Kä öytt ohje
sis. Driving Recorder
Ohjelmiston Asennusohjeen
VAROTOIMENPITEET
TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
TUOTTEEN OMINAISUUDET
OSAT JA OHJAIMET
AJONEUVOSSA ASENNUS
VIDEOTILA
KUVATILA
TOISTOTILA
VIDEOTOISTO
KUVATOISTO
VALIKOT JA ASETUKSET
VIDEOTILA
KUVATILA
TOISTOTILA
ASETUSVALIKKO
PC-LIITÄNTÄ
MASSAMUISTI
PC-KAMERA
MAC-LIITÄNTÄ
MASSAMUISTI
VIDEO- JA ÄÄNIULOSTULO
TERÄVÄPIIRTOULOSTULO
TAVALLISEN TARKKUUDEN ULOSTULO
WINDOWS-AJOTALLENNIN
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
ASENNUS
DRIVING RECORDER PLAYER-AJOTALLENTIMEN KÄYTTÖ
OMINAISUUDET JA HALLINTAPAINIKKEET
MAC-AJOTALLENNIN
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
ASENNUS
DRIVING RECORDER PLAYER-AJOTALLENTIMEN KÄYTTÖ
OMINAISUUDET JA HALLINTAPAINIKKEET
VIANETSINTÄ
03
04
04
05
06
06
07
09
11
12
13
14
15
17
17
18
19
19
19
20
20
21
21
22
26
27
29
29
30
32
33
35
........................................................................................................................
............................................................................
.........................................................................................................
.....................................................................................................................
.............................................................................................................
............................................................................................................................
................................................................................................................
..........................................................................................................................................
............................................................................................................................................
................................................................................................................................
..................................................................................................................................
......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................................................................................
...........................................................................................................................
................................................................................................................................
...................................................................................................................................
................................................................................................................................
...........................................................................................................
......................................................................................
.............................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................................................
.....................................................
.................................................................................
........................................................................................................................
......................................................................................................
.......................................................................................................................................
.....................................................
.................................................................................
.....................................................................................................................................
SISÄLTÖ
HUOMAUTUS:
LCD:
ÄLÄ YRITÄ HUOLTAA LAITETTA ITSE!
WEEE:
Sähkölaite- ja elektroniikkaromun ja/tai paristojen hävittäminen kotitalouksissa
Euroopan unionin alueella.
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sinun täytyy hävittää laiteromu ja/tai akku
toimittamalla se elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta.
Nestekidenäyttö (LCD) on monikerroksinen monimutkainen komponentti, joka sisältää
230 400 kuvapistettä. Kuvapisteet voivat kuitenkin vioittua normaalin käyttöiän aikana.
1 kuvapiste= 0,0004 %:in vikatiheys, yhtä kuvapistevikaa käyttövuotta kohti pidetään
normaalina, eikä se anna aihetta huoleen.
Sähköiskun vaaran takia laitetta ei saa huoltaa muutoin kuin käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla. Vain pätevä asentaja voi huoltaa laitteen.
Vie laite pätevän huoltajan korjattavaksi, jos:
Laite on altistettu sateelle tai vedelle.
Laite ei toimi normaalilla tavalla.
Laitteen toiminta on muuttunut huomattavalla tavalla.
VAROITUS:
Älä altista tätä tuotetta sateelle, kosteudelle tai vedelle missään olosuhteissa, sillä se
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Siitä on sinulle hyötyä, mikäli laitteessa ilmenee toiminnallisia ongelmia.
04
VAROTOIMENPITEET
Varmista, ettei tuulilasissa ole likaa tai rasvaa ennen kuin kiinnität siihen asennustelineen.
Älä peitä näkyvyyttä eteenpäin tiehen tai estä turvatyynyjen toimintaa onnettomuustilanteessa.
Kun laitetta ei käytetä, irrota autoadapteri sekä ajoneuvon 12/24 V DC -liitännästä että itse
laitteesta.
Puhdista laite vain pehmeällä ja kuivalla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina jollakin
neutraalilla pesuaineella, joka on laimennettu 5–6 osaan vettä.
Huomioi, että alkoholi, tinneri, bentseeni jne. voivat vahingoittaa maalia tai pinnoitteita.
Vältä koskemasta linssiin, sillä se saattaa vahingoittua.
Puhdista objektiivin lasi tarvittaessa varovasti pehmeällä liinalla, joka on kostutettu silmälasien
puhdistusnesteeseen.
Digitaalisella videotallentimella otetut videotallenteet on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
Tallenteiden julkaisemiseen Youtubessa, Internetissä tai muulla tavoin sovelletaan tietosuojalakia,
jonka vaatimuksia on noudatettava.
Jos digitaalista videotallenninta käytetään kaupallisessa ympäristössä, kuten esimerkiksi kuorma
-autossa, sovelletaan tietosuojalain lisäksi myös CCTV-asetusta. Tähän sisältyvät merkintä, joka
ilmaisee CCTV-käytön olevan meneillään, äänitallennuksen poistaminen ja ilmoitus tietoja
hallinnoiville viranomaisille.
Videon toisto laitteessa, joka on kuljettajan näkyvissä, on kiellettyä tai rajoitettua joissakin maissa
tai osavaltioissa. Noudata näitä lakeja.
Älä säädä laitetta ajon aikana, koska se häiritsee ajamistasi.
TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Mallin umero / imiN N
Tehontarve
Virtalähde
RAnturin esoluutio
T K AObjektiivin yyppi/ ulma/ ukko
RTallennuksen esoluutio (maks.)
KNäytön oko
RNäytön esoluutio
Kuvasuhde
Kortinlukija
SD-muistikortti
(suositeltu tyyppi)
SD-muistikortin
tallennuskapasiteetti
(oletusasetuksilla)
Tallennusmuoto
Videolähtö
ASisäinen kku
KLaitteen oko
PLaitteen aino
NBDVR402G / NEXTBASE iN-CAR CAM 402G PROFESSIONAL
5V / 600mA
12–24 V DC autovirtajohto (vakiovaruste)
Sulakkeen tyyppi: 20 mm lasinen nopea 2 A
Ulostulo: 5 V DC
3M kuvapistettä (3,000,000 kuvapistettä)
6G / 140° / F1.6
1920 x 1080 @ 30fps, 2.0Mt/s
2.7"
960 (L) x 240 (K) kuvapistettä x RGB
16:9
MicroSD-muistikortti, Luokka 6–10, <= 32Gt
8–32 Gt, luokka 10 (30 Mt/s) merkkituote (lisävaruste)
8GB Micro S = D-muistikortti 60 minuuttia tallenteita
16GB Micro = 120SD-muistikortti minuuttia tallenteita
32GB Micro = 240SD-muistikortti minuuttia tallenteita
MOV
Teräväpiirto: Tyypin C liitäntä (video/ääni)
Vakioterävyys: 3,5 mm liitin (video/ääni)
Litiumioniakku 3,7 V/200 mAh (n. 6 min tallennusaikaa) Akku on
suunniteltu sallimaan ”Auto Power Off”-toiminto, mikäli ajoneuvon
virta katkeaa. Sitä ei ole tarkoitettu vaihtoehtoiseksi virtalähteeksi
korvaamaan vakiovarusteena olevaa autoadapteria.
Akku latautuu vain, kun iN-CAR CAM on yhdistetty
virtalähteeseen ja kytketty päälle.
107 x 61.5 x 37.5mm
100g
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
05
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
iN-CAR CAM
HD-johto
Asennusteline
Autovirtajohto USB-johto
TUOTTEEN OMINAISUUDET
Kiitos NEXTBASE iN-CAR CAM -laitteen ostamisesta. Tässä osiossa esitellään joitakin laitteen
ominaisuuksista.
2,7” 16:9 LCD-värinäyttö
Iso näyttö helpottaa käyttämistä ja videoiden ja kuvien katsomista.
3,0 M PIXEL CMOS-anturi
Mahdollistaa korkealaatuisen tallennuksen jopa Full HD -resoluutiolla 1920 x 1080p.
GPS-loggeri
GPS-koordinaatit, päivämäärä ja aika tallennetaan, ja matkaa voidaan sitten tarkastella kartalla
Windows/Mac-toisto-ohjemiston avulla.
G-anturi/tiedostosuoja
Mikäli tapahtuu törmäys, laite ”suojaa” tallennuksen automaattisesti estäen tiedoston päälle
kirjoittamisen. Yksittäiset tiedostot voidaan myös ”suojata”, kun niitä katsotaan toistotilassa.
Valokuvauskamera
Voit ottaa valokuvia käyttäen eri valintoja/asetuksia.
Automaattinen käynnistys-/pysäytystekniikka
iN-CAR CAM-ajotallennin tunnistaa tupakansytyttimestä tulevan virran, kun ajoneuvon sytytys on
käännetty päälle, ja se käynnistää tallennuksen automaattisesti.
Kun sytytys on käännetty pois päältä, iN-CAR CAM suorittaa automaattisen sammutusprosessin.
Sisäänrakennettu mikrofoni ja kaiutin
Tallenna ääni täydentämään videotallenteita.
Teräväpiirtoulostulo
Voit katsoa tiedostoja suoraan laitteesta yhdistämällä mukana toimitetun HD-kaapelin ulkoiseen
näyttöön.
Windows on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Mac on tavaramerkki, jonka omistaa Apple, Inc.
2012 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Google Maps™ on tavaramerkki, jonka omistaa Google Inc.
Käyttöoppaat &
Ohjelmistolevyke
Disk Content:
- Instruction Manual*
- Driving Recorder Player Installation Guide**
- NBDVR402G Driving Recorder Player (MPH)***
- NBDVR402G Driving Recorder Player (KMH)***
*** English, German & Suomi
*** English, Deutsch, Norsk, Suomi, Svenska & Dansk
*** WINDOWS & MAC operating systems
Also available for download: www.nextbase.co.uk
NBDVR-402G-DA-A01
4. Record / Aufnahme / Opptak / Tallenna / Inspelning / Optag
5. Protect Recording / Aufnahme Sichern / Beskytt Opptak
Suojaa Tallennus / Skrivskydd / Beskyt Optagelse
6. Mode / Modi / Mode / Tilat / Lägen / Funktioner
Playback / Wiedergabe / Avspilling / Toisto / Uppspelning / Afspilning
Video Photo
NBDVR402-Q-F-A0
12-24Vdc
1. Insert MicroSD Card / MicroSD-Karte Einlegen / Sett MicroSD-Kort
Aseta MicroSD-Muistikortti / Sätt i MicroSD-Kort / Indsæt MicroSD-Kort
2. Attach Mount / Halterung Anbringen / Fest Montebrakett
Kiinnitä Asennusteline / Montera Fästet / Fastgør Monteringsbeslag
3. Connect Car Adaptor / Fahrzeugadapter Anschließen / Koble Til Bil Lader
Yhdistä Autosovitin / Anslut Adaptern / Tilslut Biladap
Quick Start Guide
Pika-aloitusopas
Tarkista iN-CAR CAM-tuotteen sisältö.
Tuotteen ulkoasu saattaa poiketa hieman edellä esitetystä.
06
OSAT JA OHJAIMET
1 5
6
2
4
3
8
7
10
9
1
13
14
15
12
1
16 17
18
19 20
1. MUISTIKORTIN AUKKO (suojakannen alla)
Aseta MicroSD-muistikortti tähän.
2. OBJEKTIIVI
LED-VALOT3.
Käännä päälle/pois päältä asetusvalikossa.
KAIUTIN4.
5. HD OUT-liitäntä (suojakannen alla)
Käytetään HD-johdon kanssa.
NOLLAUS5.
Painamalla nollaat iN-CAR CAM -laitteen
asetukset.
HD OUT
7. LED-MERKKIVALO
Autosovitin yhdistettynä ja iN-CAR CAM
kytkettynä päälle:
VIOLETTI = Akku latautuu
PUNAINEN = Akku on ladattu
PUNAINEN VILKKUU = Laite tallentaa
Huomaa:
Akku latautuu vain, kun iN-CAR CAM
on yhdistetty virtalähteeseen ja kytketty
päälle.
YLÖS8.
Painamalla liikut valikoissa ja siirryt
seuraavaan tiedostoon toistotilassa.
07
OSAT JA OHJAIMET (JATK.)
1 5
6
2
4
3
8
7
10
9
1
13
14
15
12
1
16 17
18
19 20
9. SOS TIEDOSTONSUOJAUS
”Yhden kosketuksen painike” suojaa
tallennuksen hätätilanteessa.
MIKROFONI10.
. ALAS11
Painamalla liikut valikoissa ja siirryt
edelliseen tiedostoon toistotilassa.
LCD-NÄYTTÖ12.
. VALIKKO13
Painamalla kerran avaat nykyisen tilan
valikon. Painamalla kaksi kertaa avaat
asetusvalikon.
VALOTUS (EV)14.
Painamalla pääset selaamaan
valotusasetuksia.
HD OUT
15. TILA
Valitse painamalla: Video/kuva/toistotilat.
MINI USB 2.0 -LIITÄNTÄ16.
Yhdistä autovirtajohto/USB-johto tähän.
AV-LÄHTÖLIITÄNTÄ17.
Käytetään AV-johdon (lisävaruste) kanssa.
KIINNITYSKOHTA18.
Kiinnitä mukana tuleva tuulilasiteline tähän.
VIRTA19.
Painamalla kytket iN-CAR CAM -laitteen
päälle/pois päältä.
KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS JA OK20.
Painamalla käynnistät ja pysäytät
tallennuksen tai vahvistat valinnan.
08
AJONEUVOSSA ASENNUS
1. Avaa suojakansi ja aseta sopiva muistikortti iN-CAR CAM-laitteeseen suuntamerkkien suuntaisesti
(kultaiset kontaktit osoittavat laitteen takaosaa kohti). Työnnä muistikorttia kunnes se napsahtaa
paikoilleen ja sulje suojakansi.
Älä poista tai aseta muistikorttia, kun iN-CAR CAM on kytkettynä päälle. Tämä saattaa vaurioittaa
muistikorttia.
Huomaa:
Työnnä muistikortti paikalleen käyttämällä tarvittaessa kolikon (tai vastaavan esineen) reunaa. Kun
korttia painetaan sisäänpäin toisen kerran, se tulee ulos.
2. Kiinnitä iN-CAR CAM mukana tulleeseen tuulilasikiinnikkeeseen, ja varmista, että lukituskieli
”napsahtaa” paikalleen.
3. Poista imukupin suojakalvo. Valitse sopiva kohta kiinnikkeelle ja puhdista tuulilasi kuivalla ja puhtaalla
liinalla, jotta kiinnike kiinnittyisi hyvin lasiin.
Samalla kun pidät imukuppia kiinni lasissa, kiinnitä teline tuulilasiin työntämällä lukitusvipua ylöspäin.
Varmista, että iN-CAR CAMERA on asennettu tuulilasinpyyhkijöiden toiminta-alueelle, jotta näkymä
pysyisi selvänä myös sateella.
Huomaa:
Valitse alue, jolla ei ole sävytettä.
4. iN-CAR CAM -laitteen kulmaa ja asentoa voi säätää löysäämällä lukituspidikettä ja siirtämällä sitä
tarvittaessa, muista kiristää pidike uudelleen.
5. Yhdistä mukana tullut autoadapteri iN-CAR CAM -laitteen mini-USB-liitäntään ja yhdistä autoadapteri
sitten ajoneuvon 12–24 V DC -liitäntään. iN-CAR CAM käynnistyy automaattisesti ja aloittaa
tallennuksen heti, kun virtaa on saatavissa.
Joissakin ajoneuvoissa tämä tapahtuu liitäntöjen yhdistämisen jälkeen, joissakin ajoneuvoissa laite
käynnistyy vasta virta-avaimen kääntämisen jälkeen.
Huomaa:
- ÄLÄ liitä iN-CAR CAM-laitetta suoraan 12 V:n virtalähteeseen, sillä tästä aiheutuu vahinkoja.
- Käytä vain mukana tullutta autosovitinkaapelia 5 V:n tasavirran syöttämiseen iN-CAR CAM-laitteelle.
Yllä oleva kuva on vain viitteellinen.
12-24V DC
09
Lue seuraavat ohjeet ja noudata niitä käyttääksesi iN-CAR CAM -laitetta turvallisesti ajoneuvossasi.
Asennusohjeiden mukaan iN-CAR CAM neuvotaan asentamaan siten, että se EI estä kuljettajia
näkemästä tietä. On suositeltavaa sijoittaa se matkustajan puolelle, taustapeilin taakse. Vaikka
iN-CAR CAM-ajotallentimen tulee nähdä tuulilasin läpi tuulilasinpyyhkimien toiminta-alueella, tulee
iN-CAR CAM asentaa siten, ettei se ole merkittävästi tuulilasinpyyhkimien alueella. Suositeltava sijainti
on enintään 40 mm tuulilasinpyyhkimien alueen sisällä.
ÄLÄ asenna iN-CAR CAM-ajotallenninta suoraan kuljettajan eteen, yllä olevassa kuvassa esitetylle
punaiselle alueelle.
Asennettaessa iN-CAR CAM-ajotallenninta ajoneuvoon, se tulee aina kiinnittää turvallisesti tuulilasia
vasten, ja virtajohto asettaa mahdollisuuksien mukaan verhoilun alle. Varmista, että iN-CAR CAM
-laitteen virtajohto ei häiritse ajajan käyttöohjaimia, kuten ohjauspyörää, polkimia tai vaihdetankoa.
Älä asenna iN-CAR CAM-ajotallenninta turvatyynyn toiminta-alueelle tai kohtaan, jossa se estää
näkymän peileihin.
Puhdista tuulilasi kiinnityskohdasta ennen iN-CAR CAM-ajotallentimen kiinnittämistä. Imukuppia
kannattaa kostuttaa hieman kiinnityksen varmistamiseksi.
iN-CAR CAM-laitteen käyttö ajon aikana EI ole suositeltavaa. Laitteen automaattinen käynnistys
-pysäytys-tekniikka estää ohjainten käytön ajon aikana.
Säädä laitteen asetuksia tai katsele tallenteita ajoneuvon ollessa paikallaan, ei ajon aikana.
Kun iN-CAR CAM-ajotallentimen ensimmäinen ASETUS on suoritettu, aseta näytönsäästäjän
asetukseksi 10 sekuntia. Tällöin näyttö tyhjenee automaattisesti pian ajoneuvon käynnistämisen
jälkeen EIKÄ näyttö häiritse kuljettajaa millään tavalla.
10
AJONEUVOSSA ASENNUS (JATK.)
VIDEOTILA
Alla näkyvässä kuvassa esitetään iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyvät tiedot, kun laite on
videotilassa. Jotkin kuvakkeista näkyvät vain, jos vastaava toiminto on valittuna videovalikosta, kuten
alempana tällä sivulla selitetään.
1. Liikkeentunnistuskuvake: Tämä kuvake tulee näkyviin, jos liiketunnistus on käännetty päälle.
WDR-kuvake: Näkyy näytössä silloin, kun iN-CAR CAM käyttää WDR-tekniikkaa.2.
Tallennuksen merkkivalo: Vilkkuu punaisena tallennuksen ollessa käynnissä.3.
Videotilan kuvake: Ilmaisee iN-CAR CAM -laitteen olevan videotilassa.4.
Resoluutio: Näyttää nykyisen resoluution, joka on valittu videovalikosta.5.
Silmukkatallennuskuvake: Näyttää videovalikossa valitun ”silmukkatallennuksen” ajan.6.
Valotuskuvake: Näyttää videovalikossa valitun nykyisen valotusasetuksen.7.
Mikrofonikuvake: Näytetään näytöllä, kun äänentallennus on käytössä.8.
Akun merkkivalo: Näyttää akun varaustason. Pidä autosovitin yhdistettynä käytön aikana.9.
GPS-kuvake: Kuvake vilkkuu, kun iN-CAR CAM etsii satelliitteja. Kun vastaanottosignaali on 10.
vakaa, kuvake lakkaa vilkkumasta ja jää näkyviin näyttöön.
Valkotasapainokuvake: Näyttää valkotasapainon asetuksen.11.
Kompassi-/nopeusnäyttökuvake: Esitetään näytöllä, kun toiminto on käännetty päälle.12.
Väsynyt kuljettaja -kuvake: Esitetään näytöllä, kun toiminto on käännetty päälle.13.
Aika: Näyttää nykyisen kellonajan, joka on asetettu asetusvalikosta.14.
Päivämäärä: Näyttää nykyisen päivämäärän, joka on asetettu asetusvalikosta.15.
Tallennusaika: Näyttää nykyisen tallennuksen pituuden.16.
Muistikorttikuvake: Kuvakkeen päällä on punainen risti, jos muistikorttia ei ole asetettu.17.
Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun videotiedosto on suojattu aktivoimalla sisäinen G-anturi 18.
tai painamalla SOS-tiedostonsuojauspainiketta.
Videovalikkoon pääsee iN-CAR CAM -laitteen takana olevasta MENU-painikkeesta, käytä UP- ja
DOWN-painiketta valikossa liikkumiseen, painamalla OK-painiketta pääset asetusnäyttöön. Valitse
haluamasi asetus ja vahvista valinta painamalla OK, poistu videovalikosta painamalla MENU vielä
kerran.
iN-CAR CAM -laitteen oletusasetukset mahdollistavat iN-CAR CAM -laitteen käyttämisen ilman
minkään asetuksen muuttamista. Suosittelemme kuitenkin tutustumaan näihin asetuksiin, jotta saat
tietoa tuotteesta ja sen ominaisuuksista.
Huomaa:
SETUP-valikossa, johon päästään painamalla MENU-painiketta kaksi kertaa, on ”Default Setting”
-vaihtoehto, jolla voit tarvittaessa palauttaa iN-CAR CAM -laitteen tehdasasetukset.
WDR
1080P
AWB
3
+
1
00:00:00
17
6
3
15
2
4
5
7
8
9
16
10
11
13
1
14
18
12
11
KUVATILA
Alla näkyvässä kuvassa esitetään iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyvät tiedot, kun laite on
kuvatilassa. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos vastaava toiminto on valittu kuvavalikosta, kuten
alempana tällä sivulla selitetään.
1. Muistikorttikuvake: Kuvakkeen päällä on punainen risti, jos muistikorttia ei ole asetettu.
2. Laatu: Näyttää nykyisen kuvanlaadun, joka on valittu kuvavalikosta.
3. WDR-kuvake: Näkyy näytössä silloin, kun iN-CAR CAM käyttää WDR-tekniikkaa.
4. Kuvatilakuvake: Ilmaisee iN-CAR CAM -laitteen olevan kuvatilassa.
5. Resoluutio: Näyttää nykyisen resoluution, joka on valittu kuvavalikosta.
6. Kuvakaappaustilan kuvake: Näkyy näytössä, kun kuvakaappaustila (ajastin) on valittuna
kuvavalikosta.
7. Tärinänestokuvake: Näkyy näytössä, kun tärinänestotoiminto on aktiivinen. Kun toiminto on pois
käytöstä, kuvakkeen päällä on punainen pysäytysmerkki.
8. Valotuskuvake: Näyttää nykyisen valotusasetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
9. ISO-kuvake: Näyttää nykyisen ISO-asetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
10. Akun merkkivalo: Näyttää akun varaustason. Pidä autosovitin yhdistettynä käytön aikana.
11. Valkotasapainokuvake: Näyttää nykyisen valkotasapainoasetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
Kuvavalikkoon pääsee iN-CAR CAM -laitteen takana olevasta MENU-painikkeesta, käytä UP- ja
DOWN-painiketta valikossa liikkumiseen, painamalla OK-painiketta pääset asetusnäyttöön. Valitse
haluamasi asetus, vahvista valinta painamalla OK ja poistu valokuvavalikosta painamalla MENU vielä
kerran.
iN-CAR CAM -laitteen oletusasetukset mahdollistavat iN-CAR CAM -laitteen käyttämisen ilman
minkään asetuksen muuttamista. Suosittelemme kuitenkin tutustumaan näihin asetuksiin, jotta saat
tietoa tuotteesta ja sen ominaisuuksista.
Huomaa:
SETUP-valikossa, johon päästään painamalla MENU-painiketta kaksi kertaa, on ”Default Setting”
-vaihtoehto, jolla voit tarvittaessa palauttaa iN-CAR CAM -laitteen tehdasasetukset.
12
WDR
AWB
+
1
ISO
AUTO
5M
M
2
6
3
4
5
7
8
9
11
1
2
10
TOISTOTILA
I
I
iN-CAR CAM -laite voi näyttää SD-muistikortille tallennetut videot ja kuvat, kun se on toistotilassa.
Video- ja valokuvatoiston näytöt eroavat jonkin verran toisistaan, katso lisätietoja kyseisistä osioista.
VIDEOTOISTO
Alla oleva näyttö näkyy, kun video tunnistetaan SD-muistikortilta.
Alla selitetään näytössä videotoiston aikana näkyvät tiedot sekä ohjauspainikkeiden käyttäminen.
1. Ohjauspainikkeet: Selaa tallennettuja tiedostoja käyttämällä ja - painikkeita. Katso valittu
video painamalla OK-painiketta, joka toimii toisto/tauko-painikkeena toiston aikana.
Videotoiston aikana ja -painike toimivat haku taaksepäin ja pikahaku eteenpäin painikkeina.
Kun video on keskeytetty, voit jatkaa tallennettujen tiedostojen selaamista painamalla MODE
-painiketta.
2. Videotoistokuvake: Ilmaisee, että iN-CAR CAM näyttää videokuvaa toistotilassa.
3. Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun videotiedosto on suojattu aktivoimalla sisäinen G-anturi tai
painamalla SOS-tiedostonsuojauspainiketta tallennuksen aikana.
Tallennuksen aikana tai valitsemalla ”Protect” toistovalikossa.
4. Tiedostonumero: Näyttää nykyisen tiedoston numeron.
5. Resoluutio: Näyttää resoluution, jolla nykyinen video on tallennettu.
6. Tiedoston päivämäärä: Näyttää päivämäärän, jolloin nykyinen tiedosto tallennettiin.
7. Tiedoston aika: Näyttää ajan, jolloin nykyinen tiedosto tallennettiin.
Suositeltu PC-toisto-ohjelmisto, joka vaaditaan Windowsille silloin, kun Internet-yhteys ei ole
käytettävissä:
QuickTime (ilmainen lataus osoitteesta )www.apple.com/uk/quicktime/download
VLC Media Player (ilmainen lataus osoitteesta )www.videolan.org/vlc
13
I
I
4
1
3
2
5
6
7
01/01/13
12:34
100-0001
2592x1944
/
II
OK:
MODE:
:PREV :NEXT
I
I
TOISTOTILA (JATK.)
KUVATOISTO
Alla oleva näyttö näkyy, kun kuva tunnistetaan SD-muistikortilta.
Alla selitetään näytössä kuvatoiston aikana näkyvät tiedot.
1. Kuvatoistokuvake: Ilmaisee, että iN-CAR CAM näyttää kuvaa toistotilassa.
2. Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun kuvatiedosto on suojattu valitsemalla ”Protect”
toistovalikosta.
3. Tiedostonumero: Näyttää nykyisen tiedoston numeron.
4. Resoluutio: Näyttää nykyisen kuvan koon.
5. Tiedoston päivämäärä: Näyttää päivämäärän, jolloin nykyinen tiedosto tallennettiin.
6. Tiedoston aika: Näyttää ajan, jolloin nykyinen tiedosto tallennettiin.
Huomaa:
Voit katsoa SEURAAVAN tai EDELLISEN kohteen, joka on tallennettu SD-muistikortille,
painamalla tai -painiketta vastaavasti.
14
I
I
3
2
1
4
5
6
01/01/13
12:34
100-0001
2592x1944
VALIKOT JA ASETUKSET
Jokaisella tilalla (video, kuva ja toisto) on oma valikkonsa, jota käytetään erilaisten asetusten
tekemiseen. Pääset nykyisen tilan valikkoon painamalla MENU-painiketta laitteen takana.
Huomaa: Valikoihin ei voida päästä, kun iN-CAR CAM tallentaa. Pysäytä tallennus, ennen kuin
painat ”MENU” -painiketta.
Asetukset perustuvat englanninkielisen käyttöliittymän käännökseen, sillä Suomi ei ole tällä
hetkellä valittavissa käyttöliittymän kieleksi.
Valitse asetus käyttämällä UP- tai DOWN-painiketta, ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
1. VIDEOTILA
1.1 Resoluutio
Valitsemalla tallennusresoluution voit parantaa tai heikentää tallennetun videon laatua.
Oletusasetus: 1080P (1920x1080 @ 30Fps)
1.2 Valotus
Valitse valotus, jota käytetään valotustason säätämiseen erilaisissa valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: 0
1.3 Valkotasapaino
Valkotasapainon säätäminen eri valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: Auto
1.4 Äänen tallennus
Äänen tallennus päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
1.5 Päiväysleima
Tallennetuissa tiedostoissa näkyvä päiväysleima päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
1.6 Silmukkatallennus
Valitse yksittäisten videotiedostojen tallennusajan pituus. iN-CAR CAM-ajotallennin täyttää
SD-muistikortin, ja palaa sitten alkuun kirjoittamalla vanhimpien tiedostojen päälle
(ellei niitä ole suojattu).
Oletusasetus: 3 Minutes
Huomaa: ÄLÄ aseta tilaksi pois päältä tai tallennus päättyy, kun SD-muistikortti on täynnä.
Valitse ajastettu silmukka ottaaksesi käyttöön tiedostojenhallintatoiminnon jatkuvan
tallennuksen ohjaamiseksi ja suorittamiseksi.
1.7 G-anturi
Kytke G-anturi pois päältä tai säädä sen herkkyyttä. G-anturi tunnistaa voimat törmäystilanteessa
ja suojaa automaattisesti nykyisen tallennuksen.
Oletusasetus: Middle
1.8 Liiketunnistus
Käännä liikkeentunnistustoiminto päälle/pois päältä. Laitteen ollessa päällä käynnistyy 10sekunnin
tallennus, jos näkymässä tunnistetaan jokin muutos.
Oletusasetus: Off
Huomaa: Aseta tilaksi Off (oletusasetus) valitaksesi normaalin ajotallennuksen.
1.9 Rekisterikilpi
Anna ajoneuvosi rekisterinumero, se näkyy silloin videotiedostossa.
Oletusasetus: ********
1.10 Väsynyt kuljettaja -kuvake
Aseta ajastin, joka näyttää kuuman juoman kuvan muistutuksena riittävästä levosta pitkien
ajomatkojen aikana.
Oletusasetus: Off
15
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
1.11 GPS-leima
Kytke päälle/pois päältä tallennetuissa tiedostoissa näkyvä GPS-koordinaattileima.
Koordinaatit ja kartta toimivat normaalisti ajotallentimessa riippumatta siitä, onko tämä toiminto
päällä vai pois päältä.
Oletusasetus: On
1.12 Kompassi
Jos se on päällä, näytössä näkyy nykyinen nopeus ja kompassi valitun ajan. Palaat normaaliin
näkymään painamalla mitä tahansa painiketta. Toiminto on käytettävissä vain, jos GPS-yhteys
on olemassa.
Oletusasetus: Off
1.13 Salasana-asetukset
Aseta salasana, joka vaaditaan valikkoihin ja asetuksiin pääsyyn. Ilman salasanaa vain
perustoiminnot, virta päälle/pois päältä ja käynnistys/pysäytys, ovat käytettävissä.
1.14 Nopeuden mittayksiköt
Valitse tallennuksen ja näytön nopeuden yksiköksi KMH tai MPH.
Oletusasetus: MPH
1.15 Kierrä näyttöä
Kierrä näyttöä 180°, tämä on erityisen hyödyllistä, mikäli iN-CAR CAM asennetaan kojelautaan,
.iN-CAR CAM-ohjauspainikkeita ei voida kiertää
16
2. KUVATILA
2.1 Kuvan koko
Kuvakoon valinta suurentaa tai pienentää tallennetun kuvan kokoa .
Oletusasetus: 5M
2.2 Väri
Tallennetun kuvan väritehon säätäminen.
Oletusasetus: Normal
2.3 Tärinänesto
Tärinänesto-ominaisuuden kääntäminen päälle/pois päältä voi auttaa estämään kuvan
epäselvyyttä.
Oletusasetus: On
2.4 Kaappaustila:
Kytke kaappaustila päälle/pois päältä. Kun tämä ominaisuus on päällä, iN-CAR CAM ottaa
kuvan valitun ajan päästä siitä, kun OK-painiketta on painettu.
Oletusasetus: Single
2.5 Valkotasapaino
Valkotasapainon säätäminen eri valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: Auto
2.6 ISO
ISO-asetuksen säätäminen. Mitä kirkkaammat olosuhteet, sitä alhaisempi ISO-arvo tarvitaan.
Oletusasetus: Auto
2.7 Valotus
Valitse valotus, jota käytetään anturin vastaanottaman valomäärän säätämiseen.
Oletusasetus: 0
2.8 Päiväysleima
Käännä tallennetuissa valokuvissa näkyvä päiväysleima pois päältä. Voidaan myös muuttaa
näyttämään pelkän päivämäärän.
Oletusasetus: Päivämäärä/aika
2.9 Laatu
Tallennetun kuvan laatua voidaan parantaa tai heikentää.
Oletusasetus: Normal
2.10 Terävyys
Tallennetun kuvan terävyyden säätäminen.
Oletusasetus: Normal
3. TOISTOTILA
Toistovalikko on sama katsottaessa videoita tai kuvia.
3.1 Poista
Käytetään poistamaan nykyinen tiedosto, on myös mahdollista valita kaikkien tiedostojen
poistaminen.
3.2 Suojaa
Käytetään nykyisen tiedoston lukitsemiseen tai vapauttamiseen. Käytettävissä on myös valinta,
jonka avulla kaikki tiedostot voidaan lukita/vapauttaa.
3.3 Diaesitys
Käytetään SD-muistikortille tallennettujen kuvien diaesityksen käynnistämiseen.
Poistu diaesityksestä painamalla Menu-painiketta.
17
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
4. ASETUSVALIKKO
Asetusvalikossa ovat kaikki yleisasetukset. Pääset valikkoon painamalla laitteen takana olevaa
MENU-painiketta kaksi kertaa. Käytettävissä olevat valinnat ja asetukset on kuvattu alla.
4.1 Alustaminen
Sisällä olevan muistikortin alustaminen poistaa kaiken sisällön.
Tämä on hyvä suorittaa kuukausittain SD-muistikortin optimaalisen suorituskyvyn
varmistamiseksi.
4.2 Kieli
Aseta haluamasi kieli.
Oletusasetus: English
4.3 Päivämäärä / Aika
Säädä tarvittaessa päivämäärää/aikaa siirtymällä kenttien välillä OK-painikkeen avulla.
Aseta arvot käyttämällä ja -painikkeita.
Huomaa: Mikäli akku tyhjenee kokonaan, päivämäärä palautuu arvoon 01/01/2013.
4.4 Aikavyöhyke / DST
Aika ja päivämäärä on asetettu automaattisesti satelliittisignaalin perusteella, mutta niitä voidaan
säätää aikavyöhykkeen (maa) mukaan tai kun kesäaika (DST) on käytössä. Säädä aikavyöhyke /
DST käyttämällä (YLÖS) ja (ALAS) painikkeita ja vahvista painamalla OK.
Oletusasetus: GMT
4.5 Taajuus
Aseta haluamasi taajuus.
Oletusasetus: 50 Hz
4.6 LED -valo
Käännä valkoinen LED-valo päälle käyttääksesi sitä taskulamppuna.
Oletusasetus: Off
4.7 Piip-merkkiääni
Piip-merkkiäänen kytkeminen päälle/pois päältä. Huomaa, että piip-merkkiäänen ollessa pois
päältä, akun alhaisen varauksen merkkiääni ei myöskään kuulu.
Oletusasetus: On
4.8 Näytönsäästäjä
Kun näytönsäästäjä on päällä, näyttö sammuu määritetyn pituisen käyttämättömyyden jälkeen.
Vaihtoehtoina 10 sekuntia, 30 sekuntia ja 2 minuuttia. Aktivoi näyttö uudelleen painamalla mitä
tahansa painiketta.
Oletusasetus: Off
4.9 TV-tila
Aseta haluamasi TV-tila.
Oletusasetus: PAL
4.10 Nopeusleima
Tallennetuissa tiedostoissa näkyvä nopeusleima päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
4.11 Versio
Näyttää laiteohjelmiston versionumeron.
4.12 Oletusasetus
Palauttaa laitteen tehtaan oletusasetuksiin.
4.13 Automaattinen sammutus
Automaattisen sammutustoiminnon ajastuksen säätäminen. Tallentamista voidaan jatkaa
10 Seconds jaksoissa, mikäli ajoneuvon virta katkeaa. 2 minutes ja 5 minutes.
Oletusasetus: 10 Seconds
18
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
I
I
PC-LIITÄNTÄ
iN-CAR CAM -laitteen yhdistäminen Windows-pohjaiseen PC:hen mukana tulevalla USB-kaapelilla,
laukaisee iN-CAR CAM -laitteen näyttöön automaattisesti seuraavat kaksi vaihtoehtoa:
Massamuisti
PC-kamera
Valitse haluamasi asetus käyttämällä UP- ja DOWN-painiketta, ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.
Massamuisti
Jos valittuna on massamuisti, iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyy ”Mass Storage”, ja massamuisti
toimii silloin PC:n SD-muistikortinlukijana. Kun tietokoneesi ylimääräinen asema näkyy (esim. asema E:),
voit selata SD-muistikortin sisältöä ja katsoa/hallinnoida tallennettuja tiedostoja.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos sinulla ei ole SD-muistikortinlukijaa tietokoneessasi.
PC-kamera
Jos valittuna on PC-kamera, iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyy ”PC Camera”, ja se toimii silloin
PC:n verkkokamerana (ei ääntä). Käynnistä verkkokameraa käyttävä sovellus (esim. Skype)
normaalisti PC:ssä ja valitse iN-CAR CAM, joka on nimeltään ”USB Video Device”.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos sinulla ei ole verkkokameraa tietokoneessasi.
·
·
·
MAC-LIITÄNTÄ
iN-CAR CAM -laitteen yhdistäminen MAC-tietokoneeseen mukana tulevalla USB-kaapelilla, laukaisee
iN-CAR CAM -laitteen näyttöön automaattisesti seuraavat vaihtoehdot:
Massamuisti
PC-kamera
Yhteensopivuusongelmien takia VAIN massamuistitoiminto on käytettävissä MAC-käyttöjärjestelmissä.
Massamuisti
Massamuistitoiminnon vahvistaminen painamalla OK vaaditaan.
Kun massamuisti on valittu, iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyy ”Mass Storage”, ja massamuisti
toimii silloin MAC-laitteen SD-muistikortinlukijana. MAC-laitteessa iN-CAR CAM-laitteen muistikortti
ilmestyy työpöydälle merkinnällä ”NO NAME” ja voit selata SD-muistikorttia ja katsoa/hallinnoida
tallennettuja tiedostoja.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos sinulla ei ole SD-muistikortinlukijaa sisäänrakennettuna MAC
-laitteessa.
·
·
19
iN-CAR CAM-laite käyttää kahta eri tapaa videon ja äänen ulostuloon:
Teräväpiirtoulostulo
Kun yhdistät mukana tulleen HD-kaapelin iN-CAR CAM -laitteen ja television välille, iN-CAR CAM
-laitteen näyttö on tyhjä, sillä kuva näkyy nyt televisiostasi. Ulkoista monitoria voidaan nyt käyttää
toistoon ja suurempana etsimenä valokuvatilassa. Tallenteita EI voi tehdä videotilassa, kun HD-kaapeli
on yhdistettynä.
iN-CAR CAM -laitteen painikkeista toimivat vain toisto/tauko, PYSÄYTYS, edellinen/seuraava ja
eteenpäin/taaksepäin haku kuten näytössä näkyy.
Tavallisen tarkkuuden ulostulo
Kun yhdistät AV-kaapelin (lisävaruste) iN-CAR CAM -laitteen ja television välille, iN-CAR CAM -laitteen
näyttö on tyhjä, sillä kuva näkyy nyt televisiostasi. Kaikki video-, kuva- ja toistoelementit ovat
käytettävissä AV-ulostulon kautta, joten voit seurata tallenteitasi heti isolta näytöltä (hyödyllinen, kun
käytät iN-CAR CAM -laitetta taaksepäin katsovana kamerana ja seuraat kuvaa toisesta laitteesta).
iN-CAR CAM -laitteen painikkeet toimivat normaalisti.
Ota lisävarusteostoissa yhteyttä paikalliseen NEXTBASE- jälleenmyyjään.
Huomaa:
- Kun iN-CAR CAM-laitteen tallenteita katsellaan AV- tai HD-ulostulon kautta, saatetaan tarvita
ulkoinen virtalähde esim. käyttäen mukana tullutta USB-kaapelia ja 5 Vdc/USB-sovitinta, joka
tavallisesti toimitetaan matkapuhelimien mukana.
- V ARMISTA, että ulkoisen virtalähteen lähtövirta on 5 V dc, muussa tapauksessa valmistajan
myöntämä takuu ei kata aiheutuneita vahinkoja.
·
VIDEO- JA ÄÄNIULOSTULO
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
