Samsung MWR-WW10N Kasutusjuhend

Õhk-vesi soojuspump

Kasutusjuhend

Juhtmega kaugjuhtimispult MWR-WW10N

Control kit MIM-E03CN / MIM-E03EN

࡙Täname teid selle Samsungi toote ostmise eest.

࡙Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles

edaspidiseks kasutamiseks.

2Eesti

Sisukord

Ohutusteave 4

Nutikate funktsioonide kasutamine 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine 6

ťΡ˵̷̈̈͝ʪϩ΂΂θʪј͔̈̈ ߧ

Majapidamise kuumaveepaagi (DHW࣎θʪј͔̈̈ ߨ

ƊͱͱӬϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ͔̈̈͝ʪ࡙đɘɘθɇϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪ ߩ

Nutikate funktsioonide kasutamine 9

Ɵ΂΂ͱ̷ʪ̧࡙ŵʪј͔̈̈Quiet࡙ŵʪј͔̈̈Outing 9

Energiasäästlik kasutamine 10

Graafiku seadistamine 10

Energy 11

TDM-i (ajajaotusega multipleksimise) muutujad (ainult TDM-toote puhul) 12

Seadistusvalikud 13

Suvandite seadistamine 13

Praeguse kellaaja seadistamine (näide) 15

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈ ߢߧ

âЇ˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈̷̈ϑɇ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ʒ ߢߧ

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈ ߢߨ

Väljaseadete üles- või allalaadimine (näide) 23

Ǥɘ̷̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪθʪј͔̈̈ ߣߥ

Õhk-vesi soojuspump: ainult mudel AE*** 24

DVM-i hüdroseade: ainult mudel AM****NBD*** 44

UǤđ˵Аʒθͱϑʪɇʒʪ²Ɵࡠɇ̈͝Ї̷ϩ͔Їʒʪ̷đࡐࡐࡐƟĘ9ࡐࡐ ߥߧ

Määrake FSV väärtus, vaadates toote kasutusjuhendiga kaasas olnud FSV silti, seejärel kinnitage see

juhtboksi kattele. (Õhk-vesi soojuspump: ainult mudel AE***)

3

Eesti

Lisa 52

Ɗʪɇʒ͔ʪ˵ͱͱ̷ʒɇ͔̈͝ʪ ߦߣ

²ͱͱ̷ʒЇϑϩʪ˝ʪЭЇϑʪʒ࡙kθɇ̧ͱθθɇ̷̈͝ʪ̧Аϩ͔̈͝ʪࢥ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪЭɇθЇʪθ̈ͱ̷Ї̧ͱθθɇ̧ϑ ߦߣ

Veaotsingu nõuanded 54

Side 55

ǤʪʪΧЇ͔Χ̟ɇЭͱͱ̷Їɇ͝ʒЇθ ߦߧ

Veakoodid 57

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmeid kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija,

peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete

kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete

vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult

taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi

tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnahoiukohustuste ja tootekohaste õigusaktidega kehtestatud kohustuste

࣍͝ϩŵkA²͔ࣗɘɘθЇϑʪϑϩϩЇ̷ʪ͝ʪЭɇʒ̧ͱ˵ЇϑϩЇϑʪʒ࣎̧ͱ˵ϩɇЭϩࡠ˵ϩϩΧϑࡠࢥࢥиииࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥϑЇϑϩɇ̈͝ɇɵ̷̈̈ϩцࢥ

environment/environment-data/

4Eesti

Ohutusteave

HOIATUS

Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST!

Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada kergeid kehavigastusi või varakahju.

Järgige juhiseid. EI TOHI.

Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks maandatud.

Eemaldage seadme toitekaabli pistik toitepesast. EI TOHI lahti võtta.

OHUTUS PAIGALDAMISEL

HOIATUS

Selle seadme peab paigaldama vastava kvalifikatsiooniga tehnik või hooldusettevõte.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, toote talitlushäire või

kehavigastus.

Paigaldamisel peate toote ühendama nimivõimsusele vastava pingega.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla seadme talitlushäire, elektrilöök või tulekahju.

Seadet ei tohi paigaldada soojusallika ega kergsüttiva materjali lähedusse. Seadet ei tohi

paigaldada niiskesse, õlisesse või tolmusesse kohta ning kaitsmatult otsese päikesekiirguse ja vee

(vihmapiisad) eest. Seadet ei tohi paigaldada gaasilekkeohuga kohta.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

ETTEVAATUST!

Paigaldage toode kõvale ja loodis pinnale, mis on toote kandmiseks piisavalt tugev.

࡙Kui paigalduspind ei ole piisavalt tugev, võib toode alla kukkuda ning tekitada varalist kahju.

ELEKTRIOHUTUS

HOIATUS

Toitekaablit ei tohi tugevasti tõmmata ega ülemäära painutada. Toitekaablit ei tohi väänata ega

sõlmida.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

See peatükk sisaldab kasutaja ohutuse tagamiseks ja varakahju tekke vältimiseks vajalikku teavet. Lugege

seda peatükki tähelepanelikult, et teada, kuidas toodet õigesti kasutada.

Ohutusteave

5

Eesti

Ohutusteave

OHUTUS KASUTAMISEL

HOIATUS

Kui seade tekitab kahtlast müra, põlemislõhna või suitsu, eemaldage kohe toitepistik vooluvõrgust

ja võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Toote ümberpaigaldamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla seadme talitlushäire, veeleke, elektrilöök või tulekahju.

࡙Hooldusosakond ei paku toote transportimise teenust. Toote ümberpaigaldamisega teise asukohta

kaasnevad toote omanikule täiendavad ehitus- ja paigalduskulud.

Kui tõrkediagnoosi näidik süttib või seade töötab ebatavaliselt, peatage seadme töö kohe.

࡙Tootest tuleva põlemislõhna või talitlushäire korral lülitage toode ja toide kohe välja ning seejärel

võtke ühendust hoolduskeskusega. Sellises seisundis toote kasutamise jätkamine võib põhjustada

elektrilöögi, tulekahju või toote kahjustumise.

Toodet ei tohi ise remontida, lahti võtta ega muuta.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, toote talitlushäire või kehavigastus.

ETTEVAATUST!

Kaitske toodet vee sissetungi eest.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla tulekahju või plahvatus.

Toodet ei tohi kasutada märgade kätega.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök.

Toote pinnale ei tohi pihustada lenduvaid aineid, näiteks putukamürki.

࡙Need võivad olla inimesele kahjulikud ning põhjustada elektrilöögi, tulekahju või toote talitlushäire.

Ärge kasutage toodet ülemäärase jõuga ning ärge seda lahti võtke.

Toodet ei tohi kasutada ettenähtust erineval otstarbel.

Nuppe ei tohi vajutada teravate esemetega.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või toote kahjustumine.

OHUTUS PUHASTAMISEL

HOIATUS

Toote puhastamisel ei tohi sellele vett pihustada. Toote puhastamiseks ei tohi kasutada benseeni,

vedeldit, alkoholi ega atsetooni.

࡙Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla värvuse muutus, deformatsioon, kahjustus, elektrilöök

või tulekahju.

6Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

ťΡ˵̷̈̈͝ʪϩ΂΂θʪј͔̈̈

Vajutage nuppu

kuva Setting avamiseks avakuvalt, nii et Zone 1 või Zone 2 on aktiveeritud. Vajutage igal

kuval nuppu

ja seejärel nuppu või ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇθʪј͔̈̈Auto, Aͱͱ̷ või Heat.

ŵʪј͔̈̈Auto

ŵʪј͔̈̈̈Auto kasutamisel ruumi soojendamiseks reguleerib hüdroseade väljuva ringlusvee temperatuuri

automaatselt.

MÄRKUS

࡙ çЇ̈θʪј͔̈̈Ǯɇϩʪθøɇи on kasutuses, määratakse varustatava vee temperatuur automaatselt olenevalt

Эɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑϩࡠŵʪј͔̈̈̈ϑHeat tähendab see, et madalama välistemperatuuri juures on vesi soojem.

ŵʪј͔̈̈Cool

ŵʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷ kasutamisel ruumi jahutamiseks saate seada jahutustemperatuuri oma soovi kohaselt.

࡙ ŵʪј͔̈̈̈HeatЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ϩͱ͔̈Їɵθʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷ väljalülitamine.

ŵʪј͔̈̈Heat

ŵʪј͔̈̈̈Heat saab kasutada kuuma vee tootmiseks põrandaküttesüsteemile kevadel, sügisel ja talvel.

࡙ ŵʪј͔̈̈̈Defrost Operation saate kontrollida tööoleku menüüst jaotises Option.

࡙ ŵʪј͔̈̈̈Aͱͱ̷Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈̈Heat̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ϩͱ͔̈Їɵθʪј͔̈̈̈Heat väljalülitamine.

MÄRKUS

࡙ ƟɇЭɇ̷̈ϑʪ̟ɇ˵ЇϩЇϑࣗࢥϑͱͱ̟ʪ͝ʒЇϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θЇЇ͔̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̧̈ϑʪ̈ϑɇɇ̧ɇϑЇϩɇʒɇθʪј͔̈̈̈Auto.

Toodet saab kasutada kaugjuhtimispuldi abil.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

7

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

Majapidamise kuumaveepaagi (DHW࣎θʪј͔̈̈

Vajutage nuppu

kuva Setting avamiseks avakuvalt, nii et DHW on aktiveeritud. Vajutage igal kuval

nuppu

ja seejärel nuppu või ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇθʪј͔̈̈kʀͱ͝ͱ͔̈ʀ, Standard, ťͱиʪθ või ͱθʀʪʒ.

MÄRKUS

࡙ çЇ̈U²Ǯࣗθʪј͔̈̈̈ʪ̈ϩͱʪϩɇϩɇࡡ̧ЇЭɇϩɇ̧ϑʪϩʪɇʒʪࣧNot Supported“.

࡙ çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑϩЇ̷ʪɵ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ϑʪɇʒɇͱ̷ʪ̧Ї̷ʪYes juhtmega

̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈Эɘ̷̟ɇϑΧʪϩϑ̈˙̧̈ɇϩϑ̈ͱͱ̈͝ϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑʪθʪј͔̈̈̈ϑ࣍ࢄߤߡߢߢ࣎̈͝͝˝А˵ʪ͝ʒɇʒɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪ͔ɇ˵Їϩ̈

temperatuuriandur.

࡙ çЇ̈θʪј͔̈̈Aͱͱ̷/Heat̟ɇθʪј͔̈̈DHWͱ͝Эɇ̷̈ϩЇʒϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷ϩࡡϩ΂΂ϩɇЭɇʒθʪј͔̈̈Aͱͱ̷/Heat̟ɇθʪј͔̈̈DHW

vaheldumisi.

࡙

࣍ϩͱ̈ʒʪ࣎θʪј͔̈̈̈DHW puhul ei saa kasutada, kui Booster heater pole kasutusel.

࡙ çЇ̈ϑͱͱӬϩʪ͝ɇЇϩ̈ʒɇθɇ˵ЇϑϩɇЭɇϩЭɇ̈͝͝ЭΡ̈Эɇ̟ɇϩʪ̧̈̈θʪϑϩ̈Χɇ̷̟Їϑͱͱ̟ɇЭʪϩϩࡡЭɇ̷̈˝ʪθʪј͔̈̈ͱθʀʪʒ. Kui see

θʪј͔̈̈ͱ͝ϑ̈ϑϑʪ̷Ӓ̷ϩɇϩЇʒࡡϩɇ˝ɇϩɇ̧ϑʪ̧ͱ˝Їϑͱͱ̟ЇϑΧЇ͔ɵɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪА̷ʪ̧ɇ͝͝ʪɇ̈͝Ї̷ϩ͔ɇ̟ɇΧ̈ʒɇ͔̈ϑЭʪʪ

soojendamiseks.

ETTEVAATUST!

࡙Vaikimisi väljaseadeväärtuse valikuga ei lülitata seda funktsiooni automaatselt välja.

࡙ çЇ̈ϑͱͱӬϩʪθʪј͔̈̈̈ͱθʀʪʒ kasutada teatud aja jooksul, muutke kaugjuhtimispuldi välja seadistamise

väärtust.

8

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

Soovitud temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleerimiseks vajutage igal kuval nuppu või .

MÄRKUS

࡙ ƊͱͱӬϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɇɇɵ͔ЇЇϩɇߡࡡߢࡡߡࡡߦЭΡ̈ߢईইAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࣍Эɇ̧͔̈̈̈ϑ̈ߡࡡߦईইA࣎ࢋ

Määratud temperatuuri seadistamine

Vajutage igal kuval nuppu või soovitud menüü valimiseks ja seejärel vajutage nuppu

. Määratud

temperatuuri reguleerimiseks vajutage nuppu või .

MÄRKUS

࡙Kui reguleeritav ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on Water Outlet, saate temperatuuri määrata ainult üksusele

Water Outlet.

࡙Kui reguleeritav ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on Indoor, saate temperatuure määrata üksustele Indoor ja

Water Outlet.

࡙Mõlemat valikut toetava mudeli puhul saate määrata temperatuuri ainult üksuse Indoor puhul, kuid see

mõjutab ka üksuse Water Outlet temperatuuri.

࡙Olenevalt jahutamiseks ja kütmiseks määratud suvandist ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on reguleeritavad

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ʒ̈˝ɇθʪј͔̈̈̈ΧЇ˵Ї̷Χ̈̈θɇϩЇʒࢋ

Auto Cool & Heat

Water Outlet Ǯɇϩʪθøɇи Water Outlet

Indoor Temp - Indoor Temp

9

Eesti

Nutikate funktsioonide kasutamine

Samsungi tootel on mitu mugavust suurendavat omadust.

Nutikate funktsioonide kasutamine

Tööolek

Kasutage seda tööoleku kuvamiseks:

AĮđťࣗϩ΂΂ࡡЭɇθЇϑͱͱ̟ʪ͝ʒ̈ࡡBooster heater, Solar, varuboiler, Water pump, Water tank, Defrost operation,

θʪʪї͝˝ʀͱ͝ϩθͱ̷, Water Tank Sterilization Operation, Indoor Thermostat Installation, Air to air operation,

Solar PV, Smart grid, kʀͱøʪЭʪ̷, Uʪ͔ɇ͝ʒŵʪϑΧͱ͝ϑʪ.

ŵʪј͔̈̈Quiet

Ɵ΂΂͔АθɇϑɇɇɵЭɘ˵ʪ͝ʒɇʒɇθʪј͔̈̈̈˝ɇQuiet.

MÄRKUS

࡙ çЇ̈͔ɘɘθɇϩʪθʪј͔̈̈̈Quiet välisseadme kontakti kaudu või seadistate suvandi ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀ

Time˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈ϑ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈ɇɵ̷̈ࡡʪ̈ϑɇɇθʪј͔̈̈̈̧ɇϑЇϩɇ̟ɇϑ̈ϑʪϑϩЇϑϩʪɇɵ̷̈̟Ї˵ϩ̈ʒɇࢋ

ŵʪј͔̈̈Outing

ŵʪј͔̈̈Outing on mõeldud ruumi vähendatud soojendamiseks ajal, kui ruumis ei ole pikemat aega inimesi.

MÄRKUS

࡙ Ɗʪ̷̷ʪθʪј͔̈̈̈ϩА˵̈ϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̷̈ϑЇЭɇ̷̈ϑϩ͝ЇΧΧЇࢋ

࡙ çЇ̈θʪј͔̈̈Outing on olekus On, ilmub avakuva enne kuva Setting avanemist.

࡙ đ̈ϑϩɇ˵ʪϑ͝ЇΧЇЭɇ̟Їϩɇ͔̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈Outing tühistatakse. Kui aga vajutate nuppe ava- ja põhikuva

Эɇ˵ʪϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑࡡϑ̈̈ϑϑʪʒɇθʪј͔̈̈̈ʪ̈ϩА˵̈ϑϩɇϩɇࢋ

ࣕAvakuva: suunanupp, nupp

ࣕPõhikuva: tagasinupp

10 Eesti

Energiasäästlik kasutamine

Graafiku seadistamine

Vajutage nuppu , siis vajutage nuppu , või , suvandi Schedule valimiseks ja seejärel vajutage

nuppu

.

Kui valite suvandi ʒʒɇϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ, saate konfigureerida suvandite Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ, Ǯʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ, Yearly

Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪ ja Holiday seadeid.

Tüüp Kirjeldus

Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ ࡙ Ɗɇɇϩʪϑʪɇʒ̈ϑϩɇʒɇθʪј͔̈̈̈Quiet või kuuma vee oleku eelmääratud ajal.

࡙ Ɗɇɇϩʪϑʪɇʒ̈ϑϩɇʒɇ̧Ї̈͝ߩ˝θɇɇ˙̧̈Їϩࢋ

Ǯʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙Saate seadistada soovitud ühikute töö graafikujärgsel kuupäeval ja kellaajal.

ࣕSaate koostada iganädalase graafiku. Võimalik on määrata päeva, kellaaja,

ϩ΂΂ϑ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈ϑʪࡡΧ̷ɇ͝ʪʪθ̈ϩЇʒА˵̧̈Їϩʪࡡϩ΂΂ͱ̷ʪ̧Ї࣍ϩ΂΂θʪј͔̈̈ࡡ

soovitud temperatuur) väärtused.

ǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙Saate luua kuu kohta graafikurühma ja määrata graafiku rühmale

nädalapõhiselt.

ࣕ ǤΡ͔̈ɇ̷̧̈ͱ͝ɇɇϑϩɇ͝ʪΧ̷ɇ͝ʪʪθ͔̈̈͝ʪ̟ɇ˝θɇɇ˙̧̈Їϑɇɇɵ͔ɘɘθɇϩɇ̧Ї̈͝ߩ

rühmale.

Holiday ࡙Saate seadistada pühade ajal nädala- ja aastagraafiku eiramise.

MÄRKUS

࡙Weekly jaǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪ võivad hõlmata kuni 49 seadistust.

Tootel on elektrikulu vähendamist võimaldavaid funktsioone.

Energiasäästlik kasutamine

11

Eesti

Energiasäästlik kasutamine

Energy

Vajutage nuppu , siis vajutage nuppu , või , suvandi Energy valimiseks ja seejärel vajutage

nuppu

.

Kuvatakse suvand Energy Usage või Energy Setting.

Liigitus Tüüp Kirjeldus

Energy Usage -

Kuvab parameetrid Ã͝ϑϩɇ͝ϩɇ͝ʪͱЇϑťͱиʪθ, Weekly Energy Usage,

Monthly Energy Usage, Yearly Energy Usage, Energy Usage over

Last Year ja Operation Time diagrammina.

MÄRKUS

࡙Täpseks tööajaks kasutage DMS-aega.

࡙ Ęɘʒɇ̷ɇ̧ЇЭɇ̟ɘθ˝̈ɵϑϩɇ͝ʒɇθʒ̈ÃƊĮߩߧߡߢ͝ΡЇʒʪ̈ʒࢋ

Energy Setting

Target Energy

Aͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ Määrab sihtenergiatarbe.

Target Operation

Time Määrab sihttööaja.

Alarm Popup Määrab häireteate andmise või mitteandmise sihtenergiatarbe

saavutamisel.

Usage Data

Initialization Lähtestab kogu energiafunktsiooni.

12

Energiasäästlik kasutamine

Eesti

Energiasäästlik kasutamine

TDM-i (ajajaotusega multipleksimise) muutujad (ainult TDM-toote puhul)

Vajutage nuppu , siis vajutage nuppu , või , suvandi Priority A2A valimiseks ja seejärel

vajutage nuppu

.

FSV-koodi 5033 seadmine väärtusele 0 muutub valikuks Priority A2A ja väärtusele 1 valikuks Priority DHW.

࡙A2A (õhk-õhk kliimaseadme) ja A2W (õhk-vesi hüdroseadme) samaaegsel paigaldamisel suudab meie

välisseade tagada siseseadmete töö kogu oma võimsusega (sh A2A või A2W). Kui mitmel A2A-seadmel

on A2W-ga samaaegne töövajadus, antakse välisseadme juhtimise prioriteet (nt kompressori sagedus)

A2A-seadmele, kuna see reageerib kiiresti kasutaja mugavusele. A2A tavalise töö ajal antakse A2W-le

ainult välisseadme ülejäänud võimsus. Sellisel juhul võib A2W soojendamiseks kuluda väga palju aega,

mistõttu välisseade vaheldab A2A ja A2W vahel ajaliselt juhtimisprioriteeti.

࡙Prioriteetne maksimaalne tööaeg (kui FSV-kood 5033 = 0): FSV-kood 5031 (vaikimisi 30 min, vahemik

10–90 min), pärast A2A maksimaalse aja möödumist töötab välisseade ainult A2W jaoks, et kiirendada

A2W kütte-/jahutusjõudlust, isegi kui olemas on A2A pidev töönõue.

࡙Mitteprioriteetne minimaalne tööaeg (kui FSV-kood 5033 = 0): FSV-kood 5032 (vaikimisi 5 min, vahemik

ߤࣔߧߡ͔̈࣎͝ࡡϑʪ̷̷ʪ͔͔̈̈͝ɇɇ̷ϑʪɇ̟ɇ̟ͱͱ̧ϑЇ̷ϩ΂΂ϩɇɵЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒʪɇ̈͝Ї̷ϩߣǮ̟ɇͱ̧ϑࡡ̈ϑʪ˝̈̧Ї̈ߣǮΧ̈ʒʪЭɇϩ

töönõuet pole.

<Ajajaotusega vahetamise (TDS) tööspetsifikatsioonid FSV-koodi 5033 väärtuse alusel

(kui A2A ja A2W samaaegne töö on olekus ON)>

FSV seadistus A2A jahutamine + A2W

jahutamine A2A jahutamine + A2W

kütmine A2A kütmine + A2W

jahutamine A2A kütmine + A2W

kütmine

A2A prioriteet

(kood 5033 = 0)

A2A jahutamine

A2W jahutamine

Ɗɇ͔ɇ̟ɇ˵ЇϩЇϑθʪј͔̈̈̈ƟUƊࣗ

juhtimine

A2A jahutamine

A2W tsükkel väljas

(Soojendi töötab ilma

kütmiseta.) Jahutamine

A2A kütmine

A2W x (ei tööta)

Kütmine

A2A kütmine

A2W kütmine

Ɗɇ͔ɇ̧Аϩ͔̈ϑθʪј͔̈̈̈ƟUƊࣗ

juhtimine

DHW prioriteet

(kood 5033 = 1) Sama mis A2A prioriteedi

seadistus

A2W kütmine

A2A jahutamine

(kütmine + jahutamine)

TDS-juhtimine

Sama mis A2A prioriteedi

seadistus Sama mis A2A prioriteedi

seadistus

࢘ A2A : õhk-õhk, A2W: õhk-vesi

ࣕKui DHW prioriteet on lubatud, antakse kuumale veele (kütmisele) prioriteet ainult siis, kui A2A ja

A2W samaaegne töö on sisse lülitatud. Muud toimingud on samad mis siis, kui A2A prioriteet on

lubatud.

ETTEVAATUST!

࡙Kui A2W töötab, siis A2A ei tööta. See on harilik töömüra.

࡙Kui A2A̟ɇߣǮʪ̈ϩ΂΂ϩɇϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷ϩࡡϑɇɇϩʪ̧ɇϑЇϩɇʒɇ͔̈ϑϩɇ˵ʪϑθʪј͔̈̈̈̷͔̈ɇϩ΂΂θʪј͔̈̈̈Χ̈̈θɇ͝˝Їϩɇࢋ

13

Eesti

Seadistusvalikud

Suvandite seadistamine

1 Vajutage nuppu .

2 Vajutage nuppu või , et valida Option, seejärel vajutage nuppu .

3 Soovitud menüü valimiseks vaadake järgmisi lehekülgi.

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Samm 4 Samm 5 Kirjeldus Vaikeväärtus

9Їϩϩͱ͝øͱʀ̧ ON/OFF OFF

Error List - -

Indoor Unit

Information --

User Mode

Language Erineb olenevalt keelest Keelepaketi esimene

väärtus

Daylight

Saving Time

Daylight

Saving Time ON/OFF OFF

Unit Päev/nädal Nädal

Month Jaanuarist detsembrini Mar

Week 1. kuni 4., F (viimane

nädal) F (viimane nädal)

Day 1–31 22

øͱʀ̧

̷̷øͱʀ̧ ON/OFF OFF

øͱʀ̧ͱ˙Χɇθϩ̈ɇ̷

˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝

Operation

øͱʀ̧ ON/OFF OFF

Operation

đͱʒʪøͱʀ̧

̷̷đͱʒʪøͱʀ̧ ON/OFF OFF

Auto Mode

øͱʀ̧ ON/OFF OFF

Aͱͱ̷đͱʒʪ

øͱʀ̧ ON/OFF OFF

Heat Mode

øͱʀ̧ ON/OFF OFF

Temperature

øͱʀ̧ ON/OFF OFF

Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪøͱʀ̧ ON/OFF OFF

Seadistusvalikud

14

Seadistusvalikud

Eesti

Seadistusvalikud

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Samm 4 Samm 5 Kirjeldus Vaikeväärtus

User Mode

Wired remote

ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

LED ON/OFF ON

Button Mute ON/OFF OFF

AЇθθʪ͝ϩƟ͔̈ʪ

Date Date Format YYYY/MM/DD,

DD/MM/YYYY,

MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY

Year/Month/

Day 2000–2099/1–12/1–31 2019,01.01

Time Time Format 12 tundi / 24 tundi 12 tundi

Hour/Minute/

AM/PM ߡࣔߢߣࢥߡࣔߧߡࢥ

AM.PM PM 12 tundi 00 minutit

ŵʪϑʪϩŵʪ͔ͱϩʪ

Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ --

Display Setting

Brightness 10–100% 100%

Ɗʀθʪʪ͝ƊɇЭʪθ Timer ߢߡࣔߧߡϑʪ̧Ї͝ʒ̈ϩ 30 sekundit

Heledus ߡࡡߢߡࡡߤߡࡡߦߡࡡߨߡज़ 30%

Ɗ͔ɇθϩŵʪϑʪϩ --

ŵʪϑʪϩ̷̷Ƹϑʪθ

modes --

ƊʪθӬʀʪƟ͔̈ʪ

A˵ʪʀ̧

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷

Number

²ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈

jaoks sisestatud

hooldustelefoninumber -

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝

²ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈̟ɇͱ̧ϑ

sisestatud viimase

kontrolli kuupäev -

MÄRKUS

࡙Kui ühendatud on kaks juhtmega kaugjuhtimispulti, saab heleduse määrata vahemikus 10–50%.

࡙ çЇ̈ʪ̧θɇɇ͝ͱ͝ϩЇ͝ʒɇʪ˝ɇͱͱϩʪθʪј̷͔̈̈̈ͱ̷͝Їʒࡡ̷Ӓ̷ϩЇɵϑʪʪʪ͝͝ʪϩɇЭɇθʪј̷͔̈̈̈ʪ͝ɇɇϑ͔̈ϑϩА˵ʪ̧ϑ͔̈͝Їϩ̧̈ϑ

ʪ̧θɇɇ̈͝̧ɇ̈ϩϑʪθʪј͔̈̈̈ࢋ

çЇ̈Χɘθɇϑϩʪ̧θɇɇ̧̈͝ɇ̈ϩϑʪ̧ЇЭɇ͔̈ϑϩЭɇ̟Їϩɇϩɇ̧ϑʪ͝ЇΧΧʪࡡ̷Ӓ̷ϩЇɵʪ̧θɇɇ͝̧ͱ˵ʪͱͱϩʪθʪј̷͔̈̈̈ʪࢋ

15

Eesti

Seadistusvalikud

Praeguse kellaaja seadistamine (näide)

1 Vajutage nuppu .

2 Vajutage nuppu või , et valida Option, seejärel vajutage nuppu .

3 Vajutage nuppu või , et valida User mode, seejärel vajutage nuppu .

4 Vajutage nuppu või , et valida Wired remote controller, seejärel vajutage nuppu .

5 Vajutage nuppu või , et valida Current time, seejärel vajutage nuppu .

6 Vajutage nuppu või , et valida Time, seejärel vajutage nuppu .

7 Vajutage nuppu või , et valida Time format, Hour, Minute ja AM/PM, seejärel vajutage

nuppu .

16 Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Juhtmega kaugjuhtimispuldi lisafunktsioonid

1 Kui soovite kasutada juhtmega kaugjuhtimispuldi lisafunktsioone, hoidke samaaegselt all nuppe ja

kauem kui 3 sekundit.

࡙Ilmub parooli sisestamise kuva.

2 Sisestage parool 0202 ja siis vajutage nuppu .

࡙ Ã̷͔ЇɵΧɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈ϑʪɇʒʪϩʪ̧ЇЭɇࢋ

3 Vt juhtmega kaugjuhtimispuldi lisafunktsioonide loendit järgmisel leheküljel ja valige soovitud

menüü.

࡙Pärast seadetekuvale sisenemist kuvatakse praegune seadistus.

࡙Kasutatavaid sätteväärtusi vt tabelist.

࡙Muutke seadistust nuppudega / ja vajutage järgmisele seadele liikumiseks nuppu .

࡙Uue seade salvestamiseks vajutage nuppu .

࡙Avakuvale naasmiseks vajutage nuppu .

MÄRKUS

࡙Andmete määramisel saate pärast hüpikaknas salvestusoleku kontrollimist vajutada avakuvale

naasmiseks nuppu .

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

17

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

MÄRKUS

࡙Funktsioonid, mis pole saadaval, on tähistatud inaktiivsena ja neid ei saa määrata.

࡙Kui pärast seadistamist on vajalik side lähtestamine, lähtestatakse süsteem ja side automaatselt.

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

ƊʪθӬʀʪƟ͔̈ʪθ

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷ĘЇ͔ɵʪθ ߢߧ̧ࣗͱ˵ɇ̷̈͝ʪϩʪ̷ʪ˙ͱ̈͝͝Ї͔ɵʪθ

Sisestus: tühi, –, 0–9 -

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ Year, Month, Day -

Installation Data Year, Month, Day -

ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀ

Time Enable/Disable Disable

Sisenemisajast väljumisajani ťđߢߡࡠߡߡࣔđߡߧࡠߡߡ

Indoor Zone Option

Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩƊʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩ/Heat only Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩ

Main/Sub Wired

ŵʪ͔ͱϩʪ Main/Sub Main

Ȑͱ͝ʪƊʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ Zone 1/Zone 2 Zone 1

Standard Temperature Water Outlet/Indoor Water Outlet

Temperature Unit Aʪ̷ϑ̈Їϑ࣍ইA࣎ࡠߢঐࢥߡࡡߦঐࢥߡࡡߢঐ ߡࡡߦঐ

Temperature Sensor

Ɗʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ/

External Temperature Sensor Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ŵͱͱ͔Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝

ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ࣔߪई̧Ї̈͝ईߥߡईইA -

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝Ǥɇ̷Їʪ ࣗߪࡡߪई̧Ї̈͝ईߪࡡߪईইA ߡইA

18

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

Indoor Zone Option Indoor Zone Status

Information

Aʪ͝ϩθɇ̷ࡠ ON/OFF -

Ęͱθ͔ɇ̷ťͱиʪθࡠ ON/OFF -

Mode : Heat/Aͱͱ̷/Auto -

U²Ǯťͱиʪθࡠ ON/OFF -

DHW Mode : kʀͱ͝ͱ͔̈ʀ/Standard/ťͱиʪθ/

ͱθʀʪʒ -

Water Pump : ON/OFF -

BUH : ON/OFF -

BSH : ON/OFF -

̷ͱиϑʪ͝ϑͱθࡠ lpm -

Inverter Pump : 0% – 100% -

EEV Step : 0~2000 samm -

Thermostat 1 : ON/OFF -

Thermostat 2 : ON/OFF -

DHW Thermostat : ON/OFF -

Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ĘЇ͔ɵʪθͱ˙Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ߡࣔߢߧ -

Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ Address -

Master Indoor Zone

Information

Serial No. : - -

Indoor Unit Eva In Temp.

(Teva_in) : Temperatuur -

Indoor Unit Eva Out

Temp.(Teva_out) : Temperatuur -

Indoor Unit PHE

ÃĘ࣍Ɵиߢ࣎ࡠ Temperatuur -

Indoor Unit PHE

ĮƸƟ࣍Ɵиߣ࣎ࡠ Temperatuur -

DHW Tank Temp.(Tt) : Temperatuur -

DHW Mode : kʀͱ͝ͱ͔̈ʀ/Standard/ťͱиʪθ/

ͱθʀʪʒ -

19

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

UʪӬʀʪÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

đ̈ʀͱ͔Aͱʒʪࡠ đ̈ʀͱ̧͔ࣗͱͱʒ -

Program Version : Muudetud kuupäev -

ƟͱЇʀ˵Aͱʒʪࡠ Puute-ID kood -

Program Version : Muudetud kuupäev -

θɇΧ˵̈ʀÃ͔ɇ˝ʪࡠ Graafilise kujutise kood -

Program Version : Muudetud kuupäev -

ŵʪϑʪϩ̷̷ƊʪθӬʀʪđͱʒʪϑ

kθɇϑʪ̷̷ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ

data --

Initialize a remote

ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ --

ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ 1)* --

ĮUƸçߤŵʪϑʪϩ --

Field Setting Value

10** - -

20** - -

30** - -

40** - -

50** - -

Simple Setting - -

ƊǤƸΧ̷ͱɇʒࢥUͱи̷͝ͱɇʒ --

20

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Eesti

ťɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈

Samm 1 Samm 2 Samm 3 Kirjeldus Vaikeväärtus

Self-Test Mode

Self-Test Mode Display

Water Inlet Temp. : Temperatuur -

Water Outlet Temp. : Temperatuur -

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Temp. : Temperatuur -

Mixing Valve Outlet

Temp. : Temperatuur -

Tank Temp. : Temperatuur -

Indoor Ambient Temp. : Temperatuur -

Indoor Ambient Temp.

(Zone 2) : Temperatuur -

Water Outlet Temp.

(Zone 1) : Temperatuur -

Water Outlet Temp.

(Zone 2) : Temperatuur -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߢ࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ Heat/Aͱͱ̷ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߣ࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ Heat/Aͱͱ̷ -

Solar Panel ON/OFF -

Water Pump ON/OFF OFF

Booster Heater ON/OFF OFF

DHW Valve(3Way Valve) ON/OFF OFF

Zone 1 Valve ON/OFF OFF

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߢफ़

Water Pump ON/OFF OFF

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߣफ़

Water Pump ON/OFF OFF

9ɇʀ̧ЇΧ9ͱ̷̈ʪθ ON/OFF OFF

Zone 2 Valve ON/OFF OFF

Mixing Valve ON/OFF OFF

Leht laaditakse ...

Samsung MWR-WW10N Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Samsung MWR-WW10N Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid