabe vaatamine
8 Karaokeefektide valimine
9 MP3-albumi või -loo valimine
MP3-albumi valimiseks vajutage [ALBUM/TRACK].
Lugude või albumite sirvimine
Sirvimiseks vajutage [▲, ▼] või pöörake [MULTI CONTROL].
Valikust taasesituse alustamiseks vajutage .
10 Seadistusmenüü vaatamine
11 Salvestamise juhtimine
12 Panasonicu teleri juhtimine (ainult ühilduvad mudelid)
Suunake pult Panasonicu teleri suunas
: Teleri sisse- või väljalülitamine
[AV/INPUT]: Teleri videosisendrežiimi muutmine
[VOL +/–]: Teleri helitugevuse reguleerimine
13 Helitugevuse reguleerimine
14 Heli summutamine
Tühistamiseks vajutage nupule uuesti.
„SUMMUTUS” tühistatakse ka siis, kui reguleerite helitugevust
või lülitate süsteemi välja.
15 Heliefektide valimine
16 Mikrofoni helitugevuse reguleerimine
17 DJ plaadimasina või Karaoke plaadimasina valimine
18 Valgusefektide valimine
19 Valiku valimine või kinnitamine
20 Esitusmenüü vaatamine
21 Unetaimeri seadistamine
22 Plaadisahtli avamine või sulgemine
23 DJ ja mitmikjuhtimise nupp
24 Plaadisahtel
25 Mikrofoni pesa
26 USB A
USB-port
USB oleku näidik
MP3-lugude esitamine.
27 USB B
USB-port
USB oleku näidik
MP3-lugude esitamine.
Heli või muusikapalade salvestamine.
28 Displeipaneel
29 Kaugjuhtimisandur
Vahemaa: ligikaudu 7 m piires
Nurk: ligikaudu 20° üles ja alla, 30° vasakule ja paremale
30 DJ-funktsiooni otsenuppude valimine
Vajutage DJ-funktsiooni sisselülitamiseks [JUKEBOX] või [DJ].
Vajutage soovitud funktsiooni valimiseks põhiseadmel [DJ1]
kuni [DJ6].
Tühistamiseks valige uuesti [DJ1] kuni [DJ6].
Meedia ettevalmistamine
Plaat
1 Plaadisahtli avamiseks vajutage põhiseadmel .
Sisestage plaat, nii et plaadi kirjadega pool jääks ülespoole.
Vajutage uuesti, et plaadisahtel sulgeda.
2 Vajutage korduvalt [SELECT <, >], et valida „CD”.
USB
Ettevalmistamine
Enne USB-seadme ühendamist süsteemiga tasuks teil kindlasti
andmed varundada.
1 Vähendage helitugevust ja ühendage USB-seade USB-porti.
Hoidke USB-seadme ühendamisel või eemaldamisel
põhiseadmest kinni.
2 Vajutage korduvalt [SELECT <, >], et valida „USB A” või „USB
B”.
Valimise korral süttib USB olekunäidik punaselt.
Märkus
• Ärge kasutage USB-pikendusjuhet. Süsteem ei tunne juhtme
abil ühendatud USB-seadet ära.
• Osasid seadmeid pole võimalik laadida, kuna maksimaalne
USB-laadimisvool on ainult 500 mA.
Bluetooth®
Seadmega on võimalik Bluetooth®-i abil juhtmevabalt
ühendada ja esitada heliseadet.
Ettevalmistamine
• Lülitage sisse põhiseade.
• Lülitage sisse seadme Bluetooth®-funktsioon ja asetage seade
süsteemi lähedale.
• Lugege täpsemat teavet seadme kasutusjuhendist.
7
█ Seadme sidumine
Ettevalmistamine
Kui süsteem on Bluetooth®-seadmega ühendatud, siis
katkestage ühendus.
1 Vajutage .
Kui displeile kuvatakse „PAIRING” (SIDUMINE), liikuge edasi 3.
tegevusse.
2 Vajutage mitu korda [PLAY MENU], et valida „PAIRING”
(SIDUMINE) ja vajutage seejärel [OK].
3 Valige seadme Bluetooth®-menüüst „SC-AKX710”.
Parooli küsimisel sisestage „0000” või „1234”.
Sidumise lõpulejõudmisel ühendub heliseade süsteemiga
automaatselt.
Enne „SC-AKX710” kuvamist võidakse kuvada MAC-aadress
(näiteks: 6C:5A:B5:B3:1D:0F).
Mõneks sekundiks näidatakse ühendatud seadme nime.
Põhiseadme kasutamine
1 Vajutage ja hoidke nuppu , kuni kuvatakse „PAIRING”
(SIDUMINE).
2 Valige seadme Bluetooth®-menüüst „SC-AKX710”.
Märkus
Süsteemiga on võimalik siduda kuni 8 seadet. 9. seadme
sidumisel asendatakse seade, mida kõige vähem on kasutatud.
█ Seadme ühendamine
Ettevalmistamine
Kui süsteem on Bluetooth®-seadmega ühendatud, siis
katkestage ühendus.
1 Vajutage .
Kuvatakse kirje „BLUETOOTH READY” (BLUETOOTH ON
VALMIS).
2 Valige seadme Bluetooth®-menüüst „SC-AKX710”.
Mõneks sekundiks näidatakse ühendatud seadme nime.
3 Alustage seadmest taasesitamist.
Märkus
• Ühendamiseks peab seade olema seotud.
• Antud süsteem suudab korraga ühenduda ühe seadmega.
• Kui allikaks on valitud „BLUETOOTH”, püüab seade
automaatselt ühenduda viimati ühendatud olnud seadmega.
(Protsessi käigus kuvatakse kirje „LINKING” (ÜHENDUMINE).)
█ Seadme lahutamine
Kui Bluetooth®-seade on ühendatud
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „DISCONNECT?” (KAS
LAHUTADA?).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „OK? YES” (OLETE KINDEL? JAH)
ja vajutage seejärel [OK].
Kuvatakse kirje „BLUETOOTH READY” (BLUETOOTH ON
VALMIS).
Tühistamiseks valige „OK? NO” (KAS OLETE KINDEL? EI).
Põhiseadme kasutamine
Vajutage ja hoidke nuppu , kuni kuvatakse „PAIRING”
(SIDUMINE).
Märkus
Seade lahutatakse, kui te:
• valite erineva allika;
• viite seadme suurimast lubatud tööulatusest kaugemale;
• lülitate heliseadme Bluetooth®-edastuse välja;
• lülitate süsteemi või seadme välja.
Meedia taasesitamine
Funktsiooni olemasolu tähistavad järgmised märgised.
CD : CD-DA-vormingus või MP3-failidega CD-R/RW-
plaat.
USB : MP3-failidega USB-seade.
BLUETOOTH : Bluetooth®-seade.
MÄLU : Sisemälu (sisemällu lugude lisamise kohta vt
lähemalt jaotisest „Salvestamine”).
Tavaline taasesitamine
CD USB BLUETOOTH MÄLU
Esitamine
Vajutage .
Stopp
Vajutage .
USB, MÄLU
Positsioon jäetakse mällu.
Kuvatakse kirje „RESUME” (JÄTKA).
Täielikult seiskamiseks vajutage veel üks
kord.
Paus
Vajutage .
Taasesitamise jätkamiseks vajutage veel
üks kord.
Vahelejätmine
Loo vahelejätmiseks vajutage
või .
CD, USB, MÄLU
MP3-albumi vahelejätmiseks vajutage [▲,
▼].
Otsing
Vajutage ja hoidke või
.
Märkus
Bluetooth®-seadmest olenevalt ei pruugi osad toimingud
töötada.
8
Saada oleva teabe vaatamine
CD USB BLUETOOTH MÄLU
Teil on võimalik vaadata displeipaneelilt olemasolevat teavet,
näiteks MP3-albumit ja loo numbrit.
Vajutage mitu korda [DISPLAY].
Näide: MP3-albumi ja loo numbri näitamine.
Albumi number Loo number
Märkus
• Suurim arv näidatavaid tähemärke: ligikaudu 32
• Antud süsteem toetab ver. 1.0, 1.1 ja 2.3 ID3 silte.
• Süsteemi poolt mittetoetatavaid tekstiandmeid võidakse
näidata erinevalt.
Esitusmenüü
CD USB MÄLU
1 Vajutage [PLAY MENU].
2 Vajutage [◄, ►], et valida seadistus ja vajutage seejärel
[OK].
OFF
PLAYMODE
Seadistuse tühistamine.
1-TRACK
Ühe valitud loo esitamine.
Vajutage loo valimiseks vastavatele
numbrinuppudele.
1-ALBUM
Ühe valitud MP3-albumi esitamine.
MP3-albumi valimiseks vajutage [▲, ▼].
RANDOM
RND
Kõikide lugude juhuslikus järjekorras
esitamine.
1-ALBUM
RANDOM
Ühelt valitud MP3-albumilt kõikide lugude
juhuslikus järjekorras esitamine.
MP3-albumi valimiseks vajutage [▲, ▼].
ALL REPEAT
Kõigi lugude kordamine.
1-TRACK
REPEAT
1-TRACK-i kordamine.
1-ALBUM
REPEAT
1-ALBUM'i kordamine.
RANDOM
REPEAT
Juhusliku taasesituse kordamine.
1-ALBUM
RANDOM
REPEAT
1-ALBUM RANDOM-i kordamine.
Märkus
• Juhusliku taasesituse ajal ei ole teil võimalik juba esitatud
lugusid vahele jätta.
• Antud seadistus katkestatakse, kui avate plaadisahtli või
lahutate USB-seadme.
Ühendusrežiim
BLUETOOTH
Teil on võimalik valida vastavalt ühendustüübile
ühendusrežiimi.
Ettevalmistamine
Kui süsteem on Bluetooth®-seadmega ühendatud, siis
katkestage ühendus (~8).
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „LINK MODE”
(ÜHENDUSREŽIIM).
2 Vajutage [◄, ►], et valida režiim ja vajutage seejärel [OK].
MODE 1
Rõhuasetus on ühendusel.
MODE 2 (vaikimisi)
Rõhuasetus on heli kvaliteedil.
Märkus
• Selle funktsiooniga videosisu vaadates ei pruugi video- ja
heliväljund olla omavahel sünkroonis. Sellisel juhul valige
„MODE 1”.
• Kui heli on katkendlik, valige „MODE 1”.
█ Märkus plaadi kohta
• Antud süsteem suudab esitada CD-DA-vormingus või MP3-
failidega CD-R/RW-plaati.
• Enne taasesitamist tuleb plaat seadmes, milles toimus
salvestamine, lõpuni vormistada.
• Osasid CD-R/RW-plaate ei ole salvestamistingimuse tõttu
võimalik esitada.
█ Märkus USB-seadme kohta
• Antud süsteem ei taga ühendust kõigi USB-seadmetega.
• Antud süsteem toetab USB 2.0 täiskiirust.
• Antud süsteem suudab toetada kuni 32 GB USB-seadmeid.
• Toetus on ainult FAT 12/16/32 failisüsteemile.
█ Märkus MP3-faili kohta
• Faile loetakse lugudeks ja kaustu albumiteks.
• Lugudel peab olema faililaiendiks „.mp3” või „. MP3”.
• Lugusid ei pruugita taasesitada nende salvestamise
järjekorras.
• Osad failid ei pruugi sektori suuruse tõttu töötada.
Plaadile salvestatud MP3-fail
• Antud süsteem tagab juurdepääsu kuni:
– 255 albumit (sh juurkataloog)
– 999 lugu
– 20 sessiooni
• Plaat peab vastama standardi ISO9660 tasemele 1 või 2 (v.a
laiendatud vormingute puhul).
9
USB-seadmele salvestatud MP3-fail
• Antud süsteem tagab juurdepääsu kuni:
– 800 albumit (sh juurkataloog)
– 8000 lugu
– 999 lugu ühel albumil
Raadio
Ettevalmistamine
Vajutage mitu korda [SELECT <, >], et valida „FM” või „AM”.
Käsitsi häälestamine
1 Vajutage mitu korda [PLAY MENU], et valida „TUNE MODE”
(HÄÄLESTAMISREŽIIM).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „MANUAL” (KÄSITSI) ja vajutage
seejärel [OK].
3 Vajutage jaamale häälestumiseks või .
Automaatseks häälestumiseks hoidke nuppu all, kuni sagedus
hakkab kiirelt muutuma.
Stereosaate vastuvõtmisel kuvatakse kirje „STEREO”.
Mällu salvestamine
Teil on võimalik salvestada seadme mällu kuni 30 FM- ja 15 AM-
jaama.
█ Automaatne mällu salvestamine
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „A. PRESET”.
2 Vajutage [◄, ►], et valida „LOWEST” (MADALAIM) või
„CURRENT” (OLEMASOLEV) ja vajutage seejärel [OK].
LOWEST
Häälestamine algab madalaimast sagedusest.
CURRENT
Häälestamine algab olemasolevast sagedusest.
Tuuner salvestab kõik jaamad, mida ta suudab vastu võtta,
langevas järjestuses kanalijärjekorda.
Tühistamiseks vajutage .
█ Käsitsi mällu salvestamine
1 Vajutage mitu korda [PLAY MENU], et valida „TUNE MODE”
(HÄÄLESTAMISREŽIIM).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „MANUAL” (KÄSITSI) ja vajutage
seejärel [OK].
3 Vajutage jaamale häälestumiseks või .
4 Vajutage [OK].
5 Vajutage mälukoha numbri valimiseks numbrinuppudele.
Täiendavate jaamade mällu salvestamiseks korrake etappe 3
kuni 5.
Uus jaam asendab samal mälukohanumbril asuva teise jaama.
█ Mällu salvestatud jaama valimine
1 Vajutage mitu korda [PLAY MENU], et valida „TUNE MODE”
(HÄÄLESTAMISREŽIIM).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „PRESET” (MÄLUKOHT) ja
vajutage seejärel [OK].
3 Vajutage mällu salvestatud jaama valimiseks
numbrinuppudele, või .
Heli kvaliteedi parandamine
Kui on valitud „FM”.
1 Vajutage mitu korda [PLAY MENU], et valida „FM MODE”
(FM-REŽIIM).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „MONO” ja vajutage seejärel
[OK].
Tühistamiseks vajutage [STEREO].
Sageduse vahetamisel tühistatakse ka „MONO”.
Seadistuse mällu salvestamine
Jätkake „Käsitsi mällu salvestamise” 4. tegevusega.
Kui on valitud „AM”.
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „B.PROOF”.
2 Vajutage [◄, ►], et valida parimat vastuvõttu tagav
seadistus ja vajutage seejärel [OK].
Signaali oleku kontrollimine
Kui on valitud „FM”.
Vajutage [DISPLAY], et valida „FM STATUS” (FM-I OLEK).
FM - - - -
FM-signaal on nõrk.
Süsteem ei ole jaamale häälestatud.
FM ST
FM-signaal on stereos.
FM
MONO
Režiimina „FM MODE” (FM-REŽIIM) on valitud
„MONO”.
FM-signaal on monofooniline.
RDS-leviedastus
Antud süsteem suudab teile näidata raadioandmesüsteemiga
(RDS) edastatud tekstiandmeid, mis mõnedes piirkondades on
saadaval.
Vajutage mitu korda [DISPLAY].
PS
Programmi teenus
PTY
Programmi tüüp
FREQ
Sagedus
Märkus
Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS töötada.
10
AM-i sagedusjaotuse seadistamine
Ainult põhiseadmega
Antud süsteem suudab vastu võtta ka 10 kHz jaotussammudega
AM-saateid.
1 Vajutage korduvalt [SELECT], et valida „AM”.
2 Vajutage ja hoidke [SELECT].
Mõne sekundi möödudes kuvatakse displeipaneelil hetke
minimaalne raadiosagedus. Vabastage nupp
miinimumsageduse muutumisel.
• Algseadesse naasmiseks korrake eeltoodud samme.
• Seadistuse muutmisel algseadistatud sagedused kustutatakse.
Salvestamine
Antud süsteem suudab salvestada kuni 800 kausta (kuni 999
lugu ühes albumis) või kuni 8000 lugu, olenevalt sisemälu või
USB B-sse ühendatud USB-seadme mälumahust.
Mälumahu kontrollimine
Olles stopp-režiimis, vajutage mitu korda [DISPLAY].
Näide: sisemälu järelejäänud salvestusaeg.
Sisemine mäluallikas Järelejäänud salvestusaeg
• USB-seadme lugemise aja näitab süsteem kirjet „UPDATE”
(UUENDAMINE).
• Kui USB B-sse pole ühtegi USB-seadet ühendatud, kuvatakse
kirje „NO DEVICE” (SEADE PUUDUB).
Salvestiste talletamiskoha valimine
1 Vajutage mitu korda [SETUP] ja valige „REC TO?”.
2 Vajutage [◄, ►], et valida „MEMORY” (MÄLU) või „USB B”
ja vajutage seejärel [OK].
Märkus
• Kõik salvestised on „.mp3” vormingus.
• Juhusliku taasesitamisrežiimi kasutamisel pole salvestamine
võimalik.
• Salvestamist alustades lülitatakse DJ- ja Karaoke-funktsioon
välja.
• Salvestamise ajaks kordus taasesitusrežiim tühistatakse.
• Iga salvestamisega lisatakse uus album.
• Pärast salvestamist võib albumi järjestus muutuda.
• Salvestisi hoitakse kas USB-seadmes või sisemälus asuvas
kaustas nimega „REC_DATA”.
• USB-le salvestamise ajal vilgub USB olekunäidik punaselt.
Tavaline salvestamine
1 Valige allikas, mida soovite salvestada.
CD-DA
Valmistage ette plaadi taasesitamisrežiim.
Kõikide lugude salvestamine
Valige „OFF PLAYMODE”.
Konkreetse loo salvestamine
Valige „1-TRACK”.
Veenduge, et plaat on peatatud.
Raadio
Häälestumine raadiojaamale.
AUX
Ühendage ja taasesitage seadet.
2 Salvestamise alustamiseks vajutage .
Näidatakse kausta nime, kus salvestist talletatakse.
Salvestamise
seiskamine
Vajutage . Kuvatakse kirje „WRITING”
(KIRJUTAMINE).
Salvestamise
peatamine
Vajutage salvestamise ajal .
Salvestamise jätkamiseks vajutage veel
üks kord.
Märkus
Salvestamist saab peatada ka raadiost ja
AUX-seadmest (v.a režiimis
„SYNCHRO”).
Iga peatamise korral lisatakse loo
märgis.
Märkus
• Oodake mõni sekund enne salvestamise alustamist, et
süsteem saaks USB-seadme ettevalmistada.
• Plaadi järgmise loo salvestamise ajal näidatakse seda displeil.
█ Suurel kiirusel salvestamine
CD-DA-plaadi salvestuskiirus:
CD, CD-R: Kolmekordne (3x) tavakiirus.
CD-RW: Kahekordne (3x) tavakiirus.
1 Sisestage plaat, kuhu soovite salvestada.
2 Vajutage [REC MODE], et valida „NORMAL” (TAVALINE) või
„HI-SPEED” (SUUR KIIRUS) ja vajutage seejärel [OK].
3 Salvestamise alustamiseks vajutage .
Märkus
• Kui teil pole plaadi seisukorrast tulenevalt võimalik suurel
kiirusel salvestada, salvestage tavalise kiirusega.
• Suure kiirusega salvestamisel on heli summutatud.
█ Loomärgiste lisamine
Raadiost või AUX-ist salvestades on teil võimalik lugusid
erinevate režiimide abil jagada.
Enne salvestamist
Vajutage salvestusrežiimi valimiseks [REC MODE].
11
MANUAL
Loomärgise käsitsi lisamine.
Loomärgise lisamiseks vajutage
salvestamise ajal [OK].
Märkus
Salvestis on automaatselt jagatud 60
minutiks loo kohta.
SYNCHRO (AUX-
allika puhul)
Salvestamine algab automaatselt, kui
teine seade alustab mängimist.
Salvestamine peatub, kui seade
tuvastab 3 sekundit kestva vaikuse.
TIME MARK
Lugu jagatakse automaatselt 5-
minutiliste intervallide järel.
Märkus
• Kui te vajutate salvestamise ajal [OK] või peatate salvestamise
režiimis „TIME MARK”, siis 5 minuti loendur lähtestatakse.
• Režiimis „SYNCHRO” pole loomärgiseid võimalik lisada.
MP3-lugude salvestamine
MP3-lugusid on teil võimalik salvestada:
• MP3-plaadilt USB B-le või sisemällu
• USB A-lt USB B-le või sisemällu
• USB B-lt sisemällu ja vastupidi
1 Valmistage ette allikas, mida soovite salvestada.
Kõikide lugude
salvestamine
Valige „OFF PLAYMODE”.
Konkreetse loo
salvestamine
Valige „1-ALBUM” või „1-
TRACK”.
2 Salvestamise alustamiseks vajutage .
Salvestamise edenemise kontrollimiseks vajutage [DISPLAY].
Salvestamise
seiskamine
Vajutage .
Salvestamine lõpeb albumis viimase
täielikult salvestatud loo juures. Kui te
näiteks lõpetate salvestamise neljanda loo
ajal, salvestatakse ainult esimesed kolm
lugu.
Kui ühtegi lugu ei salvestatud, kuvatakse
kirje „NO FILE RECORDED”.
Märkus
• Osade lugude salvestamine võib võtta kauem aega.
• Osasid lugusid pole allika seisukorrast tulenevalt võimalik
salvestada.
• Salvestatud faili nimi on sama, mis algsel failil (displeipaneelil
saab näidata kuni 32 tähemärki).
Salvestatud lugude kustutamine
1 Vajutage korduvalt [SELECT <, >], et valida „MEMORY” või
„USB B”.
2 Albumi valimiseks vajutage [▲, ▼].
3 Vajutage loo valimiseks või .
4 Vajutage režiimi valimiseks [EDIT MODE].
TRACK DEL
Üksiku loo kustutamine.
ALBUM DEL
Ühe albumi kustutamine (kuni 999 lugu).
FORMAT
USB-seadme vormindamine.
ALL DEL
Kõigi sisemälus olevate albumite
kustutamine.
5 Vajutage [OK].
Näidatakse kustutamiseks valitud elemente.
6 Vajutage [OK].
Kuvatakse kirje „SURE? NO” (Kas olete kindel? Ei).
7 Vajutage [◄, ►], et valida „SURE? YES” (Kas olete kindel?
Jah) ja vajutage seejärel [OK].
Kuvatakse kirje „WRITING” (Kirjutamine).
Tühistamiseks valige „SURE? NO” (Kas olete kindel? Ei).
Heliefektid
1 Vajutage [SOUND], et valida heliefekt.
2 Vajutage [◄, ►], et valida seadistus ja vajutage seejärel
[OK].
Või keerake seadistuse valimiseks nuppu [MULTI CONTROL].
PRESET EQ
„ROCK”, „POP”, „AFRO BEAT”,
„ARABIC”, „PERSIAN”, „INDIA BASS”,
„DANGDUT”, „MALAY POP”,
„ELECTRONICA”, „REGGAETON”,
„SALSA”, „SAMBA”, „FOOTBALL”,
„KARAOKE” või „FLAT”
BASS/MID/TREBLE
-4 kuni +4
Märkus
Need seaded võivad muutuda, kui
valige PRESET EQ seadistuse.
SURROUND
„ON SURROUND” (Ringheli sees) või
„OFF SURROUND” (Ringheli väljas)
D.BASS LEVEL
„OFF” (Väljas), „LEVEL 1” (Tase 1) kuni
„LEVEL 6” (Tase 6)
D.BASS BEAT
„ON D.BASS BEAT” (D.BASS BEAT sees)
või „OFF D.BASS BEAT” (D.BASS BEAT
väljas)
Märkus
• See funktsioon rõhutab trummilööke
ja loob rütmika helipildi.
Loost olenevalt võib mõju olla väike.
• Antud funktsioon ei tööta, kui
„D.BASS LEVEL” on seatud valikule
„OFF” (Väljas).
Valgustus
Teil on võimalik muuta süsteemi valgusefekti.
Vajutage soovitud efekti valimiseks nuppu [ILLUMINATION].
COLOR
Põhiseadme 6 erineva valgustusvärvi vahel
valimine.
AUTO
Ühevärviline valgustus. Värv vahetub
automaatselt.
12
OFF
Efekti tühistamine.
Järgmise või eelmise efekti valimiseks võite vajutada ka [◄, ►]
ja vajutada seejärel [OK].
Või keerake efekti valimiseks nuppu [MULTI CONTROL].
DJ-funktsioonid
DJ-funktsioone saab kasutada laulude vahele heliefektide või
sämplihelide lisamiseks.
Rakenduse „Panasonic MAX Juke” kasutamine
Võite laadida alla ja installida Google Play™-st tasuta Android™-
rakenduse „Panasonic MAX Juke”, et kasutada erinevaid
lisavõimalusi, näiteks mitmest erinevast allikast samaaegselt
loo taasesitamise taotlemist.
Rakenduse kohta lisateabe saamiseks vt järgnevat saiti.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/audio/
app/
(Sait on ainult inglise keeles.)
Märkus
DJ-funktsioon lülitub süsteemi väljalülitamisel, teise allika
valimisel või salvestamise alustamisel välja.
DJ plaadimasin
USB MÄLU
DJ-plaadimasinafunktsiooni saab kasutada lugude hajutatud
üleminekute või lugude vahel sämplihelide miksi lisamiseks.
1 Vajutage [JUKEBOX], et valida „DJ JUKEBOX SELECT
NUMBER” (DJ plaadimasina valimise number) või „ON DJ
JUKEBOX” (DJ plaadimasin sees).
Tühistamiseks valige „OFF JUKEBOX” (Plaadimasin väljas).
2 Vajutage soovitud heli lisamiseks [1] kuni [6] (põhiseade:
[DJ1] kuni [DJ6]).
[1]
Hajutatud üleminek: Hetke loo helitugevus
muutub järkjärgult nõrgemaks ja järgmise loo
helitugevus muutub järkjärgult valjemaks.
[2] kuni [6]
Sämplihelide lisamine: kõikide lugude
intervallidele lisatakse sämpliheli.
Tühistamiseks vajutage nupule uuesti.
Märkus
• DJ-plaadimasina sisselülitamisel lülitub süsteem automaatselt
kordusrežiimi.
• Hajutatud ülemineku funktsioon ei pruugi erinevate
sämplimisagedustega lugude vahel toimida.
█ Korduse seadistuse vahetamine
1 Vajutage [PLAY MENU].
2 Vajutage [◄, ►], et valida seadistus ja vajutage seejärel
[OK].
Põhiseadme kasutamine
Valige stopp-režiimis nuppu [MULTI CONTROL] keerates
seadistus ja vajutage seejärel .
RANDOM REPEAT
Juhusliku taasesituse kordamine.
ALL TITLE REPEAT
Kõigi lugude kordamine.
RANDOM MIX
REPEAT
Juhusliku taasesituse kordamine.
Kõikide lugude intervallidele lisatakse
sämpliheli.
Märkus
Režiimi „RANDOM MIX REPEAT” kasutades pole DJ-
plaadimasina efekti võimalik valida.
Rakenduse „Panasonic MAX Juke” kasutamine
Teil on võimalik valida lugusid, mida läbi rakenduse esitada.
DJ-efekt
(V.a AUX-allika puhul)
DJ-efekti funktsiooni abil saate lisada heliefekte.
1 Vajutage [DJ], et valida „DJ EFFECT SELECT NUMBER” (DJ
efekti valimise number) või „ON DJ EFFECT” (DJ efekt on sees).
Tühistamiseks valige „OFF EFFECT” (Efekt on väljas).
2 Vajutage soovitud heli lisamiseks [1] kuni [6] (põhiseade:
[DJ1] kuni [DJ6]).
[1]
PHASER
Helile ruumi ja dimensiooni lisamine.
[2]
FILTER
Heli konkreetsete vahemike parendamine või
filtreerimine.
[3]
SOUND CHOPPER
Regulaarselt heli äralõikamine.
[4]
ELECTRO ECHO
Helile digitaalse kaja lisamine.
[5]
PITCH SHIFTER
Heli toonide kohandamine.
[6]
HARMONIZER
Helile harmoonia loomiseks nootide lisamine.
Tühistamiseks vajutage nupule uuesti.
3 Vajutage seadistuse valimiseks [◄, ►].
Või keerake seadistuse valimiseks nuppu [MULTI CONTROL].
DJ-sampler
(V.a AUX-allika puhul)
Teil on võimalik lisada esitatavale loole kraapimisheli või
sämpliheli.
1 Vajutage [DJ], et valida „SAMPLER SELECT NUMBER”
(Sampleri valimise number) või „ON SAMPLER” (Sampler on
sees).
Tühistamiseks valige „OFF EFFECT” (Efekt on väljas).
13
2 Vajutage soovitud heli lisamiseks [1] kuni [6] (põhiseade:
[DJ1] kuni [DJ6]).
Tühistamiseks vajutage nupule uuesti.
3 Vajutage [◄, ►].
Või pöörake nuppu [MULTI CONTROL].
Rakenduse „Panasonic MAX Juke” kasutamine
Teil on võimalik sämpliheli rakenduses muuta. (Kõigi
sämplihelide tehase algseadetele tagasi viimiseks vajutage ja
hoidke põhiseadmel stopp-režiimi ajal nuppu [DJ], kuni displeile
kuvatakse kirje „SAMPLER RESTORED” (Sampler on taastatud.)
Mikrofoni kasutamine
Ettevalmistamine
Viige süsteemi helitugevus enne mikrofoni ühendamist või
eemaldamist miinimumini.
1 Ühendage mikrofon (ei kuulu komplekti) mikrofonipesasse.
Pistiku tüüp: Ø 6,3 mm monofooniline
2 Vajutage [MIC VOL] ja vajutage seejärel mikrofoni
helitugevuse muutmiseks [◄, ►].
Kui soovite taustmuusikaga laulda.
3 Esitage muusikaallikat ja kohandage süsteemi helitugevust.
Märkus
• Imeliku heli (vilisemine) kostumisel viige mikrofon kõlaritest
kaugemale või vähendage mikrofoni helitugevust.
• Kui te mikrofoni ei kasuta, ühendage see mikrofonipesast
lahti ja viige mikrofoni helitugevus miinimumini.
• See süsteem ei suuda mikrofonist salvestada.
Karaoke
Ettevalmistamine
Valige muusikaallikas.
Märkus
Karaoke-funktsioon lülitub süsteemi väljalülitamisel või
salvestamise alustamisel välja.
Karaoke efekt
Karaoke efekti funktsiooni abil saate lisada heliefekte.
1 Vajutage efekti valimiseks korduvalt [KARAOKE].
VOCAL
CANCEL
Vokaali helitugevuse vähendamine või
helirežiimi muutmine (allikat olenevalt).
ECHO
Helile kajaefekti lisamine.
KEY
CONTROL
Laulu helikõrguse muutmine.
Märkus
Teise allika valimisel seadistus tühistatakse.
TEMPO
CD USB MÄLU
Laulu kiiruse muutmine.
BGM
Taustmuusika helitugevuse muutmine.
MIC EQ
MIC EQ režiimi valimine.
OFF EFFECT
Efekti tühistamine.
Kinnitamiseks vajutage [OK] (põhiseade:
).
Olemasoleva seadistuse kontrollimiseks vajutage [OK].
2 Vajutage [◄, ►], et valida seadistus ja vajutage seejärel
[OK].
Või keerake seadistuse valimiseks nuppu [MULTI CONTROL].
VOCAL
CANCEL
„OFF”, 1 kuni 3, “L”, “R”, “L+R”
Karaoke jaoks vormindamata stereoallika
kasutamisel
Enamiku laulude puhul on soovitatav
kasutada seadistust „2 VOCAL CANCEL”.
Karaoke jaoks vormindatud allika
kasutamisel
L: Ainult vasaku kanali heli (ainult saade)
R: Ainult parema kanali heli (ainult vokaal)
L+R: Vasaku ja parema kanali helid on
omavahel segatud
ECHO
„OFF” (Väljas), 1 kuni 4
KEY
CONTROL
–6 kuni +6
TEMPO
„OFF” (Väljas), -2 kuni +2
BGM
„OFF” (Väljas), 1 kuni 3
MIC EQ
„SINGING” (Laulmine) või „SPEECH” (Kõne)
Märkus
Karaoke efekti kasutamiseks AUX-allikas, valige režiimi „AUX
MODE” seadeks „MODE 1”.
14
Karaoke plaadimasin
Teil on võimalik kasutada Karaoke efekti Karaoke plaadimasina
kasutamise ajal.
Vajutage [JUKEBOX], et valida „ON KARAOKE JUKEBOX”
(Karaoke plaadimasin sees).
Tühistamiseks valige „OFF JUKEBOX” (Plaadimasin väljas).
Märkus
• Karaoke plaadimasina sisselülitamisel lülitub süsteem
automaatselt kordusrežiimi.
• Teise allika valimisel lülitatakse karaoke plaadimasin välja.
█ Korduse seadistuse vahetamine
1 Vajutage [PLAY MENU].
2 Vajutage [◄, ►], et valida seadistus ja vajutage seejärel
[OK].
Põhiseadme kasutamine
Valige stopp-režiimis nuppu [MULTI CONTROL] keerates
seadistus ja vajutage seejärel .
RANDOM REPEAT
Juhusliku taasesituse kordamine.
ALL TITLE REPEAT
Kõigi lugude kordamine.
RANDOM MIX
REPEAT
Juhusliku taasesituse kordamine.
Kõikide lugude intervallidele lisatakse
sämpliheli.
Kell ja taimerid
Kella seadistamine
Seadmes on 24-tunni kell.
1 Vajutage [SETUP], et valida „CLOCK” (Kell).
2 Vajutage [◄, ►], et seadistada kellaaeg ja vajutage seejärel
[OK].
Kellaaja vaatamine
Vajutage mitu korda [SETUP], et valida „CLOCK” (Kell) ja
vajutage seejärel [OK].
Ooterežiimis vajutage [DISPLAY].
Märkus
Täpsuse tagamiseks seadistage kella regulaarselt uuesti.
Unetaimer
Unetaimer lülitab süsteemi teatud ajavahemiku möödumisel
välja.
Vajutage seadistuse (minutites) valimiseks [SLEEP].
Tühistamiseks valige „OFF” (VÄLJAS).
Järelejäänud aja vaatamine
Vajutage [SLEEP].
Märkus
• Iga minut näidatakse mõneks sekundiks järelejäänud aega.
Unetaimerit „SLEEP 1” näidatakse alati, kui järele on jäänud
ainult 1 minut.
• Unetaimer on alati eelisjärjekorras. Jälgige, et taimerid
üksteisega ei kattuks.
Esitustaimer ja salvestustaimer
(V.a Bluetooth®- ja AUX-allika puhul)
Teil on võimalik seadistada taimerit kindlal ajal sisse lülituma:
• ülesäratamine (esitustaimer);
• raadiost salvestamine (salvestustaimer).
Esitustaimerit ja salvestustaimerit ei saa koos kasutada.
Ettevalmistamine
Seadistage kell.
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida „TIMER ADJ” (Taimeri
kohandamine).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „#PLAY” (Esitustaimer) või
„#REC” (Salvestustaimer) ja vajutage seejärel [OK].
3 Vajutage [◄, ►], et seadistada algusaeg ja vajutage seejärel
[OK].
4 Korrake 3. etappi ja seadistage lõpuaeg.
5 Esitustaimeri puhul vajutage soovitud allika valimiseks
[◄, ►] ja vajutage seejärel [OK].
6 Salvestustaimeri puhul vajutage salvestise talletuskoha
valimiseks „MEMORY” (Mälu) või „USB B” [◄, ►] ja vajutage
seejärel [OK].
Taimeri käivitamine
1 Valmistage ette allikas.
Esitustaimer
Valmistage ette allikas, mida soovite
kuulata (plaat, USB, sisemälu või raadio)
ja seadistage helitugevus.
Salvestustaimer
Ühendage USB-seade USB-B-sse (USB-sse
salvestamise korral) ja häälestage
raadiojaamale.
15
2 Vajutage korduvalt [SETUP] et valida „TIMER SET” (TAIMER
ON SEADISTATUD).
3 Vajutage [◄, ►], et valida seadistus ja vajutage seejärel
[OK].
PLAY ON
Esitustaimeri käivitamine.
PLAY OFF
Esitustaimeri tühistamine.
REC ON
Salvestustaimeri käivitamine.
REC OFF
Salvestustaimeri tühistamine.
Kuvatakse „ ”.
Taimeri töötamiseks tuleb süsteem välja lülitada.
Seadistuse kontrollimine
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida „TIMER ADJ” (Taimeri
kohandamine).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „ PLAY” (Esitustaimer) või
„ REC” (Salvestustaimer) ja vajutage seejärel [OK].
Ooterežiimis olles vajutage kaks korda [DISPLAY].
Märkus
• Esitustaimer käivitub nõrgema helitugevusega ja kasvab
järkjärgult kuni eelnevalt algmääratud tasemeni.
• Salvestusaeg algab summutatud helitugevusega 30 sekundit
enne määratud aega.
• Kui taimer on sisse lülitatud, käivitub taimer iga päev
määratud ajal.
• Kui lülitate taimeri töötamise ajal süsteemi välja ja seejärel
uuesti sisse, ei seisku taimer lõpuaja saabudes.
Välisseadmed
Ettevalmistamine
• Lahutage vahelduvvoolu toitejuhe.
• Lülitage kõik seadmed välja ja lugege läbi asjakohased
kasutusjuhised.
Antud põhiseadme
tagapaneel DVD-mängija
(pole kaasas)
Helikaabel (pole kaasas)
1 Ühendage välisseade
2 Vajutage korduvalt [SELECT <, >] ja valige „AUX”.
3 Mängige välisseadet.
Märkus
• Komponente ja kaableid müüakse eraldi.
• Kui soovite ühendada kirjeldatuist erinevaid seadmeid, pidage
nõu heliseadmete edasimüüjaga.
• Adapteri kasutamisel võib tekkida heli moonutamine.
AUX-režiim
1 Vajutage [PLAY MENU], et valida „AUX MODE” (AUX-režiim).
2 Vajutage [◄, ►], et valida režiim ja vajutage seejärel [OK].
MODE 1
(vaikimisi)
Valige see režiim Karaoke efekti funktsiooni
kasutamiseks.
MODE 2
Valige see režiim teleri või videote
vaatamisel või Karaoke-funktsioonidega
välise mängija kasutamisel.
Muud
Automaatne väljalülitumine
Antud süsteem lülitub automaatselt välja, kui te umbes 20
minuti vältel süsteemi ei kasuta.
1 Vajutades korduvalt [SETUP] valige „AUTO OFF”
(Automaatne väljalülitumine).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „ON” (Sees) ja vajutage seejärel
[OK].
Tühistamiseks valige „OFF” (Väljas).
Märkus
• Antud funktsioon ei toimi, kui heliallikaks on raadio või kui on
ühendatud Bluetooth®-seade.
• Antud funktsioon ei pruugi töötada, kui on ühendatud
mikrofon.
Bluetooth® ootel
Antud funktsioon lülitab seotud seadmest Bluetooth®-
ühenduse loomisel süsteemi automaatselt sisse.
1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida „BLUETOOTH
STANDBY” (Bluetooth ootel).
2 Vajutage [◄, ►], et valida „ON” (Sees) ja vajutage seejärel
[OK].
Tühistamiseks valige „OFF” (Väljas).
Märkus
Osade seadmete puhul võib reageerimisaeg olla pikem. Kui
olite Bluetooth®-seadmega ühendatud enne süsteemi
väljalülitamist, oodake vähemalt 5 sekundit enne kui
Bluetooth®-seadmelt uuesti selle süsteemiga ühendute.
16
Tarkvara uuendamine
Aegajalt võib Panasonic anda antud seadmele välja
tarkvarauuenduse, mis võib lisada seadmele mõne funktsiooni
või täiustada olemasolevate funktsioonide toimimist. Sellised
uuendused on tasuta. Lisateabe saamiseks vt järgnevat
veebisaiti.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Sait on ainult inglise keeles.)
█ Tarkvaraversiooni kontrollimine
1 Vajutage mitu korda [SETUP], et valida „SW VER.” (Tarkvara
versioon) ja vajutage seejärel [OK].
Kuvatakse tarkvara versioon.
2 Väljumiseks vajutage uuesti [OK].
Hooldamine
Lahutage vahelduvvoolu toitejuhe.
Kasutage antud süsteemi puhastamiseks pehmet, kuiva lappi.
• Ärge mitte mingil juhul kasutage antud süsteemi
puhastamiseks alkoholi, lahustit või bensiini.
• Enne kemikaaliga töödeldud lapi kasutamist lugege lapiga
kaasas olnud juhiseid.
Tõrgete kõrvaldamine
Kontrollige enne hoolduse tellimist alltoodut. Kui teil on mõne
kontrollitava punkti osas kahtlusi või kui märgitud lahendused
ei lahenda probleemi, pidage juhiste saamiseks nõu
edasimüüjaga.
█ Tavalised probleemid
Seade ei tööta.
• Kaitseseade on aktiveerunud. Tehke järgmist.
1. Vajutage põhiseadmel [1], et lülitada seade ooterežiimi. Kui
seade ei lülitu ooterežiimi, lahutage vahelduvvoolujuhe ja
ühendage seejärel uuesti.
2. Vajutage seadme sisselülitamiseks uuesti [1]. Probleemi
püsimisel pidage nõu oma edasimüüjaga.
Displeipaneel süttib ja muutub ooterežiimis pidevalt.
• Vajutage ja hoidke põhiseadmel , et valida „DEMO OFF”.
Puldiga ei ole võimalik teha ühtegi toimingut.
• Kontrollige, kas patarei on õigesti paigaldatud.
Heli on moonutatud või puudub.
• Reguleerige süsteemi helitugevust.
• Lülitage süsteem välja, tehke kindlaks ja kõrvaldage põhjus
ning lülitage seejärel uuesti sisse. Selle põhjuseks võib olla
kõlarite väsimine liigvalju helitugevuse või võimsuse tulemusel
või süsteemi kasutamisel kuumas keskkonnas.
Taasesitamise ajal kostub ümisevat heli.
• Juhtmete lähedal on vahelduvvoolu toitejuhe või
päevavalguslamp.
Hoidke teised seadmed ja juhtmed antud süsteemi kaablitest
eemal.
Helitugevus nõrgeneb.
• Kaitseahel on pideva suure helitugevusega kuulamise tõttu
aktiveerunud. See on leidnud aset süsteemi kaitsmiseks ja
helikvaliteedi säilitamiseks.
█ Plaat
Displei ei näita korralikult.
Taasesitamine ei alga.
• Plaat pole korralikult seadmesse sisestatud. Pange plaat
korralikult seadmesse.
• Plaat on määrdunud. Puhastage plaat.
• Kui plaat on määrdunud, kooldunud või ebastandardne,
vahetage see korraliku vastu.
• Seadmes on kondensaat. Laske süsteemil 1 kuni 2 tundi
kuivada.
Lugude kuvatud koguarv ei ole täpne.
Plaati ei ole võimalik lugeda.
Kostub moonutatud heli.
• Olete sisestanud plaadi, mida süsteem ei suuda mängida.
Pange seadmesse mängitav plaat.
• Olete sisestanud plaadi, mis pole lõpuni vormistatud.
█ USB
USB-seadet või selle sisu ei ole võimalik lugeda.
• USB-seadme vorming või selle sisu pole süsteemiga
ühilduvad.
• Suurema kui 32 GB mahuga USB-seadmed ei pruugi teatud
tingimustel töötada.
USB-seade töötab aeglaselt.
• Suure mahuga sisu või USB-seadme suure mälu lugemine
võtab kauem aega.
█ Bluetooth®
Sidumine pole võimalik.
• Kontrollige Bluetooth®-seadme seisukorda.
• Seade on väljaspool 10 m töökauguspiiri. Viige seade
süsteemile lähemale.
Plaati ei ole võimalik ühendada.
• Seadme sidumine ei õnnestunud. Siduge uuesti.
• Seadme sidumine ei asendatud. Siduge uuesti.
• Antud süsteem võib olla ühendatud mõne teise seadmega.
Lahutage teine seade ja proovige ühenduda seadmega uuesti.
• Süsteemil võib olla probleem. Lülitage süsteem välja ja
seejärel uuesti sisse.
• Kui režiimis „LINK MODE” on valitud „MODE 2”, siis valige
„MODE 1”.
17
Seade on ühendatud, kuid süsteemist pole heli kuulda.
• Osade sisseehitatud Bluetooth®-seadmete puhul tuleb teil
heliväljundiks valida käsitsi „SC-AKX710”. Lugege täpsemat
teavet seadme kasutusjuhendist.
Seadmest kostub heli on katkendlik.
• Seade on väljaspool 10 m töökauguspiiri. Viige seade
süsteemile lähemale.
• Kõrvaldage süsteemi ja seadme vahel olla võivad takistused.
• Teised 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed (raadiovõrgu
ruuter, mikrolained, juhtmeta telefon vms) segavad vahele.
Viige seade süsteemile lähemal ja teistest seadmetest
kaugemale.
• Stabiilse kommunikatsiooni jaoks valige režiim „MODE 1”.
█ Raadio
Heli on moonutatud.
• Kasutage valikulist FM-välisantenni. Antenni peab paigaldama
kvalifitseeritud tehnik.
Kostab löögiheli.
• Lülitage teler välja või viige süsteemist kaugemale.
• Segamise korral hoidke mobiiltelefonid süsteemist eemale.
• AM-tuuneri režiimis valige seadistus „B.PROOF”, mis tagab
parima vastuvõtmise.
AM-saadete ajal kostub madalatooniline ümin.
• Viige antenn kaablitest ja juhtmetest eemale.
█ AUX
Taasesitatavad pilt ja heli pole sünkroonis.
• Valige režiimi „AUX MODE” seadeks „MODE 2”.
Karaoke-efekti pole võimalik kasutada.
• Valige režiimi „AUX MODE” seadeks „MODE 1”.
█ Põhiseadmele kuvatud kirjed
„--:--”
• Seade on kas esmakordselt vooluvõrku ühendatud või hiljuti
on aset leidnud voolukatkestus. Seadistage kell.
• Loo esitusaeg on pikem kui 99 minutit.
„ADJUST CLOCK”
• Kell pole seadistatud. Seadistage kell.
„ADJUST TIMER”
• Esitamistaimer ja/või salvestamistaimer pole seadistatud.
Kohandage esitamistaimer ja/või salvestamistaimer.
„ALB FULL”
• Albumite arv on ületanud toetatava piiri.
„AUTO OFF”
• Süsteemi pole 20 minutit kasutatud ja ta lülitub minuti
jooksul välja. Tühistamiseks vajutage suvalist nuppu.
„CAN’T REC”
„DEVICE FULL”
• Salvestamine pole võimalik, kuna USB-seadme järelejäänud
salvestusaeg on väiksem kui muusikaallika aeg kokku. Valige
USB-seade, millel on piisavalt salvestusaega ja salvestage
uuesti.
• Salvestamine pole võimalik, kuna USB-seade on
kirjutuskaitstud. Eemaldage USB-seadmelt kirjutuskaitse ja
proovige uuesti.
„ERROR”
• Tehtud on vale toiming. Lugege juhiseid ja proovige uuesti.
„ERROR” (salvestamise ajal)
• Teil ei ole võimalik valida teist taasesitusallikat (näide: raadio,
USB jne) ega vajutada salvestamise
ajal või . Lõpetage salvestamine.
• AM-allikast salvestamise ajal pole võimalik avada
plaadisahtlit.
„FXX” / „FXXX” („X” tähistab numbrit.)
• Kaitseahel on aktiveeritud ja süsteem võib automaatselt välja
lülituda.
• Lahutage vahelduvvoolu toitejuhe ja oodake enne uuesti
ühendamist mõni sekund. Probleemi püsimisel ühendage
vahelduvvoolu toitejuhe lahti ja pidage nõu edasimüüjaga.
„INSERT USB B”
• Salvestamine ei ole võimalik, kuna USB B-sse pole ühtegi USB-
seadet ühendatud.
„MEMORY ERROR”
• Sisemälul olevad failid võivad olla rikutud. Lülitage süsteem
välja ja ühendage lahti vahelduvvoolu toitejuhe. Oodake
vähemalt 1 minut enne kui süsteemi uuesti sisse lülitate.
Probleemi püsimisel vajutage [EDIT MODE], valige sisemälus
kõigi albumite kustutamiseks „ALL DEL”
ja salvestage uuesti.
„NO DEVICE”
• Olemasolevat salvestusruumi pole võimalik kontrollida, kuna
USB B-sse pole ühendatud ühtegi USB-seadet.
„NO DISC”
• Seadmesse pole sisestatud plaati.
„NO PLAY”
„UNSUPPORT”
• USB-seadmel pole ühtegi albumit või lugu.
• Kontrollige sisu. Esitada on võimalik ainult toetatud
vormingut.
• USB-seadmel olevad failid võivad olla rikutud. Vormindage
USB-seade ja proovige uuesti.
• Süsteemil võib olla probleem. Lülitage süsteem välja ja
seejärel uuesti sisse.
„NO TRACK”
• Sisemälus pole ühtegi albumit või lugu.
„NOT SUPPORTED”
• AUX-allikas karaoke-efekti kasutamiseks valige režiimi „AUX
MODE” seadeks „MODE 1”.
18
„PLAYERROR”
• Esitatud on ilma toetuseta MP3-faili. Süsteem jätab loo
vahele ja hakkab mängima sellest järgmist.
„REC ERROR”
• Eemaldasite USB-seadme salvestamise ajal.
Ühendage USB-seade ja salvestage uuesti.
• USB-salvestamise ajal leidis aset rike. Lahutage USB-seade ja
ühendage seejärel uuesti.
„REMOTE 1”
„REMOTE 2”
• Pult ja põhiseade kasutavad erinevaid koode. Muutke puldi
koodi.
– Kui on kuvatud „REMOTE 1”, vajutage ja hoidke nuppe [OK] ja
[1] vähemalt 4 sekundit.
– Kui on kuvatud „REMOTE 2”, vajutage ja hoidke nuppe [OK] ja
[2] vähemalt 4 sekundit.
„TEMP NG”
• Temperatuuri kaitseahel on aktiveeritud ja süsteem võib
automaatselt välja lülituda. Laske seadmel enne uuesti sisse
lülitamist maha jahtuda.
• Kontrollige, ega seadme ventilatsiooniavad pole ummistatud.
• Veenduge, et antud seade on hea ventilatsiooniga.
„TRK FULL”
• Failide arv on ületanud toetatava piiri.
„USB A NO DEVICE”
„USB B NO DEVICE”
• USB-seade ei ole ühendatud. Kontrollige ühendusi.
„USB OVER CURRENT ERROR”
• USB-seade tarbib liiga palju voolu. Lahutage USB-seade,
lülitage süsteem välja ja seejärel uuesti sisse.
• Kontrollige ühendust. Põhjuseks võib olla vigane USB-kaabel.
„VBR”
• Süsteem ei suuda muutuva bitimääraga (VBR) lugude puhul
näidata järelejäänud esitusaega.
Kaugjuhtimispuldi kood
Kui mõni teine Panasonicu seade reageerib antud süsteemi
puldile, vahetage antud süsteemi puldi kood ära.
Ettevalmistamine
Vajutage korduvalt [SELECT <, >] ja valige „AUX”.
█ Koodi „REMOTE 2” valimine
1 Vajutage ja hoidke põhiseadmel nuppu [SELECT] ja puldil
nuppu [2], kuni kuvatakse kirje „REMOTE 2”.
2 Vajutage ja hoidke nuppe [OK] ja [2] vähemalt 4 sekundit.
█ Koodi „REMOTE 1” valimine
1 Vajutage ja hoidke põhiseadmel nuppu [SELECT] ja puldil
nuppu [1], kuni kuvatakse kirje „REMOTE 1”.
2 Vajutage ja hoidke nuppe [OK] ja [1] vähemalt 4 sekundit.
Süsteemi mälu lähtestamine
Mälu tuleb lähtestada järgmiste olukordade puhul.
• Nuppudele vajutamine ei anna mingit reaktsiooni.
• Soovite mälu sisu kustutada ja lähtestada.
1 Lahutage vahelduvvoolu toitejuhe.
2 Vajutades põhiseadmel nuppu ja ühendage
vahelduvvoolu toitejuhe uuesti.
Hoidke nuppu jätkuvalt all, kuni kuvatakse „– – – – – – – – –”.
3 Vabastage .
Kõik seaded on viidud tagasi tehase algseadistusele.
Mäluelemendid tuleb nüüd uuesti seadistada.
19
Tehnilised andmed
█ Üldine
Vooluvarustus vahelduvvool 220 V kuni 240 V, 50 Hz
Energiatarbimus 225 W
Võimsustarve ooterežiimis (ligikaudne)
Kui „BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth ootel) on olekus
„OFF” (Väljas) 0,5 W
Kui „BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth ootel) on olekus
„ON” (Sees) 0,6 W
Mõõtmed (L x K x S) 458 mm x 137 mm x 341 mm
Mass (SA-AKX710) 4,0 kg
Töötamistemperatuuri vahemik 0 °C kuni +40 °C
Töötamise õhuniiskuse vahemik
35% kuni 80% suhtelist õhuniiskust (kondenseerumata)
█ Võimendi
Võimendi väljundvõimsus stereorežiimis
Esikanal kõrge (mõlemad kanalid kõlarisse)
500 W kanali kohta (2 Ω), 1 kHz, 30% THD
Esikanal madal (mõlemad kanalid kõlarisse)
500 W kanali kohta (2 Ω), 100 Hz, 30% THD
RMS stereorežiimi koguvõimsus 2000 W
█ Tuuner
Sageduse modulatsioon (FM)
Mälukohti 30 jaama
Sagedusvahemik
87,50 MHz kuni 108,00 MHz (sammuga 50 kHz)
Antennipesad 75 Ω (tasakaalustamata)
Amplituudi modulatsioon (AM)
Mälukohti 15 jaama
Sagedusvahemik 522 kHz kuni 1629 kHz (sammuga 9 kHz)
520 kHz kuni 1630 kHz (sammuga 10 kHz)
█ Plaadisektsioon
Esitatav plaat (8 cm või 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Lugemine
Lainepikkus 790 nm (CD)
█ Terminalid
USB-port
USB standard USB 2.0 full speed
Meediafaili vormingu tugi MP3 (*.mp3)
USB-seadme failisüsteem FAT12, FAT16, FAT32
USB-le salvestamine
Bitikiirus 128 kbps
USB-le salvestamise kiirus 1x, 3x (ainult CD)
Salvestatav failivorming MP3 (*.mp3)
AUX
Helisisend Pulkpistik (1 süsteem)
Mikrofon
Terminal Mono, 6,3 mm pesa (2 süsteemi)
█ Sisemälu
Mälu
Mälu maht 4 GB
Meediafaili vormingu tugi MP3 (*.mp3)
Mällu salvestamine
Bitikiirus 128 kbps
Mällu salvestamise kiirus 1x, 3x (ainult CD)
Salvestatav failivorming MP3 (*.mp3)
█ Bluetooth®
Versioon Bluetooth®-i versioon Ver. 2.1 + EDR
Klass Klass 2
Toetatavad profiilid A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP
Töötamissagedus 2,4 GHz laineala FH-SS
Sagedusriba 2402 MHz kuni 2480 MHz
Max võimsus (EIRP) 4 dBm
Töötamiskaugus 10 m otsenähtavuses
Toetatud koodek SBC
█ Kõlarid
Kõlar(id)
Super madalsageduskõlar 20 cm koonustüüpi
Madalsageduskõlar 8 cm koonustüüpi
Kõrgsageduskõlar 6 cm koonustüüpi
Takistus Kõrge 2 Ω / Madal 2 Ω
Mõõtmed (L x K x S) 313 mm x 425 mm x 264 mm
Mass 6,9 kg
Märkus
• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest ette teatamata.
Kaalu ja mõõtmeid puudutavad andmed on ligilähedased.
• Harmoonilist kogumoonutust mõõdetakse digitaalse
spekteranalüsaatoriga.
20
Viited
Litsentsid
Bluetooth® sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG,
Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja nende Panasonic
Corporationi poolne kasutamine toimub litsentsi alusel. Muud
kaubamärgid ja kaubamärginimed kuuluvad
nende vastavatele omanikele.
Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc.
kaubamärgid.
Lähemalt Bluetooth®-ist
Panasonic ei vastuta juhtmeta andmeedastuse käigus rikutud
andmete ja/või teabe
eest.
Sagedusriba
• Antud seade kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
Sertifitseerimine
• Antud süsteem vastab sageduspiirangutele ja omab
sagedusseaduste alusel antud lubasid.
Seega pole raadioside luba vajalik.
• Osades riikides on järgmised tegevused seadusega
karistatavad.
– Seadme lahtivõtmine või muutmine.
– Tehniliste andmete tähiste eemaldamine.
Kasutuspiirangud
• Juhtmeta edastus ja/või kasutamine kõigi Bluetooth®-i
varustatud seadmetega ei ole tagatud.
• Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG, Inc.-i
kehtestatud standarditele.
• Seadme tehnilistest omadustest ja seadetest olenevalt ei
pruugi ühendumine õnnestuda või mõned toimingud võivad
olla erinevad.
• Antud süsteem toetab Bluetooth®-i turvafunktsioone.
Kasutuskeskkonnast ja/või seadetest tulenevalt ei pruugi sellest
turvalisusest aga piisata. Edastage antud süsteemi üle
raadiovõrgu andmeid piisava ettevaatlikkusega.
• Antud süsteem ei suuda Bluetooth®-seadmele andmeid
edastada.
Kasutusulatus
• Kasutage antud seadet kuni 10 m ulatuses.
• Ulatus võib keskkonnast, takistustest või segamisest sõltuvalt
olla väiksem.
Teistest seadmetest lähtuv segamine
• Kui antud seade asub liiga lähedal Bluetooth®-seadmetele või
2,4 GHz sagedusriba kasutatavatele seadmetele, ei pruugi
süsteem korralikult toimida ning raadiolainete segamise tõttu
võib esineda eetrimüra ja helihüppeid.
• Antud süsteem ei pruugi korralikult toimida, kui läheduses
asuva saatejaama vms signaal on liiga tugev.
Kasutuseesmärk
• Antud süsteem on ettenähtud tavaliseks, üldotstarbeliseks
kasutamiseks.
• Ärge kasutage antud süsteemi raadiosagedusliku segamise
suhtes tundlike seadmete läheduses või keskkonnas
(näiteks: lennujaamad, haiglad, laborid jms).
Vana seadme ja vanade patareide utiliseerimine Euroopa
Liidus ja taaskäitlussüsteemidega riikides
Need tootel, pakendil ja/või kaasas olevatel dokumentidel
toodud sümbolid tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ega patareisid ei tohi utiliseerida koos
tavaliste olmejäätmetega.
Vanade toodete ja kasutatud patareid asjakohaseks
töötlemiseks, taastamiseks ja taaskäitlemiseks
viige nad vastavalt kehtivale seadusandlusele asjakohastesse
kogumispunktidesse.
Vanade toodete ja akude õigesti utiliseerimisega aitate te
säästa väärtuslikke ressursse ja hoida ära
võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja
keskkonnale.
Kogumise ja käitlemise kohta lisateabe saamiseks võtke
ühendust kohaliku
omavalitsusega.
Antud jäätmete vale utiliseerimine võib tuua kohalike
õigusaktide alusel kaasa
karistuse.
Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos kemikaalisümboliga.
Antud juhul
vastab see seotud kemikaali suhtes direktiivi poolt sätestatud
nõudmistega.
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Seotud paberid
-
Panasonic SCMAX3500 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SCHC300 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SCPMX90 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-