Kasutusjuhend
Laetav pardel
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr ES-RT81
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
2
Eesti
Tähtis!
Enne kasutamist
Seda MÄRG/KUIV tehnoloogiat rakendavat pardlit saab
kasutada nii habemeajamisvahuga märjalt raseerimiseks kui
kuivalt raseerimiseks. Saate kasutada seda veekindlat pardlit
duši all olles ja puhastada seda veega. Järgnevalt on kujutatud
märjalt kasutatava pardli sümbolit. See sümbol tähendab, et
pardli käeshoitavat osa võib kasutada vannis või duši all.
Kostitage end vähemalt kolm nädalat märjalt habemeajamis-
vahuga raseerimisega ning te märkate erinevust! Panasonicu
MÄRG/KUIV pardliga harjumiseks kulub pisut aega, kuna nahk
ja habe vajavad umbes üht kuud mis tahes uue raseerimis-
meetodiga kohanemiseks.
Selle pardli kere vastab veekindluse klassidele “IPX5” ja “IPX7”
ning adapter vastab veekindluse klassile “IPX4”.
Isepuhastav laadija ei ole veekindel.
Pardli kasutamine
Ettevaatust!
Välimine foolium on väga õhuke ning võib kahjustuda, kui
pardlit ei kasutata nõuetekohaselt. Kontrollige enne pardli
kasutamist, et foolium ei ole kahjustunud. Pardlit ei tohi
kasutada, kui foolium või mõni muu osa on kahjustunud,
kuna lõikaksite vastasel korral naha sisse.
Pardli laadimine
Kasutada tohib ainult spetsiaalselt selle mudeli jaoks ettenähtud
toitejuhet, toiteadapterit ja laadijat. RE7-51 adapterit tohib
kasutada ainult ES-RT81 pardli jaoks. Ühendage adapter
elektrivõrgu pistikupessa kuivas keskkonnas ja käsitsege seda
üksnes kuivade kätega. Pardel ja laadija soojenevad kasutamisel
ja laadimisel. See ei ole talitlushäire. Ärge laadige pardlit otsese
f
f
f
päikesevalguse käes ega mis tahes soojusallika lähedal.
Elektrivõrgu pistikupesast lahtiühendamiseks tuleb võtta kinni
adapterist. Juhtmest tõmbamine kahjustaks seda.
Toitejuhe ei ole asendatav. Toitejuhtme kahjustumisel tuleb
seade kasutuselt kõrvaldada.
Pardli puhastamine
Hoiatus!
Ühendage toitejuhe elektrilöögi saamise vältimiseks
pardli küljest lahti, enne kui seda veega pesete.
Sisestatud peavad olema mõlemad sisemised terad. Ainult ühe
sisemise tera sisestamisel võib pardel kahjustuda. Pardlit veega
pestes ei tohi kasutada soolast ega kuuma vett. Pardlit ei tohi
kaua aega vees leotada. Pühkige seda seebivees niisutatud
riidega. Ärge kasutage vedeldit, bensiini ega alkoholi.
Pardli hoiulepanek
Ühendage toitejuhe lahti pardlit hoiule pannes. Ärge toitejuhet
painutage ega pardli ümber kerige. Füüsilise, sensoorse või
vaimupuudega ning vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud
(kaasa arvatud lapsed) tohivad seda seadet kasutada üksnes
nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või pärast
sellelt isikult seadme kasutamiseks vajalike juhiste saamist.
Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, sest ainult nii saab tagada, et
nad ei mängi seadmega.
Hoidke käesolev kasutusjuhend kindlas kohas alles.
Isepuhastav laadija
Adapterit ja isepuhastavat laadijat ei tohi veega pesta, kuna
need kahjustuks ja te saaks elektrilöögi. Ärge eemaldage
pardlit isepuhastavast laadijast kuivatamisfunktsiooni
hõlmava režiimi kasutamisel. Kuivatamisfunktsioon rakendab
kuumutuselementi, nii et terade ümbrus muutub äärmiselt
kuumaks. See põhjustab põletusohtu!
Paigutage isepuhastav laadija tasasele kindlale pinnale.
Vastasel korral võib puhastusvedelikku maha loksuda.
Puhastusvedelik põhjustab nahktoodete ja muude pindade
värvimuutust.
f
f
f
3
Eesti
Pühkige mahaläinud vedelik viivitamata ära. Isepuhastav laadija
puhastab sisemisi terasid ja süsteemi välimist fooliumit.
Puhastage harja või veega karvakeste eemaldamiseks pardli
muudelt osadelt.
Kasutage isepuhastavat laadijat vahemikku 0°C kuni 35°C
jääval temperatuuril. Selle nõude eiramine võib põhjustada
järgmisi probleeme:
Pardli laadimiseks kuluv aeg võib pikeneda.
Laadija võib lakata töötamast.
Laetava aku kasutusiga võib lüheneda.
(Ainult laadija madalal temperatuuril kasutamisel.)
Sel juhul vilguvad tähised LCD-näidikul kaks korda sekundis.
Kasutage isepuhastavat laadijat kuni 95%-lise õhuniiskusega
keskkonnas.
Keskkonnast sõltuvalt ei pruugi pardel kuivada koguni
kuivatamisfunktsiooni hõlmava režiimi kasutamisel.
Pühkige sel juhul veetilgad ära kuiva riidega.
TEHNILISED ANDMED
Toiteallikas: Vt andmesilti tootel.
(Automaatne pingekonversioon)
Mootori pinge: 2,4 V alalispinge
Laadimisaeg: 1 h
Seda toodet tohib kasutada üksnes kodumajapidamises.
Akustiline õhumüra:
Raseerimisel: 62 (dB (A) re 1 pW)
Trimmeri kasutamisel: 63 (dB (A) re 1 pW)
•
-
-
-
•
•
4
Eesti
Seadme osad
Kaitsekate
Välimine fooliumosa
Süsteemi välimine foolium
Süsteemi välimise fooliumi
vabastusnupud
Fooliumiraam
Sisemised terad
Põhikere
Fooliumiraami vabastusnupud
Lüliti lukustusnupp
Toitelüliti OFF/ON
LCD-näidik
Seadme ühenduspesa
Trimmer
Trimmeri pide
Adapter (RE7-51)
Toitejuhe
Seadme pistik
Isepuhastav laadija
(Käesolevas juhendis nimetatakse
seda “laadijaks”.)
Tugi
Veepaagi kate
Veepaak
Ühenduspesa
Maksimaalse veetaseme joon
Valikunupp SELECT
Olekutähis STATUS
Laadimistähis CHARGE
Kuivatamistähis DRY
Puhastamistähis CLEAN
Detergendikassett
Puhastusalus
Reisikotike
Puhastushari
5
Eesti
Laadimine
Laadimine isepuhastava laadijaga
Kuivatage isepuhastav laadija ja selle ümbrus hoolikalt kõikidest
veepiiskadest, nii et see on täiesti kuiv enne pardli laadimist.
2
3
4
5
6
1
1
Paigaldage detergendikassett ja veepaak
isepuhastavasse laadijasse. Lk 7
2
2
Sisestage seadme pistik isepuhastavasse
laadijasse.
3
3
Ühendage adapter elektrivõrgu pistikupessa.
4
4
Tõmmake tuge üles, kuni kostab klõps.
5
5
Eemaldage kaitsekate ja ühendage pardel.
Lülitage pardel välja, enne kui selle isepuhastava laadijaga
ühendate.
Kontrollige pardlit ühendades, et välimine foolium ei ole
deformeerunud ega muudmoodi kahjustunud.
6
6
Vajutage tuge alla, kuni kostab klõps.
süttib põlema ja laadimine algab.
•
•
•
Kui pistikusümbol ei sütti kohe pardli laadijaga ühendamisel
põlema, siis oodake natuke aega. See süttib peagi põlema.
Laadimine on lõppenud, kui tähised LCD-näidikul vilguvad.
(Kuni 1 h pärast.)
Maksimaalse akulaengu säilitamiseks tohib pardli jätta laadija
või adapteriga ühendatuks ajaks, kui te seda ei kasuta.
Pardlit ei saa üle laadida.
Laadimine ilma isepuhastavat laadijat kasutamata
Pardlit saab laadida ka ilma isepuhastavat
laadijat kasutamata.
1. Sisestage seadme pistik pardlisse.
2. Ühendage adapter elektrivõrgu
pistikupessa.
Laadimise ajal ei saa pardlit kasutada.
•
•
•
6
Eesti
Info LCD-näidiku kohta
LCD-näidik näitab järelejäänud protsentuaalset akulaengut
(0% kuni 100%) 20%-lise sammuga.
Laadimise ajal
Pärast laadimise
lõppu
10 min pärast
laadimise lõppu
põleb.
Tähised vilguvad
kord sekundis.
Tähised vilguvad
kord 2 s jooksul.
Kui akulaeng on madal
Pärast “0%” ilmumist saate veel raseerida 1
või 2 korda. (See erineb kasutusest sõltuvalt.)
•
Näidikule ilmub “0%” ja vilgub.
Täiesti täis laetud aku laengust piisab pardli toitega
varustamiseks umbes neljateistkümneks 3-minutiliseks
raseerimiskorraks.
•
Raseerimine
Pardli kasutamine
1
1
Vajutage lüliti
lukustusnupp
alla ja lükake
toitelülitit
OFF/ON
ülespoole.
2
2
Hoidke pardlit
joonisel näidatud
viisil ja raseerige.
Alustage raseerimist näonahale õrna survet avaldades.
Tõmmake nahk vaba käega pingule ja liigutage pardlit
edasi-tagasi habeme kasvusuunas. Kui nahk selle pardliga
kohaneb, siis võite ettevaatlikult suurendada survet
pardlile. Liigse surve avaldamine ei taga nahalähedasemat
raseerimist.
Trimmeri kasutamine
Lükake trimmeri pide üles.
Hoidke seadet naha suhtes
täisnurga all ja liigutage allapoole
põskhabeme trimmimiseks.
•
7
Eesti
Hooldus
Puhastamine isepuhastavat laadijat kasutades
Isepuhastava laadija ettevalmistamine
Ühendage isepuhastava laadija küljest lahti pardel ja seadme
pistik.
1
1
Eemaldage veepaak
ja avage siis vee-
paagi kate.
2
2
Peske veepaak
vanast puhastus-
vedelikust puhtaks
ja loputage siis veepaaki.
2
1
3
3
Täitke veepaak
kraaniveega.
Paagi tohib veega täita ainult
kuni maksimaalse veetaseme
jooneni, mitte üle selle.
Vastasel korral võib puhastus-
vedelikku lekkida.
4
4
Sulgege kindlalt veepaagi kate ja seadke paak
tagasi oma kohale isepuhastavas laadijas.
•
3
4
5
5
Eemaldage uuelt detergendi-
kassetilt sulgemiskiled.
(2 sulgemiskilet)
Hoidke detergendikassetti rõhtsalt.
(Kasseti liigsel kallutamisel võib detergenti
lekkida.)
•
f
Ettevaatusabinõud seoses detergendikassetiga
Hoidke lastele kättesaamatult!
Kasutage üksnes elektripardli terade puhastamiseks.
Rakendage hädaabimeetmeid, kui puhastusvahendit satub
suhu või silma, ja konsulteerige arstiga.
•
•
•
6
6
Sisestage detergendikassett.
Olekutähise STATUS süttimisel vajab detergendikassett
asendamist. Kasutage järgmist tabelit suunisena.
Raseerimine
1 kord
päevas
1 kord päevas
1 kord 3
päeva jooksul
1 kord nädalas
Puhastusvedeliku kõlblikkusaeg on 6 kuud pärast kasseti ava-
mist. Kui te puhastusvedelikku enam kui 6 kuu jooksul ei kasuta,
siis visake ära nii detergendikassett kui puhastusvedelik.
Kasutada tohib üksnes Panasonicu pardli jaoks ettenähtud
isepuhastava laadija detergenti.
Detergendikassett ja puhastusvedelik veepaagis tuleb alati
korraga välja vahetada. Vee lisamine või ainult detergendikasseti
või vee vahetamine põhjustab puhastusfunktsioonide kvaliteedi
langust.
Isepuhastava laadija kasutamisel lahjendatakse detergendi-
kassetis olevat kontsentreeritud detergenti veega ning vee-
paagis olevast veest saab puhastusvedelik.
•
•
•
•
Puhastamine
Korduvkasutatavus
Umbes 30-40 korda
Umbes 10-15 korda
Umbes 4-7 korda
8
Eesti
Pardli puhastamine
1
2
3
4
5
SELECT
STATUS
CHARGE
DRY
NAEL
C
1
1
Sisestage seadme
pistik isepuhasta-
vasse laadijasse.
2
2
Ühendage adapter
elektrivõrgu pistiku-
pessa.
Puhastage pardel seebist ja
veest, kui olete seda pesnud
kätepesuseebi või muu
detergendiga.
•
3
3
Tõmmake tugi üles.
4
4
Eemaldage kaitsekate
ja ühendage pardel
isepuhastava laadijaga.
Lülitage pardel välja enne ise-
puhastava laadijaga ühendamist.
Kontrollige pardlit ühendades, et
välimine foolium ei ole deformeerunud
ega muudmoodi kahjustunud.
5
5
Vajutage tugi alla.
•
•
6
6
Vajutage [SELECT] režiimi valimiseks.
Iga kord, kui vajutate [SELECT], muutub valitav režiim
järgmises järjekorras: “Puhastamine/kuivatamine/laadimine”
“Puhastamine/kuivatamine” “Kuivatamine/laadimine”
“Kuivatamine” “Laadimine”.
Režiimid käivituvad umbes 6 s pärast valimist.
Režiim katkeb toite katkemisel. Käivitage sel juhul režiim
uuesti algusest peale.
Ärge eemaldage detergendikassetti ega veepaaki, kuna
vastasel korral võib puhastusvedelikku lekkida.
See põhjustaks talitlushäire.
•
•
•
•
Režiim
Režiimi valikutähised
Pardlil
¤
Režiimi läbimise kokkuvõte
Laadijal
Poolepealt
asendatav režiimiga
Laadijal Pardlil
Kestus
(ligilähedane)
CLEAN
DRY
CHARGE
CLEAN DRY
CHARGE
Laadimine
*
Põleb
¤
Vilgub
Puhastamine/
kuivatamine/
laadimine
Põleb laadi-
mise ajal
¤
Vilgub
Puhastamine/
kuivatamine
–
¤
–
1 h
Kuivatamine/
laadimine
Põleb laadi-
mise ajal
¤
Vilgub
Kuivatamine
–
¤
–
*Tähis kustub 6 s pärast.
f
4 h 30 min
3 h
4 h 20 min
2 h 50 min
9
Eesti
Tehke järgmised toimingud, kui olekutähis
STATUS vilgub või põleb.
Vilgub Põleb
Seadke detergendikassett
nõuetekohaselt oma
kohale ja käivitage siis
režiim uuesti.
Eemaldage pardel isepuhastavast
laadijast ja kontrollige siis, et
puhastamistähis [CLEAN] on
kustunud. (Olge ettevaatlik, kuna
tera võib olla kuum või märg!)
Kontrollige, et veepaak on
nõuetekohaselt paigaldatud, et
veepaagi kate on kindlalt suletud
ja et isepuhastav laadija on
rõhtsas asendis.
Kui olekutähis STATUS
kustub
Jätkake režiimiga.
Pärast puuduse
kõrvaldamist
Kui puudust ei esinenud
Hoidke [SELECT] umbes 2 s
vajutatuna, et olekutähis
STATUS kustuks, ja
käivitage siis režiim uuesti.
On aeg asendada detergendi-
kassett ja puhastusvedelik
veepaagis.
Peske veepaak vanast
puhastusvedelikust puhtaks ja
loputage.
Käivitage režiim uuesti.
Kui olekutähis STATUS
kustub
Kui olekutähis STATUS
põleb jälle
Jätkake režiimiga. Pöörduge volitatud hooldus-
keskusesse.
f
Pardli puhastamine ilma isepuhastavat
laadijat kasutamata
1. Ühendage toitejuhe pardli küljest lahti.
2. Kandke pisut kätepesuseepi ja vett
välimisele fooliumile.
3. Lülitage pardel sisse.
4. Lülitage pardel välja 10-20 s pärast.
5. Eemaldage välimine fooliumosa ja
lülitage pardel sisse.
6. Puhastage pardlit ja välimist
fooliumosa jooksva vee all.
7. Kuivatage veetilgad kuiva riidega.
8. Kuivatage välimine fooliumosa ja
pardel täielikult.
9. Kinnitage välimine fooliumosa pardlile.
3
5
6
8
10
Eesti
Süsteemi välimise fooliumi ja sisemiste
terade asendamine
Süsteemi välimine
foolium
Sisemised terad
Süsteemi välimise fooliumi asendamine
1. Vajutage süsteemi välimise fooliumi
vabastusnuppe ja tõstke süsteemi
välimist fooliumit joonisel näidatud viisil
ülespoole.
2. Sisestage süsteemi välimine foolium
seda allapoole vajutades, kuni kostab
klõps.
1
Sisemiste terade asendamine
1. Vajutage fooliumiraami vabastusnuppe ja
tõstke välimist fooliumosa joonisel
näidatud viisil ülespoole.
2. Eemaldage sisemised terad ükshaaval
joonisel näidatud viisil.
Käte vigastamise vältimiseks ärge
puudutage sisemiste terade servi
(metallosi).
3. Sisestage sisemised terad joonisel
näidatud viisil ükshaaval, nii et kostab klõps.
•
1
3
f
f
Harjaga puhastamine
1. Puhastage sisemised terad lühikese
harjaga. Liigutage harja tähise (A)
suunas. Puhastage pika harjaga
süsteemi välimist fooliumit, pardli
keret ja trimmerit.
Ärge liigutage lühikest harja tähise (B)
suunas, kuna see kahjustaks sisemisi terasid ja mõjutaks
nende teravust.
Ärge kasutage lühikest harja välimise fooliumi
puhastamiseks.
•
•
(A) (B)
Isepuhastava laadija puhastamine
Isepuhastava laadija puhastusalusesse võib koguneda karvakesi.
Tehke järgmised toimingud nende eemaldamiseks.
Soovitame seda teha detergendikasseti igal vahetamiskorral.
1. Eemaldage kindlasti veepaak ja
seadme pistik isepuhastavast
laadijast.
Olge ettevaatlik, et puhastus-
vedelikku mitte maha ajada.
•
1
Kord aastas
Kord kahe aasta jooksul
11
Eesti
Sisseehitatud laetavate akude eemaldamine
Eemaldage sisseehitatud laetavad akud enne pardli kasutuselt
kõrvaldamist. Viige kasutuselt kõrvaldatavad akud selleks ette-
nähtud kogumispunkti. Pardli edasise kasutamise eesmärgil ei
tohi kasutaja ise akusid eemaldada ega asendada.
See põhjustaks tule- ja elektrilöögiohtu. Need tuleb vajadusel
lasta asendada volitatud hoolduskeskuses.
Ühendage toitejuhe pardli küljest lahti enne akude
eemaldamist.
Tehke toimingud 1 kuni 5, tõstke akud üles ja eemaldage.
Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks
Selles pardlis on nikkel-metallhüdriidakud.
Viige kasutuselt kõrvaldatavad akud selleks ettenähtud
kogumispunkti.
Lugege peatükki “Info kasutajatele vanade seadmete ja akude
kogumise ja kõrvaldamise kohta” lk 12.
•
•
2
. Pühkige puhastusalus ettevaatlikult
seest karvakestest puhtaks veega
niisutatud riide või siidpaberiga.
Puhastage puhastusaluse nurki ja
ebaühtlasi osi veega niisutatud
vatitopiga.
•
Hoiatus!
Adapterit ja isepuhastavat laadijat ei tohi veega pesta ega
märjaks teha. Selle nõude eiramine põhjustab elektrilöögi- ja
lühiseohtu.
Ärge tõmmake tugevasti puhastusaluse põhjal paiknevat
kummist terakaitset. Kumm võib ära tulla, kui seda tugevasti
tõmbate. Seda on vaja vaid kergelt üles tõmmata.
•
Kui puhastusalus ei tühjene veest
Karvakesed võivad ummistada puhastus-
aluse põhjal paikneva äravoolu.
Kui nii juhtub, siis ei saa pardlit puhastada
ega kuivatada.
Lükake karvakesed läbi äravoolu alla
hambaorgi või muu sellisega.
f
12
Eesti
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja
kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvalda-
tavad tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtots-
tarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja kesk-
konnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla
karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonika-
seadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise
info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et
saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus akusümboli kohta
(kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
13
0000000000 X0000-0
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
http://panasonic.net
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
-
Panasonic ESLV81 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic ESRT67 Kasutusjuhend
-