Wacker Neuson P35 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: P35

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

P31A

www.wackergroup.com

Betonin Tasoitin

P 31A

P 35

OHJEKIRJA

0156646fi 004

0508

0156646FI

P 31A / P35 Sisältö

wc_bo0156646004fiTOC.fm 3

1. Esipuhe 5

2. Turvallisuus 6

2.1 Käyttöturvallisuus ................................................................................. 7

2.2 Moottorin turvallisuus ........................................................................... 8

2.3 Turvallinen huolto ................................................................................. 9

2.4 Tarrat .................................................................................................. 10

2.5 Varoitus- ja tietotarrat ......................................................................... 11

3. Tekniset tiedot 12

3.1 Moottori .............................................................................................. 12

3.2 Levyt ................................................................................................... 13

3.3 Mitat .................................................................................................... 13

3.4 Tärinämittaukset ................................................................................. 14

4. Käyttäminen 15

4.1 Käyttö- ja huoltopaikka ....................................................................... 15

4.2 Käyttökohteet ..................................................................................... 16

4.3 Polttoainesuositus .............................................................................. 16

4.4 Ennen käynnistystä ............................................................................ 16

4.5 Käynnistys - Honda ............................................................................ 17

4.6 Käynnistys - Wacker ........................................................................... 18

4.7 Sammutus - Honda/Wacker ............................................................... 18

4.8 Käyttäminen ....................................................................................... 19

4.9 Tärykoneisto ....................................................................................... 21

4.10 Tärykoneiston asetukset .................................................................... 22

4.11 Kahvat ................................................................................................ 23

4.12 Koneen nostaminen ........................................................................... 24

4.13 Seisontatuki ........................................................................................ 25

5. Huolto 26

5.1 Huoltoaikataulu ................................................................................... 26

Sisältö P 31A / P35

wc_bo0156646004fiTOC.fm 4

5.2 Moottorin öljy - Honda .........................................................................27

5.3 Moottorin öljy - Wacker ........................................................................28

5.4 Ilmansuodatin - Honda ........................................................................29

5.5 Ilmansuodatin - Wacker .......................................................................30

5.6 Sytytystulppa .......................................................................................31

5.7 Koneen puhdistus ................................................................................32

5.8 Vianmääritys ........................................................................................32

Esipuhe

wc_tx000001fi.fm 5

1. Esipuhe

Tässä käsikirjassa annetaan tietoja ja toimenpideohjeita, joiden avulla

tätä Wacker Neuson-mallia voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti.

Oman turvallisuutesi ja tapaturmien estämisen kannalta on tärkeää,

että luet ja ymmärrät käsikirjassa annetut ohjeet ja noudatat niitä.

Säilytä tämä käsikirja tai sen kopio koneen kanssa. Jos käsikirja

katoaa tai tarvitset siitä lisäkappaleita, ota yhteys Wacker Neuson

Corporation. Tämä kone on valmistettu käyttäjän turvallisuutta silmällä

pitäen. Se voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai

huolletaan väärin. Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Jos sinulla on

laitteen käyttöä tai huoltoa koskevia kysymyksiä, ota yhteys Wacker

Neuson Corporation.

Käsikirjassa olevat tiedot perustuvat julkaisuajankohtana tuotannossa

oleviin koneisiin. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden

kaikkien näiden tietojen muuttamiseen siitä etukäteen ilmoittamatta.

Kaikki oikeudet (varsinkin kopiointi- ja levittämisoikeudet) pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa eikä

millään keinolla elektronisesti tai mekaanisesti valokopiointi mukaan

lukien ilman Wacker Neuson Corporation saatua nimenomaista

kirjallista lupaa.

Kaikenlaista jäljentämistä tai levittämistä, johon Wacker Neuson

Corporation ei ole antanut lupaa, pidetään tekijänoikeuksien

loukkauksena ja niistä nostetaan syyte. Pidätämme nimenomaan

oikeuden tehdä sellaisia teknisiä muutoksia, jopa niistä etukäteen

ilmoittamatta, joiden tarkoituksena on koneidemme tai niiden

turvallisuuden parantaminen.

Turvallisuus P 31A/35

wc_si000084fi.fm 6

2. Turvallisuus

Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, VAROVAISUUTTA,

HUOMIO ja HUOMAUTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja

laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan

takaamiseksi.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan

tapaturmavaarasta. Noudata kaikkia turvaohjeita, jotka seuraavat tätä

symbolia, välttyäksesi tapaturmalta tai kuolemalta.

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen

laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma.

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen

laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma.

VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka

väistämisen laiminlyönnistä saattaa seurata lievä tai kohtalainen

vamma.

HUOMIO: Ilman varoitussymbolia HUOMIO viittaa vaaratilanteeseen,

jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Huomautus: Sisältää tärkeää käytännön lisätietoa.

VAARA

VAROITUS

VAROVAISUUTTA

P 31A/35 Turvallisuus

wc_si000084fi.fm 7

2.1 Käyttöturvallisuus

Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja

käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi

olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen

hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön

aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä.

2.1.1 ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä

laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja

vaaroista.

2.1.2 ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai

jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja.

2.1.3 ÄLÄ KOSKAAN käytä käsijunttaa kohteisiin, joihin sitä ei ole

tarkoitettu.

2.1.4 Käytä AINA työvaatetusta, kun käytät laitetta.

2.1.5 Pidä kädet, jalat, hiukset ja väljät vaatteet irti liikkuvista osista.

Liikkuvat osat voivat tarttua kiinni.

2.1.6 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja

suojukset ovat paikallaan ja kunnossa.

VAROITUS

Turvallisuus P 31A/35

wc_si000084fi.fm 8

2.2 Moottorin turvallisuus

Polttomoottorit muodostavat erityisen riskitekijän käydessään ja

tankattaessa. Alla olevien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman.

2.2.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria sisätiloissa tai suljetussa paikassa,

kuten esim. syvässä ojassa, jollei paikassa ole riittävää tuuletusta.

Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia;

hiilimonoksidille altistuminen voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja

johtaa kuolemaan WACKER myy sähkökäyttöisiä käsijunttia

suljetuissa tiloissa tapahtuvaa käyttöä varten.

2.2.2 ÄLÄ tupakoi, kun käytät konetta.

2.2.3 ÄLÄ tupakoi, kun tankkaat moottoria.

2.2.4 ÄLÄ tankkaa kuumaa tai käynnissä olevaa moottoria.

2.2.5 ÄLÄ tankkaa moottoria avotulen lähellä.

2.2.6 ÄLÄ käytä moottoria avotulen lähellä.

2.2.7 Suorita AINA tankkaus hyvin tuuletetussa tilassa.

2.2.8 Laita AINA polttoainesäiliön kansi takaisin paikalleen tankkauksen

jälkeen.

2.2.9 Tarkasta AINA ennen moottorin käynnistämistä polttoaineputket,

polttoainesäiliön kansi ja polttoainesäiliö, ettei niissä ole vuotoja tai

murtumia. Älä käytä konetta, jos siinä on polttoainevuotoja tai

polttoainesäiliön kansi tai polttoaineputket ovat löysällä.

VAARA

P 31A/35 Turvallisuus

wc_si000084fi.fm 9

2.3 Turvallinen huolto

Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin!

Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen

pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi.

2.3.1 ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat

saattavat aiheuttaa tapaturman.

2.3.2 ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on

saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos

tulpan reiästä.

2.3.3 ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa

polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa

tulipalon.

2.3.4 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien

pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien

höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja.

2.3.5 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää

paloriskiä.

2.3.6 Pidä AINA laite ja sen tarrat puhtaina. Uusi kaikki irronneet ja vaikeasti

luettavat tarrat. Tarroissa on tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia.

2.3.7 Tarkasta kaikkien ulkoisten kiristimien tiukkuus säännöllisesti.

2.3.8 Käsittele AINA siipiä varoen. Siipien reunat voivat olla teräviä ja

aiheuttaa pahoja haavoja.

2.3.9 Sammuta moottori AINA ennen huoltoa tai korjausta.

VAROITUS

Turvallisuus P 31A/35

wc_si000084fi.fm 10

2.4 Tarrat

P 31A/35 Turvallisuus

wc_si000084fi.fm 11

2.5 Varoitus- ja tietotarrat

Tässä Wacker Neuson-koneessa käytetään kansainvälisiä kuvatarroja

tarpeellisissa paikoissa. Tarrojen selitykset:

Tarra Merkitys

VAROITUS!

Käytä aina kuulon- ja silmäsuojaimia, kun

työskentelet tällä koneella.

VAROITUS!

Kuuma pinta!

VAARA!

Moottorin pakokaasu sisältää häkää; käytä

ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa. Lue

ohjekirja. Älä käytä moottoria ympäristössä

jossa on kipinöitä, avotulta tai palavia esineitä.

Sammuta moottori ennen tankkausta.

Nimikilpi kertoo koneen tyypin,

tilausnumeron, version sekä sarjanumeron.

Kirjoita muistiin siinä olevat tiedot. Niitä

tarvitaan, jos nimikilpi häviää tai tuhoutuu.

Tilattaessa varaosia tai kyseltäessä huolto

ohjeita täytyy tietää koneen tyyppi sekä muut

numerot.

Tekniset tiedot P 31A/35

wc_td000083fi.fm 12

3. Tekniset tiedot

3.1 Moottori

Tilausnumero:

P 31A

0009365

P 35

0620006

Moottori

Moottorin Tyyppi Ilmajäähdytetty, 4-tahtinen, yksisylinterinen,

nokka-akseli sylinterien yläpuolella

Moottorin valmistaja Honda Wacker

Moottorin malli GX31 TA2 WM35

Nimellisteho

1,10 @ 7000 rpm 1,2

Sylinteritilavuus

cm³

31 33,5

Sytytystulppa NGK CR5HSB NGK CMR6A

Elektrodiväli

0,60–0,70 0,70–0,80

Käyttönopeus - täysi

kuorma

rpm

5200

Käyntinopeus -

tyhjäkäynti

rpm

3100 ± 200 3000 ± 100

Ilmansuodatin

tyyppi

Uretaanivaahtoelementti

Moottoriöljy

öljyluokitus

SAE 10W-30, API SJ

Moottorin öljymäärä

104 100

Polttoaine

tyyppi

Normaali lyijytön bensiini

Polttoainetankin tilavuus

0,64

P 31A/35 Tekniset tiedot

wc_td000083fi.fm 13

3.2 Levyt

3.3 Mitat

Levyn malli

Pituus

Width

Paino

SB 4F 1,2 0,12 3,4

SB 15M 1,5 0,12 4,3

SB 6F 1,8 0,12 5,2

SB 20M 2,0 0,12 5,6

SB 8F 2,4 0,12 7,5

SB 10F 3,0 0,12 9,4

SB 12F 3,7 0,12 10,3

SB 14F 4,3 0,12 13

SB 16F 4,9 0,12 14

Tekniset tiedot P 31A/35

wc_td000083fi.fm 14

3.4 Tärinämittaukset

Käyttäjän tulisi tietää altistuvansa alla mainituille tärinätasoille, kun

hän käyttää laitetta sen normaaleihin käyttötarkoituksiin:

• Käden/käsivarren tärinätaso on enintään:

7,18 m/s

Nämä arvot edustavat kiihtyvyyden painotettua tehollisarvoa (rms),

joka kohdistuu käsiin ja käsivarsiin. Nämä painotetut rms-arvot on

mitattu ISO 5349-1 -standardin mukaisesti.

Tulokset vastaavat tärinän raja- ja toiminta-arvoja (käsi/käsivarsi ja

koko keho), jotka on määritetty eurooppalaisessa

2002/44/EY-direktiivissä.

P 31A/35 Käyttäminen

wc_tx000227fi.fm 15

4. Käyttäminen

4.1 Käyttö- ja huoltopaikka

Tavata kuva: wc_gr002051

Viite Kuvaus Viite Kuvaus

1. Säädettävä kahva 5. Seisontatuki

2. Säädettävät kädensijat 6. Nostokahva

3. Kaasuläpän ohjain 7. Levy

4. Polttoainesäiliö

Käyttäminen P 31A/35

wc_tx000227fi.fm 16

4.2 Käyttökohteet

Tämä tasoitin on nykyaikainen, tehokas laite, joka on tarkoitettu

betonilaattojen tarkkaan valuun joko raudoituksia tai muotteja

käyttämällä tai ilman niitä. Epäkeskon painon tuottama värähtely

jakautuu tasaisesti varren pituudelle, mikä varmistaa jopa 20cm:n

(8tuuman) korkuisten vahvistamattomien laattojen kunnollisen

tiivistymisen. Eripituiset levyt ja erilaiset kiihdyttimen painon asennot

mahdollistavat tehokkaan betonivalun ja varman tiivistymisen.

4.3 Polttoainesuositus

Moottori toimii normaalilla lyijyttömällä bensiinillä. Käytä vain tuoretta,

puhdasta bensiiniä. Bensiini, jossa on vettä tai likaa, vahingoittaa

polttoainejärjestelmää. Polttoainetiedot löydät moottorin omistajan

ohjekirjasta.

4.4 Ennen käynnistystä

4.4.1 Lue ja sisäistä näiden ohjeiden alussa olevat turvallisuus- ja

käyttöohjeet.

4.4.2 Tarkista:

• Moottorin öljytaso.

• Polttoainetaso.

• Ilmanpuhdistimen kunto.

• Ulkoisten kiinnittimien kireys.

• Polttoaineletkujen kunto.

4.4.3 Säädä kahvat käyttäjän mukaan.

Varmista ennen käyttöä, että kaikki liitännät on kiristetty, ja varo

puristuksiin jäämistä kahvojen säätämisen yhteydessä.

VAROVAISUUTTA

P 31A/35 Käyttäminen

wc_tx000227fi.fm 17

4.5 Käynnistys - Honda

Tavata kuva: wc_gr001054

4.5.1 Siirrä ilmaläpän vipu suljettuun asentoon (a1).

Huomautus: Jos moottori on kuuma, käännä ilmaläpän vipu

avoimeen asentoon (a2).

4.5.2 Käännä moottorin katkaisin ”ON”-asentoon.

4.5.3 Paina sytytyspalloa (b) toistuvasti, kunnes näet polttoainetta

läpinäkyvässä polttoaineen paluuletkussa (c).

4.5.4 Vedä sytyttimen kahvaa (d).

Huomautus: Jos moottorin öljynkorkeus on alhainen, moottori ei

käynnisty. Jos näin käy, lisää moottoriin öljyä.

4.5.5 Avaa ilmaläppä, kun moottori lämpenee (a2).

4.5.6 Avaa kaasuläppä kokonaan.

Käyttäminen P 31A/35

wc_tx000227fi.fm 18

4.6 Käynnistys - Wacker

Tavata kuva: wc_gr002994

4.6.1 Siirrä ilmaläpän vipu suljettuun asentoon (a1).

Huomautus: Jos moottori on kuuma, käännä ilmaläpän vipu

avoimeen asentoon (a2).

4.6.2 Käännä moottorin katkaisin ”ON”-asentoon.

4.6.3 Paina sytytyspalloa (b) toistuvasti, kunnes näet polttoainetta

läpinäkyvässä polttoaineen paluuletkussa (c).

4.6.4 Vedä sytyttimen kahvaa (d).

Huomautus: Jos moottorin öljynkorkeus on alhainen, moottori ei

käynnisty. Jos näin käy, lisää moottoriin öljyä.

4.6.5 Avaa ilmaläppä, kun moottori lämpenee (a2).

4.6.6 Avaa kaasuläppä kokonaan.

4.7 Sammutus - Honda/Wacker

4.7.1 Laske kierrosluku joutokäynnille.

4.7.2 Käännä moottorin katkaisin ”OFF”-asentoon.

wc_

r002994

P 31A/35 Käyttäminen

wc_tx000227fi.fm 19

4.8 Käyttäminen

Tavata kuva: wc_gr001074

Betonin tasoitus tasoittimella tapahtuu tavallisesti seuraavalla tavalla:

4.8.1 Tasoittimen ohjausta varten tarvitaan pohjustus. Levitä pohjustus (a)

vähintään 0,6metriä leveinä kaistaleina.

Huomautus: Pohjustuksen korotukseen voidaan käyttää

magnesiumhiertimiä ja muita käsityökaluja yhdessä laserlähettimen,

teodoliittivaaituskojeen tai rautojen kanssa.

4.8.2 Hierrintä käytetään halutun lujuusluokan saavuttamiseksi, ja se

merkitään tavallisesti X:llä (b), jotta tasoittimen käyttäjä tietää, että

oikea lujuus on saavutettu. Pohjustuksen levittämiseen käytettävän

levyn pituutta kohden on merkittävä vähintään kaksi aluetta.

4.8.3 Aseta levy pohjustuksen päälle ja pyyhi pois kohtisuorasti kaistaleen

keskikohtaan nähden (c). Tämän jälkeen käyttäjä käyttää merkittyjä

kaistaleita korotuksen apuna.

4.8.4 Betonia voidaan lisätä kaistaleiden (d) väliin, ja niitä voidaan käyttää

"muotteina" lopulle valulle. Tässä vaiheessa pois pyyhkiminen

tapahtuu samansuuntaisesti alkuperäisten betoniliuskojen (e) kanssa.

Huomautus: Tasoitus ON SUORITETTAVA loppuun, ennen kuin

pinnalle joutuu ylimääräistä kosteutta tai vettä ja ennen kuin

kaistaleiden sitoutuminen on alkanut.

Käyttäminen P 31A/35

wc_tx000227fi.fm 20

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson P35 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: P35

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

P31A

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Itm ITM800A Kasutusjuhend