Samsung SC7294 Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: SC7294

Tüüp: Kasutusjuhend

èõãÖëéë

❈

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:39 PM Page 1

RU-2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌË˘Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚. çÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.

3. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË

ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ Ëı

‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. çÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ ‰ÂÚﬂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. óÚÓ·˚

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌﬂÈÚÂ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‰Ó ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒﬂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Óﬂ˘ËÂ ÒÔË˜ÍË, ÚÎÂ˛˘ËÂ Û„ÓÎ¸ÍË ËÎË

ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, ÔÂ˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË˛ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

6. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó. ÇÒÂ„‰‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËÎ¸ÚÓ‚.

8. èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

9. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ.

10. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

11. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÙËÏ˚ -ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

12. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË ÔÂÂ„Â‚Â. èÂÂ„Â‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ

ÙËÎ¸Ú‡, Ì‡Ò‡‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. ìÒÚ‡ÌË‚ ÔË˜ËÌÛ ÔÂÂ„Â‚‡ Ë ‰‡‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ÓÒÚ˚Ú¸, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:39 PM Page 2

RU-3

ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

äÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ,

Á‡Ô‡ÍÛÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡.

éèñàü

▼

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:39 PM Page 3

RU-4

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê

2-2 íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë

êÖÉìãüíéêéå åéôçéëíà çÄ êìóäÖ

2-3 àëèéãúáéÇÄçàÖ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

èêàåÖóÄçàÖ :

éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡

Ò‡Ï ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎË¯Ì˛˛

Ì‡„ÛÁÍÛ Ì‡ ¯ÌÛ .

• ìëíÄçéÇàíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ STOP

è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ )

• èÖêÖÑÇàçúíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ MAX

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ .

èéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:39 PM Page 4

RU-5

2-4 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

éèñàü

ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË Ó‰ÂﬂÎ

ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

ÔÓÒÚÂÎË ËÎË Ó‰ÂﬂÎ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌËˆ ÓÚÂÊ¸ÚÂ

¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË,

Ì‡ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒﬂ Ì‡ ˘ÂÚÍÛ.

ôÖíäÄ PARQUET SPECIALIST Ñãü óàëíäà èÄêäÖíÄ

ôÖíäÄ Ñãü èéãÄ

SMART

éèñàü

çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà Ç ôÖãüï

ôÖíäÄ Ñãü èõãà

çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà

åüÉäéâ åÖÅÖãà

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:39 PM Page 5

RU-6

åéÑÖãú VP-95B

åéÑÖãú VP-95M

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

•

Ñãü íäÄçÖÇéÉé îàãúíêÄ

ÖÒÎË ÚÍ‡ÌÂ‚˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÔÓÎÌËÎÒﬂ Ô˚Î¸˛, ÔÓÒÎÂ

Û·ÓÍË Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡ÒÓËÎËÒ¸ ÎË ¯Î‡Ì„, ÚÛ·Í‡ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡.

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Û·ÓÍË ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ËÁÏÂÌËÎÒﬂ Ì‡

Í‡ÒÌ˚È, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:39 PM Page 6

RU-7

óàëíäÄ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

- óàëíäÄ ÇçìíêÖççÖâ óÄëíà ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Û·ÓÍË

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ.

1 2 3

4 5 6

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 7

RU-8

2 3

èêàåÖóÄçàÖ

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÙËÎ¸ÚÛ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òﬂ , ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÌËÊÂÌË˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

- Öëãà ÇéáçàäãÄ èêéÅãÖåÄ

12 3

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

çÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ë‡·ÓÚ‡Î

ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ì‡ Û˜ÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STOP.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë

ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. Ñ‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

èÂÂ‚ÂÒÚË Â„ÛÎﬂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MID ËÎË MAX

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ.

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ

¯Î‡Ì„ ËÎË ÚÛ·Í‡

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

ì‰‡ÎËÚÂ Á‡ÒÚﬂ‚¯ËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ Ë

ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ/ ‚˚ÏÓÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È

ÙËÎ¸Ú ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

ÒÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‡‰

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂÍÛÚËÎÒﬂ ÎË

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÎË

ÓÌ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒﬂ.

Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3

ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡.

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ Ô˚Î¸ íÂ˘ËÌ‡ ËÎË ‰˚Í‡ ‚ ¯Î‡Ì„Â. èÓ‚Â¸ÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ

Â„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ

ÇõïéÑçéâ îàãúíê(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ:

Â·Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï: 89/336/EEC, 92/31EEC Ë 93/68/EEC

Â·Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: 73/23/EEC Ë

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 8

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

èàãéëéë

❈

èÂÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸-Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏË.

❈ ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ú¥Î¸ÍË Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/global/register

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 9

UK-2

ÇÄÜãàÇß áÄïéÑà ÅÖáèÖäà

1. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó

Ì‡ÔÛ„‡ Û ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ÔÛÁ¥, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥È Ì‡

Ú‡·ÎË˜ˆ¥ Á Ô‡ÒÔÓÚÌËÏË ‰‡ÌËÏË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥È Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒÛ.

2. èéèÖêÖÑÜÖççü: çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ, ﬂÍ˘Ó ÍËÎËÏÓ‚¥ ÔÓÍËÚÚﬂ ‡·Ó

Ô¥‰ÎÓ„‡ ‚ÓÎÓ„¥.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îﬂ Á·Ë‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë.

3. Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ·ÂÁÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó

ÌÂÏ¥˜ÌËÏË ÓÒÓ·‡ÏË, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ªı ·ÛÎÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ

ÔÓ¥ÌÒÚÛÍÚÓ‚‡ÌÓ\ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÓÒÓ·Ó˛ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ·ÂÁÔÂÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.

Ñ¥ÚÂÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ªı „¥ Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ.

4. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓ‚Ó„Ó Ï¥¯Í‡. ÇËÍÓÌÛÈÚÂ Á‡Ï¥ÌÛ ÔËÎÓ‚Ó„Ó Ï¥¯ÍÛ

Á ÏÂÚÓ˛ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ Ì‡È‚Ë˘Ó„Ó ¥‚Ìﬂ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥.

5. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ Ò¥ÌËÍ¥‚, ÌÂÁ„‡ÒÎËı Ê‡ËÌÓÍ ‡·Ó

ÌÂ‰ÓÔ‡ÎÍ¥‚ ˆË„‡ÓÍ.

íËÏ‡ÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ÔÎËÚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔÎ‡.

íÂÔÎÓ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‰ÂÙÓÏ‡ˆ¥ª ¥ ‚Ú‡ÚË ÍÓÎ¸ÓÛ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ËÏË ˜‡ÒÚËÌ‡ÏË

ÔËÒÚÓ˛.

6. ìÌËÍ‡ÈÚÂ ‚·Ë‡ÌÌﬂ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÎÓÒÓÒÛ Ú‚Â‰Ëı, „ÓÒÚËı Ó·'πÍÚ¥‚, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÔËÎÓÒÓÒÛ. çÂ ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡

ÍÓÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¯Î‡Ì„Û. çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ Ì‡ ¯Î‡Ì„ ‚‡ÊÍ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË. çÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ˜‡ÒÚËÌË\

ÔËÎÓÒÓÒÛ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‡·Ó ‚ËıÓ‰Û ÔÓ‚¥Úﬂ.

7. Ç¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÂÎÂÏÂÌÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥ ÔÂÂ‰

‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. çÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÚﬂ„ÚË ‚ËÎÍÛ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. èÂÂ‰

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ ÓÔÂ‡ˆ¥È Á Ù¥Î¸ÚÓÏ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

8. èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂÏ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‡·Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚ËÚﬂ„ÚË ‚ËÎÍÛ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

9. åË ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·ÂÎ¸Ì¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥.

10. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÔËÎÓÒÓÒ ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡.

11. üÍ˘Ó ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ‰Îﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ‚‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡Ï¥ÌÛ Û ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÈÓ„Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‡·Ó ÒÍÓËÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÓÒÓ·Ë, ﬂÍ‡ Ï‡π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥È ‰Îﬂ

ˆ¸Ó„Ó ¥‚ÂÌ¸ Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª.

12. èËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÏ ÚÂÏÓÁ‡ÔÓ·¥ÊÌËÍÓÏ, ﬂÍËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚¥‰ÍÎ˛˜‡π ÈÓ„Ó Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ. èÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÍÎËÍ‡ÌÂ

Á‡·Ë‚‡ÌÌﬂÏ Ù¥Î¸ÚÛ, Ì‡Ò‡‰ÍË, ÚÛ·Ë ‡·Ó ¯Î‡Ì„Û. è¥ÒÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ‰ÊÂÂÎ‡

ÔÓ·ÎÂÏË ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‰‚Ë„ÛÌ‡, ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‰¥ÈÒÌÂÌÂ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ

Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ‡ ¥ ÔËÎÓÒÓÒ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 10

UK-3

áÅàêÄççü èàãéëéëì

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.

ÑÎﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ, Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ

Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥.

éèñßü

▼

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 11

UK-4

ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëÄ

2-1 åÖêÖÜçàâ òçìê

2-2 êìóäÄ ìèêÄÇãßççü (íßãúäà íàè)

2-3 ÇàäéêàëíÄççü ñàäãéççéÉé îßãúíêì (éèñßü)

• èÖêÖåßëíßíú ì èéãéÜÖççü STOP (ëíéè)

èËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ (ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏ

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ)

• èÖêÖåßëíßíú ÇèÖêÖÑ ì èéãéÜÖççü MAX

(åÄäëàåìå)

èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥‚Ìﬂ.

èêàåßíäÄ

èË ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ‚ËÎÍË ÏÂÂÊÌÓ„Ó

¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ,

·Û‰¸Î‡ÒÍ‡, ‰Îﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó

Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ¯ÌÛ ·Â¥Ú¸Òﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ

ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 12

UK-5

2-4 ÇàäéêàëíÄççü çÄëÄÑéä

èêàÅàêÄççü èÄêäÖíçàï èßÑãéÉ

íÇÖêÑÄ èßÑãéÉÄ

“êéáìåçÄ” çÄëÄÑäÄ

éèñßü

ôßãàçà

éÅÅàÇäÄ

èêàÅàêÄççü èàãì

ô¥ÚÍ‡ ‰Îﬂ

˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍÓ‚‰

èÓÒÚ¥Î¸Ì‡ ·¥ÎËÁÌ‡

‡·Ó ÍÓ‚‰Ë

á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÌÓÊËˆ¥‚ Ó·¥ÊÚÂ

Á‡ÎË¯ÍË ¯ÂÒÚ¥ Ú‚‡ËÌ ‡·Ó

‚ÓÎÓÍÓÌ Ì‡‚ÍÓÎÓ ˘¥ÚÍË

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 13

UK-6

íàè VP-95B

íàè VP-95M

áÄåßçûÇÄççü èàãéÇéÉé åßòäì

éèñßü

Ñãü èàãéÇéÉé åßòäÄ á íäÄçàçà

üÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÛ ÔËÎÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍ

Á ÚÍ‡ÌËÌË Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÔËÎÓÏ, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ¥

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û.

ßçÑàäÄíéê èÖêÖèéÇçÖççü èàãéÇéÉé åßòäì

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË·Ë‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ

ÔËÎÓ‚Ó„Ó Ï¥¯ÍÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜Â‚ÓÌËÈ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË

ÔËÎÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍ.

èêàåßíäÄ

üÍ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸ Ô¥ÒÎﬂ Á‡Ï¥ÌË ÔËÎÓ‚Ó„Ó Ï¥¯ÍÛ

ÍÓÎ¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÔËÎÓ‚Ó„Ó

Ï¥¯ÍÛ ‚ÒÂ Ê Ú‡ÍË ÌÂ ÁÏ¥ÌË‚Òﬂ ¥ Ï‡π ˜Â‚ÓÌËÈ

ÍÓÎ¥, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ¥ ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ

Á‡·Ë‚Òﬂ ¯Î‡Ì„, ÚÛ·‡ ‡·Ó Ì‡Ò‡‰Í‡.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 14

UK-7

éóàôÖççü ñàäãéççéÉé îßãúíêì (éèñßü)

- éóàôÖççü Ççìíêßòçúé∫ óÄëíàçà ñàäãéççéÉé îßãúíêì

èêàåßíäÄ

è¥‰ ˜‡Ò Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ˆËÍÎÓÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú.

1 2 3

4 5 6

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 15

UK-8

éóàôÖççü ÇèìëäçéÉé îßãúíêì

2 3

èêàåßíäÄ

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Ù¥Î¸ÚÛ Á‡·Ë‚‡ÚËÒ¸, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË

‰Ó ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ÔËÎÓÒÓÒÛ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰‚Ë„ÛÌ.

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü

-üäôé ì ÇÄë Çàçàäãà èêéÅãÖåà

Çàèìëäçàâ îßãúíê

12 3

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ

‰‚Ë„ÛÌ.

Ç¥‰ÒÛÚÌﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÓÁ‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ‡.

èÂÂ‚¥ÚÂ ÏÂÂÊÌËÈ Í‡·ÂÎ¸, ‚ËÎÍÛ ÏÂÂÊ- ÌÓ„Ó

Í‡·ÂÎ˛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. Ñ‡ÈÚÂ ÓıÓÎÓÌÛÚË.

èÓÒÚÛÔÓ‚Â ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ

ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

á‡·ËÎËÒ¸ Ì‡Ò‡‰Í‡, ¯Î‡Ì„

‡·Ó ÚÛ·‡.

ÇË‰‡Î¥Ú¸ Ó·'πÍÚ ¥ Á‚¥Î¸Ì¥Ú¸/ÔÓÏËÈÚÂ

Í‡ÒÂÚÌËÈ Ù¥Î¸Ú, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚ËÏÓ„.

çÂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ

ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ.

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÔÂÂÍÛ- ÚË‚Òﬂ ÏÂÂÊÌËÈ

¯ÌÛ ‡·Ó ˜Ë ÁÏÓÚ‡ÌËÈ ‚¥Ì ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ.

ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ Ì‡ 2–3 ÏÂÚË ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.

èËÎÓÒÓÒ ÌÂ Á·Ë‡π

·Û‰.

í¥˘ËÌ‡ ‡·Ó ‰¥Í‡ Û ¯Î‡ÌÁ¥.

èÂÂ‚¥ÚÂ ¯Î‡Ì„ ¥, ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ,

Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó.

Ñ‡ÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ Òı‚‡ÎÂÌÓ:

ÑËÂÍÚË‚Ë Öåë: 89/336/∏Öë, 92/31/∏Öë ¥ 93/68/∏Öë

ÑËÂÍÚË‚Ë Á ·ÂÁÔÂÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰¥‚ Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ì‡ÔÛ„Ó˛: 73/23/∏Öë ¥ 93/68/∏Öë

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 16

KASUTUSJUHEND

TOLMUIMEJA

❈ Enne toote kasutamist lugege tähelepanelikult kasutusjuhendit.

❈ ainult toasiseseks kasutamiseks.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 17

ET-2

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

1. Lugege tähelepanelikult kõiki juhiseid. Enne sisse lülitamist veenduge, et elektritoide

teie vooluvõrgus vastab toitele mis on märgitud plaadile tolmuimeja alaosas.

2. ETTEVAATUST: ärge kasutage tolmuimejat kui vaip põrandal on märg.

Ärge imege sellega vett.

3. Antud toode ei ole mõeldud kasutamiseks lastele välja arvatud juhul, kui neid on vas-

tavalt instrueeritud ja vastutusvõimeline inimene neid jälgib.

Peab jälgima, et lapsed ei mängiks tootega.

4. Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukotita. Vahetage tolmukott enne kui see täitub,

tagamaks parimat töövõimsust.

5. Ärge kasutage tolmuimejat imemaks tikke, hõõguvat süsi ja konisid. Hoidke tolmuime-

ja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest. Kuumus või moondada tolmuimeja

plastikosad.

6. Vältige imemast maast tugevaid ja teravaid objekte, kuna need võivad tolmuimejat

kahjustada. Ärge seiske voolikul. Ärge asetage voolikule raskusi.

Ärge blokeerige õhu sisend- ega ka väljundava.

7. Lülitage tolmuimeja välja enne selle toitejuhtme vooluvõrgust eemaldamist.

Toitejuhtme eemaldamiseks pistikust ärge sikutage juhtmest. Veenduge, et see on

välja lülitatud enne tolmukoti vahetamist.

8. Toitejuhtme peab eemaldama vooluvõrgust enne tolmuimeja puhastamist.

9. Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitatud.

10. Kui teie tolmuimeja ei funktsioneeri korrektselt siis lülitage see välja ja konsulteerige

volitatud isikutega.

11. Kui toitejuhe on kahjustatud, siis selle peab välja vahetama tootja või selle teenin-

dusagent või sarnaselt koolitatud personal.

12. Tolmuimeja on varustatud süsteemiga mis ülekuumenemise korral lülitab tolmuimeja

välja. Ülekuumenemine võib olla põhjustatud filtri, toru või põlve blokeerumisest.

Peale põhjuse kõrvaldamist laske mootoril jahtuda ja

tolmuimeja käivitub iseenesest.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 18

ET-3

TOLMUIMEJA KOKKUPANEK

Lisad võivad erineda vastavalt mudelile.

Hoiustamiseks parkige põranda otsik.

VÕIMALUS

▼

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 19

ET-4

TOLMUIMEJA KASUTAMINE

2-1 TOITEJUHE

2-2 KÄEPIDEME KONTROLL

2-3 TSÜKLONFILTRI KASUTAMINE

(VALIKULINE)

MÄRGE

en removing the plug

from the socket, please take

care to grasp the plug, not the

cord in order to avoid undue

stress. Kui te eemaldate pis-

tiku stepslist siis haarake pis-

tikust mitte selle juhtmest.

Libistage stopp-positsiooni.

Tolmuimeja lülitub välja (paigaloleku režiim)

Libistage edasi kuni MAX.

Imamisvõimsus suureneb astmeliselt kuni

maksimumini.

DJ68-00308L(0.3)-5EA 2/2/07 5:40 PM Page 20

Leht laadib ...

Samsung SC7294 Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: SC7294

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung SC7294 Kasutusjuhend

Samsung SC7294 Kasutusjuhend

Seotud paberid