Kasutusjuhend
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Laetav pardel
Mudeli nr ES-RT53/ES-RT33
Lugege juhend enne toote kasutamist läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
2
EE
Eesti
3
ES-RT53 ES-RT33
Operating Instructions
(Household)
Rechargeable Shaver
Model No. ES-RT53/ES-RT33
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
PAN EUROPEAN
GUARANTEE
1103H016PC
Personal Care Products
4
Täname, et valisite Panasonicu pardli ES-RT53/ES-RT33!
Saate tänu meie MÄRG/KUIV tehnoloogiale kasutada pardlit
nii kuivalt kui duši all või vannis olles õrnaks ja lihtsaks
raseerimiseks. Lugege kõik juhised enne kasutamist läbi.
Tähtis!
Pardlil on sisseehitatud laetavad akud.
Ärge visake tulle, hoidke kuuma käes ega laadige,
kasutage või hoidke kõrgel temperatuuril.
-
Hoiatus!
• Ühendage enne puhastamist elektrilöögi vältimiseks adapter
elektrivõrgu pistikupesast lahti.
• Kasutage ainult ettenähtud toiteadapterit (RE7-59).
Ärge kasutage selle seadme jaoks ettenähtud toiteadapterit
muude seadmete laadimiseks.
• Lõpetage kasutamine talitlushäire või rikke korral.
• Ühendage adapter kuivas kohas elektrivõrgu pistikupessa
ja käsitsege seda kuivade kätega.
• Ärge kunagi kasutage toiteadapterit vannitoas ega duširuumis.
• Ärge peske toiteadapterit veega.
• Pardli edasi kasutamise eesmärgil ei tohi kasutaja ise akusid
eemaldada ega asendada. See põhjustaks tule- ja elektrilöögi-
ohtu. Akud tuleb lasta asendada volitatud hoolduskeskuses.
• Ühendage toiteadapter lahti pardli hoiulepaneku ajaks.
• Ärge toitejuhet painutage ega kerige seda pardli või adapteri
ümber.
• Toitejuhe ei ole asendatav. Juhtme kahjustumisel tuleb
toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.
Ettevaatust!
• Välimine foolium on väga õhuke ja võib valesti kasutamisel
kahjustuda. Kontrollige enne pardli kasutamist, et foolium ei
ole kahjustunud. Ärge kasutage pardlit, kui foolium on
kahjustunud, kuna lõikaksite muidu naha sisse.
• Sisestatud peavad olema mõlemad sisemised terad.
Ainult ühe sisemise tera sisestamisel võib pardel kahjustuda.
• Ärge suruge välimist fooliumit liiga tugevasti huule ega muu näo-
osa vastu. Ärge suruge välimist fooliumit vigastatud naha vastu.
• Ärge kasutage soolast ega kuuma vett pardli veega pesemiseks.
Ärge leotage pardlit kaua aega vees.
• Puhastage pardli keret ainult kergelt kraani- või seebiveega
niisutatud pehme riidega. Ärge kasutage vedeldit, bensiini,
alkoholi ega muid kemikaale.
• Pange pardel pärast kasutamist kuiva kohta hoiule.
• Ärge hoidke pardlit otsese päikesevalguse käes ega
soojusallikate lähedal.
• Võtke pistikupesast lahti ühendamiseks adapterist kinni.
Juhtmest tõmmates võite seda kahjustada.
• Ärge jagage oma pardlit pereliikmete ega teiste inimestega.
See põhjustaks nakkus- ja põletikuohtu.
Kavandatud kasutus
• Seda MÄRG/KUIV pardlit saab kasutada nii habemeajamis-
vahuga märjalt raseerimiseks kui kuivalt raseerimiseks.
Veekindlat pardilt saab kasutada duši all ja puhastada veega.
Järgmine sümbol tähendab, et seade sobib kasutamiseks
vannis või duši all.
• Raseerige end vähemalt 3 nädalat märjalt habemeajamis-
vahuga ja te märkate erinevust. Panasonicu MÄRG/KUIV
pardliga harjumiseks kulub pisut aega, kuna nahk ja habe
vajavad umbes üht kuud mis tahes uue raseerimismeetodiga
harjumiseks.
5
EE
Laadimine
Pardli laadimine
1
1
Sisestage seadme pistik
[E 15] pardlisse.
2
2
Ühendage adapter [E 13]
elektrivõrgu pistikupessa.
• Lülitage pardel enne ühendamist välja.
• Laadimiseks kulub umbes 1 h.
2
1
Pardlit ei saa laadimise ajal kasutada.
LCD- või LED-näidik laadimise ajal
Laadimise ajal
ES-RT53 ES-RT33
Laadimistähis ( )
hõõgub.
Laadimistähis ( )
hõõgub.
LCD-näidikul on
akulaengu näit
(0-100%, 20% sammuga).
► Märkused
• Toode on ettenähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.
• Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike
kogemuste ja teadmisteta isikud (kaasa arvatud lapsed)
tohivad seda seadet kasutada üksnes nende ohutuse eest
vastutava isiku järelevalve all või pärast sellelt isikult seadme
kasutamiseks vajalike juhiste saamist.
Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, sest ainult nii saab tagada, et
nad ei mängi seadmega.
Seadme osad
/
ES-RT53
ES-RT33
A Kaitsekate
B Välimine fooliumosa
1 Fooliumiraam
2 Süsteemi välimine foolium
3 Süsteemi välimise fooliumi
vabastusnupud
C Sisemised terad
D Põhikere
4 Fooliumiraami
vabastusnupud
5 Lüliti lukustusnupp
6 Toitelüliti [ ]
: väljalülitatud
: sisselülitatud
7 LCD-näidik
a. Akulaeng
b. Laadimine ( )
8 LED-näidik
c. Akulaengu tähis ( )
d. Laadimistähis ( )
9 Seadme pesa
10 Trimmer
11 Trimmeri lukustusnupp
12 Trimmeri pide
E Toiteadapter (RE7-59)
13 Adapter
14 Toitejuhe
15 Seadme pistik
F Puhastushari
G Kasutusjuhend
H Garantiikaart
6
Laadimise lõppedes
ES-RT53 ES-RT33
Akulaengu ja laadimistähis
( ) süttivad põlema ja
kustuvad siis 5 s pärast.
Laadimistähis ( )
kustub 5 s pärast
laadimise lõppu.
• Laadimiseks soovitav ümbritseva õhu temperatuur: 0-35°C.
Äärmiselt madalal või kõrgel temperatuuril ei pruugi akude
laadimine korralikult või üldse õnnestuda.
ES-RT53
Kui laadimine lõpeb ja pardel on jätkuvalt
elektrivõrku ühendatud ning te lülitate pardli
toitelülitist sisse, siis süttivad akulaengu ja
laadimistähis ( ) 5 s põlema. See näitab, et
pardel on täiesti täis laetud.
Pardli esmakordsel laadimisel ja kui te ei ole seda
üle 6 kuu kasutanud, siis ei pruugi laadimistähis
( ) mõne minuti jooksul hõõguda ja pardli
kasutusaeg võib olla lühem.
Jätke pardel sel juhul laadima kauemaks
kui 8 h.
ES-RT33
Kui laadimine lõpeb ja pardel on jätkuvalt
elektrivõrku ühendatud ning te lülitate pardli
toitelülitist sisse, siis süttib laadimistähis ( ) 5 s
põlema. See näitab, et pardel on täiesti täis laetud.
Pardli esmakordsel laadimisel ja kui te ei ole seda
üle 6 kuu kasutanud, siis ei pruugi laadimistähis
( ) mõne minuti jooksul hõõguda ja pardli
kasutusaeg võib olla lühem.
Jätke pardel sel juhul laadima kauemaks kui 8 h.
Raseerimine
Pardli kasutamine
1
1
Vajutage lüliti
lukustusnupp
[D 5] alla ja lükake
toitelülitit [D 6]
ülespoole.
2
2
Hoidke pardlit joonisel
näidatud viisil ja
raseerige.
Nõuanded parima raseerimistulemuse saavutamiseks
Alustage raseerimist nahale õrna survet avaldades.
Tõmmake nahk vaba käega pingule ja liigutage pardlit
edasi-tagasi habeme kasvusuunas.
Kui nahk pardliga harjub, siis võite ettevaatlikult suurendada
survet pardlile. Liigse surve avaldamine ei taga
nahalähedasemat raseerimist.
7
EE
Trimmeri kasutamine
Vajutage trimmeri lukustusnuppu
[D 11] ja lükake trimmeri pide
[D 12] üles. Hoidke naha suhtes
täisnurga all ja liigutage allapoole
põskhabeme trimmimiseks.
• Soovitame kasutada pardlit vahemikku 0-35°C jääval
ümbritseva õhu temperatuuril. Sellest vahemikust väljapoole
jääval temperatuuril võib seade lakata töötamast.
LCD- või LED-näidik kasutamise ajal
Kasutamisel
ES-RT53 ES-RT33
5 s on näidikul
ligilähedane akulaengu
näit (10-100%).
LED-tähised on
kasutamisel kustunud.
Kui akulaeng on madal
ES-RT53 ES-RT33
Näidikule ilmub “20%” ja
laadimistähis ( ) vilgub
pardli väljalülitamisel.
• Pärast “20%” ilmumist ja
laadimistähise ( ) vilkuma
hakkamist saab raseerida
veel 1-2 korda. (See erineb
kasutusest sõltuvalt.)
Akulaengu tähis ( )
vilgub pardli
väljalülitamisel.
• Pärast akulaengu tähise
( ) vilkuma hakkamist
saab raseerida veel
1-2 korda. (See erineb
kasutusest sõltuvalt.)
• Aku täiesti täis laadimisel saab pardliga raseerida
umbes 14 korda 3 min korraga.
8
Puhastamine
Pardli puhastamine
1. Ühendage pardel toiteadapteri küljest lahti.
2. Kandke pisut kätepesuseepi ja vett
välimisele fooliumile.
3. Lülitage pardel sisse.
4. Lülitage pardel 10-20 s pärast välja.
5. Eemaldage välimine
fooliumosa [B].
6. Puhastage pardlit ja välimist
fooliumosa [B] jooksva vee all.
7. Kuivatage veetilgad kuiva riidega.
8. Kuivatage välimine fooliumosa
[B] ja pardel täielikult.
9. Kinnitage välimine fooliumosa
[B] pardlile.
3
5
Harjaga puhastamine
Puhastage pika harjaga süsteemi
välimist fooliumit [B 2], pardli
keret ja trimmerit [D 10].
Puhastage sisemisi terasid [C]
lühikese harjaga seda tähise
(A) suunas liigutades.
• Ärge liigutage lühikest harja
tähise (B) suunas, kuna see
kahjustaks sisemisi terasid [C]
ja muudaks need nüriks.
• Ärge kasutage lühikest harja
välimiste fooliumite puhastamiseks.
(A)
(B)
Hooldus
Süsteemi välimise fooliumi ja sisemiste terade
asendamine
Süsteemi välimine foolium Kord aastas
Sisemised terad Kord 2 a jooksul
Välimise fooliumosa eemaldamine
Vajutage fooliumiraami vabastusnuppe [D 4] ja tõstke
välimist fooliumosa [B] ülespoole.
Välimise fooliumosa paigaldamine
Kinnitage välimine fooliumosa [B] kindlalt
klõpsuga pardlile.
9
EE
► Süsteemi välimise fooliumi asendamine
1. Vajutage süsteemi välimise fooliumi
vabastusnuppe [B 3] ja tõmmake
süsteemi välimist fooliumit [B 2] alla.
2. Sisestage süsteemi välimine foolium
[B 2] klõpsuga joonisel näidatud viisil.
• Süsteemi välimine foolium [B 2] tuleb
paigaldada õigetpidi.
• Sisestage alati süsteemi välimine
foolium [B 2] fooliumiraami [B 1]
sisse pardli külge kinnitamiseks.
1 2
► Sisemiste terade asendamine
1. Eemaldage sisemised terad [C] ükshaaval.
• Käte vigastamise vältimiseks ärge
puudutage sisemiste terade [C] servi
(metallosi).
2. Sisestage sisemised terad [C] ükshaaval,
kuni kostab klõps.
1 2
Hooldus
Kontaktandmed
Külastage Panasonicu veebisaiti http://panasonic.net või
pöörduge volitatud hoolduskeskusesse (leiate selle aadressi
Euroopa garantiilehelt), kui vajate infot või kui pardel või
toitejuhe kahjustub.
Asendusosad
Asendusosad on saadaval seadme müüja juures ja
hoolduskeskuses.
Asendusosad
mudelitele
ES-RT53/
ES-RT33
Süsteemi välimine
foolium ja sisemised terad
WES9013
Süsteemi välimine foolium WES9087
Sisemised terad WES9068
Akude oodatav eluiga ja asendamine
• Akude eluiga on umbes 3 a (garantii kehtib aasta) kord kahe
nädala jooksul laadimisel. Akude eluiga võib pidada
lõppenuks ka siis, kui seadme kasutuskordade arv ühe
täislaadimise korra kohta muutub väga väikseks. (Akude
oodatav eluiga varieerub suuresti kasutus- ja hoiutingimustest
jms sõltuvalt.)
• Pöörduge akude asendamiseks seadme müüja poole.
Akude ise asendamine võib kahjustada seadme veekindlust
ja põhjustab seetõttu rikkeohtu.
10
Keskkonnakaitseks ja materjalide
ringlussevõtuks
Pardlis on nikkel-metallhüdriidakud.
Viige kasutuselt kõrvaldatavad akud ettenähtud
kogumispunkti.
Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevates
dokumentides tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele
ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb
kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia sobiva
käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude õigesti kõrvaldamine aitab
hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõuetevastase jäätmekäitlusega kaasneda.
Lisainfot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu
kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote
ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete valesti
kõrvaldamine olla karistatav.
Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel
lisainfo saamiseks seadme müüja või tarnija poole.
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende
toodete nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
Sisseehitatud laetavate akude kõrvaldamine
Eemaldage sisseehitatud laetavad akud enne pardli
kasutuselt kõrvaldamist. Viige kasutuselt kõrvaldatavad akud
ettenähtud kogumispunkti. Pardli edasi kasutamise eesmärgil
ei tohi kasutaja ise akusid eemaldada ega asendada.
See põhjustaks tule- ja elektrilöögiohtu.
Akud tuleb lasta asendada volitatud hoolduskeskuses.
• Ühendage toitejuhe pardli küljest lahti enne akude
eemaldamist.
• Tehke toimingud 1-4, tõstke akud üles ja eemaldage.
• Olge ettevaatlik, et akusid mitte lühistada.
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude
kogumise ja kõrvaldamise kohta
Äriklientidele Euroopa Liidus
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes
riikides väljaspool Euroopa Liitu]
11
EE
Tehnilised andmed
Toide
Vt andmesilti toiteadapteril.
(Automaatne pingekonversioon)
Mootori pinge
2,4 V
Laadimisaeg
Akustiline
õhumüra
Raseerimisel: 62 (dB (A) re 1 pW)
Trimmimisel: 68 (dB (A) re 1 pW)
Umbes 1 h
12
MEMO
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
0000000000 X0000-0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Panasonic ESRT53 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic ESRL21 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ESRT67 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic ESRT81 Kasutusjuhend
-
-
-
-