Kä öytt ohje
sis. Driving Recorder
Ohjelmiston Asennusohjeen
VAROTOIMENPITEET
TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
TUOTTEEN OMINAISUUDET
SÄÄTIMET
ASENNUS
VIDEOTILA
KUVATILA
TOISTOTILA
VIDEOTOISTO
KUVATOISTO
VALIKOT JA ASETUKSET
VIDEOTILA
KUVATILA
TOISTOTILA
ASETUSVALIKKO
PC-LIITÄNTÄ
MASSAMUISTI
PC-KAMERA
VIDEO- JA ÄÄNIULOSTULO
TERÄVÄPIIRTOULOSTULO
TAVALLISEN TARKKUUDEN ULOSTULO
DRIVING RECORDER PLAYER
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
ASENNUS
SÄÄTIMET
KÄYTTÖ
VIANETSINTÄ
03
SISÄLTÖ
.....................................................................................................
........................................................
......................................................................................
..................................................................................................
..........................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................................................
.............................................................................................................
...............................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
................................................................................................................
........................................................................................................
.............................................................................................................
................................................................................................................
........................................................................................
...................................................................
...................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
......................................................................................................................
.................................................................................................................
04
04
05
06
06
07
08
10
12
13
13
14
15
16
17
17
17
17
17
18
19
24
26
27
VAROTOIMENPITEET
HUOMAYTUS:
LCD:
ÄLÄ YRITÄ HUOLTAA LAITETTA ITSE!
WEEE:
Sähkölaite- ja elektroniikkaromun ja/tai paristojen hävittäminen kotitalouksissa
Euroopan unionin alueella.
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sinun täytyy hävittää laiteromu ja/tai
akku toimittamalla se elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta.
Nestekidenäyttö (LCD) on monikerroksinen monimutkainen komponentti, joka sisältää
230 400 kuvapistettä. Kuvapisteet voivat kuitenkin vioittua normaalin käyttöiän aikana.
1 kuvapiste= 0,0004 %:in vikatiheys, yhtä kuvapistevikaa käyttövuotta kohti pidetään
normaalina, eikä se anna aihetta huoleen.
Sähköiskun vaaran takia laitetta ei saa huoltaa muutoin kuin käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla. Vain pätevä asentaja voi huoltaa laitteen.
Vie laite pätevän huoltajan korjattavaksi, jos:
Laite on altistettu sateelle tai vedelle.
Laite ei toimi normaalilla tavalla.
Laitteen toiminta on muuttunut huomattavalla tavalla
VAROITUS:
Älä altista tätä tuotetta sateelle, kosteudelle tai vedelle missään olosuhteissa, sillä se
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Siitä on sinulle hyötyä, mikäli laitteessa ilmenee toiminnallisia ongelmia.
04
TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA
Varmista, ettei tuulilasissa ole likaa tai rasvaa ennen kuin kiinnität siihen asennustelineen.
Älä peitä näkyvyyttä eteenpäin tiehen tai estä turvatyynyjen toimintaa onnettomuustilanteessa.
Kun laitetta ei käytetä, irrota autoadapteri sekä ajoneuvon 12/24 V DC -liitännästä että itse laitteesta.
Puhdista laite vain pehmeällä ja kuivalla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina jollakin
neutraalilla pesuaineella, joka on laimennettu 5–6 osaan vettä.
Huomioi, että alkoholi, tinneri, bentseeni jne. voivat vahingoittaa maalia tai pinnoitteita.
Vältä koskettamasta linssiä, sillä se saattaa vahingoittua.
Puhdista objektiivin lasi tarvittaessa varovasti pehmeällä liinalla, joka on kostutettu silmälasien
puhdistusnesteeseen.
Tällä iN-CAR CAM-laitteella kuvatut videotallenteet on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
Tallenteiden julkaisemiseen Youtubessa, Internetissä tai muulla tavoin sovelletaan tietosuojalakia,
jonka vaatimuksia on noudatettava.
Mikäli iN-CAR CAM-laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä esim. rekassa, tulee
tietosuojasäädösten lisäksi noudattaa valvontakameroita koskevia säädöksiä. Tähän sisältyvät
merkintä, joka ilmaisee CCTV-käytön olevan meneillään, äänitallennuksen poistaminen ja ilmoitus
tietoja hallinnoiville viranomaisille.
Videon toisto laitteessa, joka on kuljettajan näkyvissä, on kiellettyä tai rajoitettua joissakin maissa
tai osavaltioissa. Noudata näitä lakeja.
Älä säädä laitetta ajon aikana, koska se häiritsee ajamistasi.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Mallinumero / Nimi
Tehontarve
NBDVR302G / NEXTBASE iN-CAR CAM 302G DELUXE
5V/200mA
12–24 V DC autovirtajohto (vakiovaruste)
Sulakkeen tyyppi: 20 mm lasinen nopea 2 A
Ulostulo: 5 V Dc
1M kuvapistettä (1 000 000 kuvapistettä)
4 G
120°
F2.0
1440 x 1080 @ 15fps
1280 x 720 @ 30 fps
AVI
960 (L) x 240 (K) kuvapistettä x RGB
2,7" / 16:9
Täysikokoinen SDHC, luokka 6–10, <= 32 Gt
8–32 Gt, luokka 10 (30 Mt/s) merkkituote (lisävaruste)
8 Gt = 125 min tallennusaikaa
16 Gt = 250 min tallennusaikaa
32 Gt = 500 min tallennusaikaa
Teräväpiirto: Tyypin C liitäntä (video/ääni)
Vakioterävyys: 3,5 mm pistoke (Video/Audio)
Litiumioniakku 3,7 V/200 mAh (n. 20 min tallennusaikaa) Akussa
on ”Auto Power Off” -toiminto, joka mahdollistaa laitteen
toiminnan tilanteissa, joissa se ei saa virtaa ajoneuvosta. Sitä ei
ole tarkoitettu vaihtoehtoiseksi virtalähteeksi korvaamaan
vakiovarusteena olevaa autoadapteria.
105,5 x 54,4 x 26,1mm
101g
SiRF Star III (159 dBm)
05
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Virtalähde
Anturin Resoluutio
Linssin tyyppi
Linssin kulma
Linssin valotusaukko
Tallennuksen resoluutio (maks.)
Tallennuksen resoluutio (oletus)
Tallennusmuoto
Näytön Resoluutio
Näytön Koko / Kuvasuhde
Kortinlukija
SD-muistikortti (suositeltu tyyppi)
SD-muistikortin
tallennuskapasiteetti
(oletusasetuksilla)
Videolähtö
Sisäinen Akku
Laitteen Koko
Laitteen Paino
GPS-moduuli
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Tarkista iN-CAR CAM -tuotepakkauksen sisältö. Todelliset tuotteet saattavat näyttää erilaisilta kuin
seuraavissa kuvissa näkyvät tuotteet.
iN-CAR CAM
GPS-kiinnike
Autovirtajohto
USB-johto
TUOTTEEN OMINAISUUDET
Kiitos NEXTBASE iN-CAR CAM -laitteen ostamisesta. Tässä osiossa esitellään joitakin laitteen
ominaisuuksista.
2,7" 16:9 LCD-värinäyttö
Iso näyttö helpottaa käyttämistä sekä videoiden ja kuvien katsomista.
GPS-loggeri
GPS-koordinaatit, päivämäärä ja aika tallennetaan, ja matkaa voidaan sitten tarkastella Google
Maps-palvelussa PC-toisto-ohjemiston avulla.
G-tunnistin/Tiedostonsuojaus
Mikäli tapahtuu törmäys, laite ”suojaa” tallennuksen automaattisesti estäen tiedoston päälle
kirjoittamisen. Yksittäiset tiedostot voidaan myös ”suojata”, kun niitä katsotaan toistotilassa.
Valokuvauskamera
Voit ottaa valokuvia käyttäen eri valintoja/asetuksia.
Automaattinen sammutusajastin
Valitse, kuinka kauan haluat laitteen jatkavan tallennusta sen jälkeen, kun virta on katkaistu.
Sisäänrakennettu mikrofoni ja kaiutin
Tallenna ääni täydentämään videotallenteita.
Automaattinen käynnistys-/pysäytystekniikka
iN-CAR CAM-ajotallennin tunnistaa tupakansytyttimestä tulevan virran, kun ajoneuvon sytytys on
käännetty päälle, ja se käynnistää tallennuksen automaattisesti.
Kun sytytys on käännetty pois päältä, iN-CAR CAM suorittaa automaattisen sammutusprosessin.
Liiketunnistus
Laite tunnistaa liikkeen ja aloittaa tallennuksen automaattisesti, hyödyllinen pysäköintitilojen
valvonnassa.
Huomautus: iN-CAR CAM tarvitsee pysyvän jännitteellisen virtalähteen, jotta tämä toiminto toimisi.
Tätä toimintoa EI normaalisti tarvitse kääntää päälle matkoilla tallennettaessa.
Teräväpiirtoulostulo
Tarkastele tiedostoja suoraan laitteeltasi HD-kaapelin välityksellä (ei sis. toimitukseen) ulkoiselle näytölle.
2012 Google Inc. All rights reserved. Google Maps™ is a trademark of Google Inc.
Pika-aloitusopas
06
Disk Content:
- Instruction Manual*
- Driving Recorder Player Installation Guide*
- NBDVR302G Driving Recorder Player (MPH)**
- NBDVR302G Driving Recorder Player (KMH)**
** English, Deutsch, Suomi, Svenska & Dansk
** For use with WINDOWS operating systems only
Also available for download: www.nextbase.co.uk
Käyttöoppaat &
Ohjelmistolevyke
SÄÄTIMET
1
2
3
4
5
10
12
13
14
15
1
1. OK
Vahvistaa valinnan tai käynnistää/pysäyttää
tallennuksen.
2. VIRTA
Kytke virta päälle/pois päältä painamalla
ja pitämällä alhaalla 2 sekuntia.
3. INFRAPUNAVALOT
Käännä päälle/pois päältä Setup-valikossa
ottaaksesi käyttöön lyhyenmatkan
yötallennuksen.
4. OBJEKTIIVI
5. KAIUTIN
6. KIINNITYSKOHTA
Tuulilasin GPS-kiinnikkeen kiinnityskohta.
7. GPS-PISTOKE
Liitä GPS-antennijohto tähän.
8. MINI USB 2.0 -LIITÄNTÄ
Yhdistä autovirtajohto/USB-johto tähän.
9. MUISTIKORTTIPAIKKA
Aseta muistikortti tähän.
Yhteensopivat kortit SDHC <= 32 Gt,
luokka 6–10.
Suosittelemme täysikokoista SD-korttia.
10. MODE
Paina valitaksesi Video/Valokuva/Toisto
-tilojen välillä.
11. YLÖS
Painamalla zoomaat lähemmäksi video- ja
kuvatilassa tai siirryt ylöspäin valikoissa.
12. ALAS
Painamalla zoomaat kauemmaksi video- ja
kuvatilassa tai siirryt alaspäin valikoissa.
13. VALIKKO
Painamalla kerran avaat nykyisen tilan valikon.
Paina kahdesti avataksesi Setup-valikon,
(toiminto ei ole käytettävissä tallennuksen aikana).
14. MIKROFONI
Päälle/pois päältä asetusvalikosta, mahdollistaa
äänen tallentamisen.
15. NÄYTTÖ
16. AV OUT-LIITÄNTÄ (suojakannen alla)
Käytetään AV-johdon (lisävaruste) kanssa.
17. HD OUT -LIITÄNTÄ (suojakannen alla)
Käytetään teräväpiirtojohdon (lisävaruste) kanssa.
18. LED-MERKKIVALOT
Vihreä = Akku latautuu. Merkkivalo sammuu,
kun akku on latautunut täyteen.
Punainen = Virta päällä.
19. NOLLAUS
Painamalla nollaat iN-CAR CAM -laitteen
asetukset.
6 8 97
1
16
17
18 19
ON CHARGE RESET
NBDVR302G
AV HD OUT
07
ASENNUS
1. Aseta muistikortti (luokka 6 tai suurempi) iN-CAR CAM-laitteeseen suuntamerkkien suuntaisesti
(kultaiset kontaktit osoittavat laitteen takaosaa kohti). Työnnä muistikorttia kunnes se napsahtaa
paikalleen.
Älä poista tai asenna muistikorttia, kun iN-CAR CAM-laitteen virta on käännetty päälle, sillä tällöin
muistikortti saattaa vahingoittua.
Huomaa:
Työnnä muistikortti paikalleen käyttämällä tarvittaessa kolikon (tai vastaavan esineen) reunaa.
Kun korttia painetaan sisäänpäin toisen kerran, se tulee ulos.
2. Kiinnitä iN-CAR CAM mukana tulleeseen tuulilasikiinnikkeeseen ja varmista, että lukituskieli
”napsahtaa” kunnolla paikalleen, ja liitä sitten antenninjohdon liitin GPS-liitäntään.
3. Poista imukupin suojakalvo. Valitse sopiva kohta kiinnikkeelle ja puhdista tuulilasi kuivalla ja puhtaalla
liinalla, jotta kiinnike kiinnittyisi hyvin lasiin. Kiinnitä kiinnike lasiin painamalla imukuppia lasia vasten
kiertäen samalla lukituspyörää myötäpäivään. Varmista, että GPS-kiinnike on kiinnitetty sellaiseen
paikkaan, jossa ajoneuvon katto ei toimi GPS-antennin esteenä.
Tarkista kiinnityksen jälkeen, että iN-CAR CAM-ajotallentimen linssi sijaitsee alueella, jonka
tuulilasinpyyhkimet pitävät puhtaana sateen aikana.
4. Liitä mukana tulleen autosovittimen mini-USB-liitin iN-CAR CAM-ajotallentimeen ja liitä sitten
autosovitin ajoneuvosi 12–24 V tasavirtaläheteeseen. Laite käynnistyy automaattisesti ja aloittaa
tallennuksen heti, kun virtaa on saatavissa.
Joissakin ajoneuvoissa tämä tapahtuu heti yhteyden muodostuttua, toisissa laitteen virta kytkeytyy
päälle, kun ajoneuvon sytytys on käännetty päälle.
Huomaa:
- ÄLÄ liitä iN-CAR CAM-laitetta suoraan 12 V:n virtalähteeseen, sillä tästä aiheutuu vahinkoja.
- Käytä aina mukana tullutta autosovittimen kaapelia 5 V:n tasavirran syöttämiseen
iN-CAR CAM -laitteelle.
08
12-24V DC
Yllä oleva kuva on vain viitteellinen.
ASENNUS (JATK.)
Huomaa:
- iN-CAR CAM -laitteen näytönsäästötoiminnon oletusasetuksena toimitettaessa on POIS PÄÄLTÄ.
Tämä helpottaa alkuasetusten tekemistä.
Kun asetukset on tehty, näytönsäästäjä tulee asettaa 10 sekuntiin, jotta näyttö pimenee täydellisesti
ajon ajaksi. Tämä estää mahdollisen häiriintymisen ja saattaa olla lakisääteinen vaatimus joissakin
maissa.
- On suositeltavaa sijoittaa iN-CAR CAM matkustajan puolelle peilin taakse, kuten yllä olevassa
kuvassa.
Vaikka kamera tulee sijoittaa tuulilasinpyyhkijöiden toiminta-alueelle, älä anna sen estää näkymää
eteenpäin tiehen. Suositeltava sijainti on enintään 40 mm tuulilasinpyyhkijöiden alueen sisällä.
- ÄLÄ asenna kameraa suoraan kuljettajan eteen.
- Älä sijoita iN-CAR CAM -laitetta siten, että se häiritsee turvatyynyjen tai muiden turvalaitteiden
toimintaa.
- Älä käsittele laitetta ajon aikana.
- Vähennä varkausriskiä irrottamalla laite ja asennusteline ajoneuvosta tai asettamalla ne pois
näkyvistä, kun jätät ajoneuvon ilman valvontaa.
- Irrota laitteen liitäntä silloin, kun se ei ole käytössä, niissä ajoneuvoissa, joissa 12 V/24 V -liitäntä
jää päälle, kun virta katkaistaan.
- Mukana tulevassa autoadapterissa on 4 metriä pitkä johto, jotta se voidaan sijoittaa siististi
ajoneuvossa. Varmista, että iN-CAR CAM -laitteen virtajohto ei häiritse ajajan käyttöohjaimia,
kuten ohjauspyörää, polkimia tai vaihdetankoa.
- Ensimmäisellä käyttökerralla laite vaatii ajan ja päivämäärän asettamista. Katso lisätietoa sivulta 16.
09
12-24V DC
Yllä oleva kuva on vain viitteellinen.
VIDEOTILA
Alla näkyvässä kuvassa esitetään iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyvät tiedot, kun laite on
videotilassa. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos vastaava toiminto on valittuna videovalikosta, kuten
alempana tällä sivulla selitetään.
11
5
2
6
7
8
9
10
1 3
4
720P
16
15
14
13
x2.0
12
10
Videotilan kuvake: Ilmaisee iN-CAR CAM -laitteen olevan videotilassa.
Tallennuksen merkkivalo: Vilkkuu punaisena tallennuksen ollessa käynnissä.
Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun videotiedosto on suojattuna sisäisen G-anturin aktivoinnin
kautta.
Äänikuvake: Kuvakkeen päällä on rasti, mikäli äänentallennustoiminto on käännetty pois päältä
Video-valikossa.
INFRAPUNAVALO-kuvake: Tämä kuvake näkyy, jos infrapunavalotoiminto on kytketty päälle
videovalikosta.
Tallennusaika: Näyttää nykyisen tallennuksen pituuden. Jos tallennus ei ole käynnissä, näytössä
näkyy muistikortilla jäljellä oleva tallennusaika nykyisellä resoluutiolla.
Resoluutio: Näyttää nykyisen resoluution, joka on valittu videovalikosta.
Muistikorttikuvake: Kuvakkeen päällä on rasti, mikäli muistikorttia ei ole asennettu.
Akun merkkivalo: Näyttää akun varaustason. On suositeltavaa pitää autoadapteri yhdistettynä
käytön aikana.
Aika: Näyttää nykyisen kellonajan, joka on asetettu asetusvalikosta.
Päivämäärä: Näyttää nykyisen päivämäärän, joka on asetettu asetusvalikosta.
Zoomauskuvake: Mikäli zoomausta käytetään painamalla UP ja DOWN -painikkeita, zoomauksen
taso esitetään tässä.
Valotuskuvake: Näyttää nykyisen valotusasetuksen, joka on valittu videovalikosta.
GPS-kuvake: Kuvake vilkkuu, kun iN-CAR CAM etsii satelliitteja. Kun vastaanottosignaali on
vakaa, kuvake lakkaa vilkkumasta ja jää näkyviin näyttöön.
Liikkeentunnistuskuvake: Tämä kuvake näkyy, jos liikkeentunnistus on kytkettynä päälle
videovalikosta.
Silmukkatallennuskuvake: Näyttää nykyisen tallennusaika-asetuksen, joka on valittu
videovalikosta.
Video Setup-valikkoon siirtyminen on neuvottu seuraavalla sivulla.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VIDEO-TILA (JATK.)
Videovalikkoon pääsee iN-CAR CAM -laitteen takana olevasta MENU-painikkeesta, käytä UP- ja
DOWN-painiketta valikossa liikkumiseen, painamalla OK-painiketta pääset asetusnäyttöön. V
alitse haluamasi asetus ja vahvista valinta painamalla OK, poistu videovalikosta painamalla MENU
vielä kerran.
iN-CAR CAM -laitteen oletusasetukset mahdollistavat iN-CAR CAM -laitteen käyttämisen ilman
minkään asetuksen muuttamista. Suosittelemme kuitenkin tutustumaan näihin asetuksiin, jotta saat
tietoa tuotteesta ja sen ominaisuuksista.
Huomaa:
SETUP-valikossa, johon pääsee painamalla MENU-painiketta kaksi kertaa, on ”Default Setting”
-vaihtoehto, jolla voit tarvittaessa palauttaa iN-CAR CAM -laitteen tehdasasetukset.
11
KUVATILA
Alla näkyvässä kuvassa esitetään iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyvät tiedot, kun laite on
kuvatilassa. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos vastaava toiminto on valittuna videovalikosta, kuten
alempana tällä sivulla selitetään.
Kuvavalikkoon pääsee iN-CAR CAM -laitteen takana olevasta MENU-painikkeesta, käytä UP- ja
DOWN-painiketta valikossa liikkumiseen, painamalla OK-painiketta pääset asetusnäyttöön. Valitse
haluamasi asetus ja vahvista valinta painamalla OK, poistu valokuvavalikosta painamalla MENU
vielä kerran.
iN-CAR CAM -laitteen oletusasetukset mahdollistavat iN-CAR CAM -laitteen käyttämisen ilman
minkään asetuksen muuttamista. Suosittelemme kuitenkin tutustumaan näihin asetuksiin, jotta saat
tietoa tuotteesta ja sen ominaisuuksista.
Huomaa:
SETUP-valikossa, johon pääsee painamalla MENU-painiketta kaksi kertaa, on ”Default Setting”
vaihtoehto, jolla voit tarvittaessa palauttaa iN-CAR CAM -laitteen tehdasasetukset.
01234
5M
ISO
AUTO
0
+
-
AWB
5
3
4
6
7
1 2
10
9
8
Kuvatilakuvake: Ilmaisee iN-CAR CAM -laitteen olevan kuvatilassa.
Tärinänestokuvake: Näkyy näytössä, kun parannettu tärinänesto on otettu käyttöön
kuvavalikosta.
Kuvien määrä: Näyttää kuvien määrän, joka voidaan tallentaa muistikortille nykyisillä
kuvanlaatuasetuksilla.
Resoluutio: Näyttää nykyisen resoluution, joka on valittu kuvavalikosta.
Laatu: Näyttää nykyisen kuvanlaadun, joka on valittu kuvavalikosta.
Muistikorttikuvake: Kuvakkeen päällä on punainen viiva, mikäli muistikorttia ei ole asennettu.
Akun merkkivalo: Näyttää akun varaustason. On suositeltavaa pitää autoadapteri yhdistettynä
käytön aikana.
ISO-kuvake: Näyttää nykyisen ISO-asetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
Valkotasapainokuvake: Näyttää nykyisen valkotasapainoasetuksen, joka on valittu
kuvavalikosta.
Valotuskuvake: Näyttää nykyisen valotusasetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TOISTOTILA
iN-CAR CAM -laite voi näyttää sekä SD-muistikortille tallennetut videot että kuvat, kun se on
toistotilassa. Näytöt ovat hieman erilaiset, katso alla olevia kohtia.
VIDEOTOISTO
Alla oleva näyttö näkyy, kun video tunnistetaan SD-muistikortilta.
Alla selitetään näytössä videotoiston aikana näkyvät tiedot sekä ohjauspainikkeiden käyttäminen.
3
4
1
2
01/01/13
00:29
101-0002
5M
5
Ohjauspainikkeet: Selaa tallennettuja tiedostoja käyttämällä UP- ja DOWN-painiketta, katso
valitsemasi video painamalla OK-painiketta, joka toimii toisto/tauko-painikkeena. Videotoiston
aikana UP- ja DOWN-painikkeet toimivat taaksepäin hakuna ja nopeasti eteenpäin hakuna,
painamalla MODE-painiketta pysäytät toiston ja painamalla MODE-painiketta uudelleen poistut
toistotilasta.
Videotoistokuvake: Ilmaisee, että iN-CAR CAM näyttää videokuvaa toistotilassa.
Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun videotiedosto on suojattu sisäisen G-anturin aktivoinnilla
tallennuksen aikana tai valitsemalla ”Protect” toistovalikosta.
Tiedostonumero: Näyttää nykyisen tiedoston numeron.
Resoluutio: Näyttää resoluution, jolla nykyinen video on tallennettu.
Päivämäärä ja aika: Esittää kyseisen tiedoston päivämäärän ja ajan.
Huomaa:
Mikäli näyttö tyhjenee videon toiston aikana, käännä ”Screen Saver” -toiminto pois
päältä Setup-valikossa.
Kuvatoistokuvake: Ilmaisee, että iN-CAR CAM näyttää kuvaa toistotilassa.
Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun kuvatiedosto on suojattu valitsemalla ”Protect”
toistovalikosta.
Tiedostonumero: Näyttää nykyisen tiedoston numeron.
Resoluutio: Näyttää nykyisen kuvan koon.
Päivämäärä ja aika: Esittää kyseisen tiedoston päivämäärän ja ajan.
1
4
5
2
3
01/01/13
00:29
101-0001
720P
/ II
OK
:
MODE
:
UP
:
DOWN
:
6
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
KUVATOISTO
Alla oleva näyttö näkyy, kun kuva tunnistetaan SD-muistikortilta.
Alla selitetään näytössä kuvatoiston aikana näkyvät tiedot.
1.
2.
3.
4.
5.
VALIKOT JA ASETUKSET
Jokaisella tilalla (video, kuva ja toisto) on oma valikkonsa, jota käytetään erilaisten asetusten
tekemiseen. Pääset nykyisen tilan valikkoon painamalla MENU-painiketta laitteen takana.
Asetukset perustuvat englanninkielisen käyttöliittymän käännökseen, sillä Suomi ei ole tällä
hetkellä valittavissa käyttöliittymän kieleksi.
Valitse asetus käyttämällä UP- tai DOWN-painiketta, ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
1. VIDEOTILA
1.1 Resoluutio
Valitsemalla tallennusresoluution voit parantaa tai heikentää tallennetun videon laatua.
Oletusasetus: 720P (1280 x 720 @ 30Fps)
1.2 Silmukkatallennus
Tämä ominaisuus mahdollistaa jatkuvan tallennuksen koko matkan aikana, mutta tallennus
jaetaan kooltaan helposti hallittavissa oleviin osiin. Onnettomuuden tapahtuessa sinulla on aina
käytettävissäsi viimeisin videotallenne, joka voidaan toistaa myöhemmin, ja jonka tiedostokoko
on helposti hallittavissa.
Videotallenneosan pituudeksi voidaan asettaa 2, 3 tai 5 minuuttia.
Oletusasetus: = 3 Mins
Huomaa:
- Kun SD-kortti täyttyy matkalla tehdyistä tallenteista, vanhimmat tallenteet poistetaan
automaattisesti, jotta saadaan tilaa uusille tallenteille (suojattuja tallenteita ei kuitenkaan
poisteta).
- POIS PÄÄLTÄ asetusta EI suositella, sillä se aiheuttaa suuria tiedostokokoja, joita on
vaikea hallita ja jotka voivat vahingoittua.
1.3 Liiketunnistus
Käännä liikkeentunnistustoiminto päälle/pois päältä. Laitteen virta tarvitsee pitää päällä ja laite
käynnistää tallennuksen 30 sekunnin ajaksi, kun tarkastellussa kohteessa havaitaan muutoksia.
Oletusasetus: Off
Huomaa:
Liikkeentunnistuksen EI tarvitse olla käytössä normaalin ajon aikana. Valitse Päällä, vain jos
se on ehdottoman tarpeellista.
1.4 G-anturi
Kytke G-anturi pois päältä tai säädä sen herkkyyttä. G-anturi tunnistaa voimat
törmäystilanteessa ja suojaa automaattisesti nykyisen tallennuksen.
Oletusasetus: Medium
1.5 Äänen tallennus
Käännä äänentallennus päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
1.6 Valotus
Valitse valotus, jota käytetään valotustason säätämiseen erilaisissa valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: 0
1.7 Päivämäärä ja nopeusleima
Käännä tallennetuissa tiedostoissa esitetty päivämäärä ja nopeusleima päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
1.8 Nopeuden mittayksiköt
Valitse nopeuden mittayksiköksi km/h tai mph.
Oletusasetus: MPH
14
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
2. KUVATILA
2.1 Kaappaustila
Kytke kaappaustila päälle/pois päältä. Kun tämä ominaisuus on päällä, iN-CAR CAM ottaa
kuvan valitun ajan päästä siitä, kun OK-painiketta on painettu.
Oletusasetus: Single
2.2 Resoluutio
Kuvakoon valinta suurentaa tai pienentää tallennetun kuvan kokoa
Oletusasetus: 5 M
2.3 Laatu
Tallennetun kuvan laatua voidaan parantaa tai heikentää.
Oletusasetus: Fine
2.4 Terävyys
Tallennetun kuvan terävyyden säätäminen.
Oletusasetus: Normal
2.5 Valkotasapaino
Valkotasapainon säätäminen eri valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: Auto
2.6 Väri
Tallennetun kuvan väritehon säätäminen.
Oletusasetus: Normal
2.7 Valotus
Valitse valotus, jota käytetään anturin vastaanottaman valomäärän säätämiseen.
Oletusasetus: 0
2.8 ISO
ISO-asetuksen säätäminen. Mitä kirkkaammat olosuhteet, sitä alhaisempi ISO-arvo tarvitaan.
Oletusasetus: Auto
2.9 Tärinänesto
Tärinänestotoiminto päälle/pois päältä. Saattaa vähentää kuvan epätarkkuutta joissakin
olosuhteissa.
Oletusasetus: On
2.10 Nopea esikatselu
Käännä otetun valokuvan esikatselu päälle/pois päältä tai säädä sen kestoa.
Oletusasetus: 2 Seconds
2.11 Päiväysleima
Käännä tallennetuissa valokuvissa näkyvä päiväysleima pois päältä. Voidaan myös muuttaa
näyttämään pelkän päivämäärän.
Oletusasetus: ON (Date/Time)
3. TOISTOTILA
Toistovalikko on sama katsottaessa videoita tai kuvia.
3.1 Poista
Käytetään poistamaan nykyinen tiedosto, on myös mahdollista valita kaikkien tiedostojen
poistaminen.
3.2 Suojaa
Lukitse tai vapauta nykyinen tiedosto. Käytettävissä on myös valinta, jonka avulla kaikki
tiedostot voidaan lukita tai vapauttaa.
15
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
4. ASETUSVALIKKO
Asetusvalikossa ovat kaikki yleisasetukset. Pääset valikkoon painamalla laitteen takana olevaa
MENU-painiketta kaksi kertaa. Käytettävissä olevat valinnat ja asetukset on kuvattu alla.
4.1 Päivämäärä / Aika
Säädä tarvittaessa päivämäärää/aikaa siirtymällä kenttien välillä OK-painikkeen avulla. Aseta
arvot käyttämällä UP ja DOWN -painikkeita.
Huomaa: Mikäli akku tyhjenee kokonaan, päivämäärä palautuu arvoon 01/01/2013.
4.2 Automaattinen sammutus
Automaattisen sammutustoiminnon ajastuksen säätäminen. Tallentamista voidaan jatkaa 10
sekunnin jaksoissa, mikäli ajoneuvon virta katkeaa. 2 minuuttia ja 5 minuuttia.
Oletusasetus: 10 Seconds
4.3 Näytönsäästäjä
Kun näytönsäästäjä on päällä, näyttö sammuu määritetyn pituisen käyttämättömyyden jälkeen.
Vaihtoehtoina 10 sekuntia, 30 sekuntia ja 2 minuuttia. Aktivoi näyttö uudelleen painamalla mitä
tahansa painiketta.
Oletusasetus: Off
4.4 Infrapuna LED-Valot
Käännä infrapuna led-valot päälle lyhyen etäisyyden yötallennukseen parantamiseksi.
Oletusasetus: Off
Huomaa:
Infrapuna ledvalot on tarkoitettu vain lyhyen etäisyyden tallennukseen. Ajoneuvon ajovalot
valaisevat yötallennuksen.
4.5 Piip-merkkiääni
Piip-merkkiäänen kytkeminen päälle/pois päältä. Huomaa, että piip-merkkiäänen ollessa pois
päältä, akun alhaisen varauksen merkkiääni ei myöskään kuulu.
Oletusasetus: On
4.6 Kieli
Aseta haluamasi kieli.
Oletusasetus: English
4.7 Taajuus
Aseta haluamasi taajuus.
Oletusasetus: 50 Hz
4.8 TV-tila
Aseta haluamasi TV-tila.
Oletusasetus: PAL
4.9 Oletusasetus
Palauttaa laitteen tehtaan oletusasetuksiin.
5.0 Alustaminen
Sisällä olevan muistikortin alustaminen poistaa kaiken sisällön.
5.1 Versio
Näyttää laiteohjelmiston versionumeron.
16
PC-LIITÄNTÄ
iN-CAR CAM -laitteen yhdistäminen Windows-pohjaiseen PC:hen mukana tulevalla USB-kaapelilla,
laukaisee iN-CAR CAM -laitteen näyttöön automaattisesti seuraavat kaksi vaihtoehtoa:
Massamuisti
PC-kamera
Valitse haluamasi asetus käyttämällä UP- ja DOWN-painiketta, ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.
Massamuisti
Mikäli massamuisti on valittu, iN-CAR CAM-ajotallentimen näyttö tyhjenee ja toimii sitten
tietokoneen SD-kortinlukijana. Kun tietokoneesi ylimääräinen asema näkyy (esim. asema E:),
voit selata SD-muistikortin sisältöä ja katsoa/hallinnoida tallennettuja tiedostoja.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos sinulla ei ole SD-muistikortinlukijaa tietokoneessasi.
Huomaa:
Esiin tulee kaksi asemaa, joista toinen on käytettävissä.
PC-kamera
Jos valittuna on PC-kamera, iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyy ”PC Camera”, ja se toimii
silloin PC:n verkkokamerana (ei ääntä). Käynnistä verkkokameraa käyttävä sovellus (esim. Skype)
normaalisti PC:ssä ja valitse verkkokamera, joka on nimeltään ”USB Video Device”.
Tämä ominaisuus on hyödyllinen, jos sinulla ei ole verkkokameraa tietokoneessasi.
Huomaa:
iN-CAR CAM on yhteensopiva vain seuraavien Windows-pohjaisten käyttöjärjestelmien kanssa:
XP, VISTA, Windows 7 ja Windows 8.
VIDEO & AUDIO OUTPUT
Teräväpiirtoulostulo
Kun yhdistät HD-kaapelin (lisävaruste) iN-CAR CAM -laitteen ja television välille, iN-CAR CAM -laitteen
näyttö on tyhjä, sillä kuva näkyy nyt televisiostasi. Ulkoista monitoria voidaan nyt käyttää toistoon ja
suurempana etsimenä valokuvatilassa. Tallenteita EI voi tehdä videotilassa, kun HD on yhdistettynä.
iN-CAR CAM -laitteen painikkeista toimivat vain toisto/tauko, PYSÄYTYS, edellinen/seuraava ja
eteenpäin/taaksepäin haku kuten näytössä näkyy.
Tavallisen tarkkuuden ulostulo
Kun yhdistät AV-kaapelin (lisävaruste) iN-CAR CAM -laitteen ja television välille, iN-CAR CAM -laitteen
näyttö on tyhjä, sillä kuva näkyy nyt televisiostasi. Kaikki video-, kuva- ja toistoelementit ovat
käytettävissä AV-ulostulon kautta, joten voit seurata tallenteitasi heti isolta näytöltä (hyödyllinen, kun
käytät iN-CAR CAM -laitetta taaksepäin katsovana kamerana ja seuraat kuvaa toisesta laitteesta).
iN-CAR CAM -laitteen painikkeet toimivat normaalisti.
Ota lisävarusteostoissa yhteyttä paikalliseen NEXTBASE- jälleenmyyjään.
·
·
·
·
·
17
DRIVING RECORDER PLAYER
Tässä osiossa annetaan ohjeet ajotallenninohjelmiston asentamiseen. Se on suunniteltu
mahdollistamaan tallennettujen tiedostojen katselun sekä matkareitin/GPS-tietojen (sijainti ja nopeus)
ja G-anturin tietojen tarkistamisen.
Ohjelmisto on yhteensopiva seuraavien Microsoft Windows-käyttöjärjestelmien kanssa: XP, Vista,
Windows 7, Windows 8.
Huomaa: Tämä ohjelmisto EI ole yhteensopiva MAC-käyttöjärjestelmien kanssa.
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
Prosessori (CPU): Pentium III 500 MHz tai Celeron 800 MHz
Käyttöjärjestelmä: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8
Muisti: 1 Gt RAM
Tallennusmuisti: 500 Mt sisäistä kovalevytilaa
CD-ROM: Kelkka/Syöttöaukko
DVD/CD-RW
Näyttö: 1024 x 766
Aseta mukana tullut Driving Recorder Player-levy CD-asemaan, liiku levyn sisällössä ja esitä sisältö:
- NBDVR302G Käyttöopas (sis. Driving Recorder Player -laitteen asennusohjeen)
Saatavilla useilla eri kielillä
- NBDVR302G Driving Recorder Player Windows-käyttöjärjestelmälle (MPH)
- NBDVR302G Driving Recorder Player Windows -käyttöjärjestelmälle (KPH)
Huomaa:
Nämä tiedostot voidaan tarvittaessa ladata Nextbase-verkkosivulta: www.nextbase.co.uk.
Katso vaiheittaiset asennusohjeet seuraavilta sivuilta.
Windows on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
18
11/09/2013 13:31:55 65.0MPH
Driving Recorder Player MPH Software (V2.0)
DRIVING RECORDER PLAYER - ASENNUS
19
Avaa tarvittava ”NBDVR302G Driving Recorder Player for Windows” -kansio, ja valitse ”MPH” tai
”km/h” -versio.
Suorita ”setup.exe” -tiedosto ja asennus alkaa alla avautuvassa ikkunassa.
Huomaa:
Tietokoneilla, jotka käyttävät Windows XP-käyttöjärjestelmää, sinua saatetaan pyytää
asentamaan Microsoft .NET Framework. Tämä on normaalia ja se mahdollistaa
Driving Recorder Player -ohjelmiston toiminnan. Noudata näytöllä annettuja ohjeita ja
tarvittaessa ”Accept”.
Paina ”Next” jatkaaksesi asennukseen.
DRIVING RECORDER PLAYER - ASENNUS (JATK.)
20
”Select Installation Folder” -ikkuna avautuu, kuten alla olevassa kuvassa on esitetty.
Jos et halua käyttää oletustallennuskansiota, valitse uusi tiedostopolku.
Jatka painamalla ”Next”.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
