Thermex VERTICAL AUTOMATIC Kasutusjuhend

Kaubamärk: Thermex

Mudel: VERTICAL AUTOMATIC

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruction manual

DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH

VERTICAL AUTOMATIC

BETJENINGSVEJLEDNING

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

INDHOLDSFORTEGNELSE

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

English

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

DANSK » INDHOLD

INDHOLD

Generel advarsel

Brug af emhætten

Vedligehold og rengøring

Service

Miljøhensyn

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

• Emhætten er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.

• Denne emhætte er kun beregnet til brug i private hjem. Hvis den

benyttes til andre formål, bortfalder reklamationsretten.

• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overens-

stemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) og gældende lovgivning.

• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået

som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte

indstillinger.

FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér emhætten for transportskader, fejl og mangler straks

ved modtagelsen.

• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-

ﬁrma og Thermex.

• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod-

tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.

MONTERING

• Emhætten er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ i hen-

hold til EN 50160

• Tilslut emhætten med den påmonterede stikprop. BEMÆRK: Er der

jordtilslutning på stikproppen, SKAL emhætten forbindes til jord.

• For modeller med ekstern motor gælder det, at der IKKE må an-

vendes fælles nul ved installation af emhætte og motor, da dette

vil påvirke styringen.

• Ved brug af en ekstern motor fra en anden leverandør SKAL det

sikres, at motoren er brugbar sammen med den valgte emhætte.

Ellers vil reklamationsretten på emhætten bortfalde.

• Tilslut ikke strøm til emhætten før monteringen er fuldført.

• Luften må ikke ledes fra emhætten ud i et rør, der bruges til af-

træk fra apparater, der anvender gas eller andre brændbare mate-

rialer, men skal have et separat aftræk.

• Den nationale lovgivning, bygningsreglementer o.l. vedrørende

udledning af luften skal overholdes.

• Benyt altid den oprindelige aftræksdimension. Ved reduktion af

aftræksstørrelsen mindskes ydeevnen og lydniveauet forhøjes.

• Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør være kortest muligt, for

at få størst mulig eekt af emhætten.

• Antallet af bøjninger på aftrækket bør minimeres mest muligt for

at få størst mulig eekt af emhætten.

• Thermex anbefaler, at der altid anvendes lyd- og kondensisoleret

aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum.

• Thermex anbefaler, at der ved brug af ﬂexslange anvendes en lyd-

dæmper for at minimere lydniveauet

• Ved brug af ﬂexslange skal det altid sikres, at denne er fuldt ud-

strakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal

sugeevne.

• Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug

rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten skal

monteres i.

• Hvis ikke anvisningerne for montering af skruer og beslag følges,

kan det medføre elektrisk stød.

• Minimumsafstanden til gaskogeplader fra brænderkant til under-

siden af emhætten SKAL være 65 cm i henhold til EN 60335-2-31.

• For skabsintegrerede, frithængende og væghængte emhætter

anbefaler Thermex, at afstanden mellem kogeplade og emhætte

er mellem 50 cm og 70 cm for at sikre maksimal sugeevne.

• Kontrollér altid den angivne mindsteafstand mellem kogeplade og

emhætte i vejledningen til kogepladen. Hvis denne vejledning an-

giver en større afstand, end den af Thermex anbefalede, SKAL

forskrifterne for kogepladen overholdes.

• For loftsintegrerede modeller anbefaler Thermex, at afstanden

mellem kogeplade og emhætte ikke overstiger 3 meter.

EMHÆTTENS BRUG

• Læs altid denne vejledning grundigt igennem INDEN anvendelsen

af emhætten påbegyndes.

• Gem altid denne vejledning til senere brug.

• Afbryd altid strømforsyningen til emhætten forud for rengøring,

vedligehold eller reparation.

• Reparer eller udskift ikke nogen af emhættens dele, medmindre

det udtrykkeligt er anbefalet i betjeningsvejledningen.

• Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.

• Emhætten må kun benyttes af børn under 8 år, personer med fy-

siske, psykiske eller sensoriske funktionsnedsættelser, samt per-

soner der mangler erfaring eller viden, såfremt disse personer er

under opsyn, eller har modtaget den nødvendige oplæring i at

kunne anvende emhætten på en sikker måde.

• Børn skal være under opsyn, således at de ikke leger med emhætten.

• Rengøring og vedligehold må kun udføres af børn, hvis de er under

opsyn.

• Emhætten skal rengøres jævnligt for at sikre en optimal drift og

lang levetid.

• Fedt og støvrester samles i ﬁlteret og kan risikere at antænde ved

mangelfuld rengøring.

• Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt for

at undgå fedtpletter på vægge eller andre overﬂader.

• Hvis emhætten anvendes samtidigt med apparater der anvender

gas eller andre brændbare materialer, skal der være tilstrækkelig

ventilation af rummet.

• Flambér ALDRIG under emhætten.

• Emhættens dele kan blive varme ved brug af kogepladen.

DANSK » GENEREL ADVARSEL

GENEREL ADVARSEL

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

BRUG AF EMHÆTTEN

Denne emhætte har:

• LED-lys

• Glas touch

• Frontsug

• Eftersug

BETJENINGSPANEL

1. Tænd/sluk

2. Trin 1

3. Trin 2

4. Trin 3

5. Tænd/sluk lys

Når emhætten er slukket går betjeningspanelet i dvale. Når betjeningspanelet er i dvale, vil ikonet tænd/sluk lyse rødt, resten af ikonerne vil være sluk-

kede. For at aktivere betjeningspanelet aktiveres på ikonet tænd/sluk. Når betjeningspanelet er aktiveret lyser alle ikonerne hvidt.

Når en funktion aktiveres, vil der komme et bip fra emhætten.

UDSUGNING

Motoren tændes ved at aktivere ikonet for det trin emhætten ønskes aktiveret på. Aktiveres emhætten på trin 1, tændes motoren på hastighed 1.

Aktiveres trin 2, tændes motoren på hastighed 2, og lågen åbnes automatisk for at øge suget. Aktiveres trin 3, tændes moteren på hastighed 3, og

lågen åbnes helt, for at øge suget maksimalt.

Ikonet for den valgte hastighed vil lyse rødt.

Emhætten slukkes ved at aktivere ikonet tænd/sluk to gange, når emhætten er i drift. Når emhætten slukkes vil motoren stoppes, og lågen vil auto-

matisk lukke.

LYS

Lyset i emhætten tændes og slukkes ved at aktivere ikonet tænd/sluk lys. Lyset kan dæmpes ved at aktivere og holde på ikonet, indtil lyset har den

ønskede intensitet. Lyset justeres trinløst, og når lyset er justeret til enten højeste eller laveste niveau vil der lyde et bip fra emhætten, som indikation

på, at lysniveauet er i top eller bund. Lyset tænder på den senest valgte lysstyrke.

Lyset kan tændes uafhængigt af, om motoren er aktiveret.

EFTERLØB

Hvis efterløb aktiveres, vil motoren køre i 3 minutter på den valgte hastighed. Efterløb kan aktiveres uanset hvilken hastighed motoren kører på. Funk-

tionen aktiveres ved, at tænde emhætten på det ønskede trin. Aktiver ikonet tænd/sluk én gang, hvorefter ikonet blinker mellem rådt og hvidt for at

indikere, at efterløb er aktiveret.

BEMÆRK: Hastigheden kan reguleres, når efterløb er aktiveret.

Efterløb kan afbrydes inden de 3 minutters udløb ved at aktivere ikonet efterløb, eller ved at slukke emhætten.

RECIRKULATION

Emhætten kan anvendes til recirkulation. Dette bruges i køkkener og ved placeringer, hvor der typisk ikke er aftræksmulighed til det fri. Luften suges

først gennem fedtﬁlteret og herefter et ﬁlter med aktivt kul, der erner lugte.

DANSK » BRUG AF EMHÆTTEN

51 2 3 4

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

BEMÆRK: Der skal anvendes to recirkulationsﬁltre, som monteres på motoren. Recirkulationsﬁltrene medfølger ikke ved køb af emhætten, men kan

tilkøbes på varenummer 535.21.8400.9.

Recirkulationsﬁltrene monteres på motoren på følgende måde:

VEDLIGEHOLD OG RENGØRING

• Afbryd altid strømmen før rengøring.

• Emhætten skal rengøres jævnligt for at sikre en optimal drift og lang levetid.

• Fedt og støvrester samles i ﬁlteret og kan risikere at antænde ved mangelfuld rengøring.

• Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt for at undgå fedtpletter på vægge eller andre overﬂader.

DAGLIG RENGØRING

• For skabsintegrerede, frithængende og væghængte emhætter anbefaler Thermex, at fedtﬁlteret tørres af med en opvredet klud efter hver mad-

lavning. Det kræver en meget lille indsats hver dag at holde din emhætte ren og eektiv.

• Ståloverﬂader rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel, og efterbehandles med Metalpolish (Kan købes på varenummer 499.99.9999.9).

• Lakerede overﬂader rengøres med en fugtig klud med sulfo/opvaskemiddel. Brug ALDRIG slibemiddel.

RENS AF FEDTFILTRE

Fedtﬁltre skal rengøres efter behov. Thermex anbefaler at ﬁlteret som minimum rengøres i følgende intervaller, alt efter hvilket fedtstof der

anvendes til stegning:

• Stegemargarine – ﬁltrene rengøres hver 3. uge

• Flydende margarine – ﬁltrene rengøres hver 2. uge

• Olie – ﬁltrene rengøres 1 gang om ugen

• Ved friturestegning – ﬁltrene rengøres 2-3 gange om ugen

DANSK » VEDLIGEHOLD OG RENGØRING

Åben lågen på emhætten ved at aktivere og

holde på ikonet tænd/sluk indtil lågen åbnes.

Tag ﬁlteret ud af emhætten.

Monter recirkulationsﬁltrene, ved at dreje

dem på siderne af motoren.

Sæt ﬁltrene i emhætten.

Luk lågen på emhætten ved at aktivere og

holde på ikonet tænd/sluk indtil lågen lukkes.

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

Fedtﬁltrene renses på følgende måde:

RECIRKULATIONSFILTRENE

Anvendes recirkulationsﬁltre, kan disse ikke vaskes, men skal udskiftes efter behov.

Emhætten har en indikator for, hvornår recirkulationsﬁltrene skal udskiftes. Indikatoren aktiveres efter 120 timers brug.

Når emhætten aktiveres

vil displayet blinke med skiftevis den valgte hastighed og bogstavet A. Filteralarmen skal nulstilles manuelt. Dette gøres ved at aktivere og

holde ikonet tænd/sluk lys inde ca. 5 skeunder indtil bogstavet A stopper med at blinke i displayet.

En tidsbaseret ﬁlterindikator er kun vejledende for, hvornår ﬁltrene i en emhætte skal renses, da det afhænger meget af emhættens brug.

Thermex anbefaler, at recirkulationsﬁltrene skiftes minimum 2-4 gange om året.

DANSK » VEDLIGEHOLD OG RENGØRING

Åben lågen på emhætten ved at aktivere og

holde på ikonet tænd/sluk indtil lågen åbnes.

Tag ﬁlteret ud af emhætten.

• Læg ﬁltrene i blød i varmt sæbevand og

rengør evt. med en blød børste.

• Skyl efter med varmt vand.

• Læg ﬁltrene til tørre på et viskestykke el-

ler lignende.

• Gentag processen hvis dette er nødven-

digt.

Sæt ﬁltrene i emhætten.

Luk lågen på emhætten ved at aktivere og

holde på ikonet tænd/sluk indtil lågen lukkes.

5 6

Filtrene kan også vaskes i opvaskemaskinen.

Vær dog opmærksom på, at maskinvask kan

resultere i misfarvning af ﬁltrene. Misfarvning

af ﬁltrene påvirker ikke ydeevnen.

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

DANSK » SERVICE

SERVICE

Før du melder service på din Thermex emhætte, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer,

at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance.

Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:

• Teknisk support til montering og installering af din emhætte.

• Præcisering af funktionaliteter i din emhætte.

• Serviceanmodning under reklamationsretten på din emhætte.

Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde strømforsyningen til emhætten i ca. 5 minutter Tilslut derefter strøm-

men igen, for at se om problemet er afhjulpet.

Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til emhætten i en time. Hvis emhætten stadig ikke fungerer korrekt, også selvom punkterne i

fejlﬁndingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.

BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem derfor altid

din købskvittering.

Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:

• Fejlbeskrivelse

• Model

• Emhættens type- og serienummer (angivet på typepladen)

• Oplysninger om købet.

Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetingelserne

kan læses.

Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til service@thermex.dk eller på tlf.

+45 9892 6233.

FEJLSØGNINGSOVERSIGT

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Emhætten virker ikke. Emhætten er ikke forbundet til strømforsyningen. Kontroller at emhætten er forbundet til strømforsyningen.

Tag strømmen fra i ca. 5 min, og tilslut den igen, for at kon-

trollere om fejlen stadig er der.

Emhættens udsugning er ikke

tilstrækkelig.

Kontraspjældet er blokeret. Kontroller om der er faldet noget ned ovenpå kontraspjæl-

det, eller om spændebåndet omkring kontraspjældet er

spændt så hårdt, at spjældet ikke kan åbne. Løsn spænde-

båndet eller ern genstanden, hvis kontraspjældet er blok-

eret.

Aftrækket er klemt eller blokeret. Kontroller at aftrækket ikke er klemt eller blokeret. Udbedr

om nødvendigt.

Filtrene er snavsede eller tilstoppede. Kontroller om ﬁltrene er rene, og rengør om nødvendigt jf.

afsnittet om rengøring og vedligehold i denne vejledning.

MILJØHENSYN

EMBALLAGE

Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med gældende regler for aaldshåndtering.

SKROTNING AF EMHÆTTEN

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men skal

aﬂeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

NORSK » INNHOLD

INNHOLD

Generell advarsel

Bruk av kjøkkenviften

Vedlikehold og rengjøring

Service

Miljøhensyn

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

• Kjøkkenviften er utviklet og produsert i henhold til DS/EN 60335-1.

• Den er kun beregnet til bruk i private hjem. Hvis den brukes til andre

formål bortfaller reklamasjonsretten.

• All installasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker i overens-

stemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S (Ther-

mex) og gjeldende lovgivning.

• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader som er oppstått

som følge av feil installasjon, montering, bruk eller innstillinger.

FØR MONTERING/BRUK

• Kontroller kjøkkenviften for transportskader, feil og mangler når du

mottar den.

• Transportskader rapporteres umiddelbart ved mottak til transport-

ﬁrmaet og Thermex.

• Feil og mangler skal rapporteres til Thermex innen 8 dager etter

mottak, og senest før montering/bruk.

MONTERING

• Kjøkkenviften er beregnet til bruk med 230 Volt ± 10 % ~ 50 HZ i

henhold til EN 50160.

• Viften må kobles til med det påmonterte støpselet. MERK: Hvis

støpselet er jordet MÅ kjøkkenviften kobles til jord.

• For modeller med ekstern motor må det IKKE må brukes felles null

ved installasjon av kjøkkenviften og motoren fordi dette påvirker

styringen.

• Ved bruk av en ekstern motor fra en annen leverandør MÅ det sikres

at motoren kan brukes sammen med den valgte kjøkkenviften. I

motsatt fall vil reklamasjonsretten bortfalle.

• Strømmen må ikke kobles til før kjøkkenviften er ferdig montert.

• Luften må ikke ledes fra kjøkkenviften til rør som brukes til avtrekk

fra apparater som går på gass eller annet brennbart materiale, men

skal ha et separat avtrekk.

• Nasjonal lovgivning, byggeregler, o.l., for avtrekk skal overholdes.

• Bruk alltid den opprinnelige avtrekksdimensjonen. Ved en reduksjon

av størrelsen på avtrekkskanalen reduseres kapasiteten og lydnivå-

et økes.

• Avtrekkskanalen fra kjøkkenviften ut til friluft bør være kortest mu-

lig, for å få størst mulig eekt av viften.

• Antall bøyninger på avtrekkskanalen bør minimeres mest mulig for

å få størst mulig eekt av kjøkkenviften.

• Thermex anbefaler alltid bruk av en lyd- og kondensisolert av-

trekksslange ved gjennomføring i uoppvarmede rom.

• Thermex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en ﬂek-

sible slange for å redusere støynivået.

• Ved bruk av en ﬂeksibel slange, må det alltid kontrolleres at denne

er trukket helt ut. Dette er viktig for å minimalisere luftmotstan-

den, og dermed oppnå maksimal sugeevne.

• Forskjellige materialer krever ulike ekspansjonsplugger og skruer.

Bruk ekspansjonsplugger og skruer som er egnet for materialet

kjøkkenviften skal monteres i.

• Dersom instruksjonene for montering av skruer og beslag ikke føl-

ges, kan dette medføre fare for elektrisk støt.

• Minimumsavstanden til gasskomfyrer, fra brennerkant til undersi-

den av kjøkkenviften, SKAL være 65 cm i henhold til EN 60335-2-31.

• For skapintegrerte, fritthengende og veggmonterte kjøkkenvifter

anbefaler Thermex at avstanden mellom komfyr og vifte er mellom

50 cm og 70 cm for å sikre en optimal sugeevne.

• Kontroller alltid minsteavstanden mellom komfyr og vifte som an-

gitt i komfyrens bruksanvisning. Hvis bruksanvisningen angir en

større avstand enn den som anbefales av Thermex, SKAL komfy-

rens forskrifter følges.

• For takintegrerte modeller anbefaler Thermex at avstanden mellom

komfyr og vifte ikke overstiger 3 meter.

BRUK AV KJØKKENVIFTEN

• Les alltid denne bruksanvisningen nøye FØR kjøkkenviften tas i

bruk.

• Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.

• Slå alltid av strømmen til kjøkkenviften før vedlikehold eller repara-

sjon.

• Ingen av kjøkkenviftens deler må repareres eller skiftes ut med

mindre det er uttrykkelig anbefalt i bruksanvisningen.

• All form for reparasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker.

• Kjøkkenviften må ikke betjenes av barn under 8 år, personer med

fysiske, psykiske eller sensoriske funksjonshemninger eller perso-

ner som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre disse perso-

nene er under tilsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i å bruke

viften på en trygg måte.

• Barn bør holdes under oppsyn for å hindre at de leker med kjøkken-

viften.

• Rengjøring og vedlikehold skal kun utføres av barn dersom de er

under tilsyn.

• Kjøkkenviften bør rengjøres regelmessig for å sikre optimal drift og

lang levetid.

• Fett og støv samles i ﬁlteret, og kan antenne ved utilstrekkelig ren-

gjøring.

• Kjøkkenviften bør rengjøres regelmessig, både utvendig og innven-

dig, for å unngå fettﬂekker på vegger eller andre overﬂater.

• Hvis kjøkkenviften skal brukes samtidig med apparater som går på

gass eller annet brennbart materiale, må det være tilstrekkelig ven-

tilasjon i rommet.

• Det må ALDRI ﬂamberes under kjøkkenviften.

• Kjøkkenviftens deler kan bli varme når komfyren er i bruk.

NORSK » GENERELL ADVARSEL

GENERELL ADVARSEL

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

BRUK AV KJØKKENVIFTEN

Denne kjøkkenviften har:

• LED-belysning

• Glass touch

• Frontsug

• Ettersug

BETJENINGSPANEL

1. Av/på

2. Trinn 1

3. Trinn 2

4. Trinn 3

5. Slå av/på lys

Når kjøkkenviften er slått av går kontrollpanelet i dvalemodus. Når kontrollpanelet er i dvalemodus lyser ikonet AV/PÅ rødt, mens alle de andre ikonene

ikke lyser. Trykk på AV/PÅ for å aktivere kontrollpanelet. Når kontrollpanelet er aktivert lyser alle ikonene hvitt.

Når en funksjon aktiveres, gir viften fra seg et pip.

UTSUGING

Motoren slås på ved å trykke på ikonet for det trinnet viften skal brukes på. Hvis viften aktiveres på trinn 1, starter motoren på hastighet 1. Hvis viften

aktiveres på trinn 2, starter motoren på hastighet 2 og lokket åpnes automatisk for å øke suget. Hvis viften aktiveres på trinn 3, starter motoren på

hastighet 3 og lokket åpnes helt for å øke suget maksimalt.

Ikonet for den valgte hastigheten vil lyse rødt.

Viften slås av ved å trykke på AV/PÅ når hetten er i drift. Når viften slås av, stopper motoren og lokket lukkes automatisk.

LYS

Lyset i kjøkkenviften slås av og på ved å trykke på ikonet for slå av/på lys. Lyset dempes ved å trykke og holde ikonet inne til lyset har nådd ønsket in-

tensitet. Lyset justeres trinnløst, og når det er justert til enten høyeste eller laveste nivå avgir viften et pip for å indikere om lyset er på høyeste eller

laveste nivå. Lyset slås på med den sist valgte lysstyrken.

Lyset kan slås på uavhengig av om motoren er i gang eller ikke.

ETTERSUG

Hvis ettersug aktiveres, går motoren i 3 minutter på valgt hastighet. Ettersug kan aktiveres uavhengig av motorens hastighet. Funksjonen aktiveres

ved å slå på viften på ønsket trinn. Trykk en gang på ikonet AV/PÅ. Ikonet vil blinke rødt og hvitt for å indikere at ettersug er aktivert.

MERK: Hastigheten kan reguleres når ettersug er aktivert.

Ettersug kan avbrytes innen de 3 minuttene er gått, ved å trykke på ikonet for ettersug eller ved å slå av kjøkkenviften.

RESIRKULERING

Kjøkkenviften kan brukes til resirkulering. Dette kan f.eks. være aktuelt på kjøkken og steder hvor det vanligvis ikke er mulighet for avtrekk til friluft.

Ved resirkulering blir luften først sugd inn gjennom et fettﬁlter og deretter et aktivkullﬁlter som erner lukt.

MERK: Det skal brukes to resirkuleringsﬁltre, som monteres på motoren. Resirkulasjonsﬁltrene er ikke inkludert ved kjøp av kjøkkenviften, men må

bestilles separat. Resirkulasjonsﬁlteret har varenummer 535.21.8400.9.

NORSK » BRUK AV KJØKKENVIFTEN

5 1 2 3 4

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

Resirkuleringsﬁltrene monteres på motoren på følgende måte:

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Slå alltid av strømmen før rengjøring.

• Kjøkkenviften bør rengjøres regelmessig for å sikre optimal drift og lang levetid.

• Fett og støv samles i ﬁlteret, og kan antenne ved utilstrekkelig rengjøring.

• Kjøkkenviften bør rengjøres regelmessig, både utvendig og innvendig, for å unngå fettﬂekker på vegger eller andre overﬂater.

DAGLIG RENGJØRING

• For skapintegrerte, fritthengende og veggmonterte kjøkkenvifter anbefaler Thermex at fettﬁlteret tørkes av med en oppvridd klut etter hver

matlagning. Det krever veldig liten innsats hver dag å holde viften ren og eektiv.

• Ståloverﬂater rengjøres med en fuktig klut og oppvaskmiddel, og etterbehandles med et poleringsmiddel for metall. (Poleringsmiddelet har vare-

nummer 499.99.9999.9).

• Lakkerte overﬂater skal rengjøres med en fuktig klut og vaskemiddel/oppvaskmiddel. Slipemidler må ALDRI brukes.

RENGJØRING AV FETTFILTRE

Fettﬁltre skal rengjøres etter behov. Thermex anbefaler at ﬁlteret som et minimum rengjøres i følgende intervaller, avhengig av hvilken type

fettsto som er brukt ved steking:

• Stekemargarin – ﬁltrene bør rengjøres hver 3. uke

• Flytende margarin – ﬁltrene bør rengjøres hver 2. uke

• Olje – ﬁltrene bør rengjøres 1. gang i uken

• Fristyrsteking – ﬁltrene bør rengjøres 2-3 ganger i uken

NORSK » VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Åpne lokket på viften ved å trykke og holde av/

på-ikonet inne til lokket åpnes.

Ta ut ﬁlteret av viften.

Monter resirkuleringsﬁltrene ved å dreie dem

på sidene av motoren.

Sett ﬁltrene i viften.

Lukk lokket på viften ved å trykke og holde av/

på-ikonet inne til lokket lukkes.

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

Fettﬁltrene rengjøres på følgende måte:

RESIRKULERINGSFILTRENE

Resirkuleringsﬁltre kan ikke vaskes og må byttes ut etter behov.

Kjøkkenviften er utstyrt med en indikator som viser når resirkuleringsﬁltrene bør byttes ut. Indikatoren aktiveres etter 120 timers bruk.

Når

viften slås på vil displayet blinke med vekselvis den valgte hastigheten og bokstaven A. Filteralarmen må nullstilles manuelt. Dette gjøres ved

å trykke og holde ikonet for slå på/av lys inne i ca. 5 sekunder, inntil bokstaven A stopper å blinke på displayet.

En tidsbasert ﬁlterindikator gir kun veiledende informasjon om når ﬁltrene i en vifte bør rengjøres. Den eksakte tiden avhenger i stor grad av

viftens bruk.

Thermex anbefaler at resirkuleringsﬁltrene byttes ut minst 2-4 ganger i året.

NORSK » VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Åpne lokket på viften ved å trykke og holde av/

på-ikonet inne til lokket åpnes.

Ta ut ﬁlteret av viften.

• Legg ﬁltrene i varmt såpevann og rengjør

dem om nødvendig med en myk børste.

• Skyll deretter med varmt vann.

• Legg ﬁltrene til tørk på et kjøkkenhåndk-

le eller lignende.

• Gjenta prosessen hvis det er nødvendig.

Sett ﬁltrene i viften.

Lukk lokket på viften ved å trykke og holde av/

på-ikonet inne til lokket lukkes.

5 6

Filtrene kan også vaskes i oppvaskmaskinen.

Vær imidlertid oppmerksom på at maskinvask

kan resultere i misfarging. Misfarging av ﬁl-

trene påvirker ikke yteevnen.

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

NORSK » SERVICE

SERVICE

Før du ber om service på din Thermex-kjøkkenvifte, er det viktig at du leser nøye gjennom monterings- og/eller bruksanvisningen. Dette sikrer at Ther-

mex kan gi deg best mulig assistanse.

Ta kontakt med serviceavdelingen hos Thermex ved behov for

• teknisk støtte til montering og installering av kjøkkenviften

• presisering av kjøkkenviftens funksjoner

• service under viftens garantiperiode

Før du tar kontakt med serviceavdelingen, bør du alltid forsøke å slå av strømmen til viften i ca. 5 min og deretter slå på strømmen igjen for å se om

problemet er løst.

Hvis problemet vedvarer, må du slå av strømmen til viften i en time. Hvis viften fortsatt ikke fungerer som den skal etter dette, også etter at punktene

i feilsøkingsoversikten er gjennomgått, må du ta kontakt med serviceavdelingen.

MERK: Ved henvendelser innenfor garantiperioden, vil du bli bedt om et kjøpsbevis i form av en kvittering. Det er derfor viktig at du tar vare på kvitte-

ringen.

Før du tar kontakt vedrørende service under garantien, er det viktig å ha følgende nødvendige informasjon klar:

• Feilbeskrivelse

• Modell

• Kjøkkenhettens type- og serienummer (angitt på typeplaten).

• Informasjon om kjøpet

Forespørsel om service under garantien kan gjøres ved å fylle ut serviceskjemaet på www.thermex.no/service. Du ﬁnner også informasjon om service-

vilkårene på siden.

Henvendelser vedrørende teknisk støtte eller avklaring av funksjoner kan gjøres ved å sende en forespørsel til service@thermex.no eller ringe på tlf. +

47 22 21 90 20.

FEILSØKINGSOVERSIKT

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING

Kjøkkenviften virker ikke. Kjøkkenviften er ikke koblet til strømmen. Kontroller at kjøkkenviften er koblet til strømmen. Koble

fra strømmen i ca. 5 minutter og koble den deretter til ig-

jen for å kontrollere om feilen fortsatt er der.

Viftens utsugning er ikke tilstrek-

kelig.

Kontraspjeldet er blokkert. Kontroller om det er falt noe ned på kontraspjeldet eller

om strammebåndet rundt spjeldet er strammet så hardt

at spjeldet ikke kan åpne. Løsne strammebåndet eller

ern gjenstanden hvis kontraspjeldet er blokkert.

Avtrekket er i klem eller blokkert. Kontroller om avtrekket er i klem eller blokkert. Utbedre

problemet om nødvendig.

Filtrene er tilsmusset eller tilstoppet. Kontroller om ﬁltrene er rene og rengjør dem ved behov i

henhold til avsnittet om rengjøring og vedlikehold i denne

bruksanvisningen.

MILJØHENSYN

EMBALLASJE

Emballasjen skal avhendes i overensstemmelse med gjeldende regler for avfallshåndtering.

AVHENDING AV KJØKKENVIFTEN

Symbolet på produktet eller den medfølgende dokumentasjonen viser at dette produktet ikke kan kastes sammen med husholdningsavfall, men

må leveres til nærmeste gjenvinningsmottak for elektrisk og elektronisk utstyr.

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

SVENSKA » INNEHÅLL

INNEHÅLL

Allmän varning

Användning av ﬂäktkåpan

Underhåll och rengöring

Service

Miljöhänsyn

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

• Fläktkåpan har utvecklats och producerats i enlighet med DS/EN

60335-1.

• Den här ﬂäktkåpan är endast avsedd för användning i privatbostä-

der. Om den används för andra syften bortfaller reklamationsrät-

ten.

• All installation ska utföras av en utbildad tekniker i överensstäm-

melse med anvisningarna från Thermex Scandinavia A/S (Thermex)

och gällande lagstiftning.

• Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd av

felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställ-

ningar.

FÖRE MONTERING/DRIFTSÄTTNING

• Kontrollera ﬂätkåpan beträande transportskador, fel och brister

direkt vid mottagandet.

• Transortskador ska anmälas direkt vid mottagandet till transport-

ﬁrman och Thermex.

• Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottag-

andet och senast innan montering/driftsättning.

MONTERING

• Fläktkåpan är avsedd för drift vid 230 Volt ±10 % ~ 50 HZ i enlighet

med EN 50160

• Anslut ﬂäktkåpan med den påmonterade stickkontakten. OBSER-

VERA: Om stickkontakten har jordanslutning ska ﬂäktkåpan anslu-

tas till jord.

• För modeller med extern motor är det viktigt att man INTE använ-

der gemensam nolla vid installation av ﬂäktkåpa och motor, efter-

som detta påverkar styrningen av ﬂäktmotorn.

• Vid användning av extern motor från annan leverantör SKA det sä-

kerställas att motorn fungerar tillsammans med den valda ﬂäktkå-

pan. Annars bortfaller reklamationsrätten för ﬂäktkåpan.

• Anslut inte ström till ﬂäktkåpan förrän monteringen är slutförd.

• Luften får inte ledas ut från ﬂäktkåpan genom rör som används för

utsug från apparater, som använder gas eller andra brännbara ma-

terial – det måste ﬁnnas ett separat utsug.

• Nationell lagstiftning, byggregler etc. gällande evakuering av luft

ska följas.

• Använd alltid den ursprungliga utsugsdimensionen. Om en mindre

utsugsdimension används försämras eekten och ljudnivån ökar.

• Utsuget från ﬂäktkåpan och ut i det fria bör vara så kort som möj-

ligt för att få största möjliga eekt ur ﬂäktkåpan.

• Antalet böjar på utsuget bör minimeras så långt det är möjligt för

att ﬂäktkåpan ska få högsta möjliga eekt.

• Thermex rekommenderar att du alltid använder ljud- och konden-

sisolerad utsugsslang vid genomföring i icke uppvärmda rum.

• Thermex rekommenderar att det vid användning av ﬂexslangar an-

vänds en ljuddämpare för att minimera ljudnivån.

• Vid användning av ﬂexslang ska du alltid säkerställa att denna är

fullständigt utsträckt för att minimera luftmotståndet och därmed

uppnå maximal sugförmåga.

• Olika material kräver lika typer av väggpluggar och skruvar. Använd

pluggar och skruvar som passar materialet där de monteras.

• Om du inte följer monteringsanvisningarna för skruvar och beslag

ﬁnns risk för elektrisk stöt.

• Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till ﬂäktkåpans un-

dersida MÅSTE vara 65cm enligt SS-EN 60335-2-31.

• För skåpsmonterade, frihängande och väggmonterade ﬂäktkåpor

rekommenderar Thermex att avståndet mellan spishäll och ﬂäktkå-

pa är mellan 50 cm och 70 cm för att säkerställa maximal sugför-

måga.

• Kontrollera alltid det angivna minimiavståndet mellan spishäll och

ﬂäktkåpa i spisens användarmanual. Om denna manual anger ett

större avstånd än det som Thermex rekommenderar SKA föreskrif-

terna för spisen följas.

• För takmonterade modeller rekommenderar Termex att avståndet

mellan spishäll och ﬂäktkåpa inte överstiger 3 meter.

ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN

• Läs alltid igenom den här anvisningen noggrant INNAN använd-

ningen av ﬂäktkåpan påbörjas.

• Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.

• Bryt alltid strömmen till ﬂäktkåpan innan rengöring, underhåll eller

reparation.

• Fläktkåpans delar får inte repareras eller bytas ut såvida detta inte

anges uttryckligen i bruksanvisningen.

• Alla reparationer måste utföras av behörig tekniker.

• Barn under 8 år, personer med fysiska, psykiska eller motoriska

funktionshinder, samt personer som saknar erfarenhet eller kom-

petens, får inte använda ﬂäktkåpan ensamma. En handledare mås-

te ﬁnnas med.

• Barn måste hållas under uppsikt och de får inte leka med ﬂäktkå-

pan.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan uppsikt.

• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa

optimal drift och lång livslängd.

• Fett och dammrester fastnar i ﬁltret och kan antändas vid felaktigt

utförd rengöring.

• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att und-

vika fettﬂäckar på väggar eller andra ytor.

• Om ﬂäktkåpan används samtidigt som apparater som använder

gas eller andra brännbara material måste rummet ha tillräcklig ven-

tilation.

• Utför ALDRIG ﬂambering under ﬂäktkåpan.

• Fläktkåpans delar kan bli varma när spisen används.

SVENSKA » ALLMÄN VARNING

ALLMÄN VARNING

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN

Den här ﬂäktkåpan har:

• LED-belysning

• Touch-knappar i glas

• Frontsug

• Eftergångstimer

MANÖVERPANEL

1. Starta/Stoppa

2. Hastighet 1

3. Hastighet 2

4. Hastighet 3

5. Tänd/släck belysningen

När ﬂäktkåpan är avstängd går betjäningspanelen i viloläge. När betjäningspanelen är i viloläge lyser symbolen Starta/Stoppa rött, resterande symbo-

ler är släckta. För att aktivera betjäningspanelen trycker du på symbolen Starta/Stoppa. När betjäningspanelen är aktiverad lyser alla symbolerna vitt.

När en funktion aktiveras hörs ett pip från ﬂäktkåpan.

EVAKUERING

Motorn sätts på genom att trycka på symbolen för det steg som du vill aktivera ﬂäktkåpan på. Om ﬂäktkåpan aktiveras i steg 1 tänds motorn i ha-

stighet 1. Om steg 2 aktiveras sätts motorn i hastighet 2 och luckan öppnas automatiskt för att öka suget. Om steg 3 aktiveras sätts motorn i ha-

stighet 3 och luckan öppnas helt för att öka suget maximalt.

Symbolen för den valda hastigheten lyser rött.

Fläktkåpan stängs av genom att trycka på symbolen Starta/Stoppa två gånger när ﬂäktkåpan är i drift. När ﬂäktkåpan stängs av stannar motorn och

luckan stängs automatiskt.

BELYSNING

Tänd och släck belysningen i ﬂäktkåpan genom att aktivera symbolen Tänd/släck belysningen. Ljuset kan dämpas genom att hålla inne symbolen tills

ljuset har önskad styrka. Ljuset justeras steglöst och när det har justerats till antingen högsta eller lägsta nivå hörs ett pip från ﬂäktkåpan, som en

indikation på att ljusnivån är i högsta eller lägsta nivå. Lyset tänds på den senast valda ljusstyrkan.

Du kan tända belysningen oavsett om motorn är igång eller inte.

EFTERGÅNGSTIMER

Om eftergångstimern aktiveras körs motorn i 3 minuter med vald hastighet. Eftergång kan aktiveras oavsett vilken hastighet som motorn kör på.

Funktionen aktiveras genom att sätta på ﬂäktkåpan på önskad hastighet. Tryck på symbolen Starta/stoppa en gång så att symbolen blinkar i rött och

vitt för att indikera att eftergång har aktiverats.

OBSERVERA: Hastigheten kan regleras, när eftergångstimern är aktiverad.

Du kan avbryta eftergångstimern innan de 3 minuterna har löpt ut genom att aktivera symbolen eftergångstimer eller genom att stänga av ﬂäktkåpan.

RECIRKULATION

Fläktkåpan kan användas för recirkulation. Detta används i kök och vid placeringar där det inte ﬁnns möjlighet att evakuera luften. Luften sugs först

genom fettﬁltret och därefter genom ett ﬁlter med aktivt kol som avlägsnar lukt.

SVENSKA » ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN

51 2 3 4

B 540211001216082017

THERMEX

VERTICAL AUTOMATIC

OBSERVERA: Två recirkulationsﬁlter ska användas, och de ska monteras på motorn. Recirkulationsﬁltren medföljer inte vid köp av spisﬂäkten, men

kan beställas separat med artikelnummer 535.21.8400.9.

Gör så här för att montera recirkulationsﬁltren på motorn:

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Bryt alltid strömmen före rengöring.

• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa optimal drift och lång livslängd.

• Fett och dammrester fastnar i ﬁltret och kan antändas vid felaktigt utförd rengöring.

• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettﬂäckar på väggar eller andra ytor.

DAGLIG RENGÖRING

• För ﬂäktkåpor som är inbyggda i skåp, frihängande eller väggmonterade rekommenderar Thermex att fettﬁltret torkas av med en urvriden trasa

efter varje matlagning. Det krävs mycket liten arbetsinsats varje dag för att hålla ﬂäktkåpan ren och eektiv.

• Rostfria ytor ska rengöras med en fuktig trasa med diskmedel och efterbehandlas med metallpolish (kan köpas med artikelnummer 499.99.9999.9).

• Lackerade ytor ska rengöras med en fuktig trasa och diskmedel. Använd ALDRIG slipmedel.

RENGÖRING AV FETTFILTER

Fettﬁltren ska rengöras efter behov. Thermex rekommenderar att ﬁltret minst rengörs enligt följande intervall, beroende på vilken typ av stekfett

som används:

• Stekmargarin – rengör ﬁltren var 3:e vecka

• Flytande margarin – rengör ﬁltren varannan vecka

• Olja – rengör ﬁltren en gång i veckan

• Frityrstekning – rengör ﬁltren 2–3 gånger i veckan

SVENSKA » UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Öppna locket på ﬂäktkåpan genom att hålla

inne symbolen Starta/stoppa tills locket öpp-

nas.

Ta ut ﬁltret ur ﬂäktkåpan.

Montera recirkulationsﬁltren genom att

skruva på dem på sidorna av motorn.

Sätt i ﬁltren i ﬂäktkåpan.

Stäng locket på ﬂäktkåpan genom att hålla

inne symbolen Starta/stoppa tills locket

stängs.

THERMEX VERTICAL AUTOMATIC

B 540211001216082017

Gör så här för att diska fettﬁltren:

RECIRKULATIONSFILTREN

Om recirkulationsﬁlter används ska dessa inte diskas utan bytas ut vid behov.

Spisﬂäkten har en indikator som anger när recirkulationsﬁltren ska bytas ut. Indikatorn aktiveras efter 120 timmars bruk.

När ﬂäktkåpan ak-

tiveras kommer vald hastighet och bokstaven A blinka om vartannat i displayen. Filtervakten ska nollställas manuellt. Detta görs genom att

man håller in knappen Tänd/släck belysningen i ca. 5 sekunder, tills bokstaven A upphör att blinka i displayen.

En tidsbaserad ﬁlterindikator är bara en indikation på när ﬁltren skall rengöras, beroende på hur mycket ﬂäktkåpan används.

Thermex rekom-

menderar byte av recirkulationsﬁlter minst 2–4gånger om året.

SVENSKA » UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Öppna locket på ﬂäktkåpan genom att hålla inne

symbolen Starta/stoppa tills locket öppnas.

Ta ut ﬁltret ur ﬂäktkåpan.

• Blötlägg ﬁltren i varmt vatten med disk-

medel och rengör eventuellt med en mjuk

borste.

• Efterskölj med varmt vatten.

• Låt ﬁltren torka på en disktrasa eller

liknande.

• Upprepa processen om så behövs.

Sätt i ﬁltren i ﬂäktkåpan.

Stäng locket på ﬂäktkåpan genom att hålla

inne symbolen Starta/stoppa tills locket

stängs.

5 6

Filtren kan även diskas i diskmaskin. Observe-

ra att maskindiskmedel kan orsaka missfärg-

ning av ﬁltren. Missfärgning av ﬁltren påver-

kar inte funktionen.

Leht laaditakse ...

Thermex VERTICAL AUTOMATIC Kasutusjuhend

Kaubamärk: Thermex

Mudel: VERTICAL AUTOMATIC

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

español: Thermex VERTICAL AUTOMATIC Manual de usuario
svenska: Thermex VERTICAL AUTOMATIC Användarmanual
English: Thermex VERTICAL AUTOMATIC User manual
dansk: Thermex VERTICAL AUTOMATIC Brugermanual

Seotud paberid

Muud dokumendid

LAPETEK JONA Slim X2 60 Kasutusjuhend