Valid for Serial NO 850 XXX--XXXX
Valid for program version 2.1
0457 413 001006073
WeldoctWMS 4000
103
Käsikirja
TOCx
-- 2 --
1 LUE ENSIN TÄMÄ 4.......................................................
1.1 Varmuuskopiointi 4....................................................
1.2 Huomioonotettavia seikkoja ennen WMS 4000:n käyttöä 4...................
2ALOITTAMINEN 5.........................................................
2.1 Suorita seuraava menettely: 5...........................................
3 JOHDANTO 6............................................................
3.1 Yleistä 6.............................................................
3.2 Tietokone 6..........................................................
4 OHJELMAN KUVAUS 7....................................................
4.1 Yleistä 7.............................................................
5 ASENNUS 10..............................................................
5.1 Yleistä 10.............................................................
5.2 Asennus COM1--porttiin 11..............................................
5.3 Signaalinsiirron kytkeminen tietokoneen COM--porttiin 11.....................
5.4 Tietokoneen kytkeminen hitsausvirtalähteeseen 12..........................
5.5 Tietokoneen ja hitsausvirtalähteen välinen sarjaliitäntä 12.....................
6 UUDELLEENASENNUS 13..................................................
6.1 Jos asennus pitää tehdä uudelleen: 13.....................................
6.2 Hitsausdatan palauttaminen 13...........................................
7KÄYTTÖ 13...............................................................
7.1 Hitsaus 13............................................................
8 VALIKON KUVAUS 14......................................................
8.1 Kuva valikosta 14......................................................
8.2 Valikkokuvan selitys 14.................................................
9 VALIKKOLUETTELON KUVAUS 16..........................................
9.1 Tiedosto 16...........................................................
9.2 Vaihtoehto 16..........................................................
9.3 Työkalut 17............................................................
9.4 Alla ? 19..............................................................
10 NÄPPÄINTEN KUVAUS 20..................................................
10.1 Työkappaleen tunnus (F4) 20............................................
10.2 Näytä asetustiedot (F5) 26...............................................
10.3 Viimeisin hitsaus (F6) 27................................................
10.4 Näytä arviointi (F7) 28..................................................
10.5 Lopeta 37.............................................................
11 TYÖTEHTÄVÄT 37.........................................................
11.1 Uusi työkohde 37......................................................
11.2 Raja--arvot 37.........................................................
12 RAPORTIT 38.............................................................
12.1 Raportinvalintavalikko 38................................................
12.2 Raportti viimeksi suoritetusta hitsauksesta 38...............................
12.3 Raportit aikaisemmista hitsauksista 38.....................................
13 VIANETSINTÄ JA VIKAILMOITUKSET 39.....................................
13.1 Dokumentit 39.........................................................
13.2 Uudelleenkäynnistys 39.................................................
13.3 Vikailmoitukset 39......................................................
TOCx
-- 3 --
14 AMMATTISANONNAT 40...................................................
14.1 Ammattisanontojen selitykset 40..........................................
15 TILAUSNUMERO, WMS 4000 42.............................................
VARAOSALUETTELO 44.......................................................
LICENCE AGREEMENT 46.....................................................
Oikeudet muutoksi in pidätetään.
-- 4 --
dpb2d1xa
1 LUE ENSIN TÄMÄ
1.1 Varmuuskopiointi
Ohjelma on suunniteltu hitsausdatan rekisteröintiä varten ja kokoaa ajan
mittaan hyvin suuriarvoisen rekisterin.
Tee sen vuoksi tietokannan WELDDATA varmuuskopiointi jokapäiväiseksi
rutiiniksesi, tai siirrä tietokanta varmistustoiminnolla varustettuun verkkoon.
Verkkoon ei ole suositeltavaa liittää sisäänkirjautumista, koska siihen voi
sisältyä riski häiriöistä.
HUOM!
Uudelleenasennuksen yhteydessä on otettava varmuuskopio tietokannasta
WELDDATA (lue sivulta 13).
Asennuksenpurkukuvaketta käytettäessä se koskee myös SPS 4000:ta.
Ota sen vuoksi myös varmuuskopio siitä ennen uudelleenasennusta.
1.2 Huomioonotettavia seikkoja ennen WMS 4000:n
käyttöä
Hitsaustehtävä määritellään omilla nimikkeillä kentissä “Työkappale”
oja“Hitsaus” (lue sivulta 36). Näitä nimikkeitä käytetään myöhemmässä
vaiheessa hitsausdatan tietomateriaalia haettaessa.
Suunnittele sen vuoksi sopiva nimikejärjestelmä, joka sopii yrityksen
muuhun tuotedokumentointiin ja WPS--asiakirjoihin.
Hitsauksen täydellinen hakudata käsittää tiedot: Vuosi--Kuukausi--Päivä,
T yökappale, Hitsaus.
Esimerkki loppuun suoritetusta hitsaussaumasta:
981201, Työkappale, Hitsausnumero.
HUOM!
Tietokonetta ei pidä käyttää muihin sovelluksiin samanaikaisesti
mittausdatakirjausta valmisteltaessa tai sen ollessa käynnissä.
-- 5 --
dpb2d1xa
2 ALOITTAMINEN
2.1 Suorita seuraava menettely:
S Asenna laitteisto hitsausvirtalähteen ja tietokoneen välistä
signaalinsiirtoa varten kappaleessa ASENNUS (lue sivut 10 -- 12)
olevien ohjeiden ja kuvan mukaisesti.
S Tarkista, ettei mikään muu ohjelma ole aktiivinen tietokoneessa
(näytönsäästäjä, MS Office tai jokin muu ohjelma).
S Asenna WeldoctWMS 4000 tietokoneeseen (lue sivut 10 -- 12).
S Tarkista, mikä sarjaliitäntä on kytketty tietokoneeseen. Ohjelmistossa on
toimitettaessa valmius COM1--porttiin.
Muuta COM--porttia käytettäessä portin numero tulee ilmoittaa, lue
lisätietoja sivulta 11.
S Käynnistä hitsausvirtalähde.
S Avaa ohjelmisto ohjelmaryhmän kuvakkeella WMS 4000.
S Ohjelman ensimmäisen asennuksen jälkeisen käynnistyksen yhteydessä
näytölle ilmaantuu kielivalintaa ja yrityksen nimeä koskevat kentät. Niihin
kirjoitetut tiedot ovat voimassa, kunnes niitä muutetaan.
S Järjestelmä on nyt valmis hitsauksen aloittamista varten, mutta ilman
työkappaleen tunnistamista ja raja--arvoja. Lue tarkemmat ohjeet
kappaleista KÄYTTÖ (lue lisää sivulta 13) ja TYÖTEHTÄVÄT (lue lisää
sivulta 37).
S Käyttöongelmia ja vianetsintää käsitellään kappaleissa VIANETSINTÄ JA
VIKAILMOITUKSET (lue lisää sivulta 39).
-- 6 --
dpb2d1xa
3 JOHDANTO
3.1 Yleistä
ESABin järjestelmä WMS 4000 on CAN-- ja Echlon--väylillä (LAF/ TAF)
varustettujen hitsausvirtalähteiden LTP 450, LTS 320, LUD 350, LUD 450,
LAF-- sekä TAF--sarjojen valvontaan tarkoitettu tietokoneohjelma.
Järjestelmää käyttämällä voidaan tietokoneen näytöltä valvoa aina kuutta
hitsausparametria, samanaikaisesti kuin nämä ja muut tarkkailtavat
parametrit rekisteröidään keskeytymättä muistiin.
Raportit voidaan sen jälkeen tulostaa ja niitä voidaan käyttää analyysien
tekoon sekä laadun dokumentointiin.
WMS 4000:n kirjaimet WMS ovat lyhenne sanoista Welding Monitoring
System (Hitsauksen valvontajärjestelmä).
3.2 Tietokone
Ohjelmisto tulee asentaa emc--häiriövapaaseen teollisuustietokoneeseen
(PC), jonka suorituskyky on hyvä ja jonka datantallennuskyky on seuraava:
S IBM--yhteensopiva
S Käyttöjärjestelmä: Windows 3.1, Windows 3.11, Windows 95 tai
Windows NT 4.0.
S Suoritin: Pentium, 133 MHz tai parempi.
S RAM--muisti: 16 MB tai enemmän.
S Sarjaliitäntä datansiirtoa varten: RS--232.
S Signaalinsiirto: Optinen siirto valokaapelilla tietokoneen sarjaporttiin.
Optinen siirto ei ole herkkä ympäristön aiheuttamille häiriöille.
S Kiintolevyn kapasiteetti: väh. 1500 MB:tä suositellaan.
S Näyttö: 14--tuumainen tai suurempi värinäyttö.
S Ohjelmisto on suunniteltu vähintään tarkkuudella 800x600 toimivaa
näyttöä varten. Tarkkuus vaikuttaa reaaliajassa näytettävien
hitsausparametrien määrään.
-- 7 --
dpb2d1xa
4 OHJELMAN KUVAUS
4.1 Yleistä
S Ohjelma näytetään näytöllä ikkunavalikkoina.
S Ohjelma ei ohjaa hitsausprosessia, vaan sen tarkoituksena on
hitsausprosessin rekisteröinti.
S Ohjelman käyttäjä luo yhteyden hitsausvirtalähteen järjestelmäväylään
WMS 4000:n avulla. Hitsausvirtalähde vastaa tunnistukseen, ilmoittaa
asetusarvot ja ilmoittaa mitattavat parametrit. Käyttäjä voi valita
työkappaleet ja ilmoittaa hitsausparametrien tavoite-- ja raja--arvot
WPS--ohjeiden mukaisesti.
S Osahitsauksista koostuvaa hitsausta suoritettaessa voidaan ilmoittaa
valvonnan keskeytymisen pituus eri osahitsausten välissä tapahtuvien
raja--arvojen muutosten tekemiseksi. Tämä tehdään vikailmoitusten
välttämiseksi silloin kun osahitsausten väliset asetusarvot muuttuvat
niihin kuuluvine raja--arvoineen.
S Järjestelmä kykenee rekisteröimään aina 30 hitsausparametria.
S Hitsausvirtalähde mittaa hitsausdataa ja ilmoittaa keskeytyksettä nämä
arvot hitsauksen aikana.
S Aina 4--6 hitsausparametrin tiedot voidaan -- näytön tarkkuudesta
riippuen -- näyttää näytöllä kaaviomuodossa reaaliajassa.
S Järjestelmä paljastaa annettujen arvojen ylityksen värjäämällä kaavion
taustan punaiseksi.
Jos annetut arvot taas alitetaan, kaavion taustaväri muuttuu siniseksi.
Jos kaaviosta taas tulee liian pitkä, jolloin näitä merkintöjä ei voida
nähdä, merkitään ylitetty arvo punaisella ruudulla ja alitettu arvo sinisellä
ruudulla ruudun “Hitsaus” oikeaan laitaan, lue lisää sivulta 8.
S Järjestelmä ilmoittaa poikkeavat arvot myös äänimerkillä.
S Kaikki siirretyt tiedot tallennetaan tietokoneen muistiin, ja ne voidaan
tarkistaa hitsauksen jälkeen tietokoneen näytöltä sekä tulostaa
dokumentointia varten.
S Raportit esitetään kaavio-- tai taulukkomuodossa.
-- 8 --
dpb2d1xa
Tämä ikkuna näytetään hitsauksen aikana:
T
T
T
T
u
u
u
u
n
n
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
s
s
s
s
t
t
t
t
e
e
e
e
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
l
l
l
l
a
a
a
a
i
i
i
i
t
t
t
t
t
t
t
t
e
e
e
e
i
i
i
i
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
A
A
A
A
i
i
i
i
k
k
k
k
a
a
a
a
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
P
P
P
P
ä
ä
ä
ä
i
i
i
i
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
y
y
y
y
s
s
s
s
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
n
n
n
n
r
r
r
r
o
o
o
o
O
O
O
O
s
s
s
s
a
a
a
a
h
h
h
h
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
O
O
O
O
h
h
h
h
i
i
i
i
t
t
t
t
a
a
a
a
l
l
l
l
y
y
y
y
h
h
h
h
y
y
y
y
e
e
e
e
t
t
t
t
h
h
h
h
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
k
k
k
k
s
s
s
s
e
e
e
e
t
t
t
t
O
O
O
O
h
h
h
h
i
i
i
i
t
t
t
t
a
a
a
a
k
k
k
k
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
r
e
e
e
e
n
n
n
n
s
s
s
s
a
a
a
a
m
m
m
m
m
m
m
m
u
u
u
u
t
t
t
t
u
u
u
u
s
s
s
sR
R
R
R
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
/
/
/
/
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
A
A
A
A
s
s
s
s
e
e
e
e
t
t
t
t
u
u
u
u
s
s
s
s
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
S
S
S
S
u
u
u
u
l
l
l
l
j
j
j
j
e
e
e
e
L
L
L
L
ä
ä
ä
ä
m
m
m
m
m
m
m
m
ö
ö
ö
ö
n
n
n
n
t
t
t
t
u
u
u
u
o
o
o
o
n
n
n
n
t
t
t
t
i
i
i
i
N
N
N
N
ä
ä
ä
ä
y
y
y
y
t
t
t
t
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
y
y
y
y
a
a
a
a
i
i
i
i
k
k
k
k
a
a
a
a
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
l
l
l
l
i
i
i
i
R
R
R
R
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
V
V
V
V
i
i
i
i
r
r
r
r
t
t
t
t
a
a
a
a
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
t
t
t
t
e
e
e
e
h
h
h
h
o
o
o
o
K
K
K
K
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
r
i
i
i
i
j
j
j
j
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
t
t
t
t
e
e
e
e
9
9
9
9
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
,
,
,
,
5
5
5
5
A
A
A
A
k
k
k
k
W
W
W
W
V
V
V
V
LUD320
0,5 s [0--3 s] 0s [0--10 s]
00:00:01 s 00:00:14 s Demo LUD320
115
100
85
2,4
2
1,5
23
20
17
1998--12--11 12:15:15 test1 3 --
Tätä painiketta käytetään silloin kun tietokone on lukinnut ohjelmiston.
W
W
W
W
M
M
M
M
S
S
S
S
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Haluatko todella lopettaa WMS 4000:n nyt?
J
J
J
J
a
a
a
a
N
N
N
N
e
e
e
e
j
j
j
j
Näyttää ponnahdusvalikon:
HUOM! Jos painetaan Kyllä,
koko WMS4000--ohjemisto
sulkeutuu.
-- 9 --
dpb2d1xa
Jos hitsaus on suoritettu loppuun ilman ilmoitettua hitsausnopeutta näytölle
ilmestyy alla olevan kuvan mukainen ponnahdusvalikko. Hitsauksen pituus
näppäiltäessä voidaan kaarienergia (hitsausenergia) laskea ja tulostaa
keskiarvona hitsausdataraporttiin.
Kohdasta “Yksiköt” valitaan
joko mm tai tuuma.
Suoritetun hitsauksen pituus
m
m
m
m
m
m
m
m
0
0
0
0
O
O
O
O
K
K
K
K
Y
Y
Y
Y
k
k
k
k
s
s
s
s
i
i
i
i
k
k
k
k
k
k
k
k
ö
ö
ö
ö
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
p
p
p
p
i
i
i
i
t
t
t
t
u
u
u
u
u
u
u
u
s
s
s
s
Kaksoisnapsauta tätä painiketta saadaksesi esiin huomautuksia koskevan
ponnahdusvalikon.
O
O
O
O
K
K
K
K
P
P
P
P
e
e
e
e
r
r
r
r
u
u
u
u
u
u
u
u
t
t
t
t
a
a
a
a
K
K
K
K
i
i
i
i
r
r
r
r
j
j
j
j
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
-- 1 0 --
dpb2d1xa
Hitsauksen jälkeen kaaviokuvia voidaan kaksoisnapsauttaa, jos halutaan
esiin arviot koko hitsausprosessin näytetyistä mittausparametreista .
Esimerkki:
5 ASENNUS
5.1 Yleistä
Tee varmuuskopiot levykkeistä ennen ohjelman asentamista.
HUOM! Silloin kun valokaapelia ei ole kytketty paikalleen, pitää
modeemiliitäntöihin asentaa suojat. Laitteen mukana toimitetaan
liitäntäsuojat (katso sivulla 12 olevaa kuvaa).
Ilman valokaapelia hitsattaessa ei modeemia saa kytkeä paikalleen.
-- 1 1 --
dpb2d1xa
5.2 Asennus COM1--porttiin
S Käynnistä Windows.
S Tarkista, ettei mikään muu ohjelma, kuten virransäästäjä tai 3D--kuvat,
ole aktiivinen.
S Älä käynnistä ohjelmaa automaattisella käynnistyksellä.
Järjestelmätiedostot voivat siinä tapauksessa joutua varatuiksi. Jos niin
käy, sulje kaikki ohjelmat ja käynnistä tietokone uudelleen.
S Aseta levykeasemaan levyke nro 1.
S Windows 3.1:n ja Windows 3.11:n käyttäjät:
Valitse Tiedosto--valikosta Suorita.
Kirjoita komentoriville a:setup,josa on levykeaseman kirjain.
S Windows 95:n ja Windows NT 4.0:n käyttäjät:
Valitse Käynnistä--valikosta Suorita.
Kirjoita ”Avaa”--riville a:setup”, ”, jos a on levykeaseman kirjain.
S Napsauta Suorit”--ruudun OK--painiketta.
S Seuraa näytöllä annettavia ohjeita.
5.3 Signaalin siirron kytkeminen tietoko neen
COM--porttiin
S Kytke modeemin signaalikaapeli COM1--porttiin.
Jos COM1--portti on varattu:
Kytke modeemin signaalikaapeli vapaaseen COM--porttiin.
Pidä muistissa portin numero, esim. COM2.
Avaa tietokoneen tiedostopalvelin (Resurssienhallinta ) ja napsauta
kohtaa Kaikki kansiot WMS4021.
Napsauta kansiota INI, joka näytetään kohdassa Kansiot WMS4021.
Kaksoisnapsauta tiedostoa WMS4000.INI. Tiedosto näkyy kohdassa
“huomautuksia“.
Hae tiedostosta esiin rivi nimeltä Port=1 ja vaihda numero käyttämäksi
COM--portin numeroksi.
Sulje tiedosto ja tallenna se napsauttamalla OK--painiketta silloin kun
saat näytölle ilmestyy tallentamista koskeva kysymys.
S Kytke tietokone hitsausvirtalähteeseen.
-- 1 2 --
dpb2d1xa
5.4 Tietokoneen kytkeminen hitsausvirtalähteeseen
A--A Tietokonekaapeli -- Hitsausvirtalähde
5.5 Tietokoneen ja hitsausvirtalähteen välinen
sarjaliitäntä
1. Modeemiliitäntä
2. Valokaapeli
-- 1 3 --
dpb2d1xa
6 UUDELLEENASENNUS
6.1 Jos asennus pitää tehdä uudelleen:
Kopioi ensin kansiossa C:\WMS4021 oleva tietokanta WELDDATA johonkin
toiseen paikkaan.
Welddata--kansio sisältää alikansioineen kaiken muistiin tallennetun
hitsausdatan. Se on kopioitava, koska tietokannan päälle kirjoitetaan muita
tietoja uudelleenasennuksen yhteydessä. Käytä asennuksenpurkukuvaketta
ohjelman asennuk Hitsausdatan palauttaminensen purkamiseen.
6.2 Hitsausdatan p alau ttaminen
Siirrä kopioitu tietokanta takaisin nyt tyhjänä WELDDATA--kansioon.
7KÄYTTÖ
7.1 Hitsaus
S Käynnistä hitsausvirtalähde.
S Käynnistä WMS 4000 ohjelma kaksoisnapsauttamalla
tietokonekuvaketta.
Ohjelmaa ensimmäisen kerran käynnistettäessä näytölle ilmestyvät
kielenvalintaa ja yrityksen nimen antamista koskevat valintaikkunat,
joihin tehdyt asetukset ja kirjoitetut tiedot ovat voimassa, kunnes niitä
muutetaan. Nämä tiedot näkyvät toimintoina päävalikon alaisessa
valikkoluettelossa.
Järjestelmä on nyt valmiina hitsausta varten, kuitenkin ilman työkappaleen
tunnistusta ja raja--arvoja. Lisätietoja on kappaleessa TYÖTEHTÄVÄT. Lue
sivu 37.
-- 1 4 --
dpb2d1xa
8 VALIKON KUVAUS
8.1 Kuva valikosta
Weldoc
WMS 4000
Hitsausparametrien
dokumentointi
Työkappaleen tunnus
N
äytä asetustiedot
V
iimeisin hitsaus
Näytä a
rviointi
L
opeta
(F4)
(F5)
(F6)
(F7)
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
T
T
T
T
i
i
i
i
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
V
V
V
V
a
a
a
a
i
i
i
i
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
e
e
e
e
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
l
l
l
l
u
u
u
u
t
t
t
t
?
?
?
?
Hitsauksen valvonta reaaliajassa
Mittausarvoloki
Asetustietoloki
8.2 Valikkoku van selitys
Valikkoluettelo:
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
?
?
?
?
T
T
T
T
i
i
i
i
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
V
V
V
V
a
a
a
a
i
i
i
i
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
e
e
e
e
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
l
l
l
l
u
u
u
u
t
t
t
t
Lue lisätietoja sivulta 16.
-- 1 5 --
dpb2d1xa
Näppäimet:
Työkappaleen tunnus
Näytä asetustiedot
V
iimeisin hitsaus
Näytä a
rviointi
L
opeta
(F4)
(F5)
(F6)
(F7)
Hitsauksen valvonta reaaliajassa
Mittausarvoloki
Asetustietoloki
n Merkitsee, että loki on aktiivinen.
Näppäinten käyttö kuvataan tarkemmin sivulta 20 alkaen.
Ylimmässä ruudussa on toimintoja, joilla valvotaan hitsaamista reaaliajassa.
Napsauttamalla kohtien “Mittausarvoloki” ja “Asetustietoloki” edessä
olevia ruutuja saadaan nämä aktivoiduksi
tai passivoiduksi .
Normaalisti niiden tulee olla aktiivisia. Määrätyissä tapauksissa niiden tulee
kuitenkin olla passiivisia, esim. silloin kun uusia asetuksia tai ohjelmia
syötetään hitsausautomaatin ohjausrasiaan (tai säädetään siinä).
“Mittausarvoloki”
Tämän toiminnon tulee aina olla aktiivinen. Se ohjaa ohjelman tärkeitä
toimintoja, kuten hitsauksen rekisteröintiä ja siten hitsaustapauksen
tunnistamista.
Ellei se ole aktiivinen, ei tällöin voida myöskään saada näytölle hitsauksen
täydellistä arviointia (lue sivu 28). Silloin voidaan ainoastaan näyttää
Asetusdataraportti.
“Asetustietoloki”
Tätä toimintoa voi olla hyödyllistä ohjata mekanisoidussa TIG--hitsauksessa.
Sitä käytetään etupäässä suurien datamäärien sisäänkirjaamiseen
hitsausohjelmasta hitsauksen aikana. Tämä asetusdata voi täyttää
tietokoneen puskurimuistin.
Suluissa oleva nimike tarkoittaa näppäimistön toimintonäppäimiä, joilla
määrätyt toiminnot aktivoidaan.
Toiminnot voidaan aktivoida myös pikakomennolla Alt + alleviivattu kirjain.
Tämä koskee koko ohjelmistoa.
-- 1 6 --
dpb2d1xa
9 VALIKKOLUETTELON KUVAUS
9.1 Tiedosto
Lopeta
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
T
T
T
T
i
i
i
i
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
V
V
V
V
a
a
a
a
i
i
i
i
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
e
e
e
e
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
l
l
l
l
u
u
u
u
t
t
t
t
?
?
?
?
9.2 Vaihtoehto
Työkappaleen tunnus F4
N
äytä asetustiedot F5
V
iimeisin hitsaus F6
Näytä a
rviointi F7
Virhei
lmoitus
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
T
T
T
T
i
i
i
i
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
V
V
V
V
a
a
a
a
i
i
i
i
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
e
e
e
e
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
l
l
l
l
u
u
u
u
t
t
t
t
?
?
?
?
Työkappaleen tunnus F4, Näytä asetustiedot F5,
Viimeisin hitsaus F6 ja Näytä arviointi F7
Näiden näppäinten käyttö kuvataan yksityiskohtaisesti sivuilla 20--37.
V
irheilmoitus
Vikailmoitukset näytetään tässä ponnahdusvalikossa.
V
V
V
V
i
i
i
i
r
r
r
r
h
h
h
h
e
e
e
e
i
i
i
i
l
l
l
l
m
m
m
m
o
o
o
o
i
i
i
i
t
t
t
t
u
u
u
u
s
s
s
s
Sulje
O
O
O
O
h
h
h
h
i
i
i
i
t
t
t
t
a
a
a
a
k
k
k
k
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
r
e
e
e
e
n
n
n
n
s
s
s
s
a
a
a
a
m
m
m
m
m
m
m
m
u
u
u
u
m
m
m
m
i
i
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kaaren sammuminen ohitetaan, jos
se on lyhyempi kuin:
O
O
O
O
K
K
K
K
0,5
s
J
J
J
J
ä
ä
ä
ä
t
t
t
t
ä
ä
ä
ä
l
l
l
l
y
y
y
y
h
h
h
h
y
y
y
y
e
e
e
e
t
t
t
t
h
h
h
h
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
k
k
k
k
s
s
s
s
e
e
e
e
t
t
t
t
h
h
h
h
u
u
u
u
o
o
o
o
m
m
m
m
i
i
i
i
o
o
o
o
t
t
t
t
t
t
t
t
a
a
a
a
Hitsaukset jätetään huomiotta,
jos ne ovat lyhyempiä kuin:
O
O
O
O
K
K
K
K
0
s
-- 1 7 --
dpb2d1xa
9.3 Työkalut
Ohita kaaren sammuminen...
J
ätä lyhyet hitsaukset huomiotta ..
H
akupolku WeldData ...
Yrityksen nimi ...
Kieli ...
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
T
T
T
T
i
i
i
i
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
V
V
V
V
a
a
a
a
i
i
i
i
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
e
e
e
e
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
l
l
l
l
u
u
u
u
t
t
t
t
?
?
?
?
Ohita kaaren sammuminen
Hae nuolinäppäimillä esiin pisin ohitettava
kaarenkatkos sekunneissa ilman, että uusi
hitsaus käynnistyy. Vakioarvo = 0,5 s,
enimmäisaika = 3 s.
Jätä lyh yet hitsaukset huomiotta
Hae nuolinäppäimillä esiin lyhin
rekisteröitävä hitsaus sekunneissa.
Vakioasetus = 0, enimmäisaika 10 s.
-- 1 8 --
dpb2d1xa
Hakupolku WeldData
Ilmoita, minne hitsausdata tallennetaan.
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
e
e
e
e
h
h
h
h
a
a
a
a
k
k
k
k
u
u
u
u
p
p
p
p
o
o
o
o
l
l
l
l
k
k
k
k
u
u
u
u
Valitse hakupolku hitsausarvojen
tallentamiseksi:
O
O
O
O
K
K
K
K
P
P
P
P
e
e
e
e
r
r
r
r
u
u
u
u
u
u
u
u
t
t
t
t
a
a
a
a
c:\
wms4021
welddata
y1998
m07
m08
c:
Yrityksen nimi
Kirjoita tähän kohtaan yrityksen nimi.
Yrityksen nimi
An na yri t ykse si nimi :
O
O
O
O
K
K
K
K
K
K
K
K
e
e
e
e
s
s
s
s
k
k
k
k
e
e
e
e
y
y
y
y
t
t
t
t
ä
ä
ä
ä
Kirjainten enimmäismäärä: 50
-- 1 9 --
dpb2d1xa
Kieli
Valitse haluttu kieli.
S
S
S
S
e
e
e
e
l
l
l
l
e
e
e
e
c
c
c
c
t
t
t
t
L
L
L
L
a
a
a
a
n
n
n
n
g
g
g
g
u
u
u
u
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
:
:
:
:
Select a language:
O
O
O
O
K
K
K
K
C
C
C
C
a
a
a
a
n
n
n
n
c
c
c
c
e
e
e
e
l
l
l
l
DEUTSCH.INI
ENGLISH.INI
DANSK.INI
ESPAÑOL.INI
EXXHNIKA.INI
FRANCAIS.INI
ITALIANO.INI
NORSK.INI
SVENSKA.INI
PORTUGUÊ.INI
SUOMI.INI
NEDERLAN.INI
9.4 Alla ?
Show Help File
About
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
T
T
T
T
i
i
i
i
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
s
s
s
s
t
t
t
t
o
o
o
o
V
V
V
V
a
a
a
a
i
i
i
i
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
e
e
e
e
h
h
h
h
t
t
t
t
o
o
o
o
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
l
l
l
l
u
u
u
u
t
t
t
t
?
?
?
?
Show Help File (Näytä ohjetiedosto)
Tämä on ohjelman ohjetiedosto.
About
(Kuvaus)
T ietoja ohjelmasta ja ohjelmaversiosta.
-- 2 0 --
dpb2d1xb
10 NÄPPÄINTEN KUVAUS
10.1 Työkappaleen tunnus (F4)
Näyttää valikon:
T
T
T
T
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
t
t
t
t
u
u
u
u
n
n
n
n
n
n
n
n
u
u
u
u
s
s
s
s
A
A
A
A
n
n
n
n
n
n
n
n
a
a
a
a
a
a
a
a
l
l
l
l
o
o
o
o
i
i
i
i
t
t
t
t
u
u
u
u
s
s
s
s
n
n
n
n
u
u
u
u
m
m
m
m
e
e
e
e
r
r
r
r
o
o
o
o
R
R
R
R
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
j
j
j
j
e
e
e
e
n
n
n
n
v
v
v
v
a
a
a
a
l
l
l
l
i
i
i
i
n
n
n
n
t
t
t
t
a
a
a
a
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
t
t
t
t
e
e
e
e
n
n
n
n
m
m
m
m
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
R
R
R
R
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
E
E
E
E
i
i
i
i
r
r
r
r
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
k
k
k
k
s
s
s
s
i
i
i
i
a
a
a
a
K
K
K
K
o
o
o
o
p
p
p
p
i
i
i
i
o
o
o
o
i
i
i
i
r
r
r
r
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
U
U
U
U
u
u
u
u
s
s
s
s
i
i
i
i
r
r
r
r
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
M
M
M
M
u
u
u
u
u
u
u
u
t
t
t
t
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
N
N
N
N
ä
ä
ä
ä
y
y
y
y
t
t
t
t
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
P
P
P
P
o
o
o
o
i
i
i
i
s
s
s
s
t
t
t
t
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
j
j
j
j
a
a
a
a
-
-
-
-
a
a
a
a
r
r
r
r
v
v
v
v
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
T
T
T
T
E
E
E
E
S
S
S
S
T
T
T
T
1
1
1
1
1
1
1
1
S
S
S
S
u
u
u
u
l
l
l
l
j
j
j
j
e
e
e
e
O
O
O
O
K
K
K
K
H
H
H
H
i
i
i
i
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
t
t
t
t
a
a
a
a
p
p
p
p
a
a
a
a
h
h
h
h
t
t
t
t
u
u
u
u
m
m
m
m
a
a
a
a
U
U
U
U
u
u
u
u
s
s
s
s
i
i
i
i
t
t
t
t
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
I
I
I
I
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
t
t
t
t
a
a
a
a
t
t
t
t
y
y
y
y
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
p
p
a
a
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
Työkappaleen tunnus
Tässä kohdassa työkappaleelle annetaan oma tunnuksensa ja sille
annetaan myös eri käynnistysnumero kuin 1, joka on vakio (lue lisää sivulta
21).
Kaksoisnapsauta tätä painiketta saadaksesi esiin huomautuksia
koskevan ponnahdusvalikon.
O
O
O
O
K
K
K
K
P
P
P
P
e
e
e
e
r
r
r
r
u
u
u
u
u
u
u
u
t
t
t
t
a
a
a
a
Tähän kohtaan kirjoitettava teksti koskee
kaikkia samalla työkappaleen tunnuksella
varustettuja hitsauksia.
K
K
K
K
i
i
i
i
r
r
r
r
j
j
j
j
a
a
a
a
u
u
u
u
s
s
s
s
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Seotud paberid
-
ESAB SPS 4000 Kasutusjuhend
-
ESAB U82 Aristo® Kasutusjuhend
-
-
ESAB A6 PEK Control Panel Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-