FM Mattsson Dongle, tronic WMS Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Tronic WMS dongle
Rev. 000 - 19.02.26 - Art nr 100 73 03
FM Mattsson Mora Group AB
Box 480
SE-792 27 Mora
Tel. +46 (0)250 59 60 00
www.moraarmatur.com
www.fmmattsson.com
FI
Järjestelmävaatimukset
• Suositellaan Windows 10 (PC)
• Vaatii Windows 10 (tabletilla)
Asennus
1. Lataa ja asenna ohjelma “Tronic WMS Configurator”
osoitteesta www.fmmattsson.com/download tai
www.moraarmatur.com/download.
2. Liitä adapteri USB liittimellä tietokoneeseen tai tabletille
3. Käynnistä ohjelma “Tronic WMS Configurator”
4. Laita lähelläolevat hanat huoltotilaan käyttämällä mag-
neettista avainta vähintään 10 sek ajan (kts. kuva)
“Tronic WMS Configurator” ohjelmalla voit:
• Lue ja vaihda parametreja
• Aseta ylin lämpötila (kuuman veden pysäytys)
• Käynnistä kuuma vesi- huuhtelu
• Kirjoita muistiinpanoja
• Näytä ja tallenna signaalin voimakkuus
Lisätietoja - www.fmmattsson.com/iot
DE
System Anforderungen:
• Empfohlenes Windows 10 (PC)
• Benötigt Windows 10 (Tablet)
Installation
1. Laden und installieren Sie die Software “Tronic WMS
Konfigurator” von www.fmmattsson.com/download
oder www.moraarmatur.com/download herunter.
2. Verbinden Sie das USB Funkmodul über den USB-
Anschluss mit Ihrem PC oder Tablet
3. Öffnen Sie die Anwendung “Tronic WMS Konfigurator”
4. Setzen Sie nahe gelegene Mischer für mindestens 10
Sekunden mit dem Magnetschlüssel in den Servicemo-
dus. (siehe Bild zu "Servicemodus")
Mit dem “Tronic WMS Konfigurator” können Sie:
• Parameter lesen und ändern
• Maximaltemperatur festlegen (Heißwassersperre)
• Warmwasserspülung aktivieren
• Notizen schreiben
• Signalstärken anzeigen und speichern
Für weitere Informationen - www.fmmattsson.com/iot
Liitäntä/Schnittstelle: USB 2.0
Taajuus / Frequenz: 868 MHz
Kanava / Kanal: 26
Ulostulo / Ausgang: 14 dBm
FI Tekniset tiedot
DE Technische Informationen
SV
Systemkrav
• Rekommenderat Windows 10 (PC)
• Kräver Windows 10 (surfplatta )
Installation
1. Ladda ner och installera programvara
“Tronic WMS Konfi-
gurator”
från www.fmmattsson.com/download eller www.
moraarmatur.com/download.
2. Anslut dongel via USB-port till din PC eller surfplatta
3. Starta programmet “Tronic WMS Konfigurator”
4. Försätt närliggande blandare i serviceläge med hjälp av
magnetnyckel mot sensor i minst 10 sekunder (se bild)
Med
“Tronic WMS Konfigurator”
kan man:
• Läsa och ändra parametrar
• Ställa max temperatur (hetvattenbegränsning)
• Initiera hetvattenspolning
• Göra anteckningar
• Visa och spara signalstyrkor
For mer information - www.fmmattsson.com/iot
EN
System requirements
• Recommended Windows 10 (PC)
• Requires Windows 10 (tablet)
Installation
1. Download and install software “Tronic WMS Configu-
rator” from www.fmmattsson.com/download or www.
moraarmatur.com/download.
2. Connect dongle via USB port to your PC or tablet
3. Start the program “Tronic WMS Configurator”
4. Put nearby mixers in service mode using the magnetic
key for at least 10 seconds. (see picture)
With “Tronic WMS Configurator” you can:
• Read and change parameters
• Set maximum temperature (Hot water stop)
• Initiate hot water flushing
• Write notes
• View and save signal strengths
For more information - www.fmmattsson.com/iot
NO/DK
Systemkrav
• Anbefalt/Anbefales Windows 10 (PC)
• Krever/Kræver Windows 10 (nettbrett/tablet)
Installasjon/Installation
1. Last ned/download og installer software “Tronic WMS Con-
figurator” fra www.fmmattsson.com/download eller www.
moraarmatur.com/download.
2. Koble/tilslut dongle via USB-port til PC eller tablet
3. Start programmet “Tronic WMS Configurator”
4. Sett/Sæt nærliggende miksere/mixere i servicemodus ved
hjelp/hjælp av/af magnetisk nøkkel/nøgle mot/mod sensor/
sensoren i minst/mindst 10 sekunder (se bilde/billede)
Med “Tronic WMS Configurator” kan du:
• Les/Læs og endre/skift parametere/parametre
• Instilling/indstilling av/af maksimal temperatur (varmtvann-
begrensing/varmt vand begrænsning)
• Aktivere varmtvannspyling/varmt vandspyling
• Skriv notater/noter
• Se og lag/gem signalstyrker
For mer/mere informasjon/information -
www.fmmattsson.com/iot
60
55
50
40
35 25
20
10
5
30
45 15
5
10
15
20
25
30
>10 sec Gränssnittstyp/Interface/Grænseflade: USB 2.0
Frekvens / Frequency: 868 MHz
Kanal / Channel: 26
Uteffekt /Output / Utgangseffekt: 14 dBm
SV Teknisk information
EN Technical information
NO Teknisk informasjon
DK Tekniske specifikationer
Serviceläge - Service mode - Service modus - Servicemodus
FMM 6077-5000
MA 89 11 03.AE
-
1
-
2
