Thermex DAX paigaldusjuhend

DANSK  NORSK  SVENSKA  SUOMI  ESPAÑOL  ENGLISH

MONTERINGSVEJLEDNING

Installationsvejledning  Monteringssanvisning  Asennusohjeet

Instrucciones de montaje  Mounting instruction

DAX

2 THERMEX DAX M 540235068224112022

ConTEnTs »

M 540235068224112022 THERMEX DAX 3

InDHolD »

INDHOLD

Dansk 4

Norsk 12

Svenska 20

Suomi 28

Español 36

English 44

4 THERMEX DAX M 540235068211022022

DAnsk »

INDHOLD

Generel advarsel 5

Med i kassen følger 6

Skitsetegning 6

Montering 7

ElInstallation 10

M 540235068211022022 THERMEX DAX 5

DAnsk » GENEREL ADVARSEL

GENEREL ADVARSEL

• Emhætten er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.

• Denne emhætte er kun beregnet til brug i private hjem. Hvis den

benyttes til andre formål, bortfalder reklamationsretten.

• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i over-

ensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) og gældende lovgivning.

• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået

som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte

indstillinger.

FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér emhætten for transportskader, fejl og mangler straks

ved modtagelsen.

• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-

ﬁrma og Thermex.

• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter

modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.

MONTERING

• Emhætten er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ i hen-

hold til EN 50160

• Tilslut emhætten med den påmonterede stikprop. BEMÆRK: Er der

jordtilslutning på stikproppen, SKAL emhætten forbindes til jord.

• For modeller med ekstern motor gælder det, at der IKKE må an-

vendes fælles nul ved installation af emhætte og motor, da dette

vil påvirke styringen.

• Ved brug af en ekstern motor fra en anden leverandør SKAL det

sikres, at motoren er brugbar sammen med den valgte emhætte.

Ellers vil reklamationsretten på emhætten bortfalde.

• Tilslut ikke strøm til emhætten før monteringen er fuldført.

• Luften må ikke ledes fra emhætten ud i et rør, der bruges til af-

træk fra apparater, der anvender gas eller andre brændbare mate-

rialer, men skal have et separat aftræk.

• Den nationale lovgivning, bygningsreglementer o.l. vedrørende

udledning af luften skal overholdes.

• Benyt altid den oprindelige aftræksdimension. Ved reduktion af

aftræksstørrelsen mindskes ydeevnen og lydniveauet forhøjes.

• Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør være kortest muligt, for

at få størst mulig eekt af emhætten.

• Antallet af bøjninger på aftrækket bør minimeres mest muligt for

at få størst mulig eekt af emhætten.

• Thermex anbefaler, at der monteres et kontraspjæld på aftræk-

sinstallationen for at hindre træk igennem aftrækskanalen. Ved

montering af en ekstern motor fra Thermex, sidder kontraspjæl-

det ved motoren.

• Thermex anbefaler, at der altid anvendes lyd- og kondensisoleret

aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum.

• Thermex anbefaler, at der ved brug af ﬂexslange anvendes en lyd-

dæmper for at minimere lydniveauet

• Ved brug af ﬂexslange skal det altid sikres, at denne er fuldt ud-

strakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal

sugeevne.

• Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer.

Brug rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten

skal monteres i.

• Hvis ikke anvisningerne for montering af skruer og beslag følges,

kan det medføre elektrisk stød.

• Minimumsafstanden til gaskogeplader fra brænderkant til under-

siden af emhætten SKAL være 65 cm i henhold til EN 60335-2-31.

• For skabsintegrerede, frithængende og væghængte emhætter

anbefaler Thermex, at afstanden mellem kogeplade og emhætte

er mellem 50 cm og 70 cm for at sikre maksimal sugeevne.

• Kontrollér altid den angivne mindsteafstand mellem kogeplade

og emhætte i vejledningen til kogepladen. Hvis denne vejledning

angiver en større afstand, end den af Thermex anbefalede, SKAL

forskrifterne for kogepladen overholdes.

• For loftsintegrerede modeller anbefaler Thermex, at afstanden

mellem kogeplade og emhætte ikke overstiger 3 meter.

EMHÆTTENS BRUG

• Læs altid denne vejledning grundigt igennem INDEN anvendelsen

af emhætten påbegyndes.

• Gem altid denne vejledning til senere brug.

• Afbryd altid strømforsyningen til emhætten forud for rengøring,

vedligehold eller reparation.

• Reparer eller udskift ikke nogen af emhættens dele, medmindre

det udtrykkeligt er anbefalet i betjeningsvejledningen.

• Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.

• Emhætten må kun benyttes af børn under 8 år, personer med

fysiske, psykiske eller sensoriske funktionsnedsættelser, samt

personer der mangler erfaring eller viden, såfremt disse personer

er under opsyn, eller har modtaget den nødvendige oplæring i at

kunne anvende emhætten på en sikker måde.

• Børn skal være under opsyn, således at de ikke leger med em-

hætten.

• Rengøring og vedligehold må kun udføres af børn, hvis de er un-

der opsyn.

• Emhætten skal rengøres jævnligt for at sikre en optimal drift og

lang levetid.

• Fedt og støvrester samles i ﬁlteret og kan risikere at antænde ved

mangelfuld rengøring.

• Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt

for at undgå fedtpletter på vægge eller andre overﬂader.

• Hvis emhætten anvendes samtidigt med apparater der anvender

gas eller andre barændbare materialer, skal der være tilstrækkelig

ventilation af rummet.

6 THERMEX DAX M 540235068211022022

DAnsk » MED I KASSEN FØLGER

MED I KASSEN FØLGER

• 1 emhætte

• 1 to delt kanal

• 1 betjeningsvejledning

• 1 monteringvejledning

• 4 rawlplugs

• 4 skruer til montering af emhætte

• 1 beslag til montering af kanal

• 2 skruer til montering af kanal

M 540235068211022022 THERMEX DAX 7

DAnsk » MONTERING

MONTERING

Emhætten kan leveres med intern motor eller til montering med ekstern motor. Ligeledes kan emhætten anvendes med aftræk til det fri eller til

recirkulation af luften. Ligeledes er der to forskellige monterings muligheder på emhætten.

Følg anvisningerne i denne vejledning, der passer til den model du har købt, og den måde du ønsker at montere aftrækket på.

MONTERING MED BESLAG

På toppen af emhætten sidder to beslag, som kan anvendes når emhætten skal monteres.

Mål ud og marker placeringen af hullerne i

de to beslag..

Bor hullerne i væggen, med et bor der er be-

regnet til væggens materiale.

Monter rawlplugs, der er beregnet til det ma-

teriale de monteres i, i de forborede huller.

Monter emhætten med to skruer, som pas-

ser til det materiale de monteres i.

Monter aftrækket på emhætten.

BEMÆRK: Dette gælder kun hvis der ønskes

aftræk til det fri.

54

x2

1

x2

2

x2

3

x2

8 THERMEX DAX M 540235068211022022

DAnsk » MONTERING

MONTERING MED NØGLEHULSBESLAG

På bagsiden af emhætten er der to nøglehuller, som emhætten kan hænges op på. Monteringen foretages på følgende måde:

Mål ud og marker placeringen af de to nøg-

lehuller..

Bor hullerne i væggen, med et bor der er be-

regnet til væggens materiale.

Monter rawlplugs og skruer, der er beregne-

de til det materiale de monteres i, i de forbo-

rede huller.

Bemærk: Skruerne skal ikke skrues længere i

end, at emhætten kan monteres.

Hæng emhætten på skruerne.

54

x2

1

x2

2

Åben glaslågen og tag ﬁlteret ud.

6

x2

3

Stram skruerne, således at emhætte låses

fast til væggen.

Sæt ﬁlteret tilbage i emhætten, og luk glas-

lågen igen.

87

Monter aftrækket på emhætten.

BEMÆRK: Dette gælder kun hvis der ønskes

aftræk til det fri.

9

M 540235068211022022 THERMEX DAX 9

DAnsk » MONTERING

MONTERING AF KANAL

Skal emhætten monteres med aftræk til det fri, monteres kanalen på følgende måde:

Mål ud til placering af beslaget, og marker

hullernes placering på væggen.

BEMÆRK: Beslaget skal placeres så det pas-

ser med hullerne i kanalen.

Forbor hullerne og monter rawlplugs i huller-

ne.

Skru beslaget op på væggen.

Sæt kanalen på emhætten. Skub kanalens øverste del op, og monter den

fast i beslaget med to selvskærende skruer.

54

Monter den nederste del af kanalen fast til

emhætten, ved brug af de indbyggede mag-

neter.

6

x2

1

x2

2 3

10 THERMEX DAX M 540235068211022022

DAnsk » ELINSTALLATION

ELINSTALLATION

INTERN MOTOR

En emhætte med intern motor tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik.

Bemærk: Emhætten skal være tilsluttet jord.

EKSTERN MOTOR

Ved installation af en emhætte med ekstern motor er det vigtigt, at der IKKE anvendes fælles nul ved installation af emhætte og motor, da dette

vil påvirke styringen.

Bemærk: Emhætten og motor skal være tilsluttet jord.

M 540235068211022022 THERMEX DAX 11

DAnsk » ELINSTALLATION

12 THERMEX DAX M 540235068224112022

noRsk »

INNHOLD

Generell advarsel 13

Innholdet i esken 14

Montering 15

Elinstallasjon 18

M 540235068224112022 THERMEX DAX 13

noRsk » GENERELL ADVARSEL

GENERELL ADVARSEL

• Kjøkkenviften er utviklet og produsert i henhold til DS/EN 60335-

1.

• Den er kun beregnet til bruk i private hjem. Hvis den brukes til

andre formål bortfaller reklamasjonsretten.

• All installasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker i over-

ensstemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S

(Thermex) og gjeldende lovgivning.

• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader som er oppstått

som følge av feil installasjon, montering, bruk eller innstillinger.

FØR MONTERING/BRUK

• Kontroller kjøkkenviften for transportskader, feil og mangler når

du mottar den.

• Transportskader rapporteres umiddelbart ved mottak til trans-

portﬁrmaet og Thermex.

• Feil og mangler skal rapporteres til Thermex innen 8 dager etter

mottak, og senest før montering/bruk.

MONTERING

• Kjøkkenviften er beregnet til bruk med 230 Volt ± 10 % ~ 50 HZ i

henhold til EN 50160.

• Viften må kobles til med det påmonterte støpselet. MERK: Hvis

støpselet er jordet MÅ kjøkkenviften kobles til jord.

• For modeller med ekstern motor må det IKKE må brukes felles

null ved installasjon av kjøkkenviften og motoren fordi dette på-

virker styringen.

• Ved bruk av en ekstern motor fra en annen leverandør MÅ det

sikres at motoren kan brukes sammen med den valgte kjøkken-

viften. I motsatt fall vil reklamasjonsretten bortfalle.

• Strømmen må ikke kobles til før kjøkkenviften er ferdig montert.

• Luften må ikke ledes fra kjøkkenviften til rør som brukes til av-

trekk fra apparater som går på gass eller annet brennbart materi-

ale, men skal ha et separat avtrekk.

• Nasjonal lovgivning, byggeregler, o.l., for avtrekk skal overholdes.

• Bruk alltid den opprinnelige avtrekksdimensjonen. Ved en re-

duksjon av størrelsen på avtrekkskanalen reduseres kapasiteten

og lydnivået økes.

• Avtrekkskanalen fra kjøkkenviften ut til friluft bør være kortest

mulig, for å få størst mulig eekt av viften.

• Antall bøyninger på avtrekkskanalen bør minimeres mest mulig

for å få størst mulig eekt av kjøkkenviften.

• Thermex anbefaler alltid bruk av en lyd- og kondensisolert avtrek-

ksslange ved gjennomføring i uoppvarmede rom.

• Thermex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en

ﬂeksible slange for å redusere støynivået.

• Ved bruk av en ﬂeksibel slange, må det alltid kontrolleres at

denne er trukket helt ut. Dette er viktig for å minimalisere luft-

motstanden, og dermed oppnå maksimal sugeevne.

• Forskjellige materialer krever ulike ekspansjonsplugger og skruer.

Bruk ekspansjonsplugger og skruer som er egnet for materialet

kjøkkenviften skal monteres i.

• Dersom instruksjonene for montering av skruer og beslag ikke

følges, kan dette medføre fare for elektrisk støt.

• Minimumsavstanden til gasskomfyrer, fra brennerkant til under-

siden av kjøkkenviften, SKAL være 65 cm i henhold til EN 60335-

2-31.

• For skapintegrerte, fritthengende og veggmonterte kjøkkenvifter

anbefaler Thermex at avstanden mellom komfyr og vifte er mel-

lom 50 cm og 70 cm for å sikre en optimal sugeevne.

• Kontroller alltid minsteavstanden mellom komfyr og vifte som

angitt i komfyrens bruksanvisning. Hvis bruksanvisningen angir

en større avstand enn den som anbefales av Thermex, SKAL kom-

fyrens forskrifter følges.

• For takintegrerte modeller anbefaler Thermex at avstanden mel-

lom komfyr og vifte ikke overstiger 3 meter.

BRUK AV KJØKKENVIFTEN

• Les alltid denne bruksanvisningen nøye FØR kjøkkenviften tas i bruk.

• Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.

• Slå alltid av strømmen til kjøkkenviften før vedlikehold eller repara-

sjon.

• Ingen av kjøkkenviftens deler må repareres eller skiftes ut med min-

dre det er uttrykkelig anbefalt i bruksanvisningen.

• All form for reparasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker.

• Kjøkkenviften må ikke betjenes av barn under 8 år, personer med

fysiske, psykiske eller sensoriske funksjonshemninger eller personer

som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre disse personene er

under tilsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i å bruke viften på en

trygg måte.

• Barn bør holdes under oppsyn for å hindre at de leker med kjøkken-

viften.

• Rengjøring og vedlikehold skal kun utføres av barn dersom de er under

tilsyn.

• Kjøkkenviften bør rengjøres regelmessig for å sikre optimal drift og

lang levetid.

• Fett og støv samles i ﬁlteret, og kan antenne ved utilstrekkelig ren-

gjøring.

• Kjøkkenviften bør rengjøres regelmessig, både utvendig og innvendig,

for å unngå fettﬂekker på vegger eller andre overﬂater.

• Hvis kjøkkenviften skal brukes samtidig med apparater som går på

gass eller annet brennbart materiale, må det være tilstrekkelig ven-

tilasjon i rommet.

• Det må ALDRI ﬂamberes under kjøkkenviften.

• Kjøkkenviftens deler kan bli varme når komfyren er i bruk.

14 THERMEX DAX M 540235068224112022

noRsk » INNHOLDET I ESKEN

INNHOLDET I ESKEN

• 1 kjøkkenvifte

• 1 todelt kanal

• 1 bruksanvisning

• 1 monteringsanvisning

• 4 ekspansjonsplugger

• 4 stk. skruer til montering av viften

• 1 beslag til montering av kanal

• 2 skruer til montering av kanal

M 540235068224112022 THERMEX DAX 15

noRsk » MONTERING

MONTERING

Kjøkkenviften kan leveres med intern motor eller til montering med ekstern motor. Den kan også både benyttes med utsuging til friluft og til å

resirkulere luften i rommet. Det er dermed to forskjellige monteringsmuligheter på viften.

Følg anvisningen i denne bruksanvisningen for den modellen du har kjøpt og den måten du ønsker å montere avtrekket på.

MONTERING MED BESLAG

På toppen av viften er det to beslag som kan brukes til å montere viften.

Mål opp og merk plasseringen av hullene til

de to beslagene.

Bor hull med et bor som er egnet til veggens

materiale.

Monter ekspansjonsplugger, som er egnet til

det materialet de skal monteres i, i de forbo-

rede hullene.

Monter viften med to skruer som er egnet til

det materialet de skal monteres i.

Monter avtrekket på viften.

MERK: Dette gjelder kun hvis man ønsker av-

trekk til friluft.

54

x2

1

x2

2

x2

3

x2

16 THERMEX DAX M 540235068224112022

noRsk » MONTERING

MONTERING MED NØKKELHULLBESLAG

På baksiden av viften er det to nøkkelhull som den kan henges opp i. Monteringen gjøres på følgende måte:

Mål opp og merk plasseringen av de to nøk-

kelhullene.

Bor hull med et bor som er egnet til veggens

materiale.

Fest pluggene og skruene som er beregnet

for det aktuelle materialet, i hullene som er

boret.

Merk: Skruene skal ikke skrues lenger inn

enn det som er nødvendig for å montere

viften.

Heng viften på skruene.

54

x2

1

x2

2

Åpne glasslokket og ta ut ﬁlteret.

6

x2

3

Stram skruene slik at viften låses fast til

veggen.

Sett ﬁlteret tilbake i viften og lukk glasslok-

ket igjen.

87

Monter avtrekket på viften.

MERK: Dette gjelder kun hvis man ønsker

avtrekk til friluft.

9

M 540235068224112022 THERMEX DAX 17

noRsk » MONTERING

MONTERING AV KANAL

Hvis viften skal monteres med avtrekk til friluft monteres kanalen på følgende måte:

Mål opp plassering av beslaget og marker

hullenes plassering på veggen.

MERK: Beslaget skal plasseres slik at det

passer til hullene i kanalen.

Forbor og monter ekspansjonspluggene i

hullene.

Skru beslaget på veggen.

Sett kanalen på viften. Skyv den øvre delen av viften opp og mon-

ter den fast i beslaget med to selvskjærende

skruer.

54

Fest den nedre delen av kanalen til hetten

ved hjelp av de innebygde magnetene.

6

x2

1

x2

2 3

18 THERMEX DAX M 540235068224112022

noRsk » ELINSTALLASJON

ELINSTALLASJON

INTERN MOTOR

En vifte som har intern motor kobles til elnettet via en stikkontakt.

Merk: Viften må være jordet.

EKSTERN MOTOR

Ved installasjon av en kjøkkenvifte med ekstern motor er det viktig at det IKKE benyttes felles null ved installasjon av vifte og motor, da dette

vil påvirke styringen.

Merk: Vifte og motor må være koblet til jord.

M 540235068224112022 THERMEX DAX 19

noRsk » ELINSTALLASJON

20 THERMEX DAX M 540235068224112022

svEnskA »

INNEHÅLL

Allmänt 21

Förpackningen innehåller 22

Montering 23

Elinstallation 26

Leht laadib ...

Thermex DAX paigaldusjuhend

Thermex DAX paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid