Samsung AE090RNYDGG/EU Omaniku manuaal

Kaubamärk: Samsung

Mudel: AE090RNYDGG/EU

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Ilmavesilämpöpumppu

Käyttöopas

Langallinen kauko-ohjain MWR-WW10N / Control Kit MIM-E03CN

࡙ Kiitos, että hankit tämän Samsung-tuotteen.

࡙ Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta, ja säilytä se myöhempää

käyttötarvetta varten.

Suomi

Sisältö

Turvallisuustiedot 4

Power Smart -toiminnot 6

Kauko-ohjaimen toiminta 6

ťʪθЇϑϩ̷̈ɇ͝̧ɘцϩϩɘ͔̈͝ʪ͝࡙çɘцϩϩ΂Эʪʒʪ͝̧ЇЇ͔ɇЭʪϑ̈࣍U²Ǯ࣎ࣗϩ̷̈ɇ࡙

²ɇ̷ЇϩЇ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͝ϑɘɘϩɘ͔̈͝ʪ͝࡙ϑʪϩʪϩЇ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͝ɇϑʪϩϩɇ͔̈͝ʪ͝

Power Smart -toiminnot 9

çɘцϩɘ࡙ůЇ̈ʪϩࣗϩ̷̈ɇ࡙ĮЇϩ̈͝˝ࣗϩ̷̈ɇߢߩ

Energiaa säästävä käyttö 10

̧̈ɇϩɇЇ̷Ї͝ɇϑʪϩϩɇ͔̈͝ʪ͝࡙k͝ʪθ˝ц࡙ƟUđ࣍Ɵ͔̈ʪࣗÜӬϑ̈ͱ͝đЇ̷ϩ̈࣎͔ࣗЇЇϩϩЇ̟ɇϩ࣍Эɇ̈͝ƟUđࣗϩЇͱϩʪ࣎

Asetusten määrittäminen 13

ϑʪϩЇϑϩʪ͝͔ɘɘθ̈ϩϩɘ͔̈͝ʪ͝࡙Ęц̧ц̈ϑʪ͝ɇ̟ɇ͝ɇϑʪϩЇϑ࣍ʪϑ͔̈ʪθ̧̧̈࣎

Asennus-/huoltotila 16

øɇ͝˝ɇ̷̷̈ϑʪ͝̧ɇЇ̧ͱࣗͱ˵̟ɇ͔̈ʪ͝̷̈ϑɘϩͱ͔̈̈͝͝ͱϩ࡙ϑʪ͝͝Їϑࣗࢥ˵Їͱ̷ϩͱϩ̷̈ɇ࡙

çʪ͝ϩϩ̈ʪ͝ɇϑʪϩЇϑϩʪ͝̷ɘ˵ʪϩϩɘ͔̈͝ʪ͝ϩɇ̈̷ɇϩɇɇ͔̈͝ʪ͝࣍ʪϑ͔̈ʪθ̧̧̈࣎

Suomi

Kentän asetustila 24

çʪ͝ϩɘ͝ɇϑʪϩЇϑɇθЭͱ࣍ƊǤ࣎ߢߡࡐࡐ࡙çɇЇ̧ͱࣗͱ˵̟ɇ͔̈ʪ͝ɇϑʪϩЇϑɇ̷Їʪࡠçͱͱʒ̈ߢߡࡐࡐ࡙

çʪ͝ϩɘ͝ɇϑʪϩЇϑɇθЭͱ࣍ƊǤ࣎ߣߡࡐࡐ࡙

Ǯɇϩʪθøɇиॿ˵Їͱ͝ʪʪ͝ϩʪθ͔ͱϑϩɇɇϩϩ̈ࢥ̷ɇ͝˝ɇ̷̷̈͝ʪ͝̧ɇЇ̧ͱࣗͱ˵̟ɇ̈͝ࡠçͱͱʒ̈ߣߡࡐࡐ࡙

çʪ͝ϩɘ͝ɇϑʪϩЇϑɇθЭͱ࣍ƊǤ࣎ߤߡࡐࡐ࡙U²Ǯ̷ࣗɘ͔͔̈ϩцϑࡠçͱͱʒ̈ߤߡࡐࡐ࡙

çʪ͝ϩɘ͝ɇϑʪϩЇϑɇθЭͱ࣍ƊǤ࣎ߥߡࡐࡐ࡙ø̈ϑɘ̷ɘ͔͔̈ϩцϑЭɇ̈˵ϩͱʪ˵ϩͱࡠߥߡࡐࡐ࡙

çʪ͝ϩɘ͝ɇϑʪϩЇϑɇθЭͱ࣍ƊǤ࣎ߦߡࡐࡐ࡙đЇ̈ʒʪ͝ࡠçͱͱʒ̈ߦߡࡐࡐ࡙

ťǤࣗͱ˵̟ɇЇϑ࣍˙ͱϩͱϑɘ˵̧΂̈͝ʪ͝ͱ˵̟ɇЇϑ࣎࡙̷ц̧̧ɘɘ͝ϑɘ˵̧΂Эʪθ̧ͱ͝ͱ˵̟ɇЇϑ

Liite 44

Yksikön kunnossapito 44

çЇ͝͝ͱϑϑɇΧ̈ϩͱϩͱ͔̈ʪϩ࡙²ɘϩɘ̷ɘ͔͔̈ϩцϑࢥ̧ЇЇ͔ɇ͝Эʪʒʪ͝˵ɘϩɘ̟ɘθ̟ʪϑϩʪ̷͔ɘ

Vianetsintäohjeet 46

ǽ˵ϩʪцϑ࡙Ǥʪϑ̈ΧЇ͔ΧΧЇ̟ɇӬθϩɇЇϑɇ͝ϩЇθ̈

Virhekoodit 49

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Į˵ʪ̈͝ʪ͝͔ʪθ̧̈͝ϩɘϩЇͱϩϩʪʪϑϑɇࡡ̷̈ϑɘЭɇθЇϑϩʪ̈ϑϑɇϩɇ̈̧ɘцϩϩ΂ͱ˵̟ʪʪϑϑɇ͔ʪθ̧̈ϩϑʪʪࡡʪϩϩɘϩЇͱϩʪϩϩɇϩɇ̈̷̈ϑɘЭɇθЇϑϩʪ̈͝ɇϩͱ͔̈̈ϩʪϩϩɇӬɇ

ϑɘ˵̧΂̷ɇ̈ϩϩʪ̈ϩɇ࣍ʪϑ͔̈ࢋ̷ɇϩЇθ̈ɇࡡ̧ЇЇ̷ͱ̧̧ʪ̈ϩɇϩɇ̈ƸƊ9̧ɇɇΧʪ̷̈ɇ࣎ʪ̈ϑɇɇ˵ɘӬϩϩɘɘ̧ͱϩ̈ϩɇ̷ͱЇϑ̟ɘϩϩʪʪ͝͔Ї̧ɇ͝ɇ̈̈͝ʒʪ͝̧ɘцϩϩ΂̈ɘ͝

ΧɘɘϩцϩϩцɘࢋǤ̈θ˵ʪʪ̷̷̈ϑʪϑϩɘ̟ɘϩϩʪʪ̧͝ɘϑ̈ϩϩʪ̷цϑϩɘц͔Χɘθ̈ϑϩ΂̷̷ʪ̟ɇϩʪθЭʪцʒʪ̷̷ʪɇ̈˵ʪЇϩЇӬʪ͝˵ɇ̈ϩϩͱ̟ʪ͝Эɘ̷ϩϩɘ͔̈ϑʪ̧ϑ̈ϩЇͱϩʪ̟ɇ

lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

çͱϩ̧̈ɘцϩϩɘ̟ɘϩϑɇɇЭɇϩ̷̈ϑɘϩ̈ʪϩͱ̟ɇϩЇͱϩϩʪʪ͝̟ɇ̷̈ϑɘЭɇθЇϑϩʪ̈ʒʪ͝ϩЇθЭɇ̷̷̈ϑʪϑϩɇ̧̈ʪθθɘϩц̧ϑʪϑϩɘͱϩϩɇ͔ɇ̷̷ɇц˵ϩʪцϩϩɘϩЇͱϩϩʪʪ͝

myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

ǽθ̈ϩцϑ̧ɘцϩϩɘ̟̈ʪ͝ϩЇ̷ʪʪͱϩϩɇɇц˵ϩʪцϩϩɘϩɇЭɇθɇ͝ϩͱ͔̈̈ϩϩɇ̟ɇɇ͝̟ɇϑʪ̷Ӭϩϩɘɘ˵ɇ̧̈͝͝ϩɇϑͱΧ͔̈Ї̧ϑʪ͝ʪ˵ʒͱϩࢋƟЇͱϩʪϩϩɇϩɇ̈ϑʪ͝

lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

ø̈ϑɘϩ̈ʪϩͱ̟ɇƊɇ͔ϑЇ͝˝̈͝ц͔Χɘθ̈ϑϩ΂ϑ̈ϩͱЇ͔Ї̧ϑ̈ϑϩɇ̟ɇϩЇͱϩʪ̧ͱ˵ϩɇ̈ϑ̈ϑϩɇ̷ɇ̈͝ϑɘɘʒɘ͝͝΂̷̷̈ϑ̈ϑϩɘЭʪ̷Эͱ̷̷̈ϑЇЇ̧ϑ̈ϑϩɇ

࣍ʪϑ͔̈ࢋŵkA²ࡡǮkkkϑʪ̧ɘΧɇθ̈ϑϩͱࣗ̟ɇɇ̧̧Їʒ̈θʪ̧ϩ̈̈Ӭ࣎̷΂цʒɘϩͱϑͱ̈ϩϩʪʪϑϩɇϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢥ

ϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢥʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢥʒɇϩɇࢸʀͱθ͝ʪθࢋ˵ϩ̷͔

ϑʪϩɇƊǤࣗɇθЭͱϩЇͱϩϩʪʪ͝̧ɘцϩϩ΂ͱΧΧɇɇ͝͔Ї̧ɇ͝ɇϩͱ͔̈̈ϩʪϩЇ͝ƊǤࣗϩɇθθɇ͝͔Ї̧ɇɇ͝̟ɇ̧̈̈̈͝͝ϩɘϑʪͱ˵̟ɇЇϑθɇϑ̈ɇ͝

kanteen.

Suomi

Turvallisuustiedot

VAROITUS

Ǥɇɇθͱ̟ɇϩɇ̈Эɇɇθɇ̷̷̈ϑ̈ɇ̧ɘцϩɘ͝ϩ΂̟ɘࡡ̟ͱϩ̧ɇЭͱ̈Эɇϩ̟ͱ˵ϩɇɇЭɇ̧ɇӬ̈͝˵ʪ̷̧̈͝΂Эɇ˵̧̈͝ͱ̈˵̈͝ϩɇ̈̧Їͱ̷ʪ͔ɇɇ͝ࢋ

HUOMIO

Ǥɇɇθͱ̟ɇϩɇ̈Эɇɇθɇ̷̷̈ϑ̈ɇ̧ɘцϩɘ͝ϩ΂̟ɘࡡ̟ͱϩ̧ɇЭͱ̈Эɇϩ̟ͱ˵ϩɇɇ̷̈ʪӬ̈͝˵ʪ̷̧̈͝΂Эɇ˵̧̈͝ͱ̈˵̈͝ϩɇ̈ͱ͔ɇ̈ϑЇЇϑЭɇ˵̧̈͝ͱ̈˵̈͝ࢋ

ĘͱЇʒɇϩɇͱ˵̟ʪ̈ϩɇࢋ øϩͱ͔̈̈͝ɘ̈͝ࢋ

Ǥɇθ͔̈ϑϩɇࡡʪϩϩɘ̷ɇ̈ϩʪͱ͝͔ɇɇʒͱ̈ϩʪϩϩЇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Ї̟ʪ͝ʪϑϩɘ͔̈ϑʪ̧ϑ̈ࢋ

Irrota laite pistorasiasta. øΧЇθɇࢋ

ASENNUS

VAROITUS

Tämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai huoltoliike.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇϑɇɇϩϩɇɇͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧ЇࡡϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࡡθɘ̟ɘ˵ʒцϑࡡ̷ɇ̈ϩʪͱ͝˝ʪ̷͔ɇϩϩɇ̈˵ʪ̷̧̈͝΂Эɇ˵̧̈͝ͱࢋ

Tuote on kytkettävä asennettaessa määritysten mukaiseen teholähteeseen.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇϑɇɇϩϩɇɇͱ̷̷ɇ̷ɇ̈ϩʪͱ͝˝ʪ̷͔ɇϩࡡϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їϩɇ̈ϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࢋ

Älä asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien materiaalien lähelle. Älä asenna

tätä laitetta kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu suoralle

auringonvalolle tai vedelle (sadepisarat). Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa saattaa esiintyä

kaasuvuotoja.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їϩɇ̈ϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࢋ

HUOMIO

Asenna laite kovalle ja tasaiselle pinnalle, joka kantaa sen painon.

࡙ âͱϑɇϑʪ͝͝ЇϑΧɇ̧̧̈ɇʪ̈̧ʪϑϩɘ̷ɇ̈ϩϩʪʪ͝Χɇ̈͝ͱɇࡡ̷ɇ̈ϩʪЭͱ̈ΧЇʒͱϩɇЭɇ˵̈͝˝ͱ̈ϩϩЇɇࢋ

TEHOLÄHDETTÄ VARTEN

VAROITUS

Älä taivuta tai vedä virtajohtoa liiallisesti. Älä kierrä tai sido virtajohtoa.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їϩɇ̈ϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࢋ

Ɵɘ͔ɘ͝ϑ̈ϑɘ̷̷΂͝ϩɇθ̧ͱ̈ϩЇϑͱ͝Χɇθɇ͝ϩɇɇ̧ɘцϩϩɘ̟ɘ͝ϩЇθЭɇ̷̷̈ϑЇЇϩϩɇ̟ɇʪϑϩɘɘͱ͔ɇ̈ϑЇЇϑЭɇ˵̈͝˝ͱϩࢋøЇʪϑʪ

huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Turvallisuustiedot

Suomi

Turvallisuustiedot

KÄYTTÖ

VAROITUS

Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee palaneen hajua tai savua, irrota laite heti

pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään huoltoliikkeeseen.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їϩɇ̈ϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࢋ

Ennen tuotteen uudelleen asentamista ota yhteys lähimpään huoltoliikkeeseen.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇϑɇɇϩϩɇɇͱ̷̷ɇ̷ɇ̈ϩʪͱ͝˝ʪ̷͔ɇϩࡡЭʪϑ̈ЭЇͱϩͱࡡϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їϩɇ̈ϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࢋ

࡙ ƟЇͱϩϩʪʪ̷̷ʪʪ̈ͱ̷ʪϩͱ͔̈̈ϩЇϑ˵Їͱ̷ϩͱɇࢋâͱϑɇϑʪ͝͝ɇϩϩЇͱϩϩʪʪ͝ЇЇʒʪ̷̷ʪʪ͝ϩͱ̈ϑʪʪ͝ϑ̟̈ɇ̈͝ϩ̈̈͝ࡡϑ̈͝Ї̷ϩɇ

veloitetaan ylimääräiset rakennuskustannukset ja asennusmaksu.

Jos toimintavirhettä osoittava diagnostiikkamerkkivalo syttyy tai laitteessa on toimintahäiriö,

pysäytä se välittömästi.

࡙ Jos tuotteesta tulee palavaa hajua tai siinä on toimintahäiriö, sammuta laite välittömästi ja katkaise

virta sekä ota yhteys huoltoliikkeeseen. Laitteen käytön jatkaminen tässä tilassa voi aiheuttaa

sähköiskun, tulipalon tai laitteen vahingoittumisen.

Älä yritä korjata, purkaa tai muunnella laitetta itse.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇϑɇɇϩϩɇɇͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧ЇࡡϩЇ̷̈Χɇ̷ͱࡡ̷ɇ̈ϩʪͱ͝˝ʪ̷͔ɇϩϩɇ̈˵ʪ̷̧̈͝΂Эɇ˵̧̈͝ͱࢋ

HUOMIO

Estä veden pääsy laitteen sisään.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϩЇ̷̈Χɇ̷ͱϩɇ̈θɘ̟ɘ˵ʒцϑࢋ

Älä käytä laitetta, kun kätesi ovat märät.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їࢋ

Älä suihkuta helposti syttyvää ainetta, kuten hyönteismyrkkyä, laitteen pinnalle.

࡙ Ɵɘ̷̷ɇ̈ϑʪϩɇ̈͝ʪʪϩЭͱ̈Эɇϩͱ̷̷ɇ˵ɇ̈ϩɇ̷̷̈ϑ̈ɇ̈˵͔̈ϑ̷̷̈ʪ̟ɇ͔ц΂ϑɇ̈˵ʪЇϩϩɇɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Ї͝ࡡϩЇ̷̈Χɇ̷ͱ͝ϩɇ̈

laiteongelmia.

Suojaa laite iskuilta, äläkä pura laitetta.

Älä käytä tätä laitetta mihinkään muihin tarkoituksiin.

Älä paina painikkeita terävillä esineillä.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Їϩɇ̈ͱϑɇ͝Эɇ˵̈͝˝ͱ̈ϩϩЇ͔̈͝ʪ͝ࢋ

SIIVOUKSEEN

VAROITUS

Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä suoraan sen päälle. Älä käytä bentseeniä, tinneriä,

alkoholia tai asetonia laitteen puhdistamiseen.

࡙ đЇЇϩͱ̈͝̷ɇ̈ϩϩʪʪ͝Эɘθ̈ϩɇ̈͔ЇͱϩͱЭͱ̈͔ЇЇϩϩЇɇϩɇ̈ϑʪЭͱ̈Ӭͱ̈ϩϩЇɇࡡϩɇ̈ϑʪЇθɇЇ̧ϑʪ͝ɇЭͱ̈ͱ̷̷ɇϑɘ˵̧΂̈ϑ̧Ї

tai tulipalo.

Suomi

Power Smart -toiminnot

Perustilan käyttäminen

Paina

-painiketta, kun haluat siirtyä Setting-näytölle aloitusnäytöstä Ȑͱ͝ʪߢ- tai Ȑͱ͝ʪߣ -asetuksen

ollessa aktivoituna. Paina kussakin näytössä

ja paina sitten - tai -painiketta valitaksesi Їϩͱ-,

Aͱͱ̷- tai ²ʪɇϩ-tilan.

Auto-tila

Ǥʪϑ̈ц̧ϑ̧̧̈΂ϑɘɘϩɘɘɇЇϩͱ͔ɇɇϩϩ̈ϑʪϑϩ̈ϩц˵̟ʪ͝͝цϑЭʪʒʪ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͝Їϩͱ-tilassa sisätilan lämmitykseen.

HUOMAUTUS

࡙ Kun Ǯɇϩʪθøɇиͱ͝ɇ̧ϩ̈̈Ӭ͝ʪ͝ࡡ̧ͱ˵ϩʪʪ͝ϑц΂ϩϩ΂Эʪʒʪ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͔ɘɘθ̈ϩʪϩɘɘ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩϩ̈ϑʪϑϩ̈Ї̷̧ͱ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͝

ΧʪθЇϑϩʪʪ̷̷ɇࡠ²ʪɇϩࣗϩ̷̈ɇϑϑɇ̧ц̷͔ɘЇ̷̧ͱ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͝ͱϑϩɇɇЭʪʒʪ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇɇࢋ

Cool-tila

Ǥͱ̈ϩϑɘɘϩɘɘϑ̈ϑɘϩ̷̈ɇ͝Ӭ̷̈ʪ͝͝ц̧ϑʪ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ͝˵ɇ̷Їɇ͔ɇ̷̷ʪϑ̈ϩɇϑͱ̷̷ʪAͱͱ̷-tilassa.

࡙ Jos valitset ²ʪɇϩ-tilan, kun Aͱͱ̷-tila on valittuna, Aͱͱ̷-tila keskeytetään.

Heat-tila

øɇϩϩ̈ɇ̷ɘ͔͔̈ϩцϑͱ͝͔ɇ˵ʒͱ̷̷̈͝ʪ͝²ʪɇϩࣗϩ̷̈ɇϑϑɇ̟ɇϑʪ͔ɇ˵ʒͱ̷̷̈ϑϩɇɇ̧ЇЇ͔ɇ͝Эʪʒʪ͝̧ʪЭɘɘ̷̷ɘࡡϑц̧ϑц̷̷ɘ̟ɇϩɇ̷Эʪ̷̷ɇࢋ

࡙ Ǥͱ̈ϩϩɇθ̧̈ϑϩɇɇUʪ˙θͱϑϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࣗϩ̷̈ɇ͝ϩͱ͔̈̈͝ϩͱϩ̷̈ɇ͝Эɇ̷̧̈ͱϑϩɇ̧ͱ˵ʒɇϑϩɇĮΧϩ̈ͱ͝.

࡙ Jos valitset Aͱͱ̷-tilan, kun ²ʪɇϩ-tila on valittuna, ²ʪɇϩ-tila keskeytetään.

HUOMAUTUS

࡙ Jos sisälämpötilaksi märitetään viilennyksen ja lämmityksen vakiolämpötila, Їϩͱ-tilaa ei voi valita.

Käytä laitetta kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaimen toiminta

Suomi

Power Smart -toiminnot

Käyttöveden kuumavesi (DHW) -tila

Paina

-painiketta, kun haluat siirtyä aloitusnäytöltä Setting-näytölle U²Ǯࡠ͝ͱ̷̷ʪϑϑɇɇ̧ϩ̈Эͱ̈ϩЇ͝ɇࢋťɇ̈͝ɇ

kussakin näytössä

ja sitten - tai -painiketta ottaaksesi käyttöön kʀͱ͝ͱ͔̈ʀ-, Ɗϩɇ͝ʒɇθʒ, ťͱиʪθ- tai

ͱθʀʪʒ-tilan.

HUOMAUTUS

࡙ âͱϑU²Ǯࣗϩ̷̈ɇɇʪ̈ϩЇʪϩɇࡡ͝ɘцϩϩ΂΂͝ϩЇ̷ʪʪϩʪ̧ϑϩ̈ĘͱϩƊЇΧΧͱθϩʪʒ.

࡙ âͱϑ˵ɇ̷Їɇϩ̧ɘцϩϩɘɘ̧ЇЇ͔ɇ͝Эʪʒʪ͝ϩ̷̈ɇɇࡡϑ̈͝Ї͝ͱ͝ͱϩʪϩϩɇЭɇ̷ɇ͝˝ɇ̷̷̈ϑʪ͝̧ɇЇ̧ͱࣗͱ˵̟ɇ͔̈ʪ͝

kuumavesitoiminto käyttöön valitsemalla Yes̧ʪ͝ϩɘ͝ϩ̈ʪϩͱ̟ʪ͝ɇϑʪϩЇϑϩ̷̈ɇϑϑɇ࣍ࢄߤߡߢߢ࣎̟ɇц˵ʒ̈ϑϩʪϩϩɘЭɘ

kuumavesisäiliön lämpötila-anturi.

࡙ Jos Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩ-tila ja U²Ǯ-tila ovat valittuina yhtä aikaa, Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩ-tila ja U²Ǯ-tila eivät toimi

vuorotellen.

࡙

࣍Χͱиʪθ࣎ʪ̈ͱ̷ʪ͔ɇ˵ʒͱ̷̷̈͝ʪ͝U²Ǯ-tilalle, kun 9ͱͱϑϩʪθ˵ʪɇϩʪθ ei ole käytössä.

࡙ Jos haluat nauttia kuumasta kylvystä tai tarvitse nopeasti paljon kuumaa vettä, valitse ͱθʀʪʒ -tila. Kun

ϩɘ͔ɘϩ̷̈ɇͱ͝̧ɘцϩ΂ϑϑɘࡡ̷ɘ͔Χ΂ΧЇ͔ΧЇ͝ϩʪ˵ͱ̧ʪϑ̧̈ϩʪϩɘɘ͝̧ɘцϩϩ΂Эʪʒʪ͝̷ɘ͔͔̈ϩц̧ϑʪʪ͝ࢋ

HUOMIO

࡙ Jos kentän asetuksen oletusarvo on valittuna, tämä toiminto ei sammu automaattisesti.

࡙ Jos haluat asettaa ͱθʀʪʒ-tilan vain tietyksi aikaa, muuta langallisen kauko-ohjaimen kentän

asetusarvoa.

Kauko-ohjaimen toiminta

Suomi

Power Smart -toiminnot

Halutun lämpötilan säätäminen

Ɗɘɘʒɘ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇɇ͔̈ϑϑɘϩɇ˵ɇ͝ϑɇ͝ɘцϩ΂ϑϑɘΧɇ̈͝ɇ͔ɇ̷̷ɇ - tai -painiketta.

HUOMAUTUS

࡙ Ǥͱ̈ϩϑɘɘϩɘɘ˵ɇ̷ЇϩϩЇɇ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇɇߡࡡߢࡠ͝ࡡߡࡡߦࡠ͝ϩɇ̈ߢইAࡠ͝Эɘ̷ʪ̈͝ࢋ࣍ͱ̷ʪϩЇϑߡࡡߦইA࣎

Asetetun lämpötilan asettaminen

Ǥɇ̷̈ϩϑʪ˵ɇ̷ЇϩϩЇЭɇ̷̧̧̈ͱΧɇ̈͝ɇ͔ɇ̷̷ɇ̧Їϑϑɇ̧̈͝͝ɘцϩ΂ϑϑɘʪ - tai -painiketta ja paina sitten -painiketta.

Ǥͱ̈ϩϑɘɘϩɘɘɇϑʪϩʪϩϩЇɇ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇɇΧɇ̈͝ɇ͔ɇ̷̷ɇ - tai -painiketta.

HUOMAUTUS

࡙ Kun hallittava ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ, voit asettaa lämpötilan vain kohteelle Ǯɇϩʪθ

ĮЇϩ̷ʪϩ.

࡙ Kun hallittava ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ on Ã͝ʒͱͱθ, voit asettaa lämpötilan kohteille Ã͝ʒͱͱθ ja ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ.

࡙ Jos malli tukee molempia asetuksia, voit asettaa lämpötilan vain kohteelle Ã͝ʒͱͱθ, mutta asetus

vaikuttaa myös kohteen ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ lämpötilaan.

࡙ âɘɘ˵ʒцϩц̧ϑʪ̷̷ʪ̟ɇ̷ɘ͔͔̈ϩц̧ϑʪ̷̷ʪɇϑʪϩʪϩЇϑϩɇŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪϩʪ͔ΧʪθɇЇϩЇθʪ -lämpötilasta riippuen kunkin tilan

hallittavia lämpötiloja rajoitetaan.

Auto CoolॿHeat

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ Ǯɇϩʪθøɇи ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

sisälämpötila - sisälämpötila

Suomi

Power Smart -toiminnot

Samsung-tuotteessa on monia käteviä toimintoja.

Power Smart -toiminnot

Käytä

Ɵɘ͔ɘ͝ɇЭЇ̷̷ɇЭͱ̈ϩ͝ɘцϩϩɘɘϩͱ͔̈̈͝ϩɇϩ̷̈ɇ͝ࡠ

AĮđťࣗϩͱ͔̈̈͝ϩͱࡡЭɇθɇ̷ɘ͔͔̈ϩ̈͝ࡡ9ͱͱϑϩʪθ˵ʪɇϩʪθ, Solar, varalämmityskattila, ǮɇϩʪθΧЇ͔Χ, Ǯɇϩʪθϩɇ̧͝, Uʪ˙θͱϑϩ

operation, θʪʪї͝˝ʀͱ͝ϩθͱ̷ࡡU²ǮࣗΧЇ˵ʒ̈ϑϩЇϑࡡƟ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝, ̈θϩͱɇ̈θͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝, Ɗͱ̷ɇθťǤ, Smart

˝θ̈ʒ, kʀͱøʪЭʪ̷.

Quiet-tila

çɘцϩ΂ϑϩɘɇ̈˵ʪЇϩЇЭɇɇ͔ʪ̷ЇɇЭͱ̈ʒɇɇ͝Эɘ˵ʪ͝ϩɘɘЭɇ̷̈ϩϑʪ͔ɇ̷̷ɇůЇ̈ʪϩ-tila.

HUOMAUTUS

࡙ Kun ůЇ̈ʪϩ-tila asetetaan ulkoyksikön kontaktin kautta tai ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀƟ͔̈ʪ asetetaan

huoltotilassa langallisen kauko-ohjaimen avulla, tilaa ei voi ohjata käyttäjän antamilla asetuksilla.

Outing-tila18

øɘ͔͔̈ϩцϑЭͱ̈ʒɇɇ͝ϑɘɘϩɘɘ͔ɇϩɇ̷ɇ͔Χɇɇ͝̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇɇ͝ࡡ̧Ї͝ͱ̷ʪϩЭɇ̷̈͝͝ЇϩĮЇϩ̈͝˝-tilan poissaolosi ajaksi.

HUOMAUTUS

࡙ Ǥͱ̈ϩΧʪθЇЇϩϩɇɇϩɘ͔ɘ͝ϩ̷̈ɇ͝Χɇ̈͝ɇ͔ɇ̷̷ɇ͔̈ϩɘϩɇ˵ɇ͝ϑɇ̧ɇЇ̧ͱࣗͱ˵̟ɇ͔̈ʪ͝Χɇ̧̈̈͝ʪϩϩɇࢋ

࡙ Kun ĮЇϩ̈͝˝-tilan asetuksena on Į͝, aloitusnäyttä näkyy ennen Setting-asetusta.

࡙ Kun painat mitä tahansa painiketta, ĮЇϩ̈͝˝ࣗϩ̷̈ɇΧʪθЇЇϩʪϩɇɇ͝ࢋ̷ͱ̈ϩЇϑࣗ̟ɇΧɘɘ͝ɘцϩ΂͝Эɘ̷̷̷̈ɘϑ̈̈θϩц͔̈ϑʪ͝

Χɇ̧̧̈̈͝ʪ̈ʒʪ͝Χɇ̈͝ɇ͔̈͝ʪ͝ʪ̈̧Ї̈ϩʪ̧͝ɇɇ͝ΧʪθЇЇϩɇϩɘϩɘϩ̷̈ɇɇࢋ

ࣕ kƟƸƊÃǤƸࡠƊЇЇ͝ϩɇΧɇ̧̈̈͝ʪࡡ

-painike

ࣕ ̷ͱ̈ϩЇϑθЇЇϩЇࡠƟɇ̧ɇ̈ϑ̈ࣗ͝Χɇ̧̈̈͝ʪ

Suomi

Energiaa säästävä käyttö

Aikataulun asettaminen

Paina -painiketta, paina -, - tai -, -painikkeita valitaksesi Scheduleࡠ͝̟ɇΧɇ̈͝ɇϑ̈ϩϩʪ͝

-painiketta.

Kun valitset ʒʒɇϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ, voit määrittää asetukset kohteille Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ, Ǯʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ, Yearly

Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪ ja ²ͱ̷̈ʒɇц.

Tyyppi Kuvaus

Uɇ̷̈цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ Ǥͱ̈͔ɘɘθ̈ϩϩɘɘůЇ̈ʪϩࣗϩ̷̈ɇ͝ϩɇ̈̧ЇЇ͔ɇЭʪʒʪ͝ϩ̷̈ɇ͝ʪϑ̈ɇϑʪϩʪϩϩЇ͝ɇɇ̧̈ɇ͝ɇࢋ

࡙ Ǥͱ̈͔ɘɘθ̈ϩϩɘɘʪ̈͝͝ϩɘɘ͝ߩɇ̧̈ɇϩɇЇ̷Їɇࢋ

Ǯʪʪ̷̧цϑʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ Ǥͱ̈ɇϑʪϩϩɇɇϩͱ͔̈̈͝͝ͱ͝˵ɇ̷ЇϩЇ̷̷̈ʪц̧ϑ̧̈΂̷̷̈ʪɇ̟ͱ̈ϩʪϩϩЇ͝ɇΧɘ̈Эɘ͝ɘ̟ɇ̧ʪ̷̷ͱ͝ɇ̧̈ɇ͝ɇࢋ

ࣕ ̟ͱ̈ϩЇϑͱ͝͔ɇ˵ʒͱ̷̷̈ϑϩɇӬ̧̈ͱ̈ϩϩɇ̈͝ࢋǤͱ̈ϩɇϑʪϩϩɇɇΧɘ̈Эɘ͝ࡡɇ̟ɇ͝ϩͱ͔̈̈͝͝ɇ͝

Χɘɘ̷̷ɘࣗࢥΧͱ̈ϑࣗϩ̷̈ɇ͝ࡡɇ̟ɇϑϩʪϩϩЇ̟ʪ͝ц̧ϑ̧̧̈΂̟ʪ͝̟ɇϩͱ͔̈̈͝͝ɇ͝ϩ̷̈ɇ͝࣍ϩͱ͔̈̈͝ϩɇϩ̷̈ɇࡡ

˵ɇ̷ЇϩϩЇ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇ࣎ɇθЭͱϩࢋ

ǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪ

࡙ Ǥͱ̈̷Їͱʒɇ̧ЇЇ̧ɇЇʒʪ̷̷ʪθц˵͔ɘ͝ࡡ̟ͱ̧ɇɇ̟ͱ̈ϩϩɇɇ̟ɇ͔ɘɘθ̈ϩϩɘɘɇ̟ͱ̈ϩЇ̧ϑʪ͝θц˵͔ɘɘ͝

viikoittain.

ࣕ ǤЇͱϑ̈ϩϩɇ̈͝ʪ͝ɇ̟ͱ̈ϩЇϑͱ͝͔ɇ˵ʒͱ̷̷̈͝ʪ͝̟ɇɇ̟ͱ̈ϩЇϑЭͱ̈ʒɇɇ͝̧ͱ˵ʒ̈ϑϩɇɇʪ̈͝͝ϩɘɘ͝

̧ɇ˵ʒʪ̧ϑɇɇ͝θц˵͔ɘɘ͝ࢋ

²ͱ̷̈ʒɇц ࡙ Ǥͱ̈ʒɇɇ͝͔ɘɘθ̈ϩϩɘɘࡡʪϩϩɘӬ̧̧̈ͱࣗ̟ɇЭЇͱϑ̈ɇ̧̈ɇϩɇЇ̷Ї̟ɇʪ̈ϑЇͱθ̈ϩʪϩɇ̷ͱ͔ɇΧɘ̈Ӭ͝ɘࢋ

HUOMAUTUS

࡙ Ǯʪʪ̷̧ц jaǽʪɇθ̷цƊʀ˵ʪʒЇ̷ʪࣗɇ̧̈ɇϩɇЇ̷ЇϩЭͱ̈Эɇϩ̧ɇϩϩɇɇ̟ͱΧɇߥߪɇϑʪϩЇϑϩɇࢋ

ƟЇͱϩϩʪʪϑϑɇͱ͝ϩͱ͔̈̈͝ϩͱ̟ɇࡡ̟ͱ̈ʒʪ͝ɇЭЇ̷̷ɇЭͱ̈ϩЭɘ˵ʪ͝ϩɘɘϑɘ˵̧΂̧͝Ї̷ЇϩЇϑϩɇࢋ

Energiaa säästävä käyttö

Suomi

Energiaa säästävä käyttö

Energy

Paina -painiketta, valitse Energy painamalla -, - tai -, -painikkeita ja paina sitten

-painiketta.

Ǥͱ̈ϩϩɇθ̧ɇϑϩʪ̷̷ɇ̟ɇɇϑʪϩϩɇɇɇϑʪϩЇ̧ϑʪϩk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ ja k͝ʪθ˝цƊʪϩϩ̈͝˝.

Osa Tyyppi Kuvaus

k͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ -

ĘɘцϩϩɘɘɇϑʪϩЇ̧ϑʪϩÃ͝ϑϩɇ͝ϩɇ͝ʪͱЇϑťͱиʪθ, Ǯʪʪ̷̧цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ,

đͱ͝ϩ˵̷цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ, ǽʪɇθ̷цk͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪ, k͝ʪθ˝цƸϑɇ˝ʪͱЭʪθ

Last Year ja ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝Ɵ͔̈ʪ̧ɇɇӬͱ͔Їͱʒͱϑϑɇࢋ

HUOMAUTUS

࡙ çɘцϩɘUđƊࣗɇ̧̈ɇɇ̧ɘцϩϩ΂ɇ̟ɇ͝ϩɇθ̧̧ЇЇʒʪ͝Эɇθ͔̈ϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑ̈ࢋ

࡙ Ǥ̧̈̈ͱ̈ϩϩɇ̈͝ʪ͝͝ɘцϩϩ΂͝ͱЇʒɇϩϩɇɇÃƊĮߩߧߡߢࣗϑϩɇ͝ʒɇθʒʪ̟ɇࢋ

k͝ʪθ˝цƊʪϩϩ̈͝˝

Ɵɇθ˝ʪϩk͝ʪθ˝ц

Aͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝

ϑʪϩϩɇɇʪ͝ʪθ˝̈ɇ͝ϩɇЭͱ̈ϩʪ̧Ї̷ЇϩЇ̧ϑʪ͝ࢋ

Ɵɇθ˝ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

Ɵ͔̈ʪ

ϑʪϩϩɇɇϩͱ͔̈̈͝͝ͱ͝ϩɇЭͱ̈ϩʪɇ̟ɇ͝ࢋ

̷ɇθ͔ťͱΧЇΧ

đɘɘθ̈ϩϩɘɘࡡ̷Їͱʒɇɇ̧͝ͱ˵ɘ̷цϩцϑࡡ̧Ї͝ϩɇЭͱ̈ϩʪࣗʪ͝ʪθ˝̈ɇ̧͝Ї̷ЇϩЇϑ

saavutetaan.

Ƹϑɇ˝ʪUɇϩɇ

Ã̈͝ϩ̈ɇ̷̈іɇϩ̈ͱ͝

̷Їϑϩɇɇ̧ͱ̧ͱʪ͝ʪθ˝̈ɇϩͱ͔̈̈͝͝ͱ͝ࢋ

Energiaa säästävä käyttö

Suomi

Energiaa säästävä käyttö

TDM (Time-Division Multi) -muuttujat (vain TDM-tuote)

Paina -painiketta, valitse Priority A2A painamalla -, - tai -, -painikkeita ja paina sitten

-painiketta.

çЇ͝ɇϑʪϩЇ̧ϑʪ͝ƊǤࢄߦߡߤߤɇθЭͱͱ͝࢒ߡ࢒ࡡɇϑʪϩЇϑͱ͝ťθ̈ͱθ̈ϩцߣࡡ̟ɇ̧Ї͝ɇθЭͱͱ͝࢒ߢ࢒ࡡɇϑʪϩЇϑͱ͝ťθ̈ͱθ̈ϩцU²Ǯ.

࡙ Kun sekä ߣ̷͔࣍̈ɇ̷͔ࣗ̈ɇࣗϩццΧΧ̈͝ʪ͝̷͔̈ɇϑϩͱ̈͝ϩ̷̈ɇ̈ϩʪ࣎̟ɇߣǮ̷͔࣍̈ɇࣗЭʪϑ̈ࣗϩццΧΧ̈͝ʪ͝Эʪϑ̈ц̧ϑ̧̧̈΂࣎ͱ͝

ɇϑʪ͝͝ʪϩϩЇϑɇ͔ɇ͝ɇ̧̈ɇ̈ϑʪϑϩ̈ࡡЇ̷̧ͱ̷ɇ̈ϩϩʪʪ͔͔ʪЭͱ̈ϩЇ̧ʪɇϩͱ͔̈̈Ӭɇϑ̈ϑɘ̷ɇ̈ϩϩʪ̈ϩɇϩɘцʒʪ̷̷ɘ̧ɇΧɇϑ̈ϩʪʪϩ̷̷̈ɇ

͔࣍Ї̧ɇɇ͝̷Ї̧̈ʪ͝ߣϩɇ̈ߣǮ࣎ࢋâͱϑ͔ͱ͝ʪϩߣࣗ̟ɇߣǮ̷ࣗɇ̈ϩϩʪʪϩ̷ɘ˵ʪϩϩɘЭɘϩϑɇ͔ɇ͝ɇ̧̈ɇ̈ϑ̈ɇ

ϩͱ͔̈̈͝ϩͱΧцц͝ϩ΂̟ɘࡡʪϩЇϑ̟̈ɇЇ̷̧ͱ̷ɇ̈ϩϩʪʪ͝ͱ˵̟ɇЇ̧ϑʪϑϑɇ࣍ʪϑ͔̈ࢋçͱ͔Χθʪϑϑͱθ̈͝ϩɇɇ̟ЇЇϑ࣎ɇ͝͝ʪϩɇɇ͝ߣࡠ̷̷ʪࡡ̧ͱϑ̧ɇ

ϑʪθʪɇ˝ͱ̈͝ͱΧʪɇϑϩ̈̧ɘцϩϩ΂͔Ї̧ɇЭЇЇϩʪʪ͝ࢋǤɇ̈͝Ї̷̧ͱ̷ɇ̈ϩϩʪʪ͝̟ɘ̷̟ʪ̷̷ɘͱ̷ʪЭɇ̧ɇΧɇϑ̈ϩʪʪϩϩ̈ɇ͝͝ʪϩɇɇ͝ߣǮࡠ̷̷ʪ

ߣࡠ͝͝ͱθ͔ɇɇ̷̈͝ϩͱ͔̈̈͝͝ͱ͝ɇ̧̈ɇ͝ɇࢋƟɘϑϑɘϩɇΧɇЇ̧ϑʪϑϑɇߣǮࡠ͝̷ɘ͔Χʪ͝ʪ͔̈͝ʪ͝Эͱ̈̧ʪϑϩɘɘʪθ̈ϩϩɘ̈͝Χ̈ϩ̧ɘɘ͝ࡡ

joten ulkolaite vaihtelee ohjausprioriteetteja ߣࡠ͝̟ɇߣǮࡠ͝Эɘ̷̷̷̈ɘɇ̧̈ɇΧʪθЇϑϩʪ̈ϑʪϑϩ̈ࢋ

࡙ ťθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩ̈͝ʪ͔͔̈͝ɘ̈ϑ̧ɘцϩϩ΂ɇ̧̈ɇ̧࣍Ї͝ƊǤࢄߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠƊǤࢄߦߡߤߢ࣍ͱ̷ʪϩЇϑߤߡ͔̈͝ࢋࡡɇ̷Їʪߢߡॄߪߡ͔̈͝ࢋ࣎ࡡ

kun ߣࡠ͝ʪ͔͔̈͝ɘ̈ϑɇ̧̈ɇͱ͝̧Ї̷Ї͝ЇϩࡡЇ̷̧ͱ̷ɇ̈ϩʪϩͱ͔̈̈̈Эɇ̈͝ߣǮࡠ̷̷ʪ̟ɇ͝ͱΧʪЇϩϩɇɇߣǮࡠ͝̷ɘ͔͔̈ϩцϑࣗࢥ

̟ɘɘ˵ʒцϩцϑϩʪ˵ͱɇࡡЭɇ̧̧̈ɇߣ lähettäisi jatkuvia toimintopyyntöjä.

࡙ ťθ̈ͱθ̈ϑͱ͔̈ɇϩͱ͝Эɘ˵͔͔̈ɘ̈ϑ̧ɘцϩϩ΂ɇ̧̈ɇ̧࣍Ї͝ƊǤࢄߦߡߤߤॉߡ࣎ࡠƊǤࢄߦߡߤߣ࣍ͱ̷ʪϩЇϑߦ͔̈͝ࢋࡡɇ̷Їʪߤॄߧߡ

͔̈͝ࢋ࣎ࡡϩɘϑϑɘЭɘ˵͔͔̈ɘ̈ϑɇ̟ɇϑϑɇЇ̷̧ͱ̷ɇ̈ϩʪϩͱ͔̈̈̈Эɇ̈͝ߣǮࡠ̷̷ʪࡡЭɇ̧̧̈ɇߣǮʪ̈ʪ͝ɘɘ̷ɘ˵ʪϩϩɘ̈ϑ̈̟ɇϩ̧ЇӬɇ

toimintopyyntöjä.

<Toiminnan tekniset tiedot Time Division Switching (TDS) -tilassa FSV #5033 -asetuksen mukaisesti

(jos A2A & A2W ovat käytössä samanaikaisesti)>

ƊǤࣗɇϑʪϩЇϑ

ߣ̟ࣗɘɘ˵ʒцϩцϑफ़ߣǮࣗ

̟ɘɘ˵ʒцϩцϑ

ߣ̟ࣗɘɘ˵ʒцϩцϑफ़ߣǮࣗ

lämmitys

ߣ̷ࣗɘ͔͔̈ϩцϑफ़ߣǮࣗ

̟ɘɘ˵ʒцϩцϑ

ߣ̷ࣗɘ͔͔̈ϩцϑफ़ߣǮࣗ

lämmitys

ߣࣗΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩϩ̈

࣍ࢄߦߡߤߤॉߡ࣎

ߣ̟ࣗɘɘ˵ʒцϩцϑ

ߣǮ̟ࣗɘɘ˵ʒцϩцϑ

ϑɇ͔ɇ̟ɘɘ˵ʒцϩцϑϩ̷̈ɇ͝ƟUƊࣗ

ohjaus

ߣ̟ࣗɘɘ˵ʒцϩцϑ

ߣǮࣗϑц̷̧̈Χͱ̈ϑΧɘɘ̷ϩɘ

࣍øɘ͔͔̈ϩ̈͝ͱ͝̧ɘцϩ΂ϑϑɘ̷͔̈ɇ͝

̷ɘ͔͔̈ϩцϑϩɘࢋ࣎

âɘɘ˵ʒцϩцϑϩͱ͔̈̈͝ϩͱ

ߣ-lämmitys

ߣǮу࣍ʪ̈ϩͱ͔̈̈͝ϩɇɇ࣎

lämmitystoiminto

ߣ-lämmitys

ߣǮ̷ࣗɘ͔͔̈ϩцϑ

ϑɇ͔ɇ̷ɘ͔͔̈ϩцϑϩ̷̈ɇ͝ƟUƊࣗ

ohjaus

U²Ǯࣗ

prioriteetti

࣍ࢄߦߡߤߤॉߢ࣎

Ɗɇ͔ɇ̧Ї̈͝ߣťθ̈ͱθ̈ϩц

-asetuksella

ߣǮ̷ࣗɘ͔͔̈ϩцϑ

ߣ̟ࣗɘɘ˵ʒцϩцϑ

̷࣍ɘ͔͔̈ϩцϑफ़̟ɘɘ˵ʒцϩцϑ࣎

ƟUƊࣗͱ˵̟ɇЇϑ

Sama kuin ߣ Priority

-asetuksella

Sama kuin ߣ Priority

-asetuksella

࢘

ߣࡠÃ̷͔ɇϑϩɇ̷͔̈ɇɇ͝ࡡߣǮࡠÃ̷͔ɇϑϩɇЭʪϩʪʪ͝

ࣕ çЇ͝U²Ǯťθ̈ͱθ̈ϩцͱ͝̧ɘцϩ΂ϑϑɘࡡ̧ЇЇ͔ɇЭʪʒʪ͝̷࣍ɘ͔͔̈ϩц̧ϑʪ࣎͝ϩͱ͔̈̈͝͝ͱ̷̷ʪɇ͝͝ʪϩɇɇ͝ʪϩЇϑ̟̈ɇЭɇ̈͝ࡡ̟ͱϑ

ߣࡠ͝̟ɇߣǮࡠ͝ϑɇ͔ɇ͝ɇ̧̈ɇ̈͝ʪ͝ϩͱ͔̈̈͝ϩͱͱ͝̧ɘцϩ΂ϑϑɘࢋđЇЇϩϩͱ͔̈̈͝͝ͱϩͱЭɇϩϑɇ͔ɇϩ̧Ї̈͝ϑ̷̷̈ͱ̈͝ࡡ̧Ї͝

ߣΧθ̈ͱθ̈ϩʪʪϩϩ̈ͱ͝̧ɘцϩ΂ϑϑɘࢋ

HUOMIO

࡙ çЇ͝ߣǮͱ͝̧ɘцϩ΂ϑϑɘࡡߣʪ̈ϩͱ͔̈̈ࢋƟɘ͔ɘͱ͝͝ͱθ͔ɇɇ̷̈ɇࢋ

࡙ Kun ߣϩɇ̈ߣǮʪ̈ͱ̷ʪϑɇ͔ɇ͝ɇ̧̈ɇ̈ϑʪϑϩ̈ϩͱ͔̈̈͝͝ɇϑϑɇࡡЭͱ̈ϩ̧ɘцϩϩɘɘ͔̈ϩɘϩɇ˵ɇ͝ϑɇϩ̷̈ɇɇ̷͔̈ɇ͝ϩͱ͔̈̈͝ϩɇϩ̷̈ɇ͝

rajoitusta.

Suomi

Asetusten määrittäminen

1 Paina -painiketta.

2 Paina

- tai -painiketta, valitse ĮΧϩ̈ͱ͝ ja paina sitten -painiketta.

3 Katso seuraavilta sivuilta, miten valitset haluamasi valikon.

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Vaihe 5 Kuvaus Oletus

9Їϩϩͱ͝øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

kθθͱθø̈ϑϩ --

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ

Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

Ƹϑʪθđͱʒʪ

Language Ǥɇ̈˵ϩʪ̷ʪʪ̧̈ʪ̷ʪ͝͔Ї̧ɇɇ͝

Kielipaketin

ensimmäinen arvo

Uɇц̷̈˝˵ϩƊɇӬ͝˝

Ɵ͔̈ʪ

Uɇц̷̈˝˵ϩƊɇӬ͝˝

Ɵ͔̈ʪ

ĮĘࢥĮ Į

Ƹ̈͝ϩ ťɘ̈ЭɘࢥӬ̧̧̈ͱ Ǥ̧̧̈̈ͱ

đͱ͝ϩ˵

Ɵɇ̧͔͔̈ЇЇϑϩɇ

joulukuuhun

đɇθ

Ǯʪʪ̧ ߢࢋࣔߥࢋࡡ࣍Ӭ͔̈ʪ̈͝ʪ͝Ӭ̧̧̈ͱ࣎ ࣍Ӭ͔̈ʪ̈͝ʪ͝Ӭ̧̧̈ͱ࣎

Uɇц ߢࣔߤߢ ߣߣ

øͱʀ̧

̷̷øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

øͱʀ̧ͱ˙Χɇθϩ̈ɇ̷

˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝øͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝

đͱʒʪøͱʀ̧

̷̷đͱʒʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

Їϩͱđͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Aͱͱ̷đͱʒʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

²ʪɇϩđͱʒʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ

øͱʀ̧

ĮĘࢥĮ Į

Ɗʀ˵ʪʒЇ̷ʪøͱʀ̧ ĮĘࢥĮ Į

Asetusten määrittäminen

Suomi

Asetusten määrittäminen

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Vaihe 5 Kuvaus Oletus

Ƹϑʪθđͱʒʪ

Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ

ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

økU ĮĘࢥĮ ĮĘ

9Їϩϩͱ͝đЇϩʪ ĮĘࢥĮ Į

AЇθθʪ͝ϩƟ͔̈ʪ

Uɇϩʪ

Uɇϩʪͱθ͔ɇϩ

ǽǽǽǽࢥđđࢥUU,

UUࢥđđࢥǽǽǽǽ,

đđࢥUUࢥǽǽǽǽ

UUࢥđđࢥǽǽǽǽ

Yearࢥđͱ͝ϩ˵ࢥ

Uɇц

ߣߡߡߡࣔߣߡߪߪࢥߢࣔߢߣࢥߢࣔߤߢ ߣߡߢߪࡡߡߢࢋߡߢ

Ɵ͔̈ʪ

Ɵ͔̈ʪͱθ͔ɇϩ ߢߣϩЇ͝ϩ̈ɇࢥߣߥϩЇ͝ϩ̈ɇ ߢߣϩЇ͝ϩ̈ɇ

²ͱЇθࢥđ̈͝Їϩʪࢥ

đࢥťđ

ߡࣔߢߣࢥߡࣔ

ߧߡࢥđࢋťđ

ťđߢߣϩЇ͝ϩ̈ɇߡߡ͔̈͝ЇЇϩϩ̈ɇ

ŵʪϑʪϩŵʪ͔ͱϩʪ

Aͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ÜϑΧ̷ɇцƊʪϩϩ̈͝˝

9θ̈˝˵ϩ͝ʪϑϑ ߢߡࣔߢߡߡज़ ߢߡߡज़

Ɗʀθʪʪ͝ƊɇЭʪθ

Ɵ͔̈ʪθ ߢߡࣔߧߡϑʪ̧Ї͝ϩ̈ɇ ߤߡϑʪ̧Ї͝ϩ̈ɇ

Kirkkaus ߡࡡߢߡࡡߤߡࡡߦߡࡡߨߡज़ ߤߡज़

Ɗ͔ɇθϩŵʪϑʪϩ --

ŵʪϑʪϩ̷̷Ƹϑʪθ

͔ͱʒʪϑ

ƊʪθӬʀʪƟ͔̈ʪ

A˵ʪʀ̧

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷

ĘЇ͔ɵʪθ

²Їͱ̷ϩͱϩ̷̈ɇϑϑɇϑц΂ϩʪϩϩц

huoltokäynnin numero

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝

²Їͱ̷ϩͱϩ̷̈ɇϑϑɇϑц΂ϩʪϩϩц

lopullinen tarkistuspäivä

HUOMAUTUS

࡙ çЇ͝̧ɇ̧ϑ̈̷ɇ͝˝ɇ̷̷̈ϑϩɇ̧ɇЇ̧ͱࣗͱ˵̟ɇ̈͝ϩɇͱ͝̷̈̈ϩʪϩϩцࡡ̧̈θ̧̧ɇЇʒʪ͝Эͱ̈ɇϑʪϩϩɇɇЭɘ̷̷̷̈ɘߢߡࣔߦߡज़ࢋ

Suomi

Asetusten määrittäminen

Nykyisen ajan asetus (esimerkki)

1 Paina -painiketta.

2 Paina

- tai -painiketta, valitse Option ja paina sitten -painiketta.

3 Paina

- tai -painiketta, valitse User mode ja paina sitten -painiketta.

4 Paina

- tai -painiketta, valitse Wired remote controller ja paina sitten -painiketta.

5 Paina

- tai -painiketta, valitse Current time ja paina sitten -painiketta.

6 Paina

- tai -painiketta, valitse Time ja paina sitten -painiketta.

7 Paina

- tai -painiketta, valitse Ɵ͔̈ʪ˙ͱθ͔ɇϩ, ²ͱЇθ, đ̈͝Їϩʪ ja đࢥťđ ja paina sitten

-painiketta.

Suomi

Asennus-/huoltotila

Langallisen kauko-ohjaimen lisätoiminnot

1 Jos haluat käyttää langallisen kauko-ohjaimen erilaisia lisätoimintoja, paina - ja -painikkeita

samanaikaisesti yli kolmen sekunnin ajan.

࡙ Salasanan syöttöikkuna avautuu.

2 Ɗц΂ϩɘϑɇ̷ɇϑɇ͝ɇߡߣߡߣ̟ɇΧɇ̈͝ɇϑ̈ϩϩʪ͝ -painiketta.

࡙ ϑʪ͝͝Їϑࣗࢥ˵Їͱ̷ϩͱϩ̷̈ɇ͝ɇϑʪϩЇϑ͝ɘцϩϩ΂ϩЇ̷ʪʪ͝ɘ̧цӬ̈͝ࢋ

3 Katso seuraavalta sivulta langallisen kauko-ohjaimen lisätoimintojen luettelo ja valitse haluamasi

valikko.

࡙ Ɵ̈ʪʒͱ͝ɇϑʪϩЇϑ͝ɘцϩ΂ϑϑɘ͝ɘʪϩ͝ц̧ц̈ϑʪ͝ɇθЭͱ͝ࢋ

࡙ ø̈ϑɘϩ̈ʪϩͱ̟ɇϩ̈ʪʒͱ͝ɇϑʪϩЇ̧ϑʪϑϩɇͱ͝ϩ̈ʪϩͱ̷Їʪϩϩʪ̷ͱϑϑɇࢋ

࡙ đЇЇϩɇɇϑʪϩЇϑ

ࢥ -painikkeilla ja siirry sitten seuraavaan asetukseen painamalla -painiketta.

࡙ Ɵɇ̷̷ʪ͝͝ɇЇЇϑ̈ɇϑʪϩЇϑΧɇ̈͝ɇ͔ɇ̷̷ɇ

-painiketta.

࡙ Siirry aloitusnäyttöön painamalla

-painiketta.

HUOMAUTUS

࡙ Kun asetat tietoja, voit siirtyä aloitusnäyttöön painamalla -painiketta, kun olet tarkistanut säästötilan

Χͱ͝͝ɇ˵ʒЇϑ̧̧̈Ї͝ɇϑϑɇࢋ

Asennus-/huoltotila

Suomi

Asennus-/huoltotila

HUOMAUTUS

࡙ Ɵͱ͔̈̈͝͝ͱϩࡡ̟ͱϩ̧ɇʪ̈Эɘϩͱ̷ʪ̧ɘцϩʪϩϩɘӬϑϑɘࡡͱ͝͔ʪθ̧̈ϩϩцΧɇϑϑ̈̈Ӭϑ̧̈ϑ̈ࡡʪ̧̈ɘ̈̈͝ϩɘЭͱ̈ɇϑʪϩϩɇɇࢋ

࡙ âͱϑц˵ϩʪцʒʪ͝͝ͱ̷̷ɇЇϑͱ͝ϩɇθΧʪʪ̷̷̈ϑϩɇɇϑʪϩЇϑϩʪ͝̟ɘ̷̧ʪʪ͝ࡡ̟ɘθ̟ʪϑϩʪ̷͔ɘΧɇ̷ɇЇϩЇЇɇЇϩͱ͔ɇɇϩϩ̈ϑʪϑϩ̈̟ɇц˵ϩʪцϑ

nollataan.

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Kuvaus Oletus

ƊʪθӬʀʪƟ͔̈ʪθ

ƊʪθӬʀʪAɇ̷̷ĘЇ͔ɵʪθ

ߢߧࣗĘЇ͔ʪθͱ̈͝ʪ͝

puhelinnumero

Ɗц΂ϩϩ΂ࡠϩц˵̟ɘࡡࣗࡡߡࣔߪ

øɇϑϩÃ͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ Year, đͱ͝ϩ˵, Uɇц -

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝Uɇϩɇ Year, đͱ͝ϩ˵, Uɇц -

ůЇ̈ʪϩđͱʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀ

Ɵ͔̈ʪ

k͝ɇɵ̷ʪࢥÜϑɇɵ̷ʪ Üϑɇɵ̷ʪ

̷ͱ̈ϩЇϑɇ̟ɇϑϩɇ̷ͱΧʪϩЇϑɇ̧̈ɇɇ͝ ťđߢߡࡠߡߡॄđߡߧࡠߡߡ

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪĮΧϩ̈ͱ͝

Aͱͱ̷ࢥ²ʪɇϩƊʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩࢥ²ʪɇϩͱ̷͝ц Aͱͱ̷ॿ²ʪɇϩ

đɇϑϩʪθࢥƊ̷ɇЭʪǮ̈θʪʒ

ŵʪ͔ͱϩʪ

đɇϑϩʪθࢥSlave đɇϑϩʪθ

Ȑͱ͝ʪƊʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ Ȑͱ͝ʪߢࢥȐͱ͝ʪߣ Ȑͱ͝ʪߢ

Ɗϩɇ͝ʒɇθʒƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩࢥÃ͝ʒͱͱθ ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƸ̈͝ϩ Aʪ̷ϑ̈Їϑ࣍ইA࣎ࡠߢঐࢥߡࡡߦঐࢥߡࡡߢঐ ߡࡡߦঐ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƊʪ͝ϑͱθ

Ɗʪ̷ʪʀϩ̈ͱ͝

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθࢥ

kуϩʪθ͝ɇ̷Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪƊʪ͝ϑͱθ

Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ŵͱͱ͔Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝

ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ࣗߪࣔߥߡইA -

Aɇ̷̈ɵθɇϩ̈ͱ͝Ǥɇ̷Їʪ ࣗߪࣔߥߡইA ߡইA

Asennus-/huoltotila

Suomi

Asennus-/huoltotila

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Kuvaus Oletus

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪĮΧϩ̈ͱ͝

Ã͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪƊϩɇϩЇϑ

Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

Aʪ͝ϩθɇ̷ࡠ ĮĘࢥĮ -

Ęͱθ͔ɇ̷ťͱиʪθࡠ ĮĘࢥĮ -

đͱʒʪࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ࢥЇϩͱ -

U²Ǯťͱиʪθࡠ ĮĘࢥĮ -

U²Ǯđͱʒʪࡠ

kʀͱ͝ͱ͔̈ʀࢥƊϩɇ͝ʒɇθʒࢥťͱиʪθࢥ

ͱθʀʪʒ

ǮɇϩʪθťЇ͔Χࡠ ĮĘࢥĮ -

9Ƹ²ࡠ ĮĘࢥĮ -

9Ɗ²ࡠ ĮĘࢥĮ -

̷ͱиϑʪ͝ϑͱθࡠ lpm -

Ã͝ЭʪθϩʪθťЇ͔Χࡠ ߡज़ॄߢߡߡज़ -

kkǤƊϩʪΧࡠ ߡࢋࢋࢋߣߡߡߡЭɇ̈˵ʪϩϩɇ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩߢࡠ ĮĘࢥĮ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩߣࡠ ĮĘࢥĮ -

U²ǮƟ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࡠ ĮĘࢥĮ -

Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

ĘЇ͔ɵʪθͱ˙Aͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ߡࣔߢߧ -

Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩ ʒʒθʪϑϑ -

đɇϑϩʪθÃ͝ʒͱͱθȐͱ͝ʪ

Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

Ɗʪθ̈ɇ̷Ęͱࢋࡠ --

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩkЭɇÃ͝Ɵʪ͔Χࢋ

࣍ƟʪЭɇࢸ̈࣎͝ࡠ

Lämpötila -

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩkЭɇĮЇϩ

Ɵʪ͔Χࢋ࣍ƟʪЭɇࢸͱЇϩ࣎ࡠ

Lämpötila -

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩť²k

ÃĘ࣍Ɵиߢ࣎ࡠ

Lämpötila -

Ã͝ʒͱͱθƸ̈͝ϩť²k

ĮƸƟ࣍Ɵиߣ࣎ࡠ

Lämpötila -

U²ǮƟɇ̧͝Ɵʪ͔Χࢋ࣍Ɵϩ࣎ࡠ Lämpötila -

U²Ǯđͱʒʪࡠ

kʀͱ͝ͱ͔̈ʀࢥƊϩɇ͝ʒɇθʒࢥťͱиʪθࢥ

ͱθʀʪʒ

Suomi

Asennus-/huoltotila

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Kuvaus Oletus

UʪӬʀʪÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝

đ̈ʀͱ͔Aͱʒʪࡠ đ̈ʀͱ̧͔ࣗͱͱʒ̈ -

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ đЇͱ̧̧ɇЇϑΧɘ̈Эɘ͔ɘɘθɘ -

ƟͱЇʀ˵Aͱʒʪࡠ çͱϑ̧ʪϩЇϑࣗÃA̧ࣗͱͱʒ̈ -

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ đЇͱ̧̧ɇЇϑΧɘ̈Эɘ͔ɘɘθɘ -

θɇΧ˵̈ʀÃ͔ɇ˝ʪࡠ θɇɇ˙̈ϑʪ͝̧ЇЭɇ͝̧ͱͱʒ̈ -

ťθͱ˝θɇ͔Ǥʪθϑ̈ͱ͝ࡠ đЇͱ̧̧ɇЇϑΧɘ̈Эɘ͔ɘɘθɘ -

ŵʪϑʪϩ̷̷ƊʪθӬʀʪđͱʒʪϑ

kθɇϑʪ̷̷ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ

ʒɇϩɇ

Ã̈͝ϩ̈ɇ̷̈іʪɇθʪ͔ͱϩʪ

ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ

ߢ࣎ࡐ

ĮUƸçߤŵʪϑʪϩ --

̈ʪ̷ʒƊʪϩϩ̈͝˝Ǥɇ̷Їʪ

ߢߡࡐࡐ --

ߣߡࡐࡐ --

ߤߡࡐࡐ --

ߥߡࡐࡐ --

ߦߡࡐࡐ --

Simple Setting - -

ƊǤƸΧ̷ͱɇʒࢥUͱи̷͝ͱɇʒ --

Asennus-/huoltotila

Suomi

Asennus-/huoltotila

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Kuvaus Oletus

Ɗʪ̷˙ࣗƟʪϑϩđͱʒʪ

Ɗʪ̷˙ࣗƟʪϑϩđͱʒʪÜϑΧ̷ɇц

ǮɇϩʪθÃ̷͝ʪϩƟʪ͔Χࢋࡠ Lämpötila -

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋࡠ Lämpötila -

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔Χࢋࡠ

Lämpötila -

đ̈ӱ͝˝Ǥɇ̷ЭʪĮЇϩ̷ʪϩ

Ɵʪ͔Χࢋࡠ

Lämpötila -

Ɵɇ̧͝Ɵʪ͔Χࢋࡠ Lämpötila -

Ã͝ʒͱͱθ͔ɵ̈ʪ͝ϩƟʪ͔Χࢋࡠ Lämpötila -

Ã͝ʒͱͱθ͔ɵ̈ʪ͝ϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ

Lämpötila -

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ

Lämpötila -

ǮɇϩʪθĮЇϩ̷ʪϩƟʪ͔Χࢋ

࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ

Lämpötila -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߢ࣍Ȑͱ͝ʪߢ࣎ࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ -

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢄߣ࣍Ȑͱ͝ʪߣ࣎ࡠ ²ʪɇϩࢥAͱͱ̷ -

Solar Panel ĮĘࢥĮ -

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ ĮĘࢥĮ Į

9ͱͱϑϩʪθ²ʪɇϩʪθ ĮĘࢥĮ Į

U²ǮǤɇ̷Эʪ࣍ߤǮɇцǤɇ̷Эʪ࣎ ĮĘࢥĮ Į

Ȑͱ͝ʪߢǤɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߢफ़

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ

ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ²ʪɇϩʪθߣफ़

ǮɇϩʪθťЇ͔Χ

ĮĘࢥĮ Į

9ɇʀ̧ЇΧ9ͱ̷̈ʪθ ĮĘࢥĮ Į

Ȑͱ͝ʪߣǤɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

đ̈ӱ͝˝Ǥɇ̷Эʪ ĮĘࢥĮ Į

Leht laaditakse ...

Samsung AE090RNYDGG/EU Omaniku manuaal

Kaubamärk: Samsung

Mudel: AE090RNYDGG/EU

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung AE090RNYDGG/EU Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Samsung AE090RNYDGG/EU Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid