Kasutusjuhend
Laetav pardel
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr ES-LV61
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist täielikult läbi.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
ES-LV61_EU.indb 1 2011/02/16 14:49:34
2
ES-LV61_EU.indb 3 2011/02/16 14:49:34
3
Täname, et valisite Panasonicu ESLV61 pardli!
Saate tänu meie MÄRG/KUIV tehnoloogiale kasutada
seda pardlit nii kuivalt kui duši all või vannis olles
õrnaks ja lihtsaks raseerimiseks. Lugege kõik juhised
enne toote kasutamist läbi.
Tähtis!
Sellel pardlil on sisseehitatud laetav aku. Ärge visake tulle,
hoidke kuuma käes ega laadige, kasutage või hoidke kõrge
temperatuuriga keskkonnas.
Hoiatus!
Ühendage toitejuhe elektrilöögi saamise vältimiseks pardli
küljest lahti, enne kui seda vees puhastate.
Kasutada ei tohi ühtki muud toitejuhet ega toiteadapterit
peale komplekti kuuluva toiteadapteri (RE7-59).
Lõpetage viivitamata seadme kasutamine mis tahes
talitlushäire või rikke korral.
Ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupessa kuivas
keskkonnas ning käsitsege seda üksnes kuivade kätega.
Toiteadapterit ei tohi kasutada vannitoas ega duširuumis.
Pardli edasise kasutamise eesmärgil ei tohi kasutaja akut ise
eemaldada ega asendada. See põhjustaks tule- ja elektri-
löögiohtu.
Pöörduge aku asendamiseks volitatud hoolduskeskusesse.
Ühendage toitejuhe lahti pardli hoiulepaneku ajaks.
Ärge toitejuhet painutage ega pardli ümber kerige.
Toitejuhe ei ole asendatav. Toitejuhtme kahjustumisel tuleb
toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.
Ettevaatust!
Välimine foolium on väga õhuke ning võib kahjustuda, kui
seadet ei kasutata nõuetekohaselt. Kontrollige enne pardli
kasutamist, et foolium ei ole kahjustunud.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kahjustatud fooliumiga pardlit ei tohi kasutada, kuna
lõikaksite nii tehes naha sisse.
Sisestatud peavad olema mõlemad sisemised terad.
Ainult ühe sisemise tera sisestamisel võib pardel
kahjustuda.
Pardlit veega pestes ei tohi kasutada soolast ega kuuma
vett. Pardlit ei tohi kaua aega vees leotada.
Puhastage keret üksnes kergelt kraanivee või seebise
kraaniveega niisutatud pehme riidega. Ärge kasutage
vedeldit, bensiini, alkoholi ega muid kemikaale.
Paigutage pardel pärast kasutamist hoiule kuiva kohta.
Pardlit ei tohi paigutada hoiule otsese päikesevalguse kätte
ega soojusallikate lähedale.
Ärge jagage pardlit pereliikmete ega muude inimestega.
See põhjustaks nakkus- ja põletikuohtu.
Hoidke õli lastele kättesaamatult.
Kavandatud kasutus
Seda MÄRG/KUIV tehnoloogiat rakendavat pardlit saab
kasutada nii habemeajamisvahuga märjalt raseerimiseks kui
kuivalt raseerimiseks. Saate kasutada seda veekindlat pardlit
duši all olles ja puhastada seda veega. Järgmine sümbol
tähendab, et seade sobib kasutamiseks vannis või duši all.
Kostitage end vähemalt kolm nädalat märjalt habemeajamis-
vahuga raseerimisega ning te märkate erinevust! Panasonicu
MÄRG/KUIV pardliga harjumiseks kulub pisut aega, kuna
nahk ja habe vajavad umbes üht kuud mis tahes uue
raseerimismeetodiga kohanemiseks.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LV61_EU.indb 4 2011/02/16 14:49:34
Võtke kindlasti toiteadapterist kinni seda elektrivõrgu pistiku-
pesast lahti ühendades. Otse juhtmest tõmbamisel võib juhe
kahjustuda.
•
4
Lukustusrõnga kasutamine
Kasutage lukustusrõngast toitelüliti lukusta-
miseks ja lukustusest vabastamiseks.
Keerake lukustusrõngast , kuni kostab klõps.
Keerake lukustusrõngas tähisele “O” toitelüliti
lukustusest vabastamiseks:
raseerimiseks, pardli pesemiseks, pardli
määrimiseks.
Keerake lukustusrõngas tähisele “ ” toite-
lüliti lukustamiseks:
pardli kandmiseks.
Laadimine
Pardli laadimine
1
1
Sisestage seadme pistik
pardlisse.
2
2
Ühendage toiteadapter
elektrivõrgu pistikupessa.
1
2
Lülitage pardel enne ühendamist välja.
Laadimiseks kulub umbes 1 tund.
Laadimise ajal ei saa pardlit kasutada.
•
•
Selle pardli kere vastab veekindluse poolest klassidele “IPX5”
ja “IPX7” ning adapter vastab veekindluse poolest klassile
“IPX4”.
Märkused
Seda toodet tohib kasutada üksnes kodumajapidamises.
Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike koge-
muste ja teadmisteta isikud (kaasa arvatud lapsed) tohivad
seda seadet kasutada üksnes nende ohutuse eest vastutava
isiku järelevalve all või pärast sellelt isikult seadme kasuta-
miseks vajalike juhiste saamist. Lapsi ei tohi jätta järele-
valveta, sest ainult nii saab tagada, et nad ei mängi
seadmega.
Seadme osad
Kaitsekate
Välimine fooliumosa
Fooliumiraam
Süsteemi välimine foolium
Süsteemi välimise
fooliumi vabastusnupud
Sisemised terad
Põhikere
Fooliumiraami
vabastusnupud
LCD-näidik
a. Kasutusaeg
b. Akulaeng
c. Laadimisolek
d. Akustiline vibratsioon
e. Fooliumi/tera kontroll
f. Puhastamine
g. Akulaeng
Seadme pesa
Lukustusrõngas
Toitelüliti [0/1]
Trimmer
Trimmeri pide
Toiteadapter (RE7-59)
Toitejuhe
Seadme pistik
Reisitoos
Puhastushari
Õli
Kasutusjuhend
Garantiileht
•
X
•
•
ES-LV61_EU.indb 5 2011/02/16 14:49:35
5
LCD-näidiku lugemine laadimise ajal
LCD-näidikul on järelejäänud protsentuaalne akulaeng
(0% kuni 100%) 10%-liste sammudena.
Laadimise ajal Pärast laadimise lõppu
Tähised põlevad.
Akulaengu ja laadimisoleku tähis
süttivad 5 sekundiks põlema.
Kui pärast laadimise lõppu elektrivõrku ühendatud pardlil
toitelüliti tööasendisse ON lülitate, siis süttivad akulaengu ja
laadimisoleku tähis põlema ning kustuvad siis 5 sekundi
pärast. See näitab, et pardel on täiesti täis laetud.
Laadida on soovitav ümbritseva õhu temperatuuril 5-35°C.
Äärmiselt madalal või kõrgel temperatuuril ei pruugi aku
laadimine nõuetekohaselt või üldse õnnestuda.
Tähised LCD-näidikul vilguvad, kui laadimist takistab mingi
probleem.
Pardli esmakordsel laadimisel ja juhul, kui seda ei ole üle
6 kuu kasutatud, ei pruugi tähised LCD-näidikul põlema
süttida. Kui laadimist jätkate, siis süttivad need viimaks ikka
põlema.
•
•
•
Raseerimine
Pardli kasutamine
1
1
Keerake lukustus-
rõngast toitelüliti
lukustusest vabasta-
miseks ja vajutage
toitelülitit . Lk 5
2
2
Hoidke pardlit
joonisel näidatud
viisil ja raseerige.
Soovitame kasutada pardlit ümbritseva õhu temperatuuril
5-35°C. Sellest vahemikust välja jääval temperatuuril
kasutamisel võib seade töötamast lakata.
Nõuanded parima raseerimistulemuse saamiseks
Alustage raseerimist näole õrna survet avaldades.
Tõmmake nahk vaba käega pingule ja liigutage pardlit
edasi-tagasi habeme kasvusuunas. Kui nahk kord selle
pardliga kohaneb, siis võite ettevaatlikult suurendada
survet pardlile. Liigse surve avaldamine ei taga
nahalähedasemat raseerimist.
•
ES-LV61_EU.indb 6 2011/02/16 14:49:35
6
Ettevaatust!
Kui hoiate toitelülitit üle 2 sekundi vajutatuna, siis lülitub
sisse akustilise vibratsiooniga puhastusrežiim. Lk 8
Selles režiimis ei saa raseerida.
Ärge hoidke sõrmi pardli kasutamise ajal toitelülitil.
Võite nii tehes pardli kogemata välja või akustilise vibrat-
siooniga puhastusrežiimi lülitada. Hoidke sõrmi pardli
kasutamise ajal sõrmetoel.
•
•
Trimmeri kasutamine
Saate rakendada pööramisvõimalust. Lükake pide üles
tähisele “ ” trimmeri kasutamisel.
FREE ehk vaba
Selles asendis on pardli pea liigutatav.
LOCK ehk lukustatud
Selles asendis on pardli pea lukustatud.
Lükake trimmeri pide üles. Hoidke seadet
naha suhtes täisnurga all ja liigutage
allapoole põskhabeme trimmimiseks.
LCD-näidiku lugemine kasutamise ajal
Kasutamisel Pärast kasutamist
Kuvatud on kasutusaeg.
Tähised kustuvad
5 sekundi pärast.
Kuvatud aeg lähtestub nul-
lile [0’00”] 10 minuti pärast.
•
•
Pärast pardli väljalülitamist
kuvatakse vaheldumisi
kasutusaega ja järelejäänud
akulaengut.
Kui akulaeng on madal
Pärast “10%” ilmumist saate veel raseerida
1 või 2 korda.
(See varieerub kasutusest sõltuvalt.)
•
Näidikule ilmub “10%” ja tähis vilgub.
Täiesti täis laetud aku laengust piisab pardli toitega
varustamiseks umbes neljateistkümneks 3-minutiliseks
raseerimiskorraks. (See varieerub kasutusest sõltuvalt.)
•
ES-LV61_EU.indb 7 2011/02/16 14:49:35
7
Puhastamine
Pardli puhastamine
Soovitame puhastada pardlit akustilise vibratsiooniga
puhastusrežiimiga, kui LCD-näidikule ilmub kraani
sümbol .
1. Ühendage toitejuhe pardli küljest lahti.
2. Kandke pisut kätepesuseepi ja vett
välimisele fooliumile.
3. Keerake lukustusrõngast toitelüliti
lukustusest vabastamiseks.
4. Hoidke toitelülitit üle 2 sekundi
vajutatuna akustilise vibratsiooniga
puhastusrežiimi aktiveerimiseks.
ilmub LCD-näidikule.
Umbes 20 sekundi pärast lülitub see
režiim automaatselt välja. Saate selle
alternatiivina ise välja lülitada toitelülitit
vajutades.
5. Eemaldage välimine fooliumosa ja
hoidke toitelülitit üle 2 sekundi
vajutatuna akustilise vibratsiooniga
puhastusrežiimi aktiveerimiseks ning
puhastage seadet jooksva vee all.
6. Pühkige veetilgad ära kuiva riidega.
7. Kuivatage täielikult välimine foolium-
osa ja pardel.
8. Kinnitage välimine fooliumosa
pardlile.
9. Määrige pardlit.
•
•
4
5
7
Harjaga puhastamine
Puhastage sisemised terad
lühikese harjaga. Liigutage harja
tähise (A) suunas.
Puhastage pika harjaga süsteemi
välimist fooliumit , pardli
keret ja trimmerit .
Ärge liigutage lühikest harja
tähise (B) suunas, kuna see
kahjustaks sisemisi terasid ja
mõjutaks nende teravust.
•
(A) (B)
Ärge kasutage lühikest harja välimise fooliumi
puhastamiseks.
•
ES-LV61_EU.indb 8 2011/02/16 14:49:36
8
Hooldus
Määrimine
Raseerimismugavuse pikaajaliseks säilitamiseks on soovitav
kasutada pardli komplekti kuuluvat õli.
1. Lülitage pardel välja.
2. Kandke üks tilk õli kummalegi välimisele
fooliumile.
3. Tõstke trimmer üles ja kandke sellele
tilgake õli.
4. Lülitage pardel sisse ja laske sellel
umbes 5 sekundit töötada.
5. Lülitage pardel välja ning puhastage
pehme riidega välimised fooliumid
liigsest õlist.
Süsteemi välimise fooliumi ja sisemiste terade
asendamine
ilmub kord aastas LCD-näidikule. (See varieerub kasutu-
sest sõltuvalt.) Soovitame selle sümboli ilmumisel kontrollida
süsteemi välimist fooliumit ja sisemisi terasid.
Hoidke toitelülitit üle 30 sekundi vajutatuna sümboli kaota-
iseks näidikult.
Süsteemi välimine
foolium
Kord aastas
Sisemised terad Kord kahe aasta
jooksul
Süsteemi välimise fooliumi asendamine
1. Vajutage fooliumiraami vabastusnuppe
ja tõstke välimist fooliumosa
ülespoole.
2. Vajutage süsteemi välimise fooliumi
vabastusnuppe ja tõmmake
süsteemi välimine foolium alla.
3. Seadke fooliumiraami tähis ( )
kohakuti süsteemi välimise fooliumi
tähisega ( ) ja ühendage need oma-
vahel kindlalt.
Süsteemi välimist fooliumit ei saa
tagurpidi kinnitada.
Süsteemi välimine foolium tuleb kindlasti fooliumiraami
sisestada pardli külge kinnitamiseks.
4. Pärast fooliumiraami tähise ( ) ettepoole pööramist
kinnitage välimine fooliumosa kindlalt klõpsuga pardli
külge.
•
•
1
2
3
Sisemiste terade asendamine
1. Vajutage fooliumiraami vabastusnuppe
ja tõstke välimist fooliumosa
ülespoole.
2. Eemaldage ükshaaval sisemised
terad .
Käte vigastamise vältimiseks ärge
puudutage sisemiste terade servi
(metallosi).
3. Sisestage sisemised terad üks-
haaval klõpsuga.
•
1
2
3
X
X
ES-LV61_EU.indb 9 2011/02/16 14:49:37
9
Teenindus
Kontakteerumine
Külastage Panasonicu veebisaiti http://panasonic.net või
pöörduge volitatud hoolduskeskusesse (leiate hoolduskeskuse
kontaktaadressi üleeuroopaliselt garantiilehelt), kui vajate infot
või kui pardel või juhe saab kahjustada.
Asendusosad
Asendusosad on müügil seadme müüja juures ja hooldus-
keskuses.
Asendusosad
mudelile ES-LV61
Süsteemi välimine
foolium ja sisemised
terad
WES9030
Süsteemi välimine
foolium
WES9171
Sisemised terad WES9170
Õli WES003
Aku oodatav kasutusiga ja asendamine
Aku oodatavaks kasutuseaks on umbes 3 aastat (1-aastase
garantiiga) kord kahe nädala jooksul laadimisel.
Aku kasutusiga võib pidada lõppenuks ka siis, kui pardli
kasutuskordade arv ühe täislaadimise korra kohta muutub
äärmiselt väikseks. (Aku oodatav kasutusiga varieerub
suuresti kasutus- ja hoiustamistingimustest jms sõltuvalt.)
Pöörduge aku asendamiseks seadme müüja poole.
Aku ise asendamine võib mõjutada negatiivselt seadme
veekindlust ja põhjustada seetõttu talitlushäireid.
•
•
Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks
Selles pardlis on liitium-ioonaku.
Viige kasutuselt kõrvaldatav aku selleks ettenähtud
kogumispunkti.
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja
kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele 2002/96/
EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad
tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taas-
kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti. Nende toodete ja akude nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse
ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava
jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma
prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigus-
aktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt
kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest
toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele
vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
ES-LV61_EU.indb 10 2011/02/16 14:49:37
10
Sisseehitatud laetava aku kõrvaldamine
Eemaldage sisseehitatud laetav aku pardlist enne seadme
kasutuselt kõrvaldamist. Viige kasutuselt kõrvaldatav aku
selleks ettenähtud kogumispunkti. Pardli edasise kasutamise
eesmärgil ei tohi kasutaja ise akut eemaldada ega asendada.
See põhjustaks tule- ja elektrilöögiohtu.
Pöörduge aku asendamiseks volitatud hoolduskeskusesse.
Ühendage toitejuhe pardli küljest lahti enne aku eemaldamist.
Tehke toimingud kuni , tõstke aku üles ja eemaldage
see.
Tehnilised andmed
Toiteallikas
Vt andmesilti toiteadapteril.
(Automaatne pingekonversioon)
Mootori pinge
3.6 V
Laadimisaeg Umbes 1 tund
Akustiline
õhumüra
Raseerimisel: 64 (dB (A) re 1 pW)
Trimmeri kasutamisel: 67 (dB (A) re 1 pW)
•
•
ES-LV61_EU.indb 11 2011/02/16 14:49:37
11
ES-LV61_EU.indb 10 2011/02/16 14:49:37
Panasonic Electric Works Co Ltd
http://panasonic.net
ES0000LV000X X0000-0
ES-LV61_EU.indb 142 2011/02/16 14:50:18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Panasonic ESLT71 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic ESRT67 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-