Samsung AE090RNYDEG/EU Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: AE090RNYDEG/EU

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Õhk-vesi soojuspump

Kasutusjuhend

Juhtmega kaugjuhtimispult MWR-WW10N / Control kit MIM-E03CN

࡙ Täname teid selle Samsungi toote ostmise eest.

࡙ Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles

edaspidiseks kasutamiseks.

Eesti

Sisukord

Ohutusteave 4

Nutikate funktsioonide kasutamine 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine 6

ťΡ˵̷̈̈͝ʪϩ΂΂θʪј͔̈̈࡙đɇ̟ɇΧ̈ʒɇ͔̈ϑʪ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪΧɇɇ˝̈࣍U²Ǯ࣎θʪј͔̈̈࡙

ƊͱͱӬϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ͔̈̈͝ʪ࡙đɘɘθɇϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪ

Nutikate funktsioonide kasutamine 9

Ɵ΂΂ͱ̷ʪ̧࡙ŵʪј͔̈̈ůЇ̈ʪϩ࡙ŵʪј͔̈̈ĮЇϩ̈͝˝

Energiasäästlik kasutamine 10

θɇɇ˙̧̈Їϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪ࡙k͝ʪθ˝ц࡙

ƟUđࣗ̈࣍ɇ̟ɇ̟ɇͱϩЇϑʪ˝ɇ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̧ϑ͔̈̈ϑʪ࣎͔ЇЇϩЇ̟ɇʒ࣍ɇ̈͝Ї̷ϩƟUđࣗϩͱͱϩʪΧЇ˵Ї̷࣎

Seadistusvalikud 13

ƊЇЭɇ͝ʒ̈ϩʪϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪ࡙ťθɇʪ˝Їϑʪ̧ʪ̷̷ɇɇ̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪ࣍͝ɘ̈ʒʪ࣎

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈ ߢߧ

âЇ˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈̷̈ϑɇ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ʒ࡙ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈࡙

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒʪϩʪА̷ʪϑࣗЭΡ̈ɇ̷̷ɇ̷ɇɇʒ͔̈̈͝ʪ࣍͝ɘ̈ʒʪ࣎

Eesti

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪθʪј͔̈̈ ߣߥ

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪЭɘɘθϩЇϑ࣍ƊǤ࣎ߢߡࡐࡐ࡙çɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑЇ̷ɇϩЇϑࡠçͱͱʒߢߡࡐࡐ࡙

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪЭɘɘθϩЇϑ࣍ƊǤ࣎ߣߡࡐࡐ࡙

UА͝ɇɇ̷͔̈̈͝ʪθʪј͔̈̈̟ɇθЇЇ͔̈ϩʪθ͔ͱϑϩɇɇϩࢥ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ϩçͱͱʒߣߡࡐࡐ࡙

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪЭɘɘθϩЇϑ࣍ƊǤ࣎ߤߡࡐࡐ࡙U²Ǯ̧ࣗАϩϩʪθʪј͔̈̈ࡠçͱͱʒߤߡࡐࡐ࡙

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪЭɘɘθϩЇϑ࣍ƊǤ࣎ߥߡࡐࡐ࡙ø̈ϑɇ̧АϩϩʪЭɇ̷̧̈ࡠߥߡࡐࡐ࡙

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪЭɘɘθϩЇϑ࣍ƊǤ࣎ߦߡࡐࡐ࡙đЇЇʒࡠçͱͱʒߦߡࡐࡐ࡙

ͱϩͱʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈̈͝ʪ࣍ťǤ࣎̟Ї˵ϩ͔̈̈͝ʪ࡙Ɗ͔ɇθϩθ̈ʒAͱ͝ϩθͱ̷

Lisa 44

Seadme hooldamine 44

²ͱͱ̷ʒЇϑϩʪ˝ʪЭЇϑʪʒ࡙kθɇ̧ͱθθɇ̷̈͝ʪ̧Аϩ͔̈͝ʪࢥ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪЭɇθЇʪθ̈ͱ̷Ї̧ͱθθɇ̧ϑ

Veaotsingu nõuanded 46

Ɗ̈ʒʪ࡙ǤʪʪΧЇ͔Χ̟ɇЭͱͱ̷Їɇ͝ʒЇθ

Veakoodid 49

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmeid kogutakse sorteeritult)

Ɗʪ̷̷̈͝ʪϩɘ˵̈ϑϩЇϑϩͱͱϩʪ̷ЭΡ̈ϑʪ̷̷ʪϩɇθӬ̧Їϩʪ̷ЭΡ̈ʒͱ̧Ї͔ʪ͝ϩ̈ʒʪ̷͝ɘ̈ϩɇɵࡡʪϩϩͱͱʒʪϩʪ˝ɇϑʪ̷̷ʪʪ̷ʪ̧ϩθͱͱ̷̈̈͝ϑ̈ϩɇθӬ̧Ї̈ʒ࣍͝ϩ̷ɇɇʒ̟̈ɇࡡ

Χʪɇ̧ͱ͔Χ̷ʪ̧ϩࡡƸƊ9̧ࣗɇɇɵʪ̷࣎ʪ̈ϩͱ˵̈̧ɇϑЇϩЇϑɇ̟ɇ̷ΡΧΧʪ͔̈ϑʪ̷̧ɘ̈ʒʪ̷ʒɇ̧ͱͱϑ͔ЇЇʒʪͱ̷͔ʪ̟ɘɘϩ͔ʪϩʪ˝ɇࢋƊʪ̷̷ʪ̧ϑʪϩЭɘ̷ϩ̈ʒɇ̟ɘɘϩ͔ʪϩʪ

̧ͱ͝ϩθͱ̷̷͔̈ɇϩЇ̧ɘ̈ϩ̷ʪ͔̈ϑʪ˝ɇϑʪͱϩЇʒЭΡ͔̈ɇ̷̧̈Ї̧ɇ˵̟Їϩʪ̧̈ϩɇ͔̈ϑϩ̧ʪϑ̧̧ͱ͝͝ɇ̷ʪЭΡ̈͔̈̈͝ʪϑϩʪϩʪθӬϑʪ̷ʪ̈͝͝˝ʪʒʪ͝ʒɇʒɇ͔ɇϩʪθ̈ɇɇ̷ϑʪϩʪ

Эɇ˵ʪ͝ʒ̈ϩʪϑɘɘϑϩЭɇϩϩɇɇϑ̧ɇϑЇϩЇϑϩࡡʪθɇ̷ʒɇ˝ʪ͝ʪʪʒʪϑʪ͔ʪʒ͔ЇЇʒʪϑϩ̟ɘɘϩ͔ʪϩʪϑϩ̟ɇϑЇЇ͝ɇ̧ʪ͝ʪʪʒЭɇϑϩЇϩЇϑϩЇ͝ʒ̷̧̈Ї̷ϩ

taasringlusse.

çͱʒЇ̧ɇϑЇϩɇ̟ɇʒϑɇɇЭɇʒϩʪɇЭʪϩ͝ʪ͝ʒʪʪϑʪ͔ʪϩʪ̧ʪϑ̧̧ͱ͝͝ɇͱ˵ЇϩЇϩɇɇϑ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̧ͱ˵ϩɇ̧ɇϑϩͱͱϩʪ͔АА̟ɇ̷ϩЭΡ̈̧ʪϑ̧̧ͱ͝͝ɇɇ͔ʪϩ̈ϑϩࢋ

̈θ͔ɇʒΧʪɇ̧ϑ̈ʒЭΡϩ͔ɇА˵ʪ͝ʒЇϑϩϩɇθ̟̈͝ɇ˝ɇ̈͝͝˝̧ͱ͝ϩθͱ̷̷͔̈ɇͱϑϩЇ̷ʪΧ̈͝˝Їϩ̈͝˝͔̈Їϑ̈̟ɇϑɘϩϩʪ̈ʒࢋƟͱͱʒʪϩʪ˝ɇϑʪ̷̷ʪʪ̷ʪ̧ϩθͱͱ̷̈̈͝ϑ̈

ϩɇθӬ̧Ї̈ʒʪ̈ϩͱ˵̈Χɇ͝͝ɇ͔ЇЇʒʪ˵ɘӬϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑ͔Ρʪ̷ʒЇʒ̧ɇЇɵɇ͝ʒЇϑ̟ɘɘϩ͔ʪϩʪ˵Ї̷̧ɇࢋ

ƟʪɇЭʪϩƊɇ͔ϑЇ͝˝̈̧ʪϑ̧̧ͱ͝͝ɇ˝ɇϑʪͱϩЇʒ̧ͱ˵ЇϑϩЇϑϩʪ̟ɇϩͱͱϩʪΧΡ˵̈ϑϩʪθʪ˝Ї̷ɇϩ̈̈Эϑʪϩʪ̧ͱ˵ЇϑϩЇϑϩʪ࣍͝ϩŵkA²ࡡ

Ǯkkk̟ɇɇ̧Їʒ࣎̧ͱ˵ϩɇ̷ʪ̈ɇϩʪ̟ɘθ˝͔̈ϑʪ̷ϩɇɇʒθʪϑϑ̷̈ϩࡠ

ϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢥϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢥʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢥʒɇϩɇࢸʀͱθ͝ʪθࢋ˵ϩ̷͔

đɘɘθɇ̧ʪƊǤЭɘɘθϩЇϑࡡЭɇɇʒɇϩʪϑϩͱͱϩʪ̧ɇϑЇϩЇϑ̟Ї˵ʪ͝ʒ̈˝ɇ̧ɇɇϑɇϑͱ̷͝ЇʒƊǤϑ̷̈ϩ̈ࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷̧̈̈͝͝ϩɇ˝ʪϑʪʪ

juhtboksi kattele.

Eesti

Ohutusteave

HOIATUS

Į˵ЇʒЭΡ̈͔̈ϩϩʪͱ˵ЇϩЇʒϩ΂΂ЭΡϩϩʪʒࡡ͔̈ϑЭΡ̈ЭɇʒΧΡ˵̟Їϑϩɇʒɇθɇϑ̧ʪ̈ʒ̧ʪ˵ɇӬ˝ɇϑϩЇϑ̈ЭΡ̈ϑЇθ͔ɇࢋ

ETTEVAATUST!

Į˵ЇʒЭΡ̈͔̈ϩϩʪͱ˵ЇϩЇʒϩ΂΂ЭΡϩϩʪʒࡡ͔̈ϑЭΡ̈ЭɇʒΧΡ˵̟Їϑϩɇʒɇ̧ʪθ˝ʪ̈ʒ̧ʪ˵ɇӬ˝ɇϑϩЇϑ̈ЭΡ̈Эɇθɇ̧ɇ˵̟Їࢋ

Järgige juhiseid. kÃƟĮ²Ãࢋ

k̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂˝̈Эɘ̷ϩ͔̈̈ϑʪ̧ϑЭʪʪ͝ʒЇ˝ʪࡡʪϩϑʪɇʒʪͱ̷ʪ̧ϑ͔ɇɇ͝ʒɇϩЇʒࢋ

Eemaldage seadme toitekaabli pistik toitepesast. kÃƟĮ²Ã̷ɇ˵ϩ̈ЭΡϩϩɇࢋ

OHUTUS PAIGALDAMISEL

HOIATUS

Selle seadme peab paigaldama vastava kvalifikatsiooniga tehnik või hooldusettevõte.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ࡡϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟ЇࡡΧ̷ɇ˵ЭɇϩЇϑࡡϩͱͱϩʪϩɇ̷̈ϩ̷Їϑ˵ɘ̈θʪЭΡ̈

̧ʪ˵ɇӬ˝ɇϑϩЇϑࢋ

Paigaldamisel peate toote ühendama nimivõimsusele vastava pingega.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇϑʪɇʒ͔ʪϩɇ̷̈ϩ̷Їϑ˵ɘ̈θʪࡡʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ЭΡ̈ϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟Їࢋ

Seadet ei tohi paigaldada soojusallika ega kergsüttiva materjali lähedusse. Seadet ei tohi

paigaldada niiskesse, õlisesse või tolmusesse kohta ning kaitsmatult otsese päikesekiirguse ja vee

(vihmapiisad) eest. Seadet ei tohi paigaldada gaasilekkeohuga kohta.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ЭΡ̈ϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟Їࢋ

ETTEVAATUST!

Paigaldage toode kõvale ja loodis pinnale, mis on toote kandmiseks piisavalt tugev.

࡙ çЇ̈Χɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑΧ̈͝ʒʪ̈ͱ̷ʪΧ̈̈ϑɇЭɇ̷ϩϩЇ˝ʪЭࡡЭΡ̈ɵϩͱͱʒʪɇ̷̷ɇ̧Ї̧̧Їʒɇ̈͝͝˝ϩʪ̧̈ϩɇʒɇЭɇθɇ̷̈ϑϩ̧ɇ˵̟Їࢋ

ELEKTRIOHUTUS

HOIATUS

Toitekaablit ei tohi tugevasti tõmmata ega ülemäära painutada. Toitekaablit ei tohi väänata ega

sõlmida.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ЭΡ̈ϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟Їࢋ

ƊʪʪΧʪɇϩА̧̧ϑ̈ϑɇ̷ʒɇɵ̧ɇϑЇϩɇ̟ɇͱ˵ЇϩЇϑʪϩɇ˝ɇ͔̈ϑʪ̧ϑ̟ɇЭɇθɇ̧ɇ˵̟Їϩʪ̧̧ʪЭɘ̷ϩ͔̈̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟ɇ̷̧̧̈ЇϩʪɇЭʪϩࢋøЇ˝ʪ˝ʪ

ϑʪʒɇΧʪɇϩӒ̧̧ϩɘ˵ʪ̷ʪΧɇ͝ʪ̷̧̈Ї̷ϩࡡʪϩϩʪɇʒɇࡡ̧Ї̈ʒɇϑϩͱͱʒʪϩΡ̈˝ʪϑϩ̈̧ɇϑЇϩɇʒɇࢋ

Ohutusteave

Eesti

Ohutusteave

OHUTUS KASUTAMISEL

HOIATUS

Kui seade tekitab kahtlast müra, põlemislõhna või suitsu, eemaldage kohe toitepistik vooluvõrgust

ja võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ЭΡ̈ϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟Їࢋ

Toote ümberpaigaldamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇϑʪɇʒ͔ʪϩɇ̷̈ϩ̷Їϑ˵ɘ̈θʪࡡЭʪʪ̷ʪ̧ʪࡡʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ЭΡ̈ϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟Їࢋ

࡙ ²ͱͱ̷ʒЇϑͱϑɇ̧ͱ͝ʒʪ̈Χɇ̧Їϩͱͱϩʪϩθɇ͝ϑΧͱθϩ͔̈̈ϑʪϩʪʪ͝ЇϑϩࢋƟͱͱϩʪА͔ɵʪθΧɇ̈˝ɇ̷ʒɇ͔̈ϑʪ˝ɇϩʪ̈ϑʪɇϑЇ̧ͱ˵ϩɇ

̧ɇɇϑ͝ʪЭɇʒϩͱͱϩʪͱ͔ɇ̧̈͝Ї̷ʪϩɘ̈ʪ͝ʒɇЭɇʒʪ˵̈ϩЇϑࣗ̟ɇΧɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑ̧Ї̷Їʒࢋ

Kui tõrkediagnoosi näidik süttib või seade töötab ebatavaliselt, peatage seadme töö kohe.

࡙ ƟͱͱϩʪϑϩϩЇ̷ʪЭɇΧΡ̷ʪ͔̈ϑ̷Ρ˵͝ɇЭΡ̈ϩɇ̷̈ϩ̷Їϑ˵ɘ̈θʪ̧ͱθθɇ̷̷Ӓ̷ϩɇ˝ʪϩͱͱʒʪ̟ɇϩͱ̈ʒʪ̧ͱ˵ʪЭɘ̷̟ɇ̈͝͝˝ϑʪʪ̟ɘθʪ̷

ЭΡϩ̧ʪА˵ʪ͝ʒЇϑϩ˵ͱͱ̷ʒЇϑ̧ʪϑ̧Їϑʪ˝ɇࢋƊʪ̷̷̈ϑʪϑϑʪ̈ϑЇ͝ʒ̈ϑϩͱͱϩʪ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̟ɘϩ̧ɇ͔̈͝ʪЭΡ̈ɵΧΡ˵̟Їϑϩɇʒɇ

ʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂˝̈ࡡϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟ЇЭΡ̈ϩͱͱϩʪ̧ɇ˵̟ЇϑϩЇ͔̈ϑʪࢋ

Toodet ei tohi ise remontida, lahti võtta ega muuta.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ࡡϩͱͱϩʪϩɇ̷̈ϩ̷Їϑ˵ɘ̈θʪЭΡ̈̧ʪ˵ɇӬ˝ɇϑϩЇϑࢋ

ETTEVAATUST!

Kaitske toodet vee sissetungi eest.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟ЇЭΡ̈Χ̷ɇ˵ЭɇϩЇϑࢋ

Toodet ei tohi kasutada märgade kätega.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ࢋ

Toote pinnale ei tohi pihustada lenduvaid aineid, näiteks putukamürki.

࡙ ĘʪʪʒЭΡ̈Эɇʒͱ̷̷ɇ͔̈̈͝ʪϑʪ̷ʪ̧ɇ˵̟Ї̷̧̈Їʒ̈͝͝˝ΧΡ˵̟Їϑϩɇʒɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂˝̈ࡡϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟ЇЭΡ̈ϩͱͱϩʪϩɇ̷̈ϩ̷Їϑ˵ɘ̈θʪࢋ

Ärge kasutage toodet ülemäärase jõuga ning ärge seda lahti võtke.

Toodet ei tohi kasutada ettenähtust erineval otstarbel.

Nuppe ei tohi vajutada teravate esemetega.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧ЭΡ̈ϩͱͱϩʪ̧ɇ˵̟ЇϑϩЇ͔̈͝ʪࢋ

OHUTUS PUHASTAMISEL

HOIATUS

Toote puhastamisel ei tohi sellele vett pihustada. Toote puhastamiseks ei tohi kasutada benseeni,

vedeldit, alkoholi ega atsetooni.

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ͝ΡЇʒʪʪ̈θɇ͔̈ϑʪϩɇ˝ɇ̟ɘθ̟ʪ̧ϑЭΡ̈ɵͱ̷̷ɇЭɘθЭЇϑʪ͔ЇЇϩЇϑࡡʒʪ˙ͱθ͔ɇϩϑ̈ͱͱ͝ࡡ̧ɇ˵̟ЇϑϩЇϑࡡʪ̷ʪ̧ϩθ̷̈΂΂̧

ЭΡ̈ϩЇ̷ʪ̧ɇ˵̟Їࢋ

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

ťΡ˵̷̈̈͝ʪϩ΂΂θʪј͔̈̈

Vajutage nuppu

̧ЇЭɇSettingɇЭɇ͔̈ϑʪ̧ϑɇЭɇ̧ЇЭɇ̷ϩࡡ̈̈͝ʪϩȐͱ͝ʪߢЭΡ̈Ȑͱ͝ʪߣͱ͝ɇ̧ϩ̈Эʪʪθ̈ϩЇʒࢋǤɇ̟Їϩɇ˝ʪ̈˝ɇ̷

̧ЇЭɇ̷͝ЇΧΧЇ

ja seejärel nuppu ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇθʪј͔̈̈ЇϩͱࡡAͱͱ̷ЭΡ̈²ʪɇϩ.

ŵʪј͔̈̈Auto

ŵʪј͔̈̈̈Їϩͱ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷θЇЇ͔̈ϑͱͱ̟ʪ͝ʒɇ͔̈ϑʪ̧ϑθʪ˝Ї̷ʪʪθ̈ɵ˵АʒθͱϑʪɇʒʪЭɘ̷̟ЇЭɇθ̈͝˝̷ЇϑЭʪʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈

automaatselt.

MÄRKUS

࡙ çЇ̈θʪј͔̈̈Ǯɇϩʪθøɇиͱ͝̧ɇϑЇϩЇϑʪϑࡡ͔ɘɘθɇϩɇ̧ϑʪЭɇθЇϑϩɇϩɇЭɇЭʪʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθɇЇϩͱ͔ɇɇϩϑʪ̷ϩͱ̷ʪ͝ʪЭɇ̷ϩ

Эɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑϩࡠŵʪј͔̈̈̈ϑ²ʪɇϩϩɘ˵ʪ͝ʒɇɵϑʪʪࡡʪϩ͔ɇʒɇ̷ɇ͔ɇЭɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈̟ЇЇθʪϑͱ͝Эʪϑ̈ϑͱͱ̟ʪ͔ࢋ

ŵʪј͔̈̈Cool

ŵʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷θЇЇ͔̈̟ɇ˵Їϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑϑɇɇϩʪϑʪɇʒɇ̟ɇ˵ЇϩЇϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ͱ͔ɇϑͱͱӬ̧ͱ˵ɇϑʪ̷ϩࢋ

࡙ ŵʪј͔̈̈̈²ʪɇϩЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ϩͱ͔̈Їɵθʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷Эɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈͝ʪࢋ

ŵʪј͔̈̈Heat

ŵʪј͔̈̈̈²ʪɇϩϑɇɇɵ̧ɇϑЇϩɇʒɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪϩͱͱϩ͔̈ϑʪ̧ϑΧΡθɇ͝ʒɇ̧АϩϩʪϑАϑϩʪʪ̷͔̈ʪ̧ʪЭɇʒʪ̷ࡡϑА˝̈ϑʪ̷̟ɇϩɇ̷Эʪ̷ࢋ

࡙ ŵʪј͔̈̈̈Uʪ˙θͱϑϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ saate kontrollida tööoleku menüüst jaotises ĮΧϩ̈ͱ͝.

࡙ ŵʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈̈²ʪɇϩ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ϩͱ͔̈Їɵθʪј͔̈̈̈²ʪɇϩЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈͝ʪࢋ

MÄRKUS

࡙ ƟɇЭɇ̷̈ϑʪ̟ɇ˵ЇϩЇϑࣗࢥϑͱͱ̟ʪ͝ʒЇϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θЇЇ͔̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̧̈ϑʪ̈ϑɇɇ̧ɇϑЇϩɇʒɇθʪј͔̈̈̈Їϩͱ.

Toodet saab kasutada kaugjuhtimispuldi abil.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

Majapidamise kuumaveepaagi (DHW࣎θʪј͔̈̈

Vajutage nuppu

̧ЇЭɇSettingɇЭɇ͔̈ϑʪ̧ϑɇЭɇ̧ЇЭɇ̷ϩࡡ̈̈͝ʪϩU²Ǯͱ͝ɇ̧ϩ̈Эʪʪθ̈ϩЇʒࢋǤɇ̟Їϩɇ˝ʪ̈˝ɇ̷̧ЇЭɇ̷

nuppu

ja seejärel nuppu ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇθʪј͔̈̈EconomicࡡStandardࡡťͱиʪθЭΡ̈ͱθʀʪʒ.

MÄRKUS

࡙ çЇ̈U²Ǯࣗθʪј͔̈̈̈ʪ̈ϩͱʪϩɇϩɇࡡ̧ЇЭɇϩɇ̧ϑʪϩʪɇʒʪࣧNot Supported“.

࡙ çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑϩЇ̷ʪɵ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ϑʪɇʒɇͱ̷ʪ̧Ї̷ʪYes juhtmega

̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈Эɘ̷̟ɇϑΧʪϩϑ̈˙̧̈ɇϩϑ̈ͱͱ̈͝ϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑʪθʪј͔̈̈̈ϑ࣍ࢄߤߡߢߢ࣎̈͝͝˝А˵ʪ͝ʒɇʒɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪ͔ɇ˵Їϩ̈

temperatuuriandur.

࡙ çЇ̈θʪј͔̈̈Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩ̟ɇθʪј͔̈̈U²Ǯͱ͝Эɇ̷̈ϩЇʒϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷ϩࡡϩ΂΂ϩɇЭɇʒθʪј͔̈̈Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩ̟ɇθʪј͔̈̈U²Ǯ

Эɇ˵ʪ̷ʒЇ͔̈ϑ̈ࢋ

࡙

࣍ϩͱ̈ʒʪ࣎θʪј͔̈̈̈U²ǮΧЇ˵Ї̷ʪ̈ϑɇɇ̧ɇϑЇϩɇʒɇࡡ̧Ї̈9ͱͱϑϩʪθ˵ʪɇϩʪθ pole kasutusel.

࡙ çЇ̈ϑͱͱӬϩʪ͝ɇЇϩ̈ʒɇθɇ˵ЇϑϩɇЭɇϩЭɇ̈͝͝ЭΡ̈Эɇ̟ɇϩʪ̧̈̈θʪϑϩ̈Χɇ̷̟Їϑͱͱ̟ɇЭʪϩϩࡡЭɇ̷̈˝ʪθʪј͔̈̈ͱθʀʪʒࢋçЇ̈ϑʪʪ

θʪј͔̈̈ͱ͝ϑ̈ϑϑʪ̷Ӓ̷ϩɇϩЇʒࡡϩɇ˝ɇϩɇ̧ϑʪ̧ͱ˝Їϑͱͱ̟ЇϑΧЇ͔ɵɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪА̷ʪ̧ɇ͝͝ʪɇ̈͝Ї̷ϩ͔ɇ̟ɇΧ̈ʒɇ͔̈ϑЭʪʪ

soojendamiseks.

ETTEVAATUST!

࡙ Ǥɇ̧͔̈̈̈ϑ̈Эɘ̷̟ɇϑʪɇʒʪЭɘɘθϩЇϑʪЭɇ̷̧̈Ї˝ɇʪ̈̷Ӓ̷ϩɇϩɇϑʪʒɇ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ɇЇϩͱ͔ɇɇϩϑʪ̷ϩЭɘ̷̟ɇࢋ

࡙ çЇ̈ϑͱͱӬϩʪθʪј͔̈̈̈ͱθʀʪʒ̧ɇϑЇϩɇʒɇϩʪɇϩЇʒɇ̟ɇ̟ͱͱ̧ϑЇ̷ࡡ͔ЇЇϩ̧ʪ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈Эɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪ

ЭɘɘθϩЇϑϩࢋ

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

Soovitud temperatuuri reguleerimine

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ͔̈̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ̈˝ɇ̷̧ЇЭɇ̷͝ЇΧΧЇ ЭΡ̈ .

MÄRKUS

࡙ ƊͱͱӬϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɇɇɵ͔ЇЇϩɇߡࡡߢࡡߡࡡߦЭΡ̈ߢईইAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࣍Эɇ̧͔̈̈̈ϑ̈ߡࡡߦईইA࣎ࢋ

Määratud temperatuuri seadistamine

Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪ̈˝ɇ̷̧ЇЭɇ̷͝ЇΧΧЇ ЭΡ̈ ϑͱͱӬϩЇʒ͔ʪ͝ААЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑ̟ɇϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ

ࢋđɘɘθɇϩЇʒ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ͔̈̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ ЭΡ̈ .

MÄRKUS

࡙ çЇ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ̈ϩɇЭŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩࡡϑɇɇϩʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͔ɘɘθɇϩɇɇ̈͝Ї̷ϩА̧ϑЇϑʪ̷ʪ

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ.

࡙ çЇ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ̈ϩɇЭŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on Indoorࡡϑɇɇϩʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθʪ͔ɘɘθɇϩɇА̧ϑЇϑϩʪ̷ʪIndoor ja

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ.

࡙ đΡ̷ʪ͔ɇϩЭɇ̷̧̈ЇϩϩͱʪϩɇЭɇ͔Їʒʪ̷̈ΧЇ˵Ї̷ϑɇɇϩʪ͔ɘɘθɇϩɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ɇ̈͝Ї̷ϩА̧ϑЇϑʪIndoorΧЇ˵Ї̷ࡡ̧Ї̈ʒϑʪʪ

mõjutab ka üksuse ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ temperatuuri.

࡙ Į̷ʪ͝ʪЭɇ̷ϩ̟ɇ˵Їϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑ̟ɇ̧Аϩ͔̈ϑʪ̧ϑ͔ɘɘθɇϩЇʒϑЇЭɇ͝ʒ̈ϑϩŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪͱ͝θʪ˝Ї̷ʪʪθ̈ϩɇЭɇʒ

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ʒ̈˝ɇθʪј͔̈̈̈ΧЇ˵Ї̷Χ̈̈θɇϩЇʒࢋ

Auto Cool & Heat

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ Ǯɇϩʪθøɇи ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Indoor Temp ࣗ Indoor Temp

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

Ɗɇ͔ϑЇ͝˝̈ϩͱͱϩʪ̷ͱ͝͔̈ϩЇ͔Ї˝ɇЭЇϑϩϑЇЇθʪ͝ʒɇЭɇϩͱ͔ɇʒЇϑϩࢋ

Nutikate funktsioonide kasutamine

Tööolek

çɇϑЇϩɇ˝ʪϑʪʒɇϩ΂΂ͱ̷ʪ̧Ї̧ЇЭɇ͔̈ϑʪ̧ϑࡠ

AĮđťࣗϩ΂΂ࡡЭɇθЇϑͱͱ̟ʪ͝ʒ̈ࡡ9ͱͱϑϩʪθ˵ʪɇϩʪθࡡSolarࡡЭɇθЇɵͱ̷̈ʪθࡡǮɇϩʪθΧЇ͔ΧࡡǮɇϩʪθϩɇ̧͝ࡡUʪ˙θͱϑϩͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࡡ

θʪʪї͝˝ʀͱ͝ϩθͱ̷ࡡ͔ɇ̟ɇΧ̈ʒɇ͔̈ϑʪ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪΧɇɇ˝̈ϑϩʪθ̷̈̈ϑʪʪθ͔̈̈͝ʪࡡThermostat Installationࡡ̈θϩͱɇ̈θ

operationࡡSolar PVࡡSmart gridࡡkʀͱøʪЭʪ̷.

ŵʪј͔̈̈Quiet

Ɵ΂΂͔АθɇϑɇɇɵЭɘ˵ʪ͝ʒɇʒɇθʪј͔̈̈̈˝ɇůЇ̈ʪϩ.

MÄRKUS

࡙ çЇ̈͔ɘɘθɇϩʪθʪј͔̈̈̈ůЇ̈ʪϩЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒ͔ʪ̧ͱ͝ϩɇ̧ϩ̈̧ɇЇʒЇЭΡ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇϩʪϑЇЭɇ͝ʒ̈ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀ

Time˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈ϑ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈ɇɵ̷̈ࡡʪ̈ϑɇɇθʪј͔̈̈̈̧ɇϑЇϩɇ̟ɇϑ̈ϑʪϑϩЇϑϩʪɇɵ̷̈̟Ї˵ϩ̈ʒɇࢋ

ŵʪј͔̈̈Outing

ŵʪј͔̈̈ĮЇϩ̈͝˝ͱ͝͔Ρʪ̷ʒЇʒθЇЇ͔̈Эɘ˵ʪ͝ʒɇϩЇʒϑͱͱ̟ʪ͝ʒɇ͔̈ϑʪ̧ϑɇ̟ɇ̷ࡡ̧Ї̈θЇЇ͔̈ϑʪ̈ͱ̷ʪΧ̧̈ʪ͔ɇϩɇʪ˝ɇ͔̈̈͝ʪϑ̈ࢋ

MÄRKUS

࡙ Ɗʪ̷̷ʪθʪј͔̈̈̈ϩА˵̈ϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̷̈ϑЇЭɇ̷̈ϑϩ͝ЇΧΧЇࢋ

࡙ çЇ̈θʪј͔̈̈ĮЇϩ̈͝˝ on olekus Į͝ࡡ̷͔̈ЇɵɇЭɇ̧ЇЭɇʪ͝͝ʪ̧ЇЭɇSettingɇЭɇ͝ʪ͔̈ϑϩࢋ

࡙ đ̈ϑϩɇ˵ʪϑ͝ЇΧЇЭɇ̟Їϩɇ͔̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈ĮЇϩ̈͝˝ϩА˵̈ϑϩɇϩɇ̧ϑʪࢋçЇ̈ɇ˝ɇЭɇ̟Їϩɇϩʪ͝ЇΧΧʪɇЭɇࣗ̟ɇΧΡ˵̧̈ЇЭɇ

Эɇ˵ʪϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑࡡϑ̈̈ϑϑʪʒɇθʪј͔̈̈̈ʪ̈ϩА˵̈ϑϩɇϩɇࢋ

ࣕ Эɇ̧ЇЭɇࡠϑЇЇ͝ɇ͝ЇΧΧࡡ͝ЇΧΧ

ࣕ ťΡ˵̧̈ЇЭɇࡠϩɇ˝ɇϑ̈͝ЇΧΧ

Eesti

Energiasäästlik kasutamine

Graafiku seadistamine

Vajutage nuppu ࡡϑ̈̈ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ ࡡ ЭΡ̈ ࡡ ϑЇЭɇ͝ʒ̈ScheduleЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑ̟ɇϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ

nuppu

çЇ̈Эɇ̷̈ϩʪϑЇЭɇ͝ʒ̈ʒʒɇϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪࡡϑɇɇϩʪ̧ͱ͝˙̈˝Їθʪʪθ̈ʒɇϑЇЭɇ͝ʒ̈ϩʪUɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪࡡǮʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪࡡǽʪɇθ̷ц

Schedule ja ²ͱ̷̈ʒɇц seadeid.

Tüüp Kirjeldus

Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ Ɗɇɇϩʪϑʪɇʒ̈ϑϩɇʒɇθʪј͔̈̈̈ůЇ̈ʪϩЭΡ̈̧ЇЇ͔ɇЭʪʪͱ̷ʪ̧Їʪʪ̷͔ɘɘθɇϩЇʒɇ̟ɇ̷ࢋ

࡙ Saate seadistada kuni 8 graafikut.

Ǯʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ Ɗɇɇϩʪϑʪɇʒ̈ϑϩɇʒɇϑͱͱӬϩЇʒА˵̧̈Їϩʪϩ΂΂˝θɇɇ˙̧̈Ї̟ɘθ˝ϑʪ̷̧ЇЇΧɘʪЭɇ̷̟ɇ̧ʪ̷̷ɇɇ̟ɇ̷ࢋ

ࣕ Ɗɇɇϩʪ̧ͱͱϑϩɇʒɇ̈˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑʪ˝θɇɇ˙̧̈ЇࢋǤΡ͔̈ɇ̷̧̈ͱ͝͔ɘɘθɇϩɇΧɘʪЭɇࡡ̧ʪ̷̷ɇɇ̟ɇࡡ

ϩ΂΂ϑ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈ϑʪࡡΧ̷ɇ͝ʪʪθ̈ϩЇʒА˵̧̈Їϩʪࡡϩ΂΂ͱ̷ʪ̧Ї࣍ϩ΂΂θʪј͔̈̈ࡡ

ϑͱͱӬϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣎ЭɘɘθϩЇϑʪʒࢋ

ǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ Saate luua kuu kohta graafikurühma ja määrata graafiku rühmale

nädalapõhiselt.

ࣕ Võimalik on aastane planeerimine ja graafiku saab määrata kuni 8

rühmale.

²ͱ̷̈ʒɇц ࡙ Ɗɇɇϩʪϑʪɇʒ̈ϑϩɇʒɇΧА˵ɇʒʪɇ̟ɇ̷͝ɘʒɇ̷ɇࣗ̟ɇɇɇϑϩɇ˝θɇɇ˙̧̈Їʪ̈θɇ͔̈ϑʪࢋ

MÄRKUS

࡙ Ǯʪʪ̷̧ц jaǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪЭΡ̈Эɇʒ˵Ρ̷͔ɇϩɇ̧Ї̈͝ߥߪϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑϩࢋ

Ɵͱͱϩʪ̷ͱ͝ʪ̷ʪ̧ϩθ̧̈Ї̷ЇЭɘ˵ʪ͝ʒɇ͔̈ϑϩЭΡ͔̈ɇ̷ʒɇЭɇ̈ʒ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ͝ʪࢋ

Energiasäästlik kasutamine

Eesti

Energiasäästlik kasutamine

Energy

Vajutage nuppu ࡡϑ̈̈ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ ࡡ ЭΡ̈ ࡡ ϑЇЭɇ͝ʒ̈EnergyЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑ̟ɇϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ

nuppu

çЇЭɇϩɇ̧ϑʪϑЇЭɇ͝ʒk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪЭΡ̈k͝ʪθ˝цƊʪϩϩ̈͝˝.

Liigitus Tüüp Kirjeldus

k͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ ࣗ

çЇЭɇɵΧɇθɇ͔ʪʪϩθ̈ʒÃ͝ϑϩɇ͝ϩɇ͝ʪͱЇϑťͱиʪθࡡǮʪʪ̷̧цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪࡡ

đͱ͝ϩ˵̷цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪࡡǽʪɇθ̷цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪࡡk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪͱЭʪθ

øɇϑϩǽʪɇθ ja ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝Ɵ͔̈ʪ diagrammina.

MÄRKUS

࡙ ƟɘΧϑʪ̧ϑϩ΂΂ɇ̟ɇ̧ϑ̧ɇϑЇϩɇ˝ʪUđƊࣗɇʪ˝ɇࢋ

࡙ Ęɘʒɇ̷ɇ̧ЇЭɇ̟ɘθ˝̈ɵϑϩɇ͝ʒɇθʒ̈ÃƊĮߩߧߡߢ͝ΡЇʒʪ̈ʒࢋ

k͝ʪθ˝цƊʪϩϩ̈͝˝

Ɵɇθ˝ʪϩk͝ʪθ˝ц

Aͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝

đɘɘθɇɵϑ̈˵ϩʪ͝ʪθ˝̈ɇϩɇθɵʪࢋ

Ɵɇθ˝ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

Time

đɘɘθɇɵϑ̈˵ϩϩ΂΂ɇ̟ɇࢋ

̷ɇθ͔ťͱΧЇΧ

đɘɘθɇɵ˵ɘ̈θʪϩʪɇϩʪɇ͝ʒ͔̈ϑʪЭΡ̈͔̈ϩϩʪɇ͝ʒ͔̈ϑʪϑ̈˵ϩʪ͝ʪθ˝̈ɇϩɇθɵʪ

ϑɇɇЭЇϩɇ͔̈ϑʪ̷ࢋ

Ƹϑɇ˝ʪUɇϩɇ

Ã̈͝ϩ̈ɇ̷̈іɇϩ̈ͱ͝

øɘ˵ϩʪϑϩɇɵ̧ͱ˝Їʪ͝ʪθ˝̈ɇ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ࢋ

Energiasäästlik kasutamine

Eesti

Energiasäästlik kasutamine

TDM-i (ajajaotusega multipleksimise) muutujad (ainult TDM-toote puhul)

Vajutage nuppu ࡡϑ̈̈ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ ࡡ ЭΡ̈ ࡡ ϑЇЭɇ͝ʒ̈Priority A2AЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑ̟ɇϑʪʪ̟ɘθʪ̷

Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ

ƊǤ̧ࣗͱͱʒ̈ߦߡߤߤϑʪɇʒ͔̈͝ʪЭɘɘθϩЇϑʪ̷ʪߡ͔ЇЇϩЇɵЭɇ̷̧̈Ї̧ϑťθ̈ͱθ̈ϩцߣ̟ɇЭɘɘθϩЇϑʪ̷ʪߢЭɇ̷̧̈Ї̧ϑťθ̈ͱθ̈ϩцU²Ǯ.

࡙ ߣ࣍Ρ˵̧ࣗΡ˵̧̷̧͔̈̈ɇϑʪɇʒ͔ʪ࣎̟ɇߣǮ࣍Ρ˵̧ࣗЭʪϑ̈˵Аʒθͱϑʪɇʒ͔ʪ࣎ϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷Χɇ̈˝ɇ̷ʒɇ͔̈ϑʪ̷ϑЇЇʒɇɵ͔ʪ̈ʪ

Эɘ̷̈ϑϑʪɇʒʪϩɇ˝ɇʒɇϑ̈ϑʪϑʪɇʒ͔ʪϩʪϩ΂΂̧ͱ˝Їͱ͔ɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ࣍ϑ˵ߣЭΡ̈ߣǮ࣎ࢋçЇ̈͔̈ϩ͔ʪ̷ߣࣗϑʪɇʒ͔ʪ̷

ͱ͝ߣǮࣗ˝ɇϑɇ͔ɇɇʪ˝͝ʪϩ΂΂Эɇ̟ɇʒЇϑࡡɇ͝ϩɇ̧ϑʪЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒ͔ʪ̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑʪΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ࣍͝ϩ̧ͱ͔Χθʪϑϑͱθ̈ϑɇ˝ʪʒЇϑ࣎

ߣࣗϑʪɇʒ͔ʪ̷ʪࡡ̧Ї͝ɇϑʪʪθʪɇ˝ʪʪθ̈ɵ̧̈̈θʪϑϩ̈̧ɇϑЇϩɇ̟ɇ͔Ї˝ɇЭЇϑʪ̷ʪࢋߣϩɇЭɇ̷̈ϑʪϩ΂΂ɇ̟ɇ̷ɇ͝ϩɇ̧ϑʪߣǮ̷ࣗʪ

ɇ̈͝Ї̷ϩЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒ͔ʪА̷ʪ̟ɘɘ͝ЇʒЭΡ͔̈ϑЇϑࢋƊʪ̷̷̈ϑʪ̷̟Ї˵Ї̷ЭΡ̈ɵߣǮϑͱͱ̟ʪ͝ʒɇ͔̈ϑʪ̧ϑ̧Ї̷ЇʒɇЭɘ˝ɇΧɇ̷̟Їɇʪ˝ɇࡡ

͔̈ϑϩΡϩϩЇЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒʪЭɇ˵ʪ̷ʒɇɵߣ̟ɇߣǮЭɇ˵ʪ̷ɇ̟ɇ̷̈ϑʪ̷ϩ̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ̈ࢋ

࡙ ťθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ͝ʪ͔ɇ̧ϑ͔̈ɇɇ̷͝ʪϩ΂΂ɇʪ˝̧࣍Ї̈ƊǤ̧ࣗͱͱʒߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠƊǤ̧ࣗͱͱʒߦߡߤߢ࣍Эɇ̧͔̈̈̈ϑ̈ߤߡ͔̈͝ࡡЭɇ˵ʪ̧͔̈

ߢߡࣔߪߡ͔̈࣎͝ࡡΧɘθɇϑϩߣ͔ɇ̧ϑ͔̈ɇɇ̷ϑʪɇ̟ɇ͔΂΂ʒЇ͔̈ϑϩϩ΂΂ϩɇɵЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒʪɇ̈͝Ї̷ϩߣǮ̟ɇͱ̧ϑࡡʪϩ̧̈̈θʪ͝ʒɇʒɇ

ߣǮ̧Аϩϩʪࣗࢥ̟ɇ˵ЇϩЇϑ̟ΡЇʒ̷Їϑϩࡡ̈ϑʪ˝̈̧Ї̈ͱ̷ʪ͔ɇϑͱ͝ߣΧ̈ʒʪЭϩ΂΂͝ΡЇʪࢋ

࡙ đ̈ϩϩʪΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ͝ʪ͔͔̈̈͝ɇɇ̷͝ʪϩ΂΂ɇʪ˝̧࣍Ї̈ƊǤ̧ࣗͱͱʒߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠƊǤ̧ࣗͱͱʒߦߡߤߣ࣍Эɇ̧͔̈̈̈ϑ̈ߦ͔̈͝ࡡЭɇ˵ʪ̧͔̈

ߤࣔߧߡ͔̈࣎͝ࡡϑʪ̷̷ʪ͔͔̈̈͝ɇɇ̷ϑʪɇ̟ɇ̟ͱͱ̧ϑЇ̷ϩ΂΂ϩɇɵЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒʪɇ̈͝Ї̷ϩߣǮ̟ɇͱ̧ϑࡡ̈ϑʪ˝̈̧Ї̈ߣǮΧ̈ʒʪЭɇϩ

töönõuet pole.

<Ajajaotusega vahetamise (TDS) tööspetsifikatsioonid FSV-koodi 5033 väärtuse alusel

(kui A2A ja A2W samaaegne töö on olekus ON)>

ƊǤϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑ

ߣ̟ɇ˵Їϩɇ͔̈͝ʪफ़ߣǮ

jahutamine

ߣ̟ɇ˵Їϩɇ͔̈͝ʪफ़ߣǮ

kütmine

ߣ̧Аϩ͔̈͝ʪफ़ߣǮ

jahutamine

ߣ̧Аϩ͔̈͝ʪफ़ߣǮ

kütmine

ߣΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ

̧࣍ͱͱʒߦߡߤߤॉߡ࣎

ߣ jahutamine

ߣǮ̟ɇ˵Їϩɇ͔̈͝ʪ

Ɗɇ͔ɇ̟ɇ˵ЇϩЇϑθʪј͔̈̈̈ƟUƊࣗ

juhtimine

ߣ jahutamine

ߣǮϩϑА̧̧ʪ̷Эɘ̷̟ɇϑ

࣍Ɗͱͱ̟ʪ͝ʒ̈ϩ΂΂ϩɇɵ̷͔̈ɇ

̧Аϩ͔̈ϑʪϩɇࢋ࣎âɇ˵Їϩɇ͔̈͝ʪ

ߣ kütmine

ߣǮу࣍ʪ̈ϩ΂΂ϩɇ࣎

çАϩ͔̈͝ʪ

ߣ kütmine

ߣǮ̧Аϩ͔̈͝ʪ

Ɗɇ͔ɇ̧Аϩ͔̈ϑθʪј͔̈̈̈ƟUƊࣗ

juhtimine

U²ǮΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ

̧࣍ͱͱʒߦߡߤߤॉߢ࣎

Ɗɇ͔ɇ͔̈ϑߣΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪʒ̈

seadistus

ߣǮ̧Аϩ͔̈͝ʪ

ߣ jahutamine

̧࣍Аϩ͔̈͝ʪफ़̟ɇ˵Їϩɇ͔̈͝ʪ࣎

ƟUƊ̟ࣗЇ˵ϩ͔̈̈͝ʪ

Sama mis ߣ prioriteedi

seadistus

Sama mis ߣ prioriteedi

seadistus

࢘

ߣࡠΡ˵̧ࣗΡ˵̧ࡡߣǮࡠΡ˵̧ࣗЭʪϑ̈

ࣕ çЇ̈U²ǮΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩͱ͝̷ЇɵɇϩЇʒࡡɇ͝ϩɇ̧ϑʪ̧ЇЇ͔ɇ̷ʪЭʪʪ̷ʪ̧࣍Аϩ͔̈ϑʪ̷ʪ࣎Χθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩɇ̈͝Ї̷ϩϑ̈̈ϑࡡ̧Ї̈ߣ ja

ߣǮϑɇ͔ɇɇʪ˝͝ʪϩ΂΂ͱ͝ϑ̈ϑϑʪ̷Ӓ̷ϩɇϩЇʒࢋđЇЇʒϩͱ͔̈̈͝˝Їʒͱ͝ϑɇ͔ɇʒ͔̈ϑϑ̈̈ϑࡡ̧Ї̈ߣΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩͱ͝

lubatud.

ETTEVAATUST!

࡙ çЇ̈ߣǮϩ΂΂ϩɇɵࡡϑ̈̈ϑߣ ei tööta. See on harilik töömüra.

࡙ çЇ̈ߣ̟ɇߣǮʪ̈ϩ΂΂ϩɇϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷ϩࡡϑɇɇϩʪ̧ɇϑЇϩɇʒɇ͔̈ϑϩɇ˵ʪϑθʪј͔̈̈̈̷͔̈ɇϩ΂΂θʪј͔̈̈̈Χ̈̈θɇ͝˝Їϩɇࢋ

Eesti

Seadistusvalikud

Suvandite seadistamine

1 Vajutage nuppu .

2 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇĮΧϩ̈ͱ͝ࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

3 ƊͱͱӬϩЇʒ͔ʪ͝ААЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑЭɇɇʒɇ̧ʪ̟ɘθ˝͔̈ϑ̈̷ʪ˵ʪ̧А̷˝̈ࢋ

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Samm 4 Samm 5 Kirjeldus Vaikeväärtus

9Їϩϩͱ͝øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

kθθͱθø̈ϑϩ ࣗ ࣗ

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ

Information

ࣗࣗ

Ƹϑʪθđͱʒʪ

øɇ͝˝Їɇ˝ʪ kθ̈͝ʪɵͱ̷ʪ͝ʪЭɇ̷ϩ̧ʪʪ̷ʪϑϩ

çʪʪ̷ʪΧɇ̧ʪϩ̈ʪϑ͔̈ʪ͝ʪ

ЭɘɘθϩЇϑ

Uɇц̷̈˝˵ϩ

ƊɇӬ͝˝Ɵ͔̈ʪ

Uɇц̷̈˝˵ϩ

ƊɇӬ͝˝Ɵ͔̈ʪ

ĮĘࢥĮ Į

Ƹ̈͝ϩ ťɘʪЭࢥ͝ɘʒɇ̷ Nädal

đͱ͝ϩ˵ Jaanuarist detsembrini đɇθ

Ǯʪʪ̧

ߢࢋ̧Ї̈͝ߥࢋࡡ࣍Ӭ͔̈ɇ͝ʪ

͝ɘʒɇ̷࣎

࣍Ӭ͔̈ɇ͝ʪ͝ɘʒɇ̷࣎

Uɇц ߢࣔߤߢ ߣߣ

øͱʀ̧

̷̷øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

øͱʀ̧ͱ˙Χɇθϩ̈ɇ̷

function

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

đͱʒʪøͱʀ̧

̷̷đͱʒʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

Їϩͱđͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Aͱͱ̷đͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

²ʪɇϩđͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Temperature

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

Seadistusvalikud

Eesti

Seadistusvalikud

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Samm 4 Samm 5 Kirjeldus Vaikeväärtus

Ƹϑʪθđͱʒʪ

Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ

controller

økU ĮĘࢥĮ ĮĘ

9Їϩϩͱ͝đЇϩʪ ĮĘࢥĮ Į

AЇθθʪ͝ϩƟ͔̈ʪ

Uɇϩʪ

Uɇϩʪͱθ͔ɇϩ

ǽǽǽǽࢥđđࢥUUࡡ

UUࢥđđࢥǽǽǽǽࡡ

đđࢥUUࢥǽǽǽǽ

UUࢥđđࢥǽǽǽǽ

Yearࢥđͱ͝ϩ˵ࢥ

Uɇц

ߣߡߡߡࣔߣߡߪߪࢥߢࣔߢߣࢥߢࣔߤߢ ߣߡߢߪࡡߡߢࢋߡߢ

Time

Ɵ͔̈ʪͱθ͔ɇϩ ߢߣϩЇ͝ʒ̈ࢥߣߥϩЇ͝ʒ̈ ߢߣϩЇ͝ʒ̈

²ͱЇθࢥđ̈͝Їϩʪࢥ

đࢥťđ

ߡࣔߢߣࢥߡࣔߧߡࢥ

đࢋťđ

ťđߢߣϩЇ͝ʒ̈ߡߡ͔̈͝Їϩ̈ϩ

ŵʪϑʪϩŵʪ͔ͱϩʪ

Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ࣗࣗ

ÜϑΧ̷ɇцƊʪϩϩ̈͝˝

9θ̈˝˵ϩ͝ʪϑϑ ߢߡࣔߢߡߡज़ ߢߡߡज़

Ɗʀθʪʪ͝ƊɇЭʪθ

Timer ߢߡࣔߧߡϑʪ̧Ї͝ʒ̈ϩ ߤߡϑʪ̧Ї͝ʒ̈ϩ

²ʪ̷ʪʒЇϑ ߡࡡߢߡࡡߤߡࡡߦߡࡡߨߡज़ ߤߡज़

Ɗ͔ɇθϩŵʪϑʪϩ ࣗ ࣗ

ŵʪϑʪϩ̷̷Ƹϑʪθ

modes

ࣗࣗ

ƊʪθӬʀʪƟ͔̈ʪ

A˵ʪʀ̧

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷

Number

²ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈

jaoks sisestatud

hooldustelefoninumber

ࣗ

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝

²ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈̟ɇͱ̧ϑ

ϑ̈ϑʪϑϩɇϩЇʒӬ͔̈ɇϑʪ

̧ͱ͝ϩθͱ̷̷̈̧ЇЇΧɘʪЭ

ࣗ

MÄRKUS

࡙ çЇ̈А˵ʪ͝ʒɇϩЇʒͱ͝̧ɇ̧ϑ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ϩ̈ࡡϑɇɇɵ˵ʪ̷ʪʒЇϑʪ͔ɘɘθɇϩɇЭɇ˵ʪ̧͔̈Їϑߢߡࣔߦߡज़ࢋ

Eesti

Seadistusvalikud

Praeguse kellaaja seadistamine (näide)

1 Vajutage nuppu .

2 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇOptionࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

3 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇUser modeࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

4 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇWired remote controllerࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

5 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇCurrent timeࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

6 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇTimeࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

7 Vajutage nuppu

ЭΡ̈ ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇTime formatࡡ²ͱЇθࡡđ̈͝Їϩʪ ja đࢥťđࡡϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̟Їϩɇ˝ʪ

nuppu .

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Juhtmega kaugjuhtimispuldi lisafunktsioonid

1 çЇ̈ϑͱͱӬϩʪ̧ɇϑЇϩɇʒɇ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈̷̈ϑɇ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ͝ʪࡡ˵ͱ̈ʒ̧ʪϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷ϩɇ̷̷͝ЇΧΧʪ ja

̧ɇЇʪ͔̧Ї̈ߤϑʪ̧Ї͝ʒ̈ϩࢋ

࡙ Ã̷͔ЇɵΧɇθͱͱ̷̈ϑ̈ϑʪϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ЇЭɇࢋ

2 Ɗ̈ϑʪϑϩɇ˝ʪΧɇθͱͱ̷ߡߣߡߣ̟ɇϑ̈̈ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ .

࡙ Ã̷͔ЇɵΧɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈ϑʪɇʒʪϩʪ̧ЇЭɇࢋ

3 Ǥϩ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈̷̈ϑɇ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ʒʪ̷ͱʪ͝ʒ̈ϩ̟ɘθ˝͔̈ϑʪ̷̷ʪ˵ʪ̧А̷̟ʪ̷̟ɇЭɇ̷̈˝ʪϑͱͱӬϩЇʒ

menüü.

࡙ ťɘθɇϑϩϑʪɇʒʪϩʪ̧ЇЭɇ̷ʪϑ̈ϑʪ͝ʪ͔̈ϑϩ̧ЇЭɇϩɇ̧ϑʪΧθɇʪ˝Ї͝ʪϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑࢋ

࡙ çɇϑЇϩɇϩɇЭɇ̈ʒϑɘϩϩʪЭɘɘθϩЇϑ̈Эϩϩɇɵʪ̷̈ϑϩࢋ

࡙ đЇЇϩ̧ʪϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑϩ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ

ࢥ ̟ɇЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ̟ɘθ˝͔̈ϑʪ̷ʪϑʪɇʒʪ̷ʪ̷̧̈̈Ї͔̈ϑʪ̧ϑ͝ЇΧΧЇ .

࡙ ƸЇʪϑʪɇʒʪϑɇ̷Эʪϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ

࡙ Эɇ̧ЇЭɇ̷ʪ͝ɇɇϑ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇ

MÄRKUS

࡙ ͝ʒ͔ʪϩʪ͔ɘɘθɇ͔̈ϑʪ̷ϑɇɇϩʪΧɘθɇϑϩ˵АΧ̧̈ɇ̧͝ɇϑϑɇ̷ЭʪϑϩЇϑͱ̷ʪ̧Ї̧ͱ͝ϩθͱ̷̷͔̈̈ϑϩЭɇ̟ЇϩɇʒɇɇЭɇ̧ЇЭɇ̷ʪ

naasmiseks nuppu .

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

MÄRKUS

࡙ Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ʒࡡ͔̈ϑΧͱ̷ʪϑɇɇʒɇЭɇ̷ࡡͱ͝ϩɘ˵̈ϑϩɇϩЇʒ̈͝ɇ̧ϩ̈̈Эϑʪ͝ɇ̟ɇ͝ʪ̈ʒʪ̈ϑɇɇ͔ɘɘθɇϩɇࢋ

࡙ çЇ̈Χɘθɇϑϩϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑϩͱ͝Эɇ̟ɇ̷̧̈ϑ̈ʒʪ̷ɘ˵ϩʪϑϩɇ͔̈͝ʪࡡ̷ɘ˵ϩʪϑϩɇϩɇ̧ϑʪϑАϑϩʪʪ͔̟ɇϑ̈ʒʪɇЇϩͱ͔ɇɇϩϑʪ̷ϩࢋ

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

ƊʪθӬʀʪƟ͔̈ʪθ

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷ĘЇ͔ɵʪθ

ߢߧ̧ࣗͱ˵ɇ̷̈͝ʪϩʪ̷ʪ˙ͱ̈͝͝Ї͔ɵʪθ

Ɗ̈ϑʪϑϩЇϑࡠϩА˵̈ࡡࣔࡡߡࣔߪ

ࣗ

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ Yearࡡđͱ͝ϩ˵ࡡUɇц ࣗ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝Uɇϩɇ Yearࡡđͱ͝ϩ˵ࡡUɇц ࣗ

ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀ

Time

EnableࢥÜϑɇɵ̷ʪ Üϑɇɵ̷ʪ

Ɗ̈ϑʪ͝ʪ͔̈ϑɇ̟ɇϑϩЭɘ̷̟Ї͔̈ϑɇ̟ɇ̈͝ ťđߢߡࡠߡߡࣔđߡߧࡠߡߡ

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪĮΧϩ̈ͱ͝

Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩƊʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩࢥ²ʪɇϩͱ̷͝ц Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩ

đɇϑϩʪθࢥƊ̷ɇЭʪǮ̈θʪʒ

ŵʪ͔ͱϩʪ

đɇϑϩʪθࢥƊ̷ɇЭʪ đɇϑϩʪθ

Zone Selection Ȑͱ͝ʪߢࢥȐͱ͝ʪߣ Ȑͱ͝ʪߢ

Standard Temperature ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩࢥIndoor ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƸ̈͝ϩ Aʪ̷ϑ̈Їϑ࣍ইA࣎ࡠߢঐࢥߡࡡߦঐࢥߡࡡߢঐ ߡࡡߦঐ

Temperature Sensor

Selection

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθࢥ

kуϩʪθ͝ɇ̷Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƊʪ͝ϑͱθ

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ŵͱͱ͔Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝

ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ࣔߪई̧Ї̈͝ईߥߡईইA ࣗ

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝Ǥɇ̷Їʪ ࣔߪई̧Ї̈͝ईߥߡईইA ߡইA

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪĮΧϩ̈ͱ͝

Indoor Zone Status

Information

Aʪ͝ϩθɇ̷ࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

Ęͱθ͔ɇ̷ťͱиʪθࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

đͱʒʪࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ࢥЇϩͱ ࣗ

U²Ǯťͱиʪθࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

U²Ǯđͱʒʪࡠ

EconomicࢥStandardࢥťͱиʪθࢥ

ͱθʀʪʒ

ࣗ

ǮɇϩʪθťЇ͔Χࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

9Ƹ²ࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

9Ɗ²ࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

̷ͱиϑʪ͝ϑͱθࡠ lpm ࣗ

Ã͝ЭʪθϩʪθťЇ͔Χࡠ ߡज़ࣔߢߡߡज़ ࣗ

kkǤƊϩʪΧࡠ ߡॄߣߡߡߡϑɇ͔͔ ࣗ

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩߢࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩߣࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

U²ǮƟ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࡠ ĮĘࢥĮ ࣗ

Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ĘЇ͔ɵʪθͱ˙Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ߡࣔߢߧ ࣗ

Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ ʒʒθʪϑϑ ࣗ

đɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪ

Information

Ɗʪθ̈ɇ̷Ęͱࢋࡠ ࣗ ࣗ

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩkЭɇÃ͝Ɵʪ͔Χࢋ

࣍ƟʪЭɇࢸ̈࣎͝ࡠ

Temperatuur ࣗ

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩkЭɇĮЇϩ

Ɵʪ͔Χࢋ࣍ƟʪЭɇࢸͱЇϩ࣎ࡠ

Temperatuur ࣗ

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩť²k

ÃĘ࣍Ɵиߢ࣎ࡠ

Temperatuur ࣗ

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩť²k

ĮƸƟ࣍Ɵиߣ࣎ࡠ

Temperatuur ࣗ

U²ǮƟɇ̧͝Ɵʪ͔Χࢋ࣍Ɵϩ࣎ࡠ Temperatuur ࣗ

U²Ǯđͱʒʪࡠ

EconomicࢥStandardࢥťͱиʪθࢥ

ͱθʀʪʒ

ࣗ

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

UʪӬʀʪÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

đ̈ʀͱ͔Aͱʒʪࡠ đ̈ʀͱ̧͔ࣗͱͱʒ ࣗ

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ đЇЇʒʪϩЇʒ̧ЇЇΧɘʪЭ ࣗ

ƟͱЇʀ˵Aͱʒʪࡠ ťЇЇϩʪࣗÃU̧ͱͱʒ ࣗ

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ đЇЇʒʪϩЇʒ̧ЇЇΧɘʪЭ ࣗ

θɇΧ˵̈ʀÃ͔ɇ˝ʪࡠ Graafilise kujutise kood ࣗ

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ đЇЇʒʪϩЇʒ̧ЇЇΧɘʪЭ ࣗ

ŵʪϑʪϩ̷̷ƊʪθӬʀʪđͱʒʪϑ

kθɇϑʪ̷̷ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ

data

ࣗࣗ

Ã̈͝ϩ̈ɇ̷̈іʪɇθʪ͔ͱϩʪ

controller

ࣗࣗ

ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ

ߢ࣎ࡐ

ࣗࣗ

ĮUƸçߤŵʪϑʪϩ ࣗ ࣗ

̈ʪ̷ʒƊʪϩϩ̈͝˝Ǥɇ̷Їʪ

ߢߡࡐࡐ ࣗ ࣗ

ߣߡࡐࡐ ࣗ ࣗ

ߤߡࡐࡐ ࣗ ࣗ

ߥߡࡐࡐ ࣗ ࣗ

ߦߡࡐࡐ ࣗ ࣗ

Simple Setting ࣗࣗ

ƊǤƸΧ̷ͱɇʒࢥUͱи̷͝ͱɇʒ ࣗ ࣗ

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

Ɗʪ̷˙ࣗƟʪϑϩđͱʒʪ

Ɗʪ̷˙ࣗƟʪϑϩđͱʒʪÜϑΧ̷ɇц

ǮɇϩʪθÃ̷͝ʪϩƟʪ͔Χࢋࡠ Temperatuur ࣗ

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋࡠ Temperatuur ࣗ

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔Χࢋࡠ

Temperatuur ࣗ

đ̈ӱ͝˝Ǥɇ̷ЭʪĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔Χࢋࡠ

Temperatuur ࣗ

Ɵɇ̧͝Ɵʪ͔Χࢋࡠ Temperatuur ࣗ

Ã͝ʒͱͱθ͔ɵ̈ʪ͝ϩƟʪ͔Χࢋࡠ Temperatuur ࣗ

Ã͝ʒͱͱθ͔ɵ̈ʪ͝ϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ

Temperatuur ࣗ

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ

Temperatuur ࣗ

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ

Temperatuur ࣗ

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߢ࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ ࣗ

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߣ࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ ࣗ

Solar Panel ĮĘࢥĮ ࣗ

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ ĮĘࢥĮ Į

9ͱͱϑϩʪθ²ʪɇϩʪθ ĮĘࢥĮ Į

U²ǮǤɇ̷Эʪ࣍ߤǮɇцǤɇ̷Эʪ࣎ ĮĘࢥĮ Į

Ȑͱ͝ʪߢǤɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߢफ़

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ

ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߣफ़

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ

ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ9ͱ̷̈ʪθ ĮĘࢥĮ Į

Ȑͱ͝ʪߣǤɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

đ̈ӱ͝˝Ǥɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

Leht laadib ...

Samsung AE090RNYDEG/EU Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: AE090RNYDEG/EU

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung AE090RNYDEG/EU Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung AE090RNYDEG/EU Kasutusjuhend

Seotud paberid