Insignia Quantum 700 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

www.goclever.com

QUICK

Start Guide

Täname meie toote ostmise eest.

Oma uue GOCLEVER TABi kiire ja mugava kasutamise tagamiseks lugege enne

kasutamist põhjalikult neid juhiseid. See lühijuhend kirjeldab üldiseid Androidi

funktsioone (sõltuvalt mudelist) ja GOCLEVERi garantiitingimusi.

TOOTE NIMI : QUANTUM 700

TOODETE ARV: TQ700

NAVIGEERIMISNUPUD

TAGASINUPP – vajutage eelmisele kuvale tagasi

minemiseks.

AVAKUVANUPP – vajutage avakuvale naasmiseks.

MULTINUPP – vajutage viimaste rakenduste loendi

vaatamiseks; vajutage rakenduse avamiseks või

nipsake selle sulgemiseks.

KÕIKIDE RAKENDUSTE AVAJA – vajutage kõikide

oma rakenduste ja vidinate vaatamiseks.

OTSI – vajutage interneti otsingumootori avami-

seks.

MIKROFON – vajutage kõnetuvastuse abil otsimi-

seks.

RAKENDUSTE IKOONID – vajutage vastava raken-

duse avamiseks.

TOITEKONTROLLER – vajutage konkreetsele iko-

onile, et lülitada vastava kontroller kiiresti sisse/

välja.

SÄTTEMENÜÜ – vajutage kõikide saadaolevate

suvandite vaatamiseks.

TEAVITUSRIBA – vajutage ja nipsake ekraani üle-

mist vasakut nurka, et vaadata teavitusriba, mis

teavitab teid värskendustest, e-kirjadest jms. Va-

jutage ja nipsake ekraani ülemist paremat nurka, et

vaadata aku, Wi-Fi olekut jms.

VIDINAD – vajutage nupule „Kõik rakendused”,

seejärel valige Vidinad. Need on väikesed raken-

dused, mis töötavad avaekraanil, näidates näiteks

reaalajas ilma, fotogaleriid, uusi e-kirju, Youtube’i

videoid.

PERSONALISEERI – taustapildi asendamiseks eella-

aditud või allalaaditud taustapildi või tehtud fotoga

vajutage avaekraanil tühjale kohale ja järgige ekra-

anil kuvatavaid juhiseid.

tada spustelėkite tuščią pradžios ekrano tašką ir

vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

BRAND NAME: ORION 785

MODEL NUMBER: A7842

DEVICE OVERVIEW:

1

GOCLEVER | Quick Start Guide

BACK BUTTON – tap to go Back to the previous

screen

HOME BUTTON – tap to return to your Home

Screen

MULTI-TASKING – tap to view the recent apps

list; tap to open an app, or swipe to close it

ALL APPS LAUNCHER – tap to view all your

apps and widgets

SEARCH – tap to open an online search

engine

MICROPHONE – tap to search using speech

recognition

APP ICONS – tap to open the selected appli-

cation

SETTING MENU – tap to view all available

options

NOTIFICATION BAR – tap and swipe the top

left of your screen to view the notification bar,

informing you of updates, emails etc. Tap and

swipe the top right of your screen to view the

battery, Wi-Fi status etc.

WIDGETS – tap the ‘All apps’ button, then se-

lect Widgets. These are small ‘apps’ that run

on your home screen for instance showing live

weather, photo gallery, new emails, you tube

videos.

PERSONALISE – to change your wallpaper to

a pre-loaded or downloaded wallpaper or a

photo you’ve taken tap some blank space on

your home screen and follow the on-screen

instructions.

Contents:

English ................................................................................................................................................................................................ p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10

Українська ........................................................................................................................................................................................ p. 20

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30

Slovenský .......................................................................................................................................................................................... p. 40

Český ................................................................................................................................................................................................ p. 50

GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance

ANROID 4.2 OS

at a glance

Volume button

microSD

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG

ON/OFF button

ALL APS

LAUNCHER

NOTIFICATION

BARs

VOLUME

BUTTONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

SCREEN SHOT

BUTTON

APP ICONS

91

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

p.1

p.6

p.12

p.18

p.24

p.30

p.36

p.42

p.48

p.54

p.61

p.66

p.72

p.78

p.84

p.90

TEHNILINE TUGI

VEEBILEHT www.goclever.com/support

BALTICS

Servisa ICT

Telefon Leedus: Kaunas +370 (37) 329000, +370 (37) 337458, Vilnius +370 (5) 2101160

Telefon Lätis: Riia +371 (674) 08838

Telefon Eestis: Tallinn +372 (66) 71796

e-post: [email protected]

www.servisaict.com

El. pašto adresas: [email protected].

www.servisaict.com.

ÜLDISED ANDROIDI SUVANDID

ESMAKORDNE KÄIVITAMINE

Tahvelarvuti esmakordsel sisselülitamisel juhendab viisardimenüü teid oma tahvelarvuti konfigureerimisel ja ka-

sutusvalmis seadmisel. Lihtsalt valige kohalik/emakeel ja seejärel järgige edasisi juhiseid. Te saate logida sisse

Googlesse (või luua uue Gmaili konto), konfigureerida oma võrgustandardeid, sisestada kasutajanime jne. Pidage

meeles, et mõnedel meie tahvelarvutitel ei ole esmakordsel käivitamisel viisardimenüüd. Sellisel juhul peate selle

konfigureerima käsitsi rakenduse Sätted suvanditega.

Me kasutame transportimisel tahvelarvuti ekraani kaitsmiseks kriimustuste eest ekraanikaitset. Kui see teile ei meel-

di, saate selle hõlpsalt eemaldada.

REGISTREERIGE TOODE aadressil register.goclever.com

Registreerige oma GOCLEVERi toode ja saate rohkem!

Täname, et valisite GOCLEVERi! Me soovime, et te naudiksite oma ostu täielikult ja see algab mõne lihtsa registreerimise sammuga.

Registreerimine võtab ainult mõned minutid.

Minge aadressile www.goclever.com ja saate rohkem.

Ärge magage maha võimalust saada osa järgmistest eelistest:

• 12-kuuline uksest-ukseni garantii (valitud riikides ja toodetele);

• kasulikud nõuanded ja kiire tehniline tugi;

• püsivaravärskenduste meeldetuletused, mis aitavad hoida teie seadme ajakohasena;

• uute toodete eksklusiivsed eelvaated;

• eripakkumised ja -kampaaniad – kuni 30% allahindlus (valitud riikides ja toodetele);

• tasuta kaardiuuendused (valitud riikides ja toodetele).

ÕHU KAUDU tarkvaravärskendus

Te saate hoida oma tahvelarvutit ajakohasena tänu tasuta tarkvaravärskendustele läbi OTA-süsteemi (over-the-air – õhu kaudu). Lihtsalt

avage tahvelarvutis OTA rakendus ja valige nupp „KAUGVÄRSKENDUS”. Rakendus skaneerib serverit, et leida uusi värskendusi. Nende

leidmise korral küsib rakendus teie nõusolekut ja alustab allalaadimist. Installimise alustamiseks vajutage „Jah” ja oodake mõned sekundid

– tahvelarvuti teeb taaskäivituse ja käivitab installi automaatselt.

Serverivea korral on teil võimaik tahvelarvutit värskendada tavapärasel viisil läbi personaalarvuti (kasutades meie veebilehel olevaid faile)

või vajutades OTA rakenduses olevale nupule „KOHALIK VÄRSKENDAMINE”. Nupp „KOHALIK VÄRSKENDAMINE” avab Failihalduri rakendu-

se. Valige ainult konkreetne fail (laaditud eelnevalt alla meie veebilehelt) ja käivitage install.

MÄRKUS: mõnedel meie tahvelarvutitel ei ole OTA rakendust. Seetõttu tuleb teil värskendamine viia läbi personaalarvuti, kasutades meie

veebilehel olevaid faile.

92

GOCLEVER | Quick Start Guide

TEHASESÄTTED

Juhul, kui laenate/müüte oma seadme kellelegi teisele ja soovite isiklikke andmeid kustutada, saate lähtestada oma tahvelarvuti vaikesä-

tetele. Pidage meeles, et sellega kustutatakse kõik teie isiklikud failid, rakendused ja andmed (multimeedium, muusika, fotod, videod). Kui

seadme pesas on SD-kaart ja te soovite sellel olevaid andmeid hoida, eemaldage kaart tahvelarvutist enne lähtestamist.

Tehasesätetele lähtestamiseks tehke järgmist:

1. „Sätted”

2. „Varunda ja lähtesta”

3. „Tehasesätete lähtestamine”

4. „Lähtesta tahvelarvuti”.

TAASKÄIVITAMINE

Tarkvaraprobleemide korral saate oma tahvelarvuti taaskäi-

vitada, hoides mõned sekundid all nuppu „Start”. Teiseks

võimaluseks on vajutada ja hoida mõned sekundid all nuppu

„Reset”, kuni seade lülitub ise välja. Taaskäivitus algab au-

tomaatselt.

SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE

Lihtsalt hoidke toitenuppu all umbes 3 sekundit ja GOCLEVER TAB käivitub ja kuvab lukustusekraani. Libistage tabaluku ikooni

paremale, et avada avaekraan. Märkus: kui tahvelarvuti ei käivitu, tuleb seda tõenäoliselt laadida. Seadme välja lülitamiseks

hoidke lihtsalt toitenuppu all ja vajutage avanevas hüpikaknas OK. Märkus: kui lülitate seadme välja, ei salvestata töötavaid

rakendusi ega avatud dokumente automaatselt.

OOTEREŽIIM

Te saate viia tahvelarvuti ooterežiimi, hoides toitenuppu all

3 sekundit. GOCLEVER TAB „ärkab” kohe pärast toitenupu

vajutamist.

AKU LAADIMINE

Aku vastupidavus sõltub kasutamisest. Kasutage ainult lubatud laadijat (kaasas), sest vale pinge/tugevus võib GOCLEVER TABi

kahjustada, tühistades teie garantii. Seadme esmakordsel kasutamisel soovitame seda laadida umbes 8–12 tundi kaasasoleva to-

iteadapteriga ja ärge ühendage laadijat lahti enne, kui seade on täielikult laetud. Kasutaja võib akut laadida ka siis, kui sellele on

laetust veel järel. Laadimise ajal on normaalne, et nii laadija kui ka tahvelarvuti muutuvad kuumaks. Kui te kasutate tahvelarvutit

harva, soovitame seda laadida vähemalt üks kord kuus, et tagada aku vastupidavus.

LUKUST AVAMINE

GOCLEVER TABi lukust avamiseks vajutage lihtsalt toitenupule. Lukustamine tähen-

dab, et seade läheb ooterežiimi. Pärast lukust avamist saate naasta eelnevalt kasuta-

tud toimingute / veebilehtede / rakenduste / dokumentide juurde. Seadme lukust

avamiseks vajutage ja hoidke ekraanil suletud tabaluku ikoonil ning libistage parema-

le, et avada tabaluku ikoon.

VASTAVUSDEKLARATSIOON – EL

GOCLEVER Ltd. kinnitab käesolevaga omal ainuvastutusel, et Quantum 700 (TQ700 ) vastab järgmiste direktiivide olulistele

nõuetele:

EMÜ DIREKTIIV 2004 / 108 / EÜ

MADALPINGEDIREKTIIV 2006 / 95 / EÜ

R&TTE DIREKTIIV 1999 / 5 / EÜ

Täielik dokument detailse teabega on saadaval meie veebilehel aadressil www.goclever.com. Otsige lihtsalt üles tooteleht

GOCLEVERi tootekataloogist ja CE-deklaratsiooniga PDF fail lisatakse järjehoidjatesse.

RoHS See toode vastab RoHS-i direktiivile.

ATITIKTIES ŽYMĖJIMAS – UKRAINA

Nacionalinis atitikties žymėjimas patvirtina, kad nurodytas gaminys atitinka Ukrainoje galiojančių techninių reglamentų reika-

lavimus.

93

GOCLEVER | Quick Start Guide

Toote korrektne kasutusest kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäät-

med).

See märgis tähendab, et seda toodet ei ole lubatud kasutusea lõppedes kõrvaldada koos muude majapidamisjäät-

metega. Jäätmete kontrollimata kõrvaldamisest tingitud keskkonna ja inimeste tervise ohustamise vältimiseks

hoidke seda seadet eraldi muudest jäätmetest ja töödelge ümber vastutustundlikult, et aidata kaasa materja-

lide taaskasutamisele. Kasutatud seadme kõrvaldamiseks kasutage oma piirkonnas olevaid tagastus- ja kogu-

missüsteeme või võtke ühendust müüjaga, kust antud toode on ostetud. Nad saavad töödelda selle toote ümber

keskkonnale ohutult.

WI-FI KASUTAMISE TINGIMUSED

Kui kasutate Euroopas IEEE 802.11b/g/n standardiga juhtmevaba kohtvõrku, saab nii sise- kui ka välistingimustes valida kanaleid

1 kuni 13 (2,4 GHz...2,4835 GHz), kuid Prantsusmaal, Itaalias ja Norras kehtivad järgmised piirangud.

Prantsusmaa: siseruumides kasutades võib kõiki kanaleid kasutada piiranguteta. Väliskeskkonnas on lubatud kasutada ainult

kanaleid 1 kuni 6. See tähendab, et võrdõigusvõrgus saab WLANi kasutada väljas ainult siis, kui partner loob ühenduse lubatud

kanaliga (st vahemikus 1 kuni 6). Taristurežiimis veenduge enne ühenduse loomist, et pääsupunkt on konfigureeritud kanalile

1 kuni 6.

Itaalia: RLAN-võrgu puhul kehtib järgmine: Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine – erakasutuses kehtib dekre-

etseadus 1.8.2003, nr 259 („Elektroonikaside koodeks”). Artikkel 104 määrab, millal on vajalik hankida eelnev üldluba, ja artikkel

105 määrab, kuna tasuta kasutamine on lubatud; –seoses telekomivõrkudele ja teenustele avaliku WLAN-ühenduse pakkumisega

kehtib ministri dekreet 28.5.2003 (koos täiendustega) ja Elektroonikaside koodeksi artikkel 25 (elektroonikasidevõrkude ja

-teenuste üldine volitamine).

Norra: raadioseadmete kasutamine on keelatud geograafilises piirkonnas 20 km raadiuses Ny-Ålesundi, Svalbard keskusest.

Üldised garantiitingimused on saadaval teie kohalikul GOCLEVERi veebilehel.

GARANTIIKAART

MÜÜGIKUUPÄEV: ......................................................................................................................................

TOOTMISKUUPÄEV: ................................................................................................................

TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI: …………….….…………….…………………………………………………

SEERIANUMBER: ……….......................................................................................................................

EDASIMÜÜJA NIMI/PITSER ALLKIRI

.........................................................

Kuupäev ja kliendi allkiri

Remondiajalugu

Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttöö Teeninduse allkiri ja pitser

94

GOCLEVER | Quick Start Guide

Leht laaditakse ...

Insignia Quantum 700 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Insignia Quantum 700 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid