LG HM123M.U32 paigaldusjuhend

SUOMI

www.lg.com

Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista.

Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten kytkentästandardien

mukaisesti valtuutetun henkilöstön toimesta.

Kun olet lukenut tämän asennusohjeen kokonaan, säilytä se myöhempiä tarpeita

varten.

Ilma-vesi lämpöpumppu

Käännös alkuperäisohjeista

Lisätietoja on CD-levyllä tai LG-verkkosivulla (www.lg.com).

ASENNUSOHJE

ILMASTOINTILAITE

2 Ilma-vesi lämpöpumppu

Ilma-vesi lämpöpumppu asennusohje

SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVAOHJEET ............................................................................................................................3

2. ASENNUSOSAT............................................................................................................................8

3. YLEISTÄ TIETOA..........................................................................................................................9

MALLITIEDOT ...............................................................................................................................9

KOMPONENTIT ..........................................................................................................................10

LISÄVARUSTEET........................................................................................................................13

4. ASENTAMINEN...........................................................................................................................15

LAITTEEN KULJETUS ................................................................................................................15

PARHAAN SIJOITUSPAIKAN VALITSEMINEN ..........................................................................16

ASENNUSOLOSUHTEET...........................................................................................................17

ASENNUS MERI-ILMASTOON...................................................................................................18

KAUSILUONTEINEN TUULI JA TALVENAIKAISET VAROITUKSET..........................................18

ASENNUSALUSTA......................................................................................................................19

ASENNUSKOKOONPANOT .......................................................................................................20

VESIPUTKISTO JA VESIPIIRIN LIITÄNTÄ .................................................................................23

VESIMÄÄRÄ JA PAISUNTASÄILIÖN PAINE...............................................................................27

SÄHKÖKYTKENNÄT...................................................................................................................28

LIITÄNTÄKAAPELIT....................................................................................................................30

VIRRANSYÖTÖN JOHDOTUS JA LAITTEEN KAPASITEETTI..................................................35

VEDEN LISÄÄMINEN..................................................................................................................36

ASENNUKSEN LOPPUTARKASTUS .........................................................................................37

5. LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN ........................................................................................38

KAUKOSÄÄTIMEN ASENNUS....................................................................................................38

TERMOSTAATTI..........................................................................................................................40

SANITEETTIVESISÄILIÖ JA SANITEETTIVESISÄILIÖSARJA..................................................44

KUIVALIITOS...............................................................................................................................47

ETÄLÄMPÖTILATUNNISTIN.......................................................................................................48

3-TIEVENTTIILI ...........................................................................................................................49

TUULETUSAUKKO .....................................................................................................................50

2-TIEVENTTIILI ..........................................................................................................................51

6. JÄRJESTELMÄN ASETUS ........................................................................................................52

DIP-KYTKIMEN ASETUS............................................................................................................52

ALKUASETUKSET......................................................................................................................56

7. TARKASTUSKOHDAT, HUOLTO JA VIANETSINTÄ.................................................................71

TARKASTUSLISTA ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA ..............................................................71

HUOLTO ......................................................................................................................................72

KOEKÄYTTÖ ..............................................................................................................................72

ILMAMELUPÄÄSTÖ....................................................................................................................73

RAJOITTAVA PITOISUUS ...........................................................................................................73

TYHJIÖ JA KYLMÄAINEEN LISÄÄMINEN..................................................................................74

VIANETSINTÄ ............................................................................................................................77

Turvaohjeet

Asennusohje 3

SUOMI

1. Turvavarotoimet

Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

n

Lue ohjeet ennen laitteen asentamista.

n

Noudata näissä ohjeissa annettuja tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia.

n

Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja. Ohjeiden tär-

keyteen viitataan seuraavin merkinnöin.

n Näissä ohjeissa käytetyt symbolit on kuvattu seuraavassa.

VAROITUS

HUOMIO!

Tämä symboli viittaa loukkaantumisen kuolemanvaaraan.

Tämä teksti viittaa mahdolliseen loukkaantumisen ja materiaalivahinkojen vaaraan.

Älä tee näin.

Noudata tarkasti ohjeita.

VAROITUS

n Asennus

Älä käytä viallista tai riit-

tämättömän kapasiteetin

omaavaa suojakatkaisin-

ta. Käytä tätä laitetta

kiinteässä piirissä.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Ota sähkötöitä varten

yhteys laitteen jälleen-

myyjään, myyjään,

ammattitaitoiseen sähkö-

asentajaan tai valtuutet-

tuun huoltokeskukseen.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Maadoita laite aina.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Asenna paneeli ja ohjau-

syksikön suojalevy kun-

nolla paikalleen.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Asenna aina kiinteään

piiriin ja katkaisimeen.

• Virheellinen johdotus tai

asennus voi aiheuttaa tuli-

palon tai sähköiskun.

Käytä oikean arvoista

suojakatkaisinta tai sula-

ketta.

• Mahdollinen tulipalon tai

sähköiskun vaara.

4 Ilma-vesi lämpöpumppu

Turvaohjeet

Älä asenna vesijohtojär-

jestelmää avoimen piirin

tyyppinä.

• Se saattaa aiheuttaa yksi-

kön vaurioitumisen.

Käytä tyhjiöpumppua tai

suojakaasua (typpi) teh-

dessäsi vuotokoetta tai

ilmanhuuhtelua. Älä tiivis-

tä ilmaa tai happea äläkä

käytä syttyviä kaasuja.

•

Ohjeen noudattamatta jättä-

minen voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun, räjähdyksen tai

vammautumisen vaaran.

Varmista, että tuotteen

liitin on kytketty kunnolla

liittimeen huollon jäl-

keen.

• Muuten tuote voi vaurioi-

tua.

Älä kosketa vuotanutta kylmäainetta suoraan.

• Paleltumisvamman vaara.

Varmista, ettei virtajoh-

toa voi irrottaa eikä se

voi vaurioitua laitteen

ollessa toiminnassa.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Älä aseta mitään virta-

johdon päälle.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Älä liitä tai irrota virta-

pistoketta käytön aikana.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

n Käyttö

Ota aina yhteys laitteen

edustajaan tai valtuutet-

tuun huoltoon laitteen

asennusta varten.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon, sähköiskun, räjäh-

dyksen tai vammautumi-

sen vaaran.

Älä asenna laitetta vialli-

selle asennustelineelle.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa

vammoja, vahinkoja tai

laitteen vaurioitumisen.

Varmistu siitä, ettei asen-

nuspaikka heikkene ajan

myötä.

•

Jos perusta romahtaa, ilmas-

tointilaite voi kaatua sen

mukana aiheuttaen omaisuus-

vahinkoja, laitteen rikkoutumi-

sen tai henkilövahinkoja.

Älä tee muutoksia virta-

johtoon tai jatka sitä.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Käyttäjän (asiakkaan) ei

tule itse asentaa tai siir-

tää laitetta tai asentaa

sitä uudelleen.

•

Ohjeen noudattamatta jättä-

minen voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun, räjähdyksen tai

vammautumisen vaaran.

Pakkasnestettä varten ota

yhteyttä valtuutettuun jäl-

leenmyyjään tai valtuutet-

tuun huoltopalveluun.

• Pakkasneste on lähes

myrkyllinen aine.

Turvaohjeet

Asennusohje 5

SUOMI

Älä koske (käytä) laitetta

märillä käsillä.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Älä aseta minkäänlaista

lämmityslaitetta laitteen

virtajohdon läheisyyteen.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Älä päästä vettä valu-

maan sähkölaitteisiin.

•

Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon, laitteen toimintahäiri-

öitä ja sähköiskun vaaran.

Älä säilytä tai käytä syt-

tyviä kaasuja tai palavia

aineita laitteen läheisyy-

dessä.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon tai laitteen toiminta-

häiriöitä.

Älä käytä laitetta pitkiä

aikoja suljetussa tilassa.

• Se saattaa aiheuttaa

vahinkoja laitteeseen.

Jos tulenarkaa kaasua

pääsee vuotamaan, sulje

kaasu ja tuuleta tila

avaamalla ikkuna ennen

laitteen käynnistämistä.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa

räjähdyksen tai tulipalon

vaaran.

Jos outoa ääntä, hajua

tai savua esiintyy, kytke

laite pois päältä tai irrota

virtajohto välittömästi.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Sammuta laite ja sulje

ikkuna myrskyn tai rajuil-

man aikana. Jos mahdol-

lista, irrota laite ikkunas-

ta ennen hurrikaania tai

hirmumyrskyä.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa

omaisuusvahinkoja, lait-

teen toimintahäiriöitä ja

sähköiskun vaaran.

Älä avaa eturitilää lait-

teen ollessa toiminnas-

sa. (Älä koske sähkösuo-

dattimeen, jos laite on

varustettu sellaisella.)

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa

vammautumisen ja säh-

köiskun vaaran sekä lait-

teen toimintahäiriöitä.

Älä koske sähköisiin

osiin märin käsin. Virta

on kytkettävä pois päältä

ennen sähköosiin koske-

mista.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Älä koske kylmäainejoh-

toon ja vesijohtoon tai

sisäosiin, kun laite on

toiminnassa tai välittö-

mästi sen päätyttyä.

• Tämä voi johtaa paleltu-

mis- tai henkilövammaan.

Jos kosketat johtoa tai

sisäisiä osia, sinun pitäi-

si käyttää suojakäsineitä

tai odottaa kunnes laite

saavuttaa normaaliin

lämpötilan.

• Muussa tapauksessa on

palovammojen tai paleltu-

mien ja henkilövahingon

vaara.

Turvaohjeet

6 Ilma-vesi lämpöpumppu

Tuuleta laitteen sijoitus-

paikka aika ajoin, kun

sitä käytetään yhdessä

uunin tai muun lämmitti-

men kanssa.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Katkaise päävirta laitteen

puhdistus- tai huoltotyön

aikana.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa säh-

köiskun.

Varmista, ettei kukaan

pääse astumaan tai

putoamaan ulkoyksikön

päälle.

• Tämä voi aiheuttaa vam-

moja ja vaurioita laitteelle.

Ota aina yhteys jälleen-

myyjään tai valtuutet-

tuun huoltoon laitteen

asennusta varten.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon, sähköiskun, räjäh-

dyksen tai vammautumi-

sen vaaran.

Pitkään käyttämättömän

laitteen virtalähdettä ei

tule sulkea.

• Veden jäätymisen vaara.

Varo joitakin ohjausyksi-

kön osia, jotka ovat kuu-

mia.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa hen-

kilövamman tai sähköis-

kun.

Jos laitteen päälle on

valunut runsaasti vettä

tai se on uponnut veteen,

ota yhteys valtuutettuun

huoltopalveluun.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon ja sähköiskun.

Vettä ei tule kaataa suo-

raan laitteeseen.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa tuli-

palon, sähköiskun tai laite-

vahingon.

Kytke virta päälle 6 tun-

tia ennen tuotteen käy-

tön aloittamista.

• Muussa tapauksessa

tämä voi aiheuttaa komp-

ressorivaurion.

Älä koske sähköosiin 10

minuuttiin päävirran kat-

kaisun jälkeen.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa hen-

kilövamman tai sähköis-

kun.

Tuotteensisäinen lämmi-

tin voi toimia pysäytysti-

lassa. Sen tarkoituksena

on suojata tuotetta.

Turvaohjeet

Asennusohje 7

SUOMI

n Asennus

Tarkista laite kaasuvuo-

tojen (kylmäaine) varalta

asennus- ja korjaustöi-

den jälkeen.

• Liian pieni kylmäainemää-

rä voi aiheuttaa toiminta-

häiriöitä.

Pidä laitteet vaakasuo-

rassa asennuksen aika-

na.

• Näin ehkäiset tärinää ja

veden valumista laitteesta.

Nosta ja kuljeta laitetta

vähintään kahden henki-

lön toimesta.

• Varo henkilövahinkoja.

n Käyttö

Älä käytä laitetta erikois-

käyttötarkoituksiin,

kuten ruoka-aineiden ja

taideteosten jne. säilyttä-

miseen.

• Ohjeen noudattamatta jät-

täminen voi aiheuttaa

omaisuusvahinkoja.

Käytä puhdistamiseen

pehmeää kangasta. Älä

käytä voimakkaita puh-

distusaineita, liuottimia

tai vastaavaa.

• Ohjeen laiminlyönti voi

aiheuttaa tulipalon ja säh-

köiskun vaaran ja laitteen

muoviosien vaurioita.

Älä astu tai pane laitteen

päälle mitään.

• Tämä voi aiheuttaa henki-

lövahinkoja ja laitteen toi-

mintahäiriöitä.

HUOMIO!

Käytä kestävää tuolia tai tikkaita lait-

teen puhdistuksen tai huollon aikana.

• Noudata varovaisuutta välttääksesi henki-

lövahinkoja.

Älä kytke katkaisinta tai virtaa päälle,

jos etupaneeli, kotelo, yläkansi tai

ohjauskotelo on irrotettu tai avattu.

• Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun,

räjähdykseen tai kuolemaan.

Asennusosat

8 Ilma-vesi lämpöpumppu

2. Asennusosat

Ennen asennuksen aloittamista, varmistathan että kaikki osat ovat mukana.

Osa Kuva Määrä

Asennusohje

1

Käyttöohjeet 1

Kaukosäädin 1

Kaapeli 1

www.lg.com

Air-to-Water Heat Pump

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL68026603

Original instruction

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

P/NO : MFL67212706

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future

reference.

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

ENGLISH FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

PORTUGUÊS

Asennusohje 9

SUOMI

Yleistä tietoa

3. Yleistä tietoa

Mallitiedot

Kehittyneen invertteritekniikan ansiosta, sopii sovelluksiin, kuten lattialämmitys, lattia-

jäähdytys ja kuuman veden syöttö. Eri lisävarusteiden avulla sovelluskohteita voidaan lisätä.

Tässä luvussa on esitelty yleiset tiedot asennustoiminnon kuvaamiseksi. Lue tämä

luku huolellisesti ennen asentamisen aloittamista.

Mallin nimi ja liittyvät tiedot

* : Testattu Eurovent-lämmitysolosuhteissa (veden lämpötila 30 °C → 35 °C ulkoympäristölämpöti-

lassa 7 °C DB/ 6 °C WB)

** : Testattu Eurovent-jäähdytysolosuhteissa (veden lämpötila 23 ℃ → 18 ℃ ulkoympäristölämpöti-

lassa 36 ℃ DB/ 24 ℃ WB)

Laite

Kapasiteetti

Virtalähde (Laite) Kotelo

Lämmitys (kW)* Jäähdytys (kW)**

AHBW056A0 4.99 4.99 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW076A0 7.00 7.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW096A0 9.00 9.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW126A0 12.00 14.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW146A0 14.00 15.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW166A0 16.00 16.10 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW128A0 12.00 14.50 380·415 V ~50 Hz UN3

AHBW148A0 14.00 15.50 380·415 V ~50 Hz UN3

AHBW168A0 16.00 16.10 380·415 V ~50 Hz UN3

Yleistä tietoa

10 Ilma-vesi lämpöpumppu

Komponentit

9 8

3

1 2

7

6

10

4

5

11

12

A

AB

B

Kuvaus

Nro Nimi Huomautuksia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

AHBW056A0/AHBW076A0/AHBW096A0

Tulovesiputki PT 25,4mm(Naarastyyppi)

Poistovesiputki PT 25,4mm(Naarastyyppi)

Siivilä Hiukkasten suodatus ja kerääminen kiertovedestä

Sähkölämmitin Vesipiirin lisälämmitys

Ohjauskotelo Piirilevy ja liitäntälohkot

Levylämmönvaihdin Lämmönvaihto kylmäaineen ja veden välillä

Vesipumppu Veden kierto

Painemittari Näyttää kiertoveden paineen

Varoventtiili Avautuu 3 barin vedenpaineella

Paisuntasäiliö Suojaa komponentteja vedenpaineelta

Pääpiirilevykokoonpano (invertteri) Tämä piirilevy ohjaa laitteen jaksoja

Pääpiirilevykokoonpano (lämmitin) Tämä piirilevy ohjaa laitteen toimintaa

Yleistä tietoa

Asennusohje 11

SUOMI

9

1 2

12

11

3

8

6

4

10

7

5

A

B

AHBW126A0/AHBW146A0/AHBW166A0

Kuvaus

Nro Nimi Huomautuksia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tulovesiputki PT 25,4mm(Naarastyyppi)

Poistovesiputki PT 25,4mm(Naarastyyppi)

Siivilä Hiukkasten suodatus ja kerääminen kiertovedestä

Sähkölämmitin Vesipiirin lisälämmitys

Ohjauskotelo Piirilevy ja liitäntälohkot

Levylämmönvaihdin Lämmönvaihto kylmäaineen ja veden välillä

Vesipumppu Veden kierto

Painemittari Näyttää kiertoveden paineen

Varoventtiili Avautuu 3 barin vedenpaineella

Paisuntasäiliö Suojaa komponentteja vedenpaineelta

Pääpiirilevykokoonpano (invertteri) Tämä piirilevy ohjaa laitteen jaksoja

Pääpiirilevykokoonpano (lämmitin) Tämä piirilevy ohjaa laitteen toimintaa

Yleistä tietoa

12 Ilma-vesi lämpöpumppu

1 2

12

11

AB

9

3

8

6

4

10

7

5

BA

AHBW128A0/AHBW148A0/AHBW168A0

Kuvaus

Nro Nimi Huomautuksia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tulovesiputki PT 25,4mm(Naarastyyppi)

Poistovesiputki PT 25,4mm(Naarastyyppi)

Siivilä Hiukkasten suodatus ja kerääminen kiertovedestä

Sähkölämmitin Vesipiirin lisälämmitys

Ohjauskotelo Piirilevy ja liitäntälohkot

Levylämmönvaihdin Lämmönvaihto kylmäaineen ja veden välillä

Vesipumppu Veden kierto

Painemittari Näyttää kiertoveden paineen

Varoventtiili Avautuu 3 barin vedenpaineella

Paisuntasäiliö Suojaa komponentteja vedenpaineelta

Pääpiirilevykokoonpano (invertteri) Tämä piirilevy ohjaa laitteen jaksoja

Pääpiirilevykokoonpano (lämmitin) Tämä piirilevy ohjaa laitteen toimintaa

Yleistä tietoa

Asennusohje 13

SUOMI

Lisävarusteet

LG Electronicsin tukemat lisävarusteet

-laitteen käytettävyyden lisäämiseksi, saatavissa on useita ulkoisia lisälaitteita, joita

kutsutaan "lisävarusteet ".

Ne on luokiteltu "lisävarusteet" ja "kolmannen osapuolen lisävarusteiksi" valmistajan toimesta. Lisä-

varusteet on esitelty nimellä LG Electronics ja kolmannen osapuolen lisävarusteet kyseisen valmis-

tajan nimellä.

Osa Tarkoitus

Malli

Saniteettivesisäiliö

Käyttöön saniteet-

tivesisäiliön kanssa

PHLTB

Etäilmatunnistin

Ohjaukseen ilmaläm-

pötilan mukaan

PQRSTA0

Kuivaliitos

Ulkoisen

käynnistys/sammutus

signaalin vastaanot-

toon

PQDSA

Saniteettivesisäiliö

Kuuman veden luonti-

in ja säilytykseen

PHS02060310 : 200 litraa, yksi lämmi-

tyskierukka, 230 V~ 50 Hz

3 kW sähkölämmitin

PHS02060320 : 200 litraa, kaksi lämmi-

tyskierukkaa, 230 V~ 50 Hz

3 kW sähkölämmitin

PHS03060310 : 300 litraa, yksi lämmi-

tyskierukka, 230 V~ 50 Hz

3 kW sähkölämmitin

PHS03060320 : 300 litraa, kaksi lämmi-

tyskierukkaa, 230 V~ 50 Hz

3 kW sähkölämmitin

Yleistä tietoa

14 Ilma-vesi lämpöpumppu

Kolmannen osapuolen tukemat lisävarusteet

Osa Tarkoitus Tekniset tiedot

Termostaatti Ohjaukseen ilmalämpötilan mukaan

Vain lämmitys (230 V~)

Jäähdytys / lämmitys (230 V~ tilan-

valintakytkimellä)

3-tieventtiili ja toimilaite

Kuuman veden lämmityksen tai lat-

tialämmityksen ohjaukseen

3-johtoinen, SPDT (yksinapainen,

kaksiasentoinen) tyyppi, 230 V~

2-tieventtiili ja toimilaite

Tuulettimen hiiliyksikön vedenvir-

tauksen ohjaukseen

2-johtoinen, NO (Normaalisti auki)

tai NC (Normaalisti suljettu) tyyppi,

230V~

Aurinkolämmitysjär-

jestelmä

Ulkoisen lämmön luomiseen

vesisäiliölle

Asentaminen

Asennusohje 15

SUOMI

4. Asentaminen

Laitteen kuljetus

• Kun laitetta siirretään, vedä köydet laitteen alustan jalkojen välistä.

• Nosta konetta aina köysillä neljästä pisteestä niin, että laitteeseen ei kohdistu iskuja.

• Kiinnitä köydet laitteeseen korkeintaan Ⓐ 40° kulmassa.

• Käytä vain teknisten määritysten mukaisia lisävarusteita ja osia asennuksessa.

Alalinja

40º tai alle

Kuljetusköysien

kiinnityspisteet

Ilmanpoistoritilä Imuaukko

Kulma

Kahva

Haarukkatrukki

Pidä laitetta aina kulmista, koska sen pitäminen

sivun imuaukoista voi johtaa niiden

epämuodostumiseen.

Asentaminen

16 Ilma-vesi lämpöpumppu

Parhaan sijoituspaikan valitseminen

1. Valitse laitteen asennuspaikka, joka vastaa seuraavia vaatimuksia:

• Ei suoraa lämpösäteilyä muista lämpölähteistä

• Mahdollinen melu laitteesta ei häiritse naapureita

• Ei altistumista voimakkaalle tuulelle

• Lujuudella, joka riittää laitteen kannattamiseen

• Huomaa, että tyhjennys tapahtuu laitteesta ulos lämmityksen aikana

• Riittävä tila ilmakanaville ja huoltotöille

• Tulipalovaaran vuoksi, älä asenna laitetta kohtiin, jossa voi esiintyä räjähtävien kaasujen

muodostumista, vuotoja, kerääntymistä tai virtaamista.

• Vältä laitteen asentamista kohtiin joissa happoliuoksia tai suihkeita (rikki) käytetään.

• Älä käytä laitetta olosuhteissa, joissa esiintyy öljyä, höyryä ja rikkikaasua.

• Suosittelemme laitteen aitaamista sivullisten tai eläimien pääsyn estämiseksi laitteeseen.

• Jos asennuspaikalla esiintyy runsasta lumisadetta, tulee seuraavia ohjeita noudattaa.

- Asenna alusta mahdollisimman korkealle.

- Asenna lumikatos.

2. Valitse asennuspaikka huomioiden seuraavat olosuhteet huonojen olosuhteiden välttämiseksi,

kun lisäsulatus suoritetaan.

• Asenna laite hyvin tuuletettuun ja aurinkoiseen paikkaan, jos paikassa on korkea kosteus

talvisin (rannikko, ranta, järvi jne).

(Esim) Katto, jonne aurinko paistaa aina.

• Lämmityksen teho ja laitteen esilämmitysaika voi pidentyä, jos laite asennetaan seuraaviin

paikkoihin:

- Ahtaaseen ja varjoisaan paikkaan

- Kohtaan, jossa seuraavassa kerroksessa on paljon kosteutta.

- Kohtaan, jonka ympäristö on kostea.

- Paikkaan, jossa on hyvä tuuletus.

Suosittelemme laitteen asentamista mahdollisimman aurinkoiseen paikkaan.

- Kohtaan johon kerääntyy vettä, koska lattia ei ole tasainen.

3.

Kun laite asennetaan kohtaan, jossa se on jatkuvasti altistunut voimakkaalle tuulelle, kuten rannikot tai

korkeat rakennukset, varmista tuulettimen toiminta käyttämällä kanavaa tai tuulisuojaa.

• Asenna laite niin, että sen poistoaukko on rakennuksen seinää pain.

Pidä vähintään 300 mm etäisyys laitteen ja seinän välillä.

• Huomioi tuulensuunta ilmastointilaitteen käyttösesonkina ja asenna laite niin, että poistoauk-

ko on oikeassa kulmassa tuulensuuntaan nähden.

Ole erittäin varovainen tuotteen siirtämisen yhteydessä.

- Älä kanna laitetta yksin, jos se painaa yli 20 kiloa.

- PP-nauhoja käytetään joidenkin tuotteiden pakkaamisessa. Älä käytä niitä kuljetukseen, koska se

voi olla vaarallista.

- Älä koske lämmönvaihtimen ripoihin paljain käsin. Voit saada haavan sormeesi.

- Revi muovipussi rikki ja hävitä se niin, etteivät lapset voi leikkiä sillä. Muovipussi voi aiheuttaa

lapsen tukehtumisen.

- Kun laitetta kuljetetaan, sido se kiinni jokaiseen neljään kiinnityspisteeseen. Nostaminen ja kuljetus

kolmesta pisteestä voi tehdä laitteesta epävakaan ja aiheuttaa sen putoamisen.

HUOMIO!

Asentaminen

Asennusohje 17

SUOMI

Yleiset huomautukset

• Jos laitteen yläpuolelle rakennetaan katos suo-

jaamaan sitä suoralta auringonvalolta tai

sateelta, varmista, että tämä ei estä lämmön-

vaihtimen lämmön säteilyä.

• Varmista vapaa tila nuolten osoittamissa pai-

koissa tuotteen edessä, takana ja sivuilla.

• Älä aseta eläimiä tai kasveja lämpimän ilman

virtaukseen.

• Huomioi laitteen paino ja valitse paikka, jossa

laite aiheuttaa vähiten melua ja tärinää.

• Valitse paikka, jossa laitteen lämmin ilmavirta-

us ja melu eivät häiritse naapureita.

• Alustan pinnan on oltava riittävän vahva lait-

teen painolle.

Asennusolosuhteet

Yli 300 mm

Aita tai

este

Yli 700 mm

Yli 600 mm

Aurinkokatos

*300mm

minimikorkeus

* : Varaa tila sulkuventtiilille ja siivilälle.

Asentaminen

18 Ilma-vesi lämpöpumppu

Asennus meri-ilmastoon

Talvikauden tuuli ja varoitukset

• Varotoimia vaaditaan lumisilla alueilla ja erittäin kylmissä oloissa talvella, jotta laite toimisi kunnolla.

• Varaudu kausiluontoiseen tuuleen ja lumen talvella kaikilla alueilla.

• Asenna imu ja poistokanava estääksesi lumen ja veden pääsyn laitteeseen.

• Asenna laite niin, että se ei joudu suoraan kosketukseen lumen kanssa. Jos ilman imuaukolle kasautuu lunta ja

jäätä, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos laite asennetaan lumiselle alueelle, kiinnitä siihen kuomu.

• Asenna laite 500 mm talven keskimääräistä lumimäärää korkeammalle (vuosittainen lumen määrä), jos alueelle-

si on odotettavissa paljon lunta.

•

Jos laitteen päälle kasautuu lunta yli 100 mm, poista se aina ennen laitteen käyttöä.

1. H-kehikon korkeuden on oltava yli 2 kertaa lumen korkeus, eikä sen leveys saa ylittää laitteen leveyttä.

(Jos kehikon leveys on laitetta suurempi, lumi saattaa kasautua)

2. Älä asenna laitteen imuaukkoa ja poistoaukkoa kausiluontoisen tuulen suunnan vastaisesti.

Paikan valinta

1) Jos laite asennetaan meren rannan läheisyyteen, sen paikka tulisi valita siten, ettei se joudu suo-

raan alttiiksi merituulelle. Asenna laite suojaan merituulelta.

- Tuulensuojan tulisi olla riittävän lujatekoinen,

esim. betonista tehty, jotta se tarjoaisi riittävän

suojan merituulelta.

- Tuulensuojan korkeuden ja leveyden tulisi olla

vähintään 150 % laitteen mitoista.

- Laitteen ja tuulensuojan väliin on jätettävä vähin-

tään 700 mm vapaata tilaa riittävän ilmanvaihdon

varmistamiseksi.

2) Jos laite asennetaan meren rantaan, tulisi se suojella merituulelta tuulensuojalla.

3) Valitse paikka, johon ei voi kertyä vettä.

HUOMIO!

1.

Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa esiintyy syövyttäviä kaasuja, esim. happamia tai emäksisiä kaasuja.

2. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoraan merituulelle (suolainen tuuli). Tämä voi aihe-

uttaa laitteelle korroosiovaurioita. Korroosio, erityisesti jos sitä esiintyy kondenssiyksikön tai haihdut-

timen jäähdytysrivoissa, voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä tai laskea sen tehoa.

3. Jos laite asennetaan rannalla sijaitsevaan kohteeseen, se tulee sijoittaa siten, ettei se suoraan altis-

tu merituulelle. Jos näin ei menetellä, lämmönvaihdin vaatii lisäantikorroosiokäsittelyä.

Merituuli Merituuli

Merituuli

Tuulensuoja

1. Jos yllä annettuja merenranta-asennuksen ohjeita ei voi noudattaa, ota yhteys jälleenmyy-

jään lisäkorroosionestoa varten.

2. Puhdista pöly- ja suolahiukkaset lämmönvaihtimesta vedellä säännöllisesti (useammin kuin

kerran vuodessa).

Asentaminen

Asennusohje 19

SUOMI

Asennusalusta

1012

361

200

75

200

100

• Tarkasta asennusalustan vahvuus ja tasaisuus niin, että yksikkö ei aiheuta tärinää tai

melua käytön aikana asennuksen jälkeen.

• Kiinnitä yksikkö tiukkaan ankkuripulteilla. (Valmistele 4 M12 ankkuripultin, mutterin alus-

levyn sarjaa, jotka ovat saatavissa alan liikkeestä.)

• Ankkuripultti on parasta kiertää sisään niin, että niiden pituus on 20mm alustan pinnasta.

Kuormalava (Puutuki)

Poista ennen asennusta

VAROITUS

• Poista kuormalava (Puutuki) laitteen pohja-

astian alaosasta ennen pultin kiinnittämistä.

Se voi aiheuttaa laitteen asettamisvaikeuksia

ja lämmönvaihtimen jäätymistä, joka johtaa

epätavalliseen toimintaan.

• Poista kuormalava (Puutuki) laitteen alaosasta

ennen hitsaamista.

Jos kuormalavaa (Puutuki) ei poisteta, voi se

aiheuttaa tulipalon hitsaamisen aikana.

H-palkki

Betonipe-

rusta

Tärinänesto-

materiaali

Ankkuripultin kiinnitystapa

Neljä pulttia vaatii

3 kierreharjannetta

[Yksikkö:mm]

Runko

Mutteri

Jousialuslevy

Asentaminen

20 Ilma-vesi lämpöpumppu

Jos laite on varustettu esiasennetulla kattilalla, ei kattilaa ja saa käyttää yhdessä.

Jos tuloveden lämpötila on yli 55 °C, pysäyttää järjestelmä toiminnan laitteen

mekaanisen vaurion estämiseksi.

Pyydä lisätietoja sähkökytkennöistä ja vesiputkistosta valtuutetulta asentajalta.

Osa asennuskokoonpanoista on esitetty esimerkkeinä.

Koska osa kokoonpanoista on konsepteja, asentajan tulee optimoida asennuskokoonpano asennu-

solosuhteiden mukaan.

TAPAUS 1: Lämpölähteiden liitäntä lämmitykseen ja jäähdytykseen

(Lattialämmityssilmukka, tuulettimen kierukkayksikkö ja lämmitin)

R

A

T

Ulkona Sisällä

Lattialämmityksen

silmukka

Tuulettimen

kierukkayksikkö

Lämpöpatteri

Huoneen termostaatti

(kenttätoimitus)

2-tieventtiili (Kenttätoimitus)

Ohitusventtiili (kenttätoimitus)

Siivilä (reikäkoko: 1 mm × 1 mm)

Kaukosäädin

S

R

Ilmanpoisto

Sulkuventtiili

(kenttätoimitus)

A

Asennuskokoonpanot

Huomautus:

• Huoneen termostaatti

- Termostaattityypin ja teknisten määritysten on vastattava asennusohjeen luvun 5 ohjeita.

• 2-tieventtiili

- On tärkeää asentaa 2-tieventtiili kastekondensaation muodostumisen estämiseksi lattialle ja läm-

pöpatteriin jäähdytystilassa.

- 2-tieventtiilin tyypin ja teknisten määritysten on vastattava asennusohjeen luvun 5 ohjeita.

- 2-tieventtiili tulee asentaa kerääjän syöttöpuolelle.

• Ohitusventtiili

- Riittävän vedenvirtauksen varmistamiseksi, ohitusventtiili tulee asentaa kerääjään.

- Ohitusventtiilin on taattava minimivedenvirtaus jokaisessa tapauksessa. Minimivedenvirtaus on

kuvattu vesipumpun ominaisuuskäyrällä.

HUOMIO!

Leht laadib ...

LG HM123M.U32 paigaldusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG HM123M.U32 paigaldusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid