Thermex Airgrip Kasutusjuhend

Bränd: Thermex

Mudel: Airgrip

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual

DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ENGLISH

AIRGRIP

BETJENINGSVEJLEDNING

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

INDHOLDSFORTEGNELSE

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

English

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

DANSK » INDHOLD

INDHOLD

Generel advarsel

Brug af emhætten

Vedligehold og rengøring

Service

Miljøhensyn

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

• Emhætten er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.

• Denne emhætte er kun beregnet til brug i private hjem. Hvis den

benyttes til andre formål, bortfalder reklamationsretten.

• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overens-

stemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) og gældende lovgivning.

• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået

som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte

indstillinger.

FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér emhætten for transportskader, fejl og mangler straks

ved modtagelsen.

• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-

ﬁrma og Thermex.

• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod-

tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.

MONTERING

• Emhætten er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ i hen-

hold til EN 50160

• Tilslut emhætten med den påmonterede stikprop. BEMÆRK: Er

der jordtilslutning på stikproppen, SKAL emhætten forbindes til

jord.

• For modeller med ekstern motor gælder det, at der IKKE må an-

vendes fælles nul ved installation af emhætte og motor, da dette

vil påvirke styringen.

• Ved brug af en ekstern motor fra en anden leverandør SKAL det

sikres, at motoren er brugbar sammen med den valgte emhætte.

Ellers vil reklamationsretten på emhætten bortfalde.

• Tilslut ikke strøm til emhætten før monteringen er fuldført.

• Luften må ikke ledes fra emhætten ud i et rør, der bruges til af-

træk fra apparater, der anvender gas eller andre brændbare mate-

rialer, men skal have et separat aftræk.

• Den nationale lovgivning, bygningsreglementer o.l. vedrørende

udledning af luften skal overholdes.

• Benyt altid den oprindelige aftræksdimension. Ved reduktion af

aftræksstørrelsen mindskes ydeevnen og lydniveauet forhøjes.

• Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør være kortest muligt, for

at få størst mulig eekt af emhætten.

• Antallet af bøjninger på aftrækket bør minimeres mest muligt for

at få størst mulig eekt af emhætten.

• Thermex anbefaler, at der altid anvendes lyd- og kondensisoleret

aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum.

• Thermex anbefaler, at der ved brug af ﬂexslange anvendes en lyd-

dæmper for at minimere lydniveauet

• Ved brug af ﬂexslange skal det altid sikres, at denne er fuldt ud-

strakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal

sugeevne.

• Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug

rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten skal

monteres i.

• Hvis ikke anvisningerne for montering af skruer og beslag følges,

kan det medføre elektrisk stød.

• Minimumsafstanden til gaskogeplader fra brænderkant til under-

siden af emhætten SKAL være 65 cm i henhold til EN 60335-2-31.

• For skabsintegrerede, frithængende og væghængte emhætter

anbefaler Thermex, at afstanden mellem kogeplade og emhætte

er mellem 50 cm og 70 cm for at sikre maksimal sugeevne.

• Kontrollér altid den angivne mindsteafstand mellem kogeplade og

emhætte i vejledningen til kogepladen. Hvis denne vejledning an-

giver en større afstand, end den af Thermex anbefalede, SKAL

forskrifterne for kogepladen overholdes.

• For loftsintegrerede modeller anbefaler Thermex, at afstanden

mellem kogeplade og emhætte ikke overstiger 3 meter.

EMHÆTTENS BRUG

• Læs altid denne vejledning grundigt igennem INDEN anvendelsen

af emhætten påbegyndes.

• Gem altid denne vejledning til senere brug.

• Afbryd altid strømforsyningen til emhætten forud for rengøring,

vedligehold eller reparation.

• Reparer eller udskift ikke nogen af emhættens dele, medmindre

det udtrykkeligt er anbefalet i betjeningsvejledningen.

• Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.

• Emhætten må kun benyttes af børn under 8 år, personer med fy-

siske, psykiske eller sensoriske funktionsnedsættelser, samt per-

soner der mangler erfaring eller viden, såfremt disse personer er

under opsyn, eller har modtaget den nødvendige oplæring i at

kunne anvende emhætten på en sikker måde.

• Børn skal være under opsyn, således at de ikke leger med emhæt-

ten.

• Rengøring og vedligehold må kun udføres af børn, hvis de er under

opsyn.

• Emhætten skal rengøres jævnligt for at sikre en optimal drift og

lang levetid.

• Fedt og støvrester samles i ﬁlteret og kan risikere at antænde ved

mangelfuld rengøring.

• Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt for

at undgå fedtpletter på vægge eller andre overﬂader.

• Hvis emhætten anvendes samtidigt med apparater der anvender

gas eller andre brændbare materialer, skal der være tilstrækkelig

ventilation af rummet.

• Flambér ALDRIG under emhætten.

• Emhættens dele kan blive varme ved brug af kogepladen.

DANSK » GENEREL ADVARSEL

GENEREL ADVARSEL

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

DANSK » BRUG AF EMHÆTTEN

BRUG AF EMHÆTTEN

Denne emhætte er til brug ved centralventilationsanlæg eller varmegenvindingsanlæg. Emhætten skal tilkobles et eksternt sugeanlæg (medfølger ikke).

Denne emhætte har:

• Mulighed for regulering af forceret drift (se monteringsvejledning)

• Timerfunktion 20, 40 eller 60 min.

• Hygrostatstyring

• 3 X 2 W pærer

Emhættens spjæld er altid åbent, så der er en grundventilation i køkkenet. Grundventilationen indstiles jf. bygningsreglementet af en faguddannet teknikker.

BETJENINGSPANEL

1. Tænd/sluk lys

2. Timerfunktion 20 min.

3. Timerfunktion 40 min.

4. Timerfunktion 60 min.

Når alle funktioner er deaktiverede, vil der ikke være lys i betjeningspanelet, men når en funktion aktiveres vil ikonet for den funktion lyse rødt.

LYS

Lyset i emhætten tændes ved at aktivere ikonet tænd/sluk lys. Når funktionen er aktiveret, vil ikonet lyse rødt. Lyset slukkes ved at deaktivere ikonet

tænd/sluk lys.

FORCERET DRIFT

Når der skal laves mad, kan spjældet åbnes til forceret drift. Dette gøres ved at aktivere en af timerfunktionerne på betjeningspanelet. Forceret drift er aktiv i

henholdsvis 20, 40 eller 60 min. alt efter hvilken timerfunktion der aktiveres. Når en funktion er aktiveret, vil ikonet på betjeningspanelet lyse rødt.

Den forcerede drift kan afbrydes før timerfunktionens udløb, ved at deaktivere det blinkende ikon.

BEMÆRK: Hvis ikke spjældet lukkes ved timerfunktionens udløb, kan det skyldes hygrostatstyringen i emhætten, alle timerfunktionsinkonerne vil i dette til-

fælde blinke. Se mere i afsnittet HYGROSTATSTYRING.

HYGROSTATSTYRING

Airgrip har en indbygget hygrostat. Denne er slået fra når emhætten leveres, men kan slåes til jf. beskrivelsen i monteringsvejledningen.

Er hygrostaten slået til vil spjældet åbnes til forceret drift når luftfugtigheden overstiger 70 %. Den forcerede drift afbrydes igen, når luftfugtigheden når 65 %.

Når hygrostatstyringen er aktiveret, vil alle timerfunktionikonerne blinke.

BEMÆRK: Hygrostatstyringen overstyrer alle øvrige funktioner.

1 2 3 4

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

VEDLIGEHOLD OG RENGØRING

• Afbryd altid strømmen før rengøring.

• Emhætten skal rengøres jævnligt for at sikre en optimal drift og lang levetid.

• Fedt og støvrester samles i ﬁlteret og kan risikere at antænde ved mangelfuld rengøring.

• Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt for at undgå fedtpletter på vægge eller andre overﬂader.

DAGLIG RENGØRING

• For skabsintegrerede, frithængende og væghængte emhætter anbefaler Thermex, at fedtﬁlteret tørres af med en opvredet klud efter hver madlav-

ning. Det kræver en meget lille indsats hver dag at holde din emhætte ren og eektiv.

• Stålvoverﬂader rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel, og efterbehandles med 3M Polish.

• Lakerede overﬂader rengøres med en fugtig klud med sulfo/opvaskemiddel. Brug ALDRIG slibemiddel.

RENS AF FEDTFILTRE

Fedtﬁltre skal rengøres efter behov. Thermex anbefaler at ﬁlteret som minimum rengøres i følgende intervaller, alt efter hvilket fedtstof der anvendes

til stegning:

• Stegemargarine – ﬁlteret rengøres hver 3. uge

• Flydende margarine – ﬁlteret rengøres hver 2. uge

• Olie – ﬁlteret rengøres 1 gang om ugen

• Ved friturestegning – ﬁlteret rengøres 2-3 gange om ugen

SÅDAN AFMONTERES OG RENSES FILTERET

• Træk bunddelen forsigtigt ned sådan, at den hænger i wirerne.

• Fjern fedtﬁlteret ved at trække i ﬁlterets låsemekanisme, og derved løsne ﬁlteret fra emhætten.

• Læg ﬁlteret i blød i varmt sæbevand, og rengør evt. med en blød børste.

• Skyl efter med varmt vand.

• Gentag processen hvis dette er nødvendigt.

• Monter ﬁlteret igen.

• Påsæt bunddelen.

Filteret kan også vaskes i opvaskemaskinen, vær dog opmærksom på at maskinvask kan resultere i misfarvning af ﬁltrene. Misfarvning af ﬁltrene på-

virker ikke ydeevnen.

DANSK » VEDLIGEHOLD OG RENGØRING

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

SERVICE

Før du melder service på din Thermex emhætte, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer,

at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance.

Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:

• Teknisk support til montering og installering af din emhætte.

• Præcisering af funktionaliteter i din emhætte.

• Serviceanmodning under reklamationsretten på din emhætte.

Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde strømforsyningen til emhætten i ca. 5 min. Tilslut derefter strømmen

igen, for at se om problemet er afhjulpet.

Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til emhætten i en time. Hvis emhætten stadig ikke fungerer korrekt, efter at strømmen har

været afbrudt i en time, og punkterne i fejlﬁndingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.

BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem derfor altid

din købskvittering.

Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:

• Fejlbeskrivelse

• Model

• Emhættens type- og serienummer (angivet på typepladen)

• Oplysninger om købet.

Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetingelserne

kan læses.

Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til service@thermex.dk eller på tlf.

+45 9892 6233.

FEJLSØGNINGSOVERSIGT

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Emhætten virker ikke Der er ingen strøm på Kontroller strømforsyningen til emhætten. Tag

strømmen fra i ca. 5 min, og tilslut den igen, for at

kontrollere om fejlen stadig er der.

Alle timerfunktionikonerne blinker Hygrostatfunktionen er aktiveret. Hygrostatstyringen vil deaktiveres automatisk når

luftfugtigheden er under 65%

DANSK » SERVICE

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

DANSK » MILJØHENSYN

MILJØHENSYN

EMBALLAGE

Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med gældende regler for aaldshåndtering.

SKROTNING AF EMHÆTTEN

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men skal

aﬂeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

NORSK » INDHOLD

INDHOLD

Generell advarsel

Hvordan bruke viften

Vedlikehold og rengjøring

Service

Miljøhensyn

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

• Produktet er udviklet og produsert i henhold til DS/EN 60335-1.

• Dette produktet er kun beregnet til bruk i private boliger, dersom

det benyttes til andre formål bortfaller reklamasjonsretten.

• All installasjon skal utføres av en autorisert installatør i overens-

stemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) og gjeldende lovgivning.

• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader, som oppstår

som følge av feil installasjon, montering, bruk eller feilaktige inn-

stillinger.

FØR MONTERING/IDRIFTSETTELSE

• Kontrollér produktet for transportskader, feil og mangler umiddel-

bart ved levering.

• Transportskader anmeldes straks ved levering til transportﬁrma

og Thermex.

• Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve-

ring, og senest før montering/idriftsettelse.

MONTERING

• Ventilatoren er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ i hen-

hold til EN 50160

• Tilkoble kjøkkenviften med den påmonterte stikkontakt. Bemerk:

er det jordtilkobling på stikkontakten Skal kjøkkenviften tilkobles

til jord.

• For modeller med ekstern motor, må det IKKE må brukes felles

null ved installasjon av ventilator og motor, da dette vil påvirke

styringen.

• Ved bruk av ekstern motor fra en annen leverandør SKAL det for-

sikres om at motoren kan brukes sammen med ventilatoren. Der-

som dette ikke sikres vil reklamasjonsretten bortfalle.

• Tilkoble ikke strøm til ventilatoren før monteringen er fullført.

• Luften må ikke ledes fra viften til rør som benyttes til avtrekk fra

apparater som drives av gass eller annen type brennsto. Viften

skal ha et separat avtrekk.

• Nasjonal lovgivning, bygningsreglementer o.l. for avtrekk skal

overholdes.

• Benytt alltid den opprinnelige/oppgitte avtrekksdi¬mensjon på

utluftingskanalen. Ved reduksjon av dimensjon på avtrekkskana-

len reduseres kapasiteten og lydnivået økes.

• Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft bør være kortest mulig, for

å få størst mulig eekt av ventilatoren.

• Antall bend på avtrekkskanalen bør minimeres mest mulig for å få

størst mulig eekt av ventilatoren.

• Thermex anbefaler, at det alltid anvendes lyd- og kondensisolert

avtrekkskanal ved gjennomføring i uisolerte rom.

• Thermex anbefaler, at der ved bruk av ﬂexslange monteres en lyd-

demper på avtrekket for å redusere støynivået

• Flexslange skal alltid være helt utstrukket for å redusere luftmot-

standen og derved oppnå maksimal sugeevne.

• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn-

festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet

ventilatoren skal monteres i.

• Dersom instruksjonene for installering av skruer og beslag ikke blir

fulgt kan dette medføre fare for elektrisk støt.

• Minimumsavstanden til gasskomfyrer, fra brennerkant til undersi-

den av ventilatoren SKAL være 65 cm, i henhold til EN 60335-2-31.

• For skapintegrerte, fritthengende og vegghengte ventilatorer an-

befaler Thermex, at avstanden mellom komfyr og ventilator er

mellom 50 cm og 70 cm for å sikre optimall sugeevne.

• Kontrollér alltid den oppgitte minsteavstand mellom komfyr og

ventilator i bruksanvisningen til komfyren. Hvis denne i bruksan-

visningen angir en større avstand, enn den avstand Thermex an-

befaler, SKAL forskriftene til komfyren overholdes.

• For takintegrerte modeller anbefaler Thermex, at avstanden mel-

lom komfyr og ventilator ikke oversiger 3 meter

VENTILATORENS BRUK

• Denne bruksanvisningen bør leses grundig før ventilatoren tas i

bruk.

• Tag vare på bruksanvisningen slik at den kan leses igjen senere.

• Strømforsyningen til ventilatoren må alltid kobles fra før regjø-

ring, vedlikehold eller reparasjon.

• Ingen av ventilatorens deler må repareres eller skiftes ut med min-

dre det er uttrykkelig anbefalt i bruksanvisningen.

• All form for reparasjon bør utføres av en profesjonell tekniker.

• Ventilatoren bør ikke betjenes av barn under 8 år, personer med

fysiske, psykiske eller sensoriske funksjonshemninger eller perso-

ner som mangler erfaring eller kunnskap, dersom disse personene

er under tilsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring til å kunne

håndtere ventilatoren på en trygg måte.

• Barn bør holdes under oppsyn for å forhindre at ventilatoren blir

brukt til å leke med.

• Rengjøring og vedlikehold bør kun utføres av barn dersom de er

under tilsyn.

• Viften bør rengjøres jevnlig for å sikre optimal drift og lang levetid.

• Fett og støv samles i ﬁlteret, og det er en risiko for at dette kan

antennes ved utilstrekkelig rengjøring.

• Viften bør rengjøres jevnlig både utvendig og innvendig for å

unngå fettﬂekker på vegger eller andre overﬂater.

• Hvis viften brukes samtidig med apparater som benytter gass el-

ler annet brennbart materiale, må det sørges for at rommet har

tilstrekkelig ventilasjon.

• Det må ALDRI ﬂamberes under viften.

• Viftedelene kan bli varme når komfyren er i bruk.

NORSK »GENERELL ADVARSEL

GENERELL ADVARSEL

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

NORSK » HVORDAN BRUKE VIFTEN

HVORDAN BRUKE VIFTEN

Denne viften er beregnet for bruk i fellesventilasjonsanlegg eller varmegjenvinningssystemer. Viften skal kobles til et eksternt avtrekksanlegg (ikke inkludert).

Denne viften har:

• Mulighet for regulering av forsert drift (se installasjonsveiledningen)

• Timerfunksjon 20, 40 eller 60 min.

• Hygrostatstyring

• 3 x 2 W pærer

•

Viftens spjeld er alltid åpen for å gi en grunnventilasjon på kjøkkenet. Grunnventilasjonen skal stilles inn av en profesjonell tekniker i.h.t. byggeforskriften.

BETJENINGSPANEL

1. Slå på/av lys

2. Timerfunksjon 20 min.

3. Timerfunksjon 40 min.

4. Timerfunksjon 60 min.

Når alle funksjonene er deaktivert er det ingen lys på betjeningspanelet, mens når en funksjon er aktivert vil ikonet for funksjonen lyse rødt.

LYS

Lyset i viften slås på ved å aktivere ikonet slå på/av lys. Når funksjonen er aktivert vil ikonet lyse rødt. Lyset i viften slås av ved å deaktivere ikonet slå

på/av lys.

FORSERT DRIFT

Ved matlaging kan spjeldet åpnes til forsert drift. Dette gjøres ved å aktivere en av timerfunksjonene på betjeningspanelet. Forsert drift er aktiv i henholdsvis

20, 40 eller 60 min. alt etter hvilken timerfunksjon som er aktivert. Når funksjonen er aktivert vil ikonet på betjeningspanelet lyse rødt.

Forsert drift kan avbrytes før timerfunksjonen stopper ved å deaktivere det blinkende ikonet.

MERK: Hvis spjeldet ikke lukkes ved timerfunksjonens utløp kan det skyldes hygrostatstyringen i viften, alle ikonene for timerfunksjoner vil i så fall blinke. Se

mer i avsnittet HYGROSTATSTYRING.

HYGROSTAT

Airgrip har en innebygd hygrostat. Denne er deaktivert når viften leveres, men kan kobles inn ved å følge beskrivelsen i monteringsveiledningen.

Er hygrostat slått på vil spjeldet åpne til forsert drift når luftfuktigheten overstiger 70%. Forsert drift avbrytes igjen når luftfuktigheten når 65%. Når hygro-

statstyringen er aktivert, blinker alle drifts ikoner.

MERK: Hygrostatstyringen overstyrer alle andre funksjoner.

1 2 3 4

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Slå alltid av strømmen før rengjøring.

• Viften bør rengjøres jevnlig for å sikre optimal drift og lang levetid.

• Fett og støv samles i ﬁlteret, og det er en risiko for at dette kan antennes ved utilstrekkelig rengjøring.

• Viften bør rengjøres jevnlig både utvendig og innvendig for å unngå fettﬂekker på vegger eller andre overﬂater.

DAGLIG RENGJØRING

• For vifter i skap, samt fritthengende og veggmonterte vifter, anbefaler Thermex, at fettﬁlteret tørkes med en fuktig klut etter hver matlaging.

Det krever en meget liten innsats hver dag å holde viften ren og eektiv.

• Ståloverﬂater rengjøres med en fuktig klut med oppvaskmiddel, og etterbehandles med 3M Polish.

• Lakkerte overﬂater rengjøres med en fuktig klut med vaskemiddel/oppvaskmiddel. Bruk ALDRI slipemiddel.

RENSING AV FETTFILTRE

Fettﬁltre skal rengjøres etter behov. Thermex anbefaler at ﬁlteret som et minimum rengjøres i følgende intervaller, avhengig av hvilken type fettsto

som er brukt til stekingen:

• Stekemargarin – ﬁlteret bør rengjøres hver 3. uke

• Flytende margarin – ﬁlteret bør rengjøres hver 2. uke

• Olje – ﬁlteret bør rengjøres 1. gang i uken

• Frityrsteking – ﬁlteret bør rengjøres 2-3 ganger i uken

HVORDAN DEMONTERE OG RENSE FILTERET

• Trekk bunnen forsiktig ned slik at den blir hengene i wirene.

• Fjern fettﬁlteret ved å trekke i ﬁlterets låsemekanisme for å løsne det fra viften.

• Legg ﬁlteret i varmt såpevann og rengjør det om nødvendig med en myk børste.

• Skyll deretter med varmt vann.

• Gjenta prosessen hvis nødvendig.

• Sett ﬁlteret på plass igjen.

• Sett inn bunnen.

Filteret kan også vaskes i oppvaskmaskin, men vær oppmerksom på at maskinvask kan resultere i missfarging av ﬁltrene. Missfarging av ﬁltrene på-

virker ikke yteevnen.

NORSK » VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

SERVICE

Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest

mulig assistanse.

Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på:

• Teknisk support og installasjon av ditt produkt

• Veiledning av funksjoner i ditt produkt

• Serviceforespørsler i henhold til reklamasjonsretten for ditt produkt

Før du sender en servicehenvendelse, forsøk å bryte strømtilførselen til produktet i 5 minutter, koble så strømtilførselen til igjen, å se om dette kan ha

avhjulpet problemet.

Dersom problemet ikke er løst, forsøk så å bryte strømmen på produktet i en time. Hvis produktet fortsatt ikke fungerer, og punktene i feilsøkningska-

pittelet er gjennomgått, ta så kontakt med vår serviceavdeling.

MERK: Ved henvendelse innenfor reklamasjonsretten, vil du bli bedt om å dokumentere kjøpet i form av en kjøpskvittering. Ta derfor godt vare på din

kjøpskvittering.

Før du sender en henvendelse vedrørende service innenfor reklamasjonsretten er det viktig å ha alle nødvendige opplysninger tilgjengelig:

• Feilbeskrivelse

• Model

• Opplysninger om kjøpet (kvittering)

• Navn , adresse, telefonnummer og evt. e-post adresse

Service forespørsler under reklamasjonsretten kan skje ved å fylle ut serviceformularet på www.thermex.no/service hvor du også kan lese servicebe-

tingelsene.

Henvendelser vedrørende teknisk support kan sendes på e-post til info@thermex.no eller på telefon +47 22 21 90 20.

PROBLEMLØSNING

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING

Viften virker ikke. Strømmen er frakoblet. Kontroller strømforsyningen til viften. Koble strøm-

men fra i ca. 5 min, og slå den på igjen for å kon-

trollere om feilen fortsatt er vedvarende.

Alle timerfunksjonene blinker. Hygrostatfunksjonen er aktivert. Hygrostatstyringen deaktiveres automatisk dersom

luftfuktigheten blir lavere enn 65%

NORSK » SERVICE

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

NORSK » MILJØHENSYN

MILJØHENSYN

EMBALLASJE

Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering

AVFALLSHÅNDTERING

Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avle-

vers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

SVENSKA » INNEHÅLL

INNEHÅLL

Allmänt

Använding av ﬂäktkåpan

Underhåll och rengöring

Service

Miljöhänsyn

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

• Köksﬂäkten är utvecklad och tillverkad i enlighet med DS/EN

60335-1

• Denna enhet är endast avsedd för användning i privata bostäder,

vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt.

• All installation skall utföras av behörig installatör enligt anvis-

ningar från Thermex Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällan-

de bestämmelser.

• Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på

grund av felaktig installation, montering, användning eller felak-

tiga inställningar.

FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING

• Kontrollera köksﬂäkten efter transportskador eller fel direkt vid

mottagandet.

• Transportskador anmäls omedelbart till transportören och Ther-

mex.

• Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till Thermex inom 8

dagar efter mottagandet och senast innan montering/använd-

ning.

MONTERING

• Köksﬂäkten är avsedd för 230 Volt ±10%~ 50 HZmax enligt EN

50160

• Anslut köksﬂäkten med den påmonterade stickproppen. OBS:

Stickpropp med jordanslutning skall anslutas till jordat vägguttag.

• För modeller med extern motor gäller följande: Det får inte använ-

das gemensam nolla vid installation av köksﬂäkten och motorn,

detta påverkar styrfunktionen.

• Vid användning av en extern motor från annan leverantör SKALL

det säkerställas att motorn kan användas ihop med den valda

köksﬂäkten. I annat fall bortfaller reklamationsrätten på köks-

ﬂäkten.

• Anslut inte ström till köksﬂäkten innan monteringen är slutförd.

• Luften får inte ledas ut från ﬂäktkåpan genom rör som används

för utsug från apparater som använder gas eller andra typer av

bränslen – det måste ﬁnnas ett separat utsug.

• Respektera alltid nationella lagar, bygningsreglementer o.l. om

evakuering av luft.

• Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka-

nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar.

• För bästa möjliga eekt skall längden på evakueringskanalen vara

så kort som möjligt.

• Undvik böjar i möjligaste mån för att få bästa möjliga eekt.

• För att uppfylla kravet avseende brandskydd och undvika kondens

skall kanalen alltid isoleras enligt gällande byggregler.

• Om det i köket används en ﬂexibel anslutningsslang, kan ljuddäm-

pare användas för att reducera ljudnivån ytterligare.

• Om det i köket används en ﬂexibel anslutningsslang, skall denna

vara helt utsträckt för att minimera luftmotståndet.

• Olika material kräver olika plugg och skruv. Använd plugg och

skruv som är avsedda för det material köksﬂäkten skall fästas i.

• Om du inte följer monteringsanvisningarna för skruvar och beslag

ﬁnns risk för elektrisk stöt.

• Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till ﬂäktkåpans

undersida MÅSTE vara 65 cm enligt SS-EN 60335-2-31.

• För bästa funktion bör väggmonterade köksﬂäktar monteras 50-

65 cm ovanför spisen och frihängande modeller 60-70 cm ovanför

spisen.

• Kontrollera alltid det angivna minimiavståndet mellan spis och

köksﬂäkt i anvisningen från spisens tillverkare. Om denna anvis-

ning anger ett större avstånd än det Thermex rekommenderar

skall anvisningarna från spistillverkaren följas.

• För takintegrerade modeller rekommenderar Thermex, att avst-

åndet mellan spis och köksﬂäkt inte överstiger 3 meter.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs alltid bruksanvisningen noga innan huven tas i drift.

• Förvara bruksanvisningen så att den kan läsas igen senare.

• Bryt alltid strömmen till köksﬂäkten innan rengöring, underhåll el-

ler reparation.

• Reparera eller byt inte någon av köksﬂäktens delar, med mindre

än att det uttryckligen står i bruksanvisningen.

• All form av reparationer skall utföras av behörig tekniker.

• Köksﬂäkten får inte användas av barn under 8 år eller personer

med fysiska, psykiska eller sensoriska funktionsnedsättningar

utan att de fått information eller handledning om hur köksﬂäkten

används av person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Barn skall övervakas så att de inte leker med köksﬂäkten.

• Rengöring och skötsel får endast utföras av barn under vuxen per-

sons uppsyn.

• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa

optimal drift och lång livslängd.

• Fett och dammrester fastnar i ﬁltret och kan antändas vid felak-

tigt utförd rengöring.

• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att

undvika fettﬂäckar på väggar eller andra ytor.

• Om ﬂäktkåpan används samtidigt som apparater som använder

gas eller andra brännbara material måste rummet ha tillräcklig

ventilation.

• Utför ALDRIG ﬂambering under ﬂäktkåpan.

• Fläktkåpans delar kan bli varma när spisen används.

SVENSKA » ALLMÄNT

ALLMÄNT

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

SVENSKA » ANVÄNDING AV FLÄKTKÅPAN

ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN

Den här ﬂäktkåpan används i system för centralventilation eller värmeåtervinning. Fläktkåpan ska anslutas till ett centralt ventialtionssystem(medföljer inte).

Den här ﬂäktkåpan har:

• Funktion för reglering av forcerad drift (se monteringsanvisning)

• Timerfunktion 20, 40 eller 60 min.

• Hygrostatstyrning

• LED-belysning 3 x 2 W

Fläktkåpans spjäll är alltid öppet så att det ﬁnns en grundventilation i köket. Grundventilationen ska ställas in enligt byggnormen. Inställningen ska göras av en

behörig installatör.

MANÖVERPANEL

1. Tänd/släck belysningen

2. Timerfunktion 20 min.

3. Timerfunktion 40 min.

4. Timerfunktion 60 min.

När alla funktioner har inaktiverats lyser inte manöverpanelen längre. Om en funktion aktiveras kommer symbolen för den aktuella funktionen att lysa

rött.

BELYSNING

Tänd belysningen i ﬂäktkåpan genom att aktivera symbolen för tändning/släckning av belysningen. När funktionen har aktiverats lyser symbolen rött.

Släck belysningen genom att inaktivera symbolen för tändning/släckning av belysningen.

FORCERAD DRIFT

När du vill laga mat kan spjället öppnas för forcerad drift. Du kan göra detta genom att aktivera en av timerfunktionerna på manöverpanelen. Forcerad drift är

aktiv i 20, 40 eller 60 minuter beroende på vilken timerfunktion som aktiveras. När funktionen har aktiverats lyser symbolen rött på manöverpanelen.

Du kan avbryta den forcerade driften innan timerfunktionen har slutförts genom att inaktivera den blinkande symbolen.

OBSERVERA: Om spjället inte stängs vid timerfunktionens slut kan felet ligga i hygrostatstyrningen i ﬂäktkåpan. Om detta inträar kommer alla symboler för

timerfunktionen att börja blinka. Mer information ﬁnns i avsnittet HYGROSTATSTYRNING.

HYGROSTATSTYRNING

Airgrip har en inbyggd hygrostat. Den är frånkopplad vid leverans men kan kopplas in enligt beskrivning i monteringsanvisningen.

Är hygrostaten inkopplad kommer spjället att öppnas till forcerad drift när luftfuktigheten överstiger 70%. Den forcerade driften avbryts igen när luftfuktighe-

ten når 65%. När hygrostatstyringen är aktiverad, blinkar alla timersymbolerna.

OBSERVERA: Hygrostatstyringen åsidosätter alla andra funktioner.

1 2 3 4

530265000228072016

THERMEX

AIRGRIP

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Bryt alltid strömmen före rengöring.

• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa optimal drift och lång livslängd.

• Fett och dammrester fastnar i ﬁltret och kan antändas vid felaktigt utförd rengöring.

• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettﬂäckar på väggar eller andra ytor.

RENGÖRING VARJE DAG

• För ﬂäktkåpor som är inbyggda i skåp, frihängande eller väggmonterade rekommenderar Thermex att fettﬁltret torkas av med en urvriden trasa

efter varje matlagning. Det krävs mycket liten arbetsinsats varje dag för att hålla ﬂäktkåpan ren och eektiv.

• Rostfria ytor ska rengöras med en fuktig trasa med diskmedel och efterbehandlas med metallpolish (kan köpas med artikelnummer 499.99.9999.9).

• Lackerade ytor ska rengöras med en fuktig trasa och diskmedel. Använd aldrig slipmedel.

RENGÖRING AV FETTFILTER

Fettﬁltren ska rengöras efter behov. Thermex rekommenderar att ﬁltren minst rengörs enligt följande intervall, beroende på vilken typ av stekfett som

används:

• Stekmargarin – rengör ﬁltren var 3:e vecka

• Flytande margarin – rengör ﬁltren varannan vecka

• Olja – rengör ﬁltren en gång i veckan

• Frityrstekning – rengör ﬁltren 2–3 gånger i veckan

DEMONTERA OCH RENGÖRA FILTRET

• Dra ned bottendelen försiktigt så att den hänger i vajrarna.

• Ta bort fettﬁltret genom att dra i ﬁltrets låsmekanism och lossa ﬁltret från ﬂäktkåpan.

• Blötlägg ﬁltret i varmt vatten med diskmedel och rengör eventuellt med en mjuk borste.

• Efterskölj med varmt vatten.

• Upprepa processen om så behövs.

• Montera ﬁltret igen.

• Montera bottendelen.

Filtret kan också diskas i diskmaskinen. Var dock uppmärksam på att maskindisk kan orsaka missfärgning av ﬁltren. Missfärgning av ﬁltren påverkar

inte funktionen.

SVENSKA » UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

THERMEX AIRGRIP

B 530265000228072016

SERVICE

Innan du felanmäler din köksﬂäkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Ther-

mex kan de dig bästa möjliga support.

Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande:

• Teknisk support vid montering och installation av din köksﬂäkt.

• Förklaring av funktioner på din köksﬂäkt.

• Serviceanmodan under reklamationsrätten på din köksﬂäkt.

Försök alltid innan serviceanmodan under reklamationsrätten på din köksﬂäkt att bryta strömmen fram till ﬂäkten i ca 5 minuter. Slå därefter på

strömmen igen för att se om felet blivit avhjälpt.

Om felet inte blivit avhjälpt, bryt strömmen fram till ﬂäkten i en timma. Om köksﬂäkten fortfarande inte fungerar som den skall efter att strömmen

har varit bruten i en timma, och punkterna i felsökningsöversikten har genomgåtts, kontakta då supportavdelningen.

OBS: Vid reklamationer inom reklamationsrätten kommer du bli ombedd att visa dokumentation i form av kvitto på ditt inköp av ﬂäkten. Spara därför

alltid kvittot.

Innan serviceanmälan inom reklamationsrätten är det viktigt att ha alla upplysningar till hands:

• Felbeskrivning

• Modell

• Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet

• namn, adress, telefonnummer och eventuella. e-postadress

Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida, www.thermex.se, genom att klicka på knappen ”Service”.

Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning, info@thermex.se eller tel: 031-340 82 00.

FELSÖKNINGSÖVERSIKT

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Fläktkåpan fungerar inte Strömmen är frånslagen Kontrollera strömförsörjningen till ﬂäktkåpan. Bryt

strömmen i cirka5 min, fem minuter, och slå till den

på nytt. Kontrollera om felet fortfarande ﬁnns kvar.

Alla symboler för timerfunktionen blinkar Hygrostatfunktionen har aktiverats Hygrostatstyrningen inaktiveras automatiskt när

luftfuktigheten är under 65%

SVENSKA » SERVICE

Leht laadib ...

Thermex Airgrip Kasutusjuhend

Bränd: Thermex

Mudel: Airgrip

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Thermex Airgrip Kasutusjuhend

Thermex Airgrip Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid