Pottinger NOVACAT 306 FRONT ALPHAMOTION ED Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3

"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös"

Valmistusnumero

Nr.

• Lautasniittokone

99 375.FIN80K.0

NOVACAT 266 F

(Tyyppi PSM 375 : + . . 01001)

NOVACAT 306 F

(Tyyppi PSM 376 : + . . 01001)

NOVACAT 356 F

(Tyyppi PSM 381 : + . . 01001)

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-SF

Tuotevastuu, tiedottamisvelvollisuus

Tuotevastuulaki velvoittaa valmistajaa ja kauppiasta antamaan asiakkaalle koneen oston yhteydessä sen

käyttöohjeet ja perehdyttämään hänet koneeseen sekä käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle.

- B-osa jää kauppiaalle

ja

C asiakkaalle.

Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukainen tuotevahinko on koneen aiheuttama, mutta ei konetta itseään koskeva vahinko.

Vastuuvelvollisuuteen kuuluu omavastuuosuus (500 €).

Urakointikäytössä aiheutuneet tuotevastuulain mukaiset vahingot eivät kuulu vastuuvelvollisuuden

piiriin.

HUOMIO! Jos kone myöhemmin vaihtaa omistajaa, käyttöohjeet on toimitettava koneen mukana ja uuden

käyttäjän tulee perehtyä näihin ohjeisiin.

FIN

Arvoisa viljelijä!

Olet tehnyt hyvän valinnan, kun olet ostanut Pöttinger-koneen. Tarjoamme

Sinulle laatua ja tehoa sekä luotettavan huollon.

Jotta voisimme arvioida maatalouskoneidemme käyttöolosuhteita ja ottaa

niiden asettamat vaatimukset entistä paremmin huomioon uusien koneiden

suunnittelussa, pyydämme Sinulta muutamia tietoja. Silloin voimme myös

pitää Sinut ajan tasalla uutuuksista.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/fi/newsletter

Alan ajankohtaiset tiedot, hyödylliset linkit ja viihde

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FIN

T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

T Toimintaa selostettu koeajon aikana.

T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

0000-D VORLAGE_0000

ÌÂÌ"ÅÅÒÌÅÎ¾ÍÍ¾ÅÅÈ

FIN

Ìâì`ååòìåîÞííÞååè

VAROITUSTARRAT

CE -merkintä .............................................................. 5

Tarrojen selitykset ...................................................... 5

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Asentamiseen liittyviä yleisohjeita ............................. 6

Voimansiirtoakseli ...................................................... 6

Laitteen tukeminen maahan ...................................... 6

Kiinnitysongelmia ....................................................... 6

Suojalevyt ja suojakankaat ........................................ 7

Kuljetusasento (< 3 m) .............................................. 7

Katukuljetus ............................................................... 7

Työasento .................................................................. 7

Jäykkä työntövarsi ..................................................... 8

Teleskooppityöntövarsi ............................................. 8

Jousitettu työntövarsi ................................................ 8

Tärkeitä huomautuksia ennen ensimmäistä

kiinnityskertaa ............................................................ 9

Kiinnittäminen pikakytkimeen (1) ............................ 10

SÄÄDÖT "CLASSIC"

Niittopalkin maahan kohdistuvan painon

säätäminen .............................................................. 11

Jousen jännityksen säätäminen............................... 11

Niittolaitteen kiinnittäminen traktoriin ja hydraulisen

keventimen säätäminen ........................................... 12

"ALPHA MOTION" -KIINNITYS

Seisonta-asento....................................................... 15

Kuljetusasento ......................................................... 15

Kiinnitys ................................................................... 15

Jousen jännityksen säätäminen............................... 16

Käyttö ...................................................................... 16

Leikkuukorkeuden säätäminen1) ............................. 16

KÄYTTÖÖNOTTO

Turvaohjeita ............................................................. 17

Niittolautasten pyörimissuunnan huomioiminen ...... 18

Murskaimella varustettu niittokone 1) ...................... 18

Niittäminen ............................................................... 18

KARHONMUOKKAIN (VAIHTOEHDOT)

Karhotuslautasilla varustettu niittokone 1)

(vuosimalliin 2001 saakka) ....................................... 19

Molempien karhonmuokkainten säädöt (8i

(vuosimallista 2002 lähtien) ...................................... 20

Karhotusleveyden säätäminen (8i ............................ 20

Karhotuslevyt ........................................................... 21

MURSKAIN (CONDITIONER)

Niittäminen murskaimella ........................................ 22

Hihnan oikea kireys.................................................. 22

Roottorin kierrosluku 700 rpm ................................. 22

Vaihteisto (vaihtoehto) ............................................. 22

Roottorien piikkien asento ....................................... 22

Murskaimen asentaminen ja irrottaminen ................ 23

Niittäminen ilman murskainta ................................. 25

Lisävaruste .............................................................. 25

TELAMURSKAIN (NOVACAT 266 F, 306 F)

Säädöt ..................................................................... 28

Puhdistus ja huolto .................................................. 28

TELAMURSKAIN (NOVACAT 356 F)

Toimintatapa ............................................................ 29

Säätömahdollisuudet ............................................... 29

Käyttöönotto ........................................................... 30

Huolto ..................................................................... 31

YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA

Turvallisuusohjeita ................................................... 33

Yleisiä huolto-ohjeita ............................................... 33

Koneen puhdistaminen ............................................ 33

Koneen säilytys ulkona ............................................ 33

Talvisäilytys .............................................................. 33

Voimansiirtoakseli .................................................... 33

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 33

Huolto ja kunnossapito ............................................ 34

Öljytason tarkastus niittopalkista ............................. 34

Kulmavaihteisto ....................................................... 35

Niittoterien asentaminen ......................................... 35

Niittopalkki ............................................................... 35

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ................... 36

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten ..................... 37

Niittoterän kiinnityksen tarkastus ........................... 37

Niittoterien vaihtaminen (vuosimalliin 2003

saakka)..................................................................... 37

Niittoterien vaihtaminen (vuosimallista 2004

lähtien) ..................................................................... 38

Vivun asettaminen pidikkeeseen ............................. 38

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot ......................................................... 39

Lisävarusteet: .......................................................... 39

Vaadittavat liittimet .................................................. 39

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö .............. 40

Tyyppikilpi ................................................................ 40

LIITE

Turvallisuusohjeita ................................................... 43

Voimansiirtoakseli .................................................... 44

Voitelukaavio ............................................................ 46

Voiteluaineet ............................................................ 48

Korjausvihjeitä ......................................................... 50

Niittopalkin korjaukset ............................................. 50

KARTIOLEVY

Kartioholkkien asennusohje ..................................... 51

Kiinnitysosat ............................................................ 52

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä ........................... 53

- 5 -

9700_FIN-Warnbilder_361

FIN

VAROITUSTARRAT

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimanottoakselin

kytkemistä.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan

kuin ne liikkuvat.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

CE -merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - säilytä turvaetäisyys.

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa

käynnissä ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi on moottori pysäytettävä

ja avain irrotettava.

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Työturval-

lisuuden merkki!

Tässä

käyttöohjeessa

on kaikki kohdat

merkitty tällä

merkillä, joissa

on noudatettava

erityistä

varovaisuutta.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1000-FIN ANBAU-375

FIN

Huomio!

Kaksisuuntaisen traktori-etuhydrauliikan

osalta on olemassa seuraava vaaranlähde:

Niittokoneen maksimaalinen laskusyvyys

in säädetty rajoitinketjuin. Jos hydrauliikka

ylittää maksimaalisen laskusyvyyden,

syntyy rajoitinketjuille vetovoimia.

Ne voivat aiheuttaa ketjun tai kääntyvän

varmistimen murtumisen sekä

loukkaantumisvaaran vaaravyöhykkeellä

oleville henkilöille.

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Asentamiseen liittyviä yleisohjeita

1. Noudata liitteessä A olevia turvallisuusneuvoja.

2. Asenna kone traktorin etunostolaitteeseen.

• Kiinnityspulttien kiinnitys varmistetaan tapeilla.

Apukeinot hydrauliliitäntään liittyvien ongelmien

ilmetessä

Ellei traktorin etupuolella ole hydrauliliitäntää, on

hydrauliletku vedettävä takaa eteen.

Joissakin traktoreissa saattaa

olla välttämätöntä vaihtaa

kytkentä etunostolaitteen

(HW) ja etuohjauslaitteen

(SG) välillä kolmitieventtiilin

avulla.

Kiinnitysongelmia

Jos nostolaitteessa on poikittaiskannatin vetovarsien

välissä, voi nivelakseli vaurioitua laskettaessa traktoriin

asennettua työkonetta.

Vaurioiden

välttämiseksi tulee

nostolaitteen ja

kolmiokiinnityksen

väliin asentaa

korkeutta nostava

osa.

Käänny tässä

tapauksessa

asiakaspalvelumme

puoleen.

Traktoreissa, joissa voimanottoakselin pää on hyvin

pitkällä edessä, tulee nivelakselia lyhentää erittäin

lyhyeksi.

• Nivelakselin putken suojaus ei tällöin ole riittävä

koneen ollessa ylös nostettuna.

• Nivelten suurin sallittu kulma saattaisi tällöin ylittyä (katso

liite B).

Tässä tapauksessa on välttämätöntä käyttää

asennussarjaa,

joka siirtää

konetta 200 mm

eteenpäin.

Käänny tässä

tapauksessa

asiakaspal-

velumme

puoleen.

HW

SG

Voimansiirtoakseli

- Ennen ensimmäistä käyttöä voimansiirtoakselin

pituus tulee tarkistaa

ja tarvittaessa

sovittaa (ks. myös

kohtaa "Pituuden

sovittaminen"

liitteessä B.

Laitteen tukeminen maahan

Tue murskaimella (conditioner) varustettu niittokone aina

tukijalan (30)

avulla maahan,

muuten se

saattaa kaatua!

- Kiinnitä

tukijalka

jousitetulla

tapilla.

- 7 -

1000-FIN ANBAU-375

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN FIN

Suojalevyt ja suojakankaat

Huoltotöiden ajaksi on mahdollista nostaa suojalevyt ja

suojakankaat ylös.

Turvallisuussyistä on ennen nostamista

odotettava niin kauan, että niittolautaset

eivät enää liiku.

1. Irrota lukitus (1) ja käännä suojus (2) ylös.

- Napsauta suojatangot pidikkeisiin (3).

- Vasemmalla ja oikealla puolella.

Kuljetusasento (< 3 m)

Kun molemmat suojalaitteet on nostettu ylös ja kiinnitetty

pidikkeisiin (3), on koneen kokonaisleveys alle 3 m.

Katukuljetus

• Noudata voimassa olevia määräyksiä.

• Yleisillä teillä saa ajaa vain luvussa "Kuljetusasento"

kuvatulla tavalla.

• Kiinnitä vetovarret (U) niin, että laite ei pääse liikkumaan

sivusuunnassa.

Työasento

Ennen työn alkua

Kytke voimanottoakseli päälle periaatteessa

vain silloin, kun kaikki turvalaitteet

(suojukset, suojakankaat, suojalevyt jne.)

ovat asianmukaisessa tilassa ja asetettu

koneeseen suojaavaan asentoon.

Turvallisuussyistä niittäminen on luvallista

ainoastaan tässä asennossa.

495.167

- 8 -

1000-FIN ANBAU-375

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN FIN

Jäykkä työntövarsi

Käytä jäykkää työntövartta

• lautasniittokoneissa

NOVACAT 266 F

NOVACAT 306 F

NOVACAT 306 F - varustettu

"alpha Motion"

-

kiinnityksellä

• lieriöniittokoneissa

EUROCAT 276 F - varustettu hydraulisella kevennyksellä

(20)

EUROCAT 316 F - varustettu hydraulisella kevennyksellä

(20)

EUROCAT 316 F - varustettu

"alpha Motion"

-

kiinnityksellä

Teleskooppityöntövarsi

Käytä teleskooppityöntövartta

• lieriöniittokoneissa (EUROCAT), kun käytössä on

elektronisella nostolaitteen ohjauksella varustettu

traktori.

Teleskooppityöntövarren avulla lieriöt pystyvät

mukautumaan erinomaisesti sellaisiin maan

epätasaisuuksiin, jotka ovat poikittain ajosuunnassa.

- Liikealuetta (L) voidaan säätää kiertämällä karaa.

- Lyhennä työntövartta liitteessä D olevien ohjeiden

mukaan.

Hydraulisella kevennyksellä (20) ja

"alpha

Motion"

-kiinnityksellä varustetuissa

niittokoneissa teleskooppityöntövartta ei

saa käyttää.

Jousitettu työntövarsi

Käytä jousitettua työntövartta (FOL)

• lieriöniittokoneissa (EUROCAT), kun käytössä on

elektronisella nostolaitteen ohjauksella varustettu

traktori.

- Katso myös kappale "JOUSITETTU

TYÖNTÖVARSI".

Hydraulisella kevennyksellä (20) ja

"alpha

Motion"

-kiinnityksellä varustetuissa

niittokoneissa jousitettua työntövartta ei

saa käyttää.

- 9 -

1000-FIN-WEISTEANBAU-375

KIINNITTÄMINEN PIKAKYTKIMEEN FIN

Tärkeitä huomautuksia ennen

ensimmäistä kiinnityskertaa

Huomio!

Kaksitoimisella hydraulipiirillä

varustetuissa etunostolaitteissa

(vaurioitumisen vaara)!

Apukeino:

- Kytke ohjausventtiili yksitoimiseksi.

- Anna alan erikoiskorjaamon muuntaa etunostolaite

yksitoimiseksi (bypass-letkulla).

• Kun niittokone on asennettu traktoriin,

hydraulista ohjauslaitetta (ST) ei saa viedä

"laskuasentoon".

• Jos näin käy, säädä välittömästi säädettävä

levy (P1) uudelleen.Vaihda vaurioituneet

osat.

Väärällä ohjauksella saattaisi olla seuraavia vaikutuksia:

- Levyn (P1) asento muuttuu pitkänomaisessa aukossa,

lukituskoukku (V) tulee tällöin liian suureksi,

- lukituskoukku (V) murtuu,

- molemmat kevennyslaitteen vivut vaurioituvat.

- Rajoitinketjut voivat murtua

Säädettävän levyn (P1) uudelleen säätäminen

1. Löysää ruuvia (SK) hieman.

- Älä löysää liikaa, koska levyä (P1) tulee voida siirtää

vielä juuri ja juuri pitkänomaisessa aukossa kevyillä

vasaran iskuilla.

2. Kytke niittokone traktorin nostolaitteeseen.

3. Aseta säädettävä levy (P1) siten, että lukituskoukku

(V) voidaan vielä vapauttaa. Etäisyys koukkuun tulee

kuitenkin pitää mahdollisimman pienenä.

4. Kytke niittokone irti traktorin nostolaitteesta.

5. Kiristä ruuvi (SK) kiristysmomenttiin 65 Nm.

ST-24-11-2003

Huomio!

Kaksisuuntai-

sen traktori-

etuhydrauliikan

osalta on ole-

massa seuraava

vaaranlähde:

Niittokoneen

maksimaalinen

laskusyvyys in

säädetty rajoitin-

ketjuin. Jos hy-

drauliikka ylittää

maksimaalisen

laskusyvyyden,

syntyy rajoitinket-

juille vetovoimia.

Ne voivat aiheuttaa

ketjun tai käänty-

vän varmistimen

murtumisen sekä

loukkaantumis-

vaaran vaaravy-

öhykkeellä oleville

henkilöille.

- 10 -

1000-FIN-WEISTEANBAU-375

KIINNITTÄMINEN PIKAKYTKIMEEN FIN

2. Asenna pikakytkin

(kolmiokiinnitys)

pystysuoraan tai

hieman eteenpäin

kallistuvaan asentoon

etunostolaitteeseen.

3. Kiinnitä

vetovarsien pultit

(2) jättämättä

välystä.

4. Kytke niittokone ja nosta se ylös (H2).

5. Varmista lukituskoukun (V) kiinnitys jousitapilla.

- Tarkista säädettävän levyn (P1) asento; etäisyys

koukkuun tulee pitää mahdollisimman pienenä.

6. Kytke nivelakseli paikoilleen.

Kiinnittäminen pikakytkimeen (1)

1. Ripusta levitin (EX) oikeaan kohtaan.

Kohta A

- Ennen kytkemistä traktoriin.

Kohta B

- Traktoriin kytkemisen jälkeen ja niittämisen aikana.

TD28/91/28

1

- 11 -

1001-FIN ENTLASTUNG_375

FIN

SÄÄDÖT "CLASSIC"

4. Säilytä optimaalinen kulma "20 - 22°".

•

Kappaleessa "Kiinnitysosat" on esitetty erilaisille

traktorimalleille sopivat kiinnitysosat. Näitä osia on

verrattain helppo valmistaa itse.

- Asenna letkupuristimet (20) vetojousiin.

Jousen jännitystä ei näin tarvitse tarkistaa joka kerran

kiinnitettäessä sitä traktoriin.

Säätömitta "L2" tulee tarkistaa ainoastaan traktorin

vaihdon yhteydessä, ja se on säädettävä tarvittaessa

uudelleen.

Jousen jännityksen säätäminen

X2 = 152 mm

Karhotuslautasilla varustettu niittokone

Niittopalkin maahan kohdistuvan painon

säätäminen

Säätämistä koskevia neuvoja

•

Niittopalkin maahan kohdistuvan painon tulee olla noin

150 kg (vasemmalla ja oikealla puolella 75 kg).

Koska niittokoneen kokonaispaino on suurempi, on

painoa kevennettävä vastaavasti.

Tätä varten karhotuslautasilla varustettuun

niittokoneeseen on asennettu kaksi vetojousta, jotka

on jännitettävä sopivasti.

Jousen jännityksen säätäminen

1. Nosta kone hydraulisesti ylös.

2. Ripusta vetojouset paikoilleen.

3. Laske kone maahan asti.

NOVACAT 266 F: L2 = 420 mm

NOVACAT 306 F: L2 = 440 mm

EUROCAT 276 F: L2 = 440 mm

EUROCAT 316 F: L2 = 450 mm

Kyseinen mitta on tarkoitettu

ainoastaan ohjearvoksi.

•

Tärkeämpää on, että niittopalkin

maahan kohdistuva paino on noin

150 kg (vasemmalla ja oikealla

puolella noin 75 kg).

- Kiristä jousia vastaavasti.

TD29/93/2

20

75 kg

TD 71-98-05

X2

083-01-018

L2

20 - 22°

- 12 -

0000-D VORLAGE_0000

ETUNIITTOLAITEEN ASETUKSET

HYDRAULINEN NIITTOKONEEN KEVENNYS

FIN

3. Avaa sulkuventtiili (E).

4. Avaa paineventtiili (P1) täysin auki.

Kääntösuunta on vasemmalle.

5. Asenna molemmat ketjut (7) siten, että

kiinnitysrungon ja reiän (7b) välinen etäisyys

on 1,5 cm.

- Perussäätönä on kiinnitin L1 reiässä (7b).

- Kulmalla (W) on merkitystä, ja sen tulisi olla noin 60°

- -70°.

Eri valmistajien erilaisten nostolaitemallien takia tarkkaa

ketjujen kallistuskulmaa ei voida määrittää (katso

kappale "Kiinnitysosat").

Niittolaitteen kiinnittäminen traktoriin ja hydraulisen keventimen säätäminen

Asennuksen ja asetuksen johdanto

hydrauliseen niittolaitteen

keventimeen

Pöttingerin etuniittolaitteissa Nova

CAT 266/ 06 ja Euro CAT 276/ 316

Huomio!

Kaksi toimisessa etunostolaitteessa

Hydraulipiiri (vahinkovaara)!

Apukeino:

- Kytke ohjausventtiili yksitoimiseksi.

- Anna alan erikoiskorjaamon muuntaa etunostolaite

yksitoimiseksi (bypass-letkulla).

Huomio:

Etunostolaitteen hydraulinen ohjausventtiili

on asetettava säätämisen ja työskentelyn

ajaksi vapaa-asentoon.

1. Kiinnitä kone tasaisella maalla ja laske se

maahan (H1) asti.

2. Kytke hydrauliletku (Hyd) niittolaiteen liitäntään

ja liitä se traktorin yksitoimiseen hydraulipiiriin

(EW).

- 13 -

0000-D VORLAGE_0000

ETUNIITTOLAITEEN ASETUKSET

HYDRAULINEN NIITTOKONEEN KEVENNYS

FIN

6. Sulje paineventtiili (P1) täysin

7. Paina hydrauliikan ohjausventtiiliä (ST) niin

kauan, että manometri (P) näyttää noin 150

baarin painetta.

8. Kytke hydrauliikan ohjausventtiili vapaa-

asentoon (S).

9. Manometrissä näkyvän paineen tulee nyt laskea

noin 120 baariin.

Jos manometrin näyttämä arvo on vähemmäin kuin

120 baaria

- Kierrä pyälletty ruuvi (R1) kokonaan sisään.

- Paina hydrauliikan ohjausventtiiliä (ST) niin kauan,

että manometri näyttää noin 150 baarin painetta.

- Kytke hydrauliikan ohjausventtiili (ST) vapaa-

asentoon.

- Kierrä pyällettyä ruuvia (R1) niin paljon ulospäin,

että mittarissa näkyvä arvo on 120 baaria (väh. 85

bar, kork. 150 bar).

- Aseta pyälletyn ruuvin taakse mutteri (R2).

Jos manometrin näyttämä arvo on enemmän

kuin 120 baaria

- Kierrä pyällettyä ruuvia (R1) niin paljon ulospäin,

että mittarissa näkyvä arvo on 120 baaria (väh. 85

bar, kork. 150 bar).

- Aseta pyälletyn ruuvin taakse mutteri (R2).

10. Tarkista kiinnitysrungon ja reiän (7b) välinen

etäisyys (14,5 cm). - Katso kuvaa 5.

Jos säätöä on korjattava, katso kohtaa 1.

11. Tarkista niittopalkista maahan kohdistuva

paino (150 kg).

(Sekä vasemmalla että oikealla puolella 75 kg.)

Jos säätöä on korjattava, katso kohtaa 14.

12. Sulje sulkuventtiili (A).

13. Hydrauliletku (Hyd) voidaan nyt liittää

paikoilleen, sillä säätötoimet on saatu

päätökseen.

TD 26/92/48

s

h

0

ST

Kuva 9

75 kg

TD 71-98-05

Kuva 8

Kuva 7

Kuva 6

- 14 -

0000-D VORLAGE_0000

ETUNIITTOLAITEEN ASETUKSET

HYDRAULINEN NIITTOKONEEN KEVENNYS

FIN

14.3 Kun niittopalkista maahan kohdistuva paino

on liian suuri

- Kierrä pyälletty ruuvi (R1) kokonaan sisään.

- Toista kohdat 7 ja 8 ja lisää painetta 10 baarilla

pyälletyn ruuvin avulla (normaalisäätö 120 bar).

Huomio! 150 baarin maksimipainetta ei saa

ylittää.

Kun säätönä on 150 baaria ja niittopalkin

kosketuspaino on silti liian suuri

- Nosta kone hydraulisesti ylös (H2).

- Asenna kiinnitin (L1) ylempään reikään (7a).

15. Yleisiä neuvoja

Suorita vastaavat säädöt tai tarvittavat korjaukset, kun

- kone halutaan asentaa vuorotellen eri traktoreihin,

- koneeseen halutaan asentaa murskaimen sijaan

karhotuslautaset tai päinvastoin (painoero),

- lian määrä lisää maahan kohdistuvaa kosketuspainoa

huomattavasti.

14. Korjaukset

14.1 Kiinnitysrungon ja reiän (7b) välistä

asetusmittaa 14,5 cm ei ole vielä saavutettu.

- Nosta kone hydraulisesti ylös (H2).

- Muuta ketjujen pituutta (7) ketjulukon avulla.

- Laske kone maahan asti (H1).

- Tarkista säätömitta uudelleen.

14.2 Kun niittopalkista maahan kohdistuva paino

on liian pieni

- Vähennä pyälletyn ruuvin (R1) avulla manometrin

(P) painetta 5 - 10 baarilla.

Huomio! 85 baarin vähimmäispainetta ei saa

alittaa.

Kun säätönä on 85 baaria ja niittopalkin

kosketuspaino on silti liian pieni

- Asenna kiinnitin (L1) alempaan reikään (7c).

149-01-02

H2

7

H1

Kuva 10

- 15 -

1000_FIN-AlphaMotion_375

FIN

Kiinnitys

- Katso kappale "Kiinnitys pikakytkimellä".

- Liitä nostosylinterin hydrauliletku traktorin yksitoimiseen

(EW) hydraulipiiriin.

- Avaa sulkuventtiili

(asento E).

- Nosta kiinnitysrunko (A)

traktorin nostolaitteella ylös.

- Siirrä läppä (K) pois edestä etuosaan päin.

- Säädä työkorkeus 1370 mm:iin ja kiinnitä ketjulla (7).

(Rajoitinketjut toimivat säätöapuna.)

Seisonta-asento

- Käännä läppä (K) niittokoneen maahan tukemista varten

ylös (asento 0).

- Sulje sulkuventtiili (asento A).

Neuvo!

Murskain (CR) voidaan irrottaa ainoastaan

tässä asennossa (asento 0).

Kuljetusasento

- Lukitse niittokone aina kuljetuksen ajaksi.

- Vie läppä (K) "asentoon 1".

- Sulje sulkuventtiili (asento A).

K

Pos 1

Vaihtoehto malleille NOVACAT 306 F ja EUROCAT 316 F

K

Pos 0

A

495.794

1370

Pos. E

Pos. A

Pos. E

Pos. A

EW

T

P

T

021-06-04

Pos. E

Pos. A

Huomio!

Niittokoneen on

oltava kuljetuk-

sen aikana aina

lukittuna.

Huomio!

Tue kone tasaiselle,

tukevalle maalle.

"ALPHA MOTION" -KIINNITYS

Huomio!

Kaksisuuntai-

sen traktori-

etuhydrauliikan

osalta on ole-

massa seuraava

vaaranlähde:

Niittokoneen

maksimaalinen

laskusyvyys in

säädetty rajoi-

tinketjuin. Jos hy-

drauliikka ylittää

maksimaalisen

laskusyvyyden,

syntyy rajoitinket-

juille vetovoimia.

Ne voivat aiheuttaa

ketjun tai käänty-

vän varmistimen

murtumisen sekä

loukkaantumis-

vaaran vaaravy-

öhykkeellä oleville

henkilöille.

- 16 -

1001_FIN-AlphaMotion_375

"ALPHA MOTION" -KIINNITYS FIN

Käyttö

- Vie läppä (K) "asentoon 2".

K

Pos 2

Jousen jännityksen säätäminen

E = kevennysjouset

R = painontasaus oikea

L = painontasaus vasen

Leikkuukorkeuden säätäminen1)

Työntövarrella (O):

Jos työntövarren pituutta muutetaan L +/-, leikkuukorkeutta

voidaan muuttaa 3-6 cm.

Neuvo!

Kun niittokone tuetaan maahan, tulee

kiinnityskolmio asettaa jälkeen pystysuoraan

asentoon.

Korkean leikkuun jalaksilla:

Käytetään leikkuukorkeuden ollessa yli 6 cm.

1)Ainoastaan lautasniittokoneissa

Karhonmuokkaimella varustettu niittokone

Type E R L

(mm) (mm) (mm)

EUROCAT 316 F 245 55 25

NOVACAT 306 F 270 25 60

NOVACAT 356 F 250 25 90

Murskaimella (ED) varustettu niittokone

Type E R L

(mm) (mm) (mm)

EUROCAT 316 F 180 45 45

NOVACAT 306 F 205 45 45

NOVACAT 356 F 185 25 25

Murskaimella (RC) varustettu niittokone

Type E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 306 F 160 45 45

NOVACAT 356 F 210 25 25

Neuvo:

Säätämien ja työskentelyn aikana on

etuhydrauliikan ohjausventtiili salvattava

säädetyn asennon osalta.

- 17 -

0100-FIN EINSATZ_375

FIN

KÄYTTÖÖNOTTO

Törmäyksen sattuessa varotoimista huolimatta

•

Pysähdy välittömästi ja sammuta moottori.

•

Tarkasta kone huolellisesti vaurioiden varalta.

Tarkasta erityisesti

niittolautaset ja niiden

voimanottoakseli (4a).

•

Vie kone tarvittaessa vielä

alan erikoiskorjaamon

tarkastettavaksi.

Jokaisen vieraaseen esineeseen osuneen törmäyksen

jälkeen

•

Tarkasta terien kunto ja terien kiinnitys.

•

Kiristä kaikkien terien ruuviliitokset.

•

Tarkasta kone huolellisesti vaurioiden varalta.

Tarkasta erityisesti niittolautaset ja niiden voimanottoakseli.

•

Vie kone tarvittaessa vielä alan erikoiskorjaamon

tarkastettavaksi.

5. Säilytä etäisyys moottorin ollessa käynnissä.

- Pyydä vaarallisella alueella

oleskelevia henkilöitä

poistumaan, koska

sinkoavat esineet saattavat

aiheuttaa vaaratilanteita.

Noudata erityistä

varovaisuutta kivisillä

pelloilla ja katujen ja teiden

lähettyvillä.

6. Käytä kuulosuojaimia.

Eri traktorimallien erilaisista ohjaamotyypeistä

riippuen työn aikana kuultava melutaso saattaa

vaihdella mitatusta arvosta (katso kappale

Tekniset tiedot).

•

Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 85 dB(A), on yrittäjän

(maanviljelijän) annettava sopivat kuulosuojaimet käyttöön

(UVV 1.1 § 2).

•

Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 90 dB(A),

kuulosuojainten käyttö on pakollista (UVV 1.1 § 16).

Turvaohjeita

1. Tarkastus.

- Tarkasta terien kunto ja terien kiinnitysten pitävyys.

- Tarkasta niittolautaset vaurioiden varalta (katso kappale

"Huolto ja kunnossapito").

2. Kytke kone päälle vain työasennossa. Älä ylitä

voimanottoakselin sallittua pyörimisnopeutta

(esim. maks. 540 rpm)!

Voimansiirron viereen kiinnitetyssä tarrassa mainitaan

pyörimisnopeus, jolle teidän koneenne on tarkoitettu.

•

Kytke voimanottoakseli päälle periaatteessa vain

silloin, kun kaikki turvalaitteet (suojukset, suojakankaat,

suojalevyt jne.) ovat asianmukaisessa tilassa ja asetettu

koneeseen suojaavaan asentoon.

- Ripusta levitin (EX) paikoilleen.

3. Huolehdi voimanottoakselin

oikeasta pyörimissuunnasta!

4. Vältä vaurioita!

• Niitettävällä alueella ei saa olla esteitä eikä

vieraita esineitä. Vieraat esineet (esim. suuret

kivet, puunkappaleet, reunuskivet yms.) voivat

vaurioittaa niittolaitetta.

bsb 447 410

540 Upm 1000 Upm

TD8/95/6

- 18 -

0100-FIN EINSATZ_375

KÄYTTÖÖNOTTO FIN

1) lisävaruste

Tarvittavat toimenpiteet, jos käytössä olevan

traktorin voimanottokoneistoa ei voida kytkeä

pyörimään vasemmalle:

- Pura vaihteisto (G2), käännä sitä 180° ja asenna

takaisin paikoilleen.

Tärkeitä

huomau-

tuksia

ennen työn alkua

Turvallisu-usneu-

vot: Katso liite A,

kohdat 1 - - 7).

Yleistä

Voimanottoakseli on asetettava pyörimään vasemmalle

niittämistä varten.

TD40/94/16

TD 79/98/53

G2

NOVACAT 266 F NOVACAT 306 F

Murskaimella varustettu niittokone 1)

1. Tarkasta kiilahihnan kunto.

Vaihda kuluneet ja vaurioituneet kiilahihnat uusiin!

2. Tarkasta kiilahihnan kireys!

• Katso kappale "Murskain (conditioner)".

Niittäminen

1. Säädä leikkuukorkeus kiertämällä työntövarren

karaa (kork. 5°:n kallistus niittolautasissa).

2. Kytke voimanottoakseli niittämistä varten

hitaasti kiinni niitettävän kasvuston ulkopuolella

ja kiihdytä roottori täyteen kierroslukuun.

Kiihdyttämällä tasaisesti ja reippaaseen tahtiin vältytään

järjestelmän aiheuttamilta ääniltä voimanottoakselin

ollessa neutraaliasennossa.

- Ajonopeus tulee sovittaa maasto-olosuhteiden ja

niitettävän kasvuston mukaan.

Niittolautasten pyörimissuunnan huomioiminen

• Ensimmäisen

käyttötunnin

jälkeen

• Kiristä kaikkien

terien ruuviliitok-

set.

- 19 -

0200-FIN SCHWADFORMER_375

FIN

1) lisävaruste

KARHONMUOKKAIN (VAIHTOEHDOT)

Karhotuslautasilla varustettu niittokone 1) (vuosimalliin 2001 saakka)

Molempien kumikiekkojen säädöt

Karhotusleveyttä voidaan pienentää asentamalla

korkeintaan 3 lisälevyä (16). Kannatin asennetaan tällöin

vinoon riippuen lisälevyjen määrästä (W).

Jos niittokoneeseen ei ole asennettu murskainta

(conditioner), voidaan niittämistä varten asentaa

karhonmuokkain.

Karhonmuokkain kiinnitetään samoihin kiinnityspisteisiin

kuin murskain.

Molempien vetojousten säädöt

A = kasvuston ollessa korkeata ja tiheää

B = perussäätö

C = kasvuston ollessa lyhyttä

- 20 -

0200-FIN SCHWADFORMER_375

KARHONMUOKKAIN (VAIHTOEHDOT) FIN

(8i Katso liite A.

Molempien karhonmuokkainten säädöt (8i (vuosimallista 2002 lähtien)

Molempien vetojousten säädöt

A = kasvuston ollessa korkeata ja tiheää

B = perussäätö

C = kasvuston ollessa lyhyttä

Karhotusleveyden säätäminen (8i

Karhon leveyttä voidaan muuttaa säätämällä vivun (6)

asentoa.

Jos koneeseen tulee tukkeuma, tulee karhon leveyttä

säätää suuremmaksi.

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 306 FRONT ALPHAMOTION ED Kasutusjuhend

Pottinger NOVACAT 306 FRONT ALPHAMOTION ED Kasutusjuhend

Seotud paberid