Zelmer ZVC355SP Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

60 ZVC355-001_v02

Austatud kliendid,

Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast

Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati

originaalset Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud

spetsiaalselt selle toote jaoks.

Palume käesolev juhend tähelepanelikult läbi lugeda. Erilist

tähelepanu tuleb pöörata ohutu kasutamise tingimustele.

Palume kasutusjuhend alles hoida, et võiksite seda lugeda

ka edasise kasutamise käigus.

Ohutuseeskirjad

● Käesolevat seadet võivad kasutada

vähemalt 8 aasta vanused lapsed

ja piiratud füüsiliste ning vaimsete

võimetega inimesed ja isikud, kel-

lel puuduvad seadmega töötamise

kogemused ning sellekohased tead-

mised, kui on tagatud järelvalve või

läbi viidud seadme turvalist kasuta-

mist käsitlev instruktaaž ja selgitatud

sellega seotud ohtusid. Lapsed ei

tohi seadmega mängida. Lapsed ei

tohi seadet ilma asjakohase järelval-

veta puhastada ega hooldada.

OHTLIK! / HOIATUS!

Eiramine põhjustab vigastusi

● Ärge lülitage seadet tööle, kui toite-

juhe, korpus või käepide on nähta-

valt vigastatud. Sellisel juhul viige

seade parandusse.

● Juhul, kui lahtiühendamatu toitejuhe

saab vigastada, tuleb see, riskide

vältimiseks, tootja juures või teenin-

dusettevõttes kvalitseeritud isiku

poolt välja vahetada.

● Vigastatud toodet võib parandada

ainult kvalitseeritud isik. Valesti

teostatud parandus võib põhjustada

kasutajale tõsist ohtu. Vigastuste

korral pöörduge spetsiaalsesse tee-

ninduskeskusesse.

● Enne seadme puhastamist, lah-

timonteerimist või kokkupanekut

võtke alati ühendusjuhtme pistik

vooluvõrgu pesast välja.

● Enne tarvikute vahetamist või liiku-

vatele esemetele lähenemist tolmu

imemise ajal tuleb seade välja lülitada

ning elektrivõrgust lahti ühendada.

● Ärge imege tolmuimejaga inimesi

ega loomi, ja olge eriti ettevaatlik,

et mitte lasta imevat otsa silmade ja

kõrvade lähedale.

● Ärge tõmmake tolmuimejasse min-

geid vedelikke ega niisket mustust.

JUHISED

Info toote kohta ja kasutusjuhised

●

Tolmuimeja on mõeldud kasutamiseks ainult kodustes

tingimustes.

●

Kasutage tolmuimejat ainult siseruumides ja ainult kui-

vade pindade puhastamiseks. Märgpuhastuse läbinud

vaibad kuivatage enne tolmuimejaga puhastamist.

●

Universaalne tolmuimeja on varustatud ümbelülitatava

otsikuga, mis on mõeldud kõvade põrandapindade ja

vaipade puhastamiseks.

TÄHELEPANU!

Eiramine põhjustab seadme

kahjustamist

●

Ühendage tolmuimeja 16 A võrkukaitsega kaitstud

230 V vahelduvvooluvõrku.

●

Ärge tõmmake pistikut pesast välja juhtmest sikutades.

●

Ärge sõitke tolmuimeja või puhastusharjadega üle toi-

tejuhtme, see võib vigastada juhtme isolatsiooni.

●

Ärge võtke tolmu, kui tolmuimejasse pole ltreid pai-

galdatud ning juhul, kui need on kahjustatud.

●

Ärge imege tolmuimejasse: tikke, suitsukonisid, hõõ-

guvat tuhka. Vältige teravate esemete sisseimemist.

●

Kontrollige voolikut, torusid ja otsikuid – nende sees

leiduv praht eemaldage.

●

Ärge imege peent pulbrilist materjali, nagu: jahu, tse-

ment, kips, printerite ja koopiamasinate tahmakasseti

sisu jne.

●

Mitte mingil juhul ei tohi tolmuimejaga töötades katta

kinni ventilatsiooniavasid. Kuum õhk ei pääse välja,

see võib põhjustada mootori ülekuumenemist tekkiva

rikke või põhjustada kunstmaterjalidest osade defor-

meerumise.

ET

61ZVC355-001_v02

13

Teleskooptoru koos kinnitushaagiga

14

Vaht õhulter (tolmuimejas sissemonteeritud)

15

Vaht õhultri raam (tolmuimejas sissemonteeritud)

16

EPA lter („CYKLON” tolmumahutis sissemonteeritud)

17

Vaht õhulter („CYKLON” tolmumahutis sissemonteeri-

tud, EPA ltri raamis)

18

„CYKLON” tolmumahuti (tolmuimejast eemaldatav seg-

ment)

19

„CYKLON” tolmumahuti toru („CYKLON” tolmumahutis

sissemonteeritud)

20

Ümberlülitatav imemishari

21

Piluotsik

22

Väike hari

23

Väike otsik

24

Mini turbohari (ainult mudelil ZVC355SM)

Seadme ehitus

A

1

Õhultri kate

2

Kinnitushaak hariotsiku või teleskoopharja kinnitamiseks

3

Pistik koos ühendusjuhtmega

4

Sisse/välja nupp

5

Imemisjõu reguleerimise liugur

6

„CYKLON” tolmumahuti täitumise näidik

7

Kerimisnupp

8

„CYKLON” tolmumahuti luku avamise nupp

9

Tolmuimeja käepide

10

„CYKLON” tolmumahuti käepide

11

Liugur – mehhaaniline imemisjõu reguleerimine

12

Voolik

TOLMUIMEJA MUDELID ZVC355

Välimus ja

varustus

Tüüp

Imemisvõimsuse reguleerimine

„CYKLON” tolmumahuti

täituvuse näidik

EPA ltri puudumise indikaator

Mootorilter

Toru

Hariotsik

Väike otsik

Piluotsik

Väike hari

Mini turbohari

Parketihari „BNB”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ZVC355SM + + + EPA Teleskooptoru + + + + + –

ZVC355SP + + + EPA Teleskooptoru + + + + – +

●

A energiaklassi tolmuimejatel ei saa kasutada Zelmeri

mudeli VB1000 turboharja.

●

Tolmuimejaga koos olev tootekaart, kus on toodud teh-

nilised parameetrid, on kasutusjuhendi osa.

Tehnilised andmed

Tolmuimeja tüüp ja tehnilised andmed paiknevad andmesil-

dil. Võrgu kaitse 16 A.

Ei põhjusta televiisori ja raadiovastuvõtjate tööhäireid.

Ei vaja maandamist .

ZELMER tolmuimejad täidavad kehtivate normide nõudeid.

Seade vastab järgnevate direktiivide nõutele:

– Elektriseade, ette nähtud kasutamiseks määratletud pin-

gevahemikes (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC.

Seade vastab nõuetele toodud Komisjoni määruses (EU)

nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiivi 2009/125/EC seoses tolmuimejate ökodi-

saini nõuetega.

Seade vastab nõuetele toodud Komisjoni delegeeritud

määruses (EU) nr 665/2013, millega täiendatakse Euroopa

Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EU seoses tolmu-

imejate energiamärgistusega.

Helivõimsuse tase: 81 dB(A).

Toode on märgistatud CE tähistusega andmesildil.

Staatiline elekter

Tolmu võtmine mõnedelt pindadelt tingimustes, kus õhuniiskus

on madal, võib tekitada vähest staatilist elektrit. See on loo-

mulik nähtus, see ei kahjusta seadet ega ole seadme puudus.

Staatilise elektri vähendamiseks soovitame:

●

maandage seadet puudutades tihti toluimeja toruga ruu-

mis leiduvaid metallist esemeid,

●

suurendage õhuniiskust ruumis,

●

kasutage saadavalolevaid staatilise elektri vähendamise

vahendeid.

62 ZVC355-001_v02

25

Parketihari „BNB” (Brush Natural Bristle)

Kasutatakse kõvade, kergesti kriimustatavate pindade

puhastamiseks ja poleerimiseks, näiteks puitpõrandad,

laminaatparkett, parkett, marmor, keraamilised plaadid jne.

Peened ja pehmed naturaalse päritoluga harjased taga-

vad puhastamise maksimaalse efektiivsuse ja kaitsevad

puhastatavat pinda kriimustamise eest.

Tolmuimeja kasutamiseks

ettevalmistamine

1

Asetage vooliku ots tolmuimeja imemisavavusse. Iseloo-

mulik „klõps” annab tunnistust vooliku õigest paigaldamisest.

2

Vooliku teise otsa (käepide) ühendage teleskooptoru.

3

Teleskooptoru reguleerige soovitud pikkuseni lükates liugurit

torul vastavalt noolele ning lükates toru sisse/tõmmates välja.

4

Toru teise otsa asetage vastav otsik või hari.

5

Ümberlülitatavat harja võib kasutada kõvade põranda-

pindade ja vaipade puhastamiseks. Kõvade põrandapindade

puhastamiseks, puidust põrandate, kunstmaterjalist põran-

date, keraamiliste plaatide jne puhastamiseks lükake hari

välja vajutades hariotsikul olevat lülitit vastavalt joonisele

. Vaipade puhastamiseks peitke hari sisse (lükake

hariotsikul olev lüliti asendisse „ ”).

6

Võtke ühendusjuhtme pistik (3) ja tõmmake juhe tolmu-

imejast välja.

 Ühendusjuhtmeväljatõmbamiselpööraketähe-

lepanu kollasele ribale, mis märgib väljatõm-

matavajuhtmelõppu.Edasisedkatsed(äkiline

rebimine)võivadviiasellevigastamiseni.

7

Asetage ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pistikupessa.

Enne tolmuimeja käivitamist veenduge, kas „CYKLON” tol-

mumahuti on tolmuimejas, samuti kas õhulter ja mootoril-

ter on tolmuimejasse paigaldatud.

8

Käivitage tolmuimeja, vajutades nupule “sisse/välja” (4).

9

Tolmuimejal on elektrooniline imemisjõu regulaator, mis

võimaldab sujuvalt reguleerida tolmuimeja imemisjõudu.

Regulaatori (5) lükkamisel paremale või vasakule võib suu-

rendada või vähendada imemisjõudu.

10

Tolmuimejal on ka mehhaaniline imemisjõu regulaator

(11), mis asub vooliku käepidemel. Sellega võib imemisjõudu

veidi muuta ilma reguleerimisliugurit kasutamata (5).

„CYKLON” tolmumahuti paigaldamine/

eemaldamine

Tolmuimeja on varustatud „CYKLON” tolmumahutiga (tol-

muimejast eemaldatav segment), kuhu kogutakse mustus.

„CYKLON” tolmumahuti täitumisel tuleb see tühjendada.

 Tolmuimejal on turvaventiil, mis asub

„CYKLON” tolmumahuti pesas. Turvaventiil

avanebisejuhul, kui voolikvõisellega ühen-

datudmuudtarvikudummistuvadningsamuti

„CYKLON” tolmumahuti üleliigsel täitumisel.

B

C

Pärast turvaventiili avanemist on tolmuimejas

kuuldaiseloomulikku“loperdamist”.

1

Tolmuimeja on varustatud „CYKLON” (6) tolmumahuti

täitumise indikaatoriga, selle põlemasüttimine töötamise ajal

(tolmuimeja töötab täiel võimsusel kuid otsik või hari on puhas-

tatava pinna kohal õhus) annab teada, et „CYKLON” tolmuma-

huti tuleb viivitamatult tühjendada. „CYKLON” (6) tolmumahuti

täitumise indikaator võib näidata tolmukoti täitumist ka juhul,

kui voolik või sellega ühendatud tarvikud on ummistunud.

2

Lülitage tolmuimeja välja, vajutades nupule sisse/välja (4).

3

Tõmmake ühendusjuhtme pistik seinakontaktist välja.

4

Vajutage vooliku lõpus olevale nupule, seejärel eemal-

dage vooliku ots tolmuimeja imemisavavusest.

5

Vajutage samaaegselt „CYKLON” (8) tolmumahuti

lukustamise nuppu ja hoides käepidemest (10) eemaldage

„CYKLON” (18) tolmumahuti tolmuimejast.

6

Viige „CYKLON” tolmumahuti prügikasti kohale. Vajutage

„CYKLON” tolmumahutil olevale nupule, mahuti põhi avaneb

ja selle sisu kukub prügikasti.

7

Pärast mahuti tühjendamist sulgege põhi. Pöörake tähe-

lepanu, et mahuti põhjal olev tihend oleks õigesti paigas.

 Mahutipeabolemakorralikultsuletud.Vastasel

juhulsatubtolmtolmuimejasisseningimemis-

jõudväheneb.

8

Tühjendatud „CYKLON” tolmumahuti asetage tagasi

tolmuimejasse. Iseloomulik “klõps” annab tunnistust mahuti

õigest paigaldamisest.

„CYKLON” tolmumahuti tuleb viivitamatult tühjendada, kui

märkate et:

a) „CYKLON” tolmumahuti täitumise indikaator süttib põlema,

b) tolmuimeja imeb märgatavalt kehvemini,

c) „CYKLON” tolmumahuti on täis.

Filtrite eemaldamine

Tolmuimeja on varustatud tsüklilise ltreerimisega

„CYKLON” tolmumahutiga, mis võimaldab tolmu imeda

ilma tavalist tolmukotti kasutamata. Tsükliline ltreerimine

kasutab mustuse eemaldamiseks õhu keerlemist. Mustuse

eemaldamine õhust toimub mahuti värvilises osas, kus keer-

lev õhk jätab mustuse mahuti seintele. Eelnevalt puhastatud

õhk suunatakse vaht õhultrisse ja pestavasse EPA ltrisse.

EPA pestavas ltris on kasutatud spetsiaalset ltermaterjali,

mida võib pärast ltri määrdumist loputada voolava vee all ja

siis uuseti kasutada.

 Filtrite määrdumisel: vaht õhultri (17), EPA

õhultri(16),vahtmootoriltri(14)võibvahe-

tadauute vastu,puhastada võiloputada voo-

lavaveeall.

  Filtreideitohipestapesumasinasvõinõudepe-

sumasinas.

  Filtriteltuleblastakuivadaainultloomulikulteel.

  Filtreideitohikuivatadajuuksefööniga,radiaa-

toritelegamuudelküttekehadel.

63ZVC355-001_v02

 Turvalisusehuvidesonkeelatudasetadatagasi

niisketvõikahjustatudvahtõhultrit(14).

4

Uus/loputatud lter asetage hoolikalt tagasi raami.

5

Asetage raam koos vaht õhultriga (14) tolmuimejasse

nii, et kaks raami paremal pool asuvat haaki satuksid tolmu-

imeja korpusel olevatesse avavustesse.

6

Kinnitage raam vasakul pool nii, et raami käepideme

haagid satuksid tolmuimeja korpusel olevatesse avavus-

tesse.

7

Paigaldage ltri kate nii, et katte alumisel poolel olevad

eendid satuksid tolmuimeja korpusel olevatesse avavus-

tesse ning vajutage ltri katet nii, et haak kinnituks. Iseloo-

mulik “klõps” annab tunnistust ltri kaane õigest paigaldami-

sest.

 Ärgeimegetolmu,kuitolmuimejassepolepai-

galdatudõhujamootoriltreid.

 Kahjustatud mootori- ja õhultrid vahetage

alatiuute,originaalltritevastu.

“CYKLON” TOLMUMAHUTI TORU

“CYKLON” tolmumahuti torusid peab regulaarselt puhas-

tama.

1

Eemaldage „CYKLON” tolmumahuti vastavalt punktile (C).

2

Vajutage „CYKLON” tolmumahutil olevat nuppu ja avage

mahuti põhi. Juhul kui „CYKLON” tolmumahuti on täis, tüh-

jendage see vastavalt punktile (C).

3

Tõmmake „CYKLON” tolmumahuti toru mahutist välja.

4

Kui „CYKLON” tolmumahuti (19) toru on määrdunud,

võib seda loputada voolava vee all. Enne tagasi asetamist

pidage meeles toru kuivatada.

5

Läbiloputatud „CYKLON” tolmumahuti toru asetage

mahuti pesasse nii, et toru servas olevad eend sautks

mahuti korpusel olevasse pesasse. Toru teine ots peab sat-

tuma mahuti pesa põhjas olevasse ümmargusse pesasse,

kuhu toru käib.

6

Vajutage „CYKLON” tolmumahuti põhi kinni. Pöörake

tähelepanu, et mahuti põhjal olev tihend oleks õigesti pai-

gas.

7

Asetage „CYKLON” tolmumahuti tagasi tolmuimejasse.

Iseloomulik “klõps” annab tunnistust mahuti õigest paigalda-

misest.

Töö lõpetamine, puhastamine ja

hooldamine

1

Lülitage tolmuimeja välja, vajutades nupule sisse/

välja (4).

2

Tõmmake ühendusjuhtme pistik seinakontaktist välja.

3

Kerige ühendusjuhe kokku, vajutades kerimisnupule (7).

Selle toimingu ajal hoidke juhtmest kinni, et mitte lasta sel

sassi minna ning vastu tolmuimeja korpust lennata.

4

Eemaldage toru küljest otsik või hari.

F

G

 Enne ltrite eemaldamist veenuge, et tolmu-

imejaonväljalülitatudjaühendusjuhtmepistik

onvooluvõrgupistikupesastväljavõetud.

EPA ÕHUFILTER JA VAHT ÕHUFILTER

EPA õhultrit peab regulaarselt puhastama väikestest tolmu-

ja vaht õhultri osakestest.

Eemaldage „CYKLON” tolmumahuti ja tühjendage see vas-

tavalt punktile (C).

1

Eemaldage EPA mootorilter (16) „CYKLON” tolmuma-

hutist.

2

Eemaldage vaht mootorilter (17). Kui vaht mootorilter

(17) on määrdunud, võib selle vahetada välja uue vastu,

puhastada või loputada voolava vee all. Enne ltri tagasi

asetamist pidage meeles see kuivatada.

Vaht mootoriltri (17) peamine ülesanne on EPA mootoriltri

(16) kaitsmine liigse määrdumise eest.

 Turvalisusehuvidesonkeelatudasetadatagasi

niisketvõikahjustatudvahtmootoriltrit(17).

●

Puhastage EPA mootoriltri (16) voldid, kahjustuste kor-

ral vahetage see tingimusteta uue vastu. Kui EPA mooto-

rilter (16) on määrdunud, võib selle vahetada välja uue

vastu, puhastada või loputada voolava vee all. Enne ltri

tagasi asetamist pidage meeles see kuivatada.

 Turvalisusehuvidesonkeelatudasetadatagasi

niisketvõikahjustatudEPAmootoriltrit(16).

●

Uus/loputatud vaht mootorilter asetage tagasi endisele

kohale.

3

Uus/loputatud EPA mootorilter asetage tolmumahtisse

tagasi endisele kohale.

4

Asetage „CYKLON” tolmumahuti koos EPA mootori-

ltriga (16) tolmuimeja tolmumahuti pesasse. Iseloomulik

“klõps” annab tunnistust mahuti õigest paigaldamisest.

 EPA mootorilter (16) on soovitav vahetada

väljaiga6kuutagant.

 ÄrgeimegetolmuilmaEPAmootoriltrita(16)

„CYKLON”tolmumahutis.EPAmootoriltri(16)

puudumisel ei saa „CYKLON” tolmumahutit

tolmuimejassepaigaldada.

VAHT MOOTORIFILTER

1

Vaht õhultri (14) vahetamiseks vajutage ltri kaanel ole-

vale haagile ja tõmmake ltri kate tolmuimejast välja.

2

Tõmmake vaht õhultri (15) raamil olevat käepidet pare-

male, kallutage raami enda suunas ja tõmmake tolmuimejast

välja.

3

Tõmmake vaht õhulter raamist välja.

Kui vaht õhulter (14) on määrdunud, võib selle vahetada

välja uue vastu, puhastada või loputada voolava vee all.

Enne ltri tagasi asetamist pidage meeles see kuivatada.

D

E

64 ZVC355-001_v02

5

Eemaldage teleskooptoru vooliku küljest.

6

Vajutage vooliku lõpus olevale nupule, seejärel eemal-

dage vooliku ots tolmuimeja imemisavavusest.

7

Tolmuimejat võib hoida püstiasendis või pikali asendis.

Vooliku võib tolmuimeja küljest eemaldada, kuid pöörake

tähelepanu sellele, et hoidmise ajaks ei painutaks te seda

tugevalt kokku.

Hoidmine pikali asendis:

– pange harja kinnitushaak tolmuimeja tagaküljel ühendus-

juhtme kõrval oleva harja kinnitusklambri külge.

Hoidmine püstiasendis:

– pange teleskooptoru otsa hariotsik,

– pange teleskoopharjal olev kinnitushaak tolmuimeja all

esiratta kõrval oleva toruhaagi konksu otsa.

8

Korpust ja vajadusel tolmumahuti pesa võib pühkida

niiske lapiga (võib olla niisutatud nõudepesuvahendiga) ja

kuivatada või lapiga kuivaks pühkida.

 Ärge kasutage küürimisvahendeid ega lahus-

teid.

Tolmuimeja kasutamisel esinevad probleemid

PROBLEEM MIDA TEHA

Tolmuimejast kostab ise-

loomulikku “loperdamist”.

• Kontrollige „CYKLON” tolmumahutit

ja varustust, eemaldage ummistu-

sed või tühjendage ja puhastage

„CYKLON” tolmumahuti.

• Vahetage või puhastage ltrid.

Tolmuimeja imeb halvasti. Tühjendage ja puhastage „CYKLON”

tolmumahuti, vahetage või puhastage

ltrid, kontrollige toru, voolikut ja otsi-

kut - eemaldage ummistuse põhjus.

Elektrivõrgu kaitsekork lüli-

tus välja.

Kontrollige, kas koos tolmuimejaga

pole samasse vooluringi ühendatud

teisi seadmeid. Kui korkide välja-

lülitumine kordub, viige tolmuimeja

parandusse.

Tolmuimeja ei tööta, kor-

pus või ühendusjuhe on

vigastatud.

Viige tolmuimeja parandusse.

Kaitseme keskkonda

Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole

raske ega kulukas. Selleks:

Anna papist pakendid makulatuuri. Polüetüle-

enist (PE) kotid viska plastikmaterjalide kontei-

nerisse.

Anna kasutatud seade üle vastavasse ladusta-

miskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud ele-

mendid võivad kahjustada keskkonda.

Äraviskaseadetväljaolmejäätmetega!

Importija/tootja ei vastuta toote selle mitteotstarbekohasest kasutami-

sest või ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest.

Importija/tootja jätab endale õiguse muuta toodet mistahes ajal sel-

lest eelnevalt teavitamata, eesmärgiga kohandada toodet vastavalt

õiguseeskirjadele, standarditele ja direktiividele või konstruktsioonilis-

tel, kaubanduslikel, esteetilistel ja muudel põhjustel.

Leht laaditakse ...

Zelmer ZVC355SP Kasutusjuhend

Zelmer ZVC355SP Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid