Käyttöohje
VAROTOIMENPITEET
TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
TUOTTEEN OMINAISUUDET
OSAT JA OHJAUSTOIMENPITEET
AJONEUVOSSA ASENNUS
VIDEOTILA
KUVATILA
TOISTOTILA
VIDEOTOISTO
KUVATOISTO
VALIKOT JA ASETUKSET
VIDEOTILA
KUVATILA
TOISTOTILA
SASETUSVALIKKO
PC-LIITÄNTÄ
IDEO- JA ÄÄNIULOSTULO
TERÄVÄPIIRTOULOSTULO
VAKIOULOSTULO
VIANETSINTÄ
....................................................................................................
.......................................................
.....................................................................................
.................................................................................................
.........................................................................................
................................................................................
...........................................................................................
.....................................................................................................................
.......................................................................................................................
............................................................................................................
..............................................................................................................
.................................................................................................................
...................................................................................................................
...............................................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................................................
.......................................................................................
......................................................................................................
.................................................................................................................
03
04
04
05
06
06
07
09
11
12
13
14
15
16
17
17
19
19
19
20
SISÄLTÖ
TUOTTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA
1. Varmista, ettei tuulilasissa ole likaa tai rasvaa ennen kuin kiinnität siihen asennustelineen.
2. Älä peitä näkyvyyttä eteenpäin tiehen tai estä turvatyynyjen toimintaa onnettomuustilanteessa.
3. Kun laitetta ei käytetä, irrota autoadapteri sekä ajoneuvon 12/24 V DC -liitännästä että itse
laitteesta.
4. Puhdista laite vain pehmeällä ja kuivalla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina jollakin
neutraalilla pesuaineella, joka on laimennettu 5–6 osaan vettä.
Huomioi, että alkoholi, tinneri, bentseeni jne. voivat vahingoittaa maalia tai pinnoitteita.
5. Vältä koskettamasta linssiä, sillä se saattaa vahingoittua.
6. Puhdista objektiivin lasi tarvittaessa varovasti pehmeällä liinalla, joka on kostutettu silmälasien
puhdistusnesteeseen.
7. Tällä iN-CAR CAM-laitteella kuvatut videotallenteet on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen
käyttöön.
8. Tallenteiden julkaisemiseen Youtubessa, Internetissä tai muulla tavoin sovelletaan tietosuojalakia,
jonka vaatimuksia on noudatettava.
Mikäli iN-CAR CAM-laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä esim. rekassa, tulee
tietosuojasäädösten lisäksi noudattaa valvontakameroita koskevia säädöksiä. Tähän sisältyvät
merkintä, joka ilmaisee CCTV-käytön olevan meneillään, äänitallennuksen poistaminen ja ilmoitus
tietoja hallinnoiville viranomaisille.
9. Videon toisto laitteessa, joka on kuljettajan näkyvissä, on kiellettyä tai rajoitettua joissakin maissa
tai osavaltioissa.
Noudata näitä lakeja.
10. Älä säädä laitetta ajon aikana, koska se häiritsee ajamistasi.
VAROTOIMENPITEET
HUOMAUTUS:
LCD:
ÄLÄ YRITÄ HUOLTAA LAITETTA ITSE!
WEEE:
Sähkölaite- ja elektroniikkaromun ja/tai paristojen hävittäminen kotitalouksissa
Euroopan unionin alueella.
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sinun täytyy hävittää laiteromu ja/tai akku
toimittamalla se elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta
Nestekidenäyttö (LCD) on monikerroksinen monimutkainen komponentti, joka sisältää
230 400 kuvapistettä. Kuvapisteet voivat kuitenkin vioittua normaalin käyttöiän aikana.
1 kuvapiste= 0,0004 %:in vikatiheys, yhtä kuvapistevikaa käyttövuotta kohti pidetään
normaalina, eikä se anna aihetta huoleen.
Sähköiskun vaaran takia laitetta ei saa huoltaa muutoin kuin käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla. Vain pätevä asentaja voi huoltaa laitteen.
Vie laite pätevän huoltajan korjattavaksi, jos:
Laite on altistettu sateelle tai vedelle.
Laite ei toimi normaalilla tavalla.
Laitteen toiminta on muuttunut huomattavalla tavalla.
VAROITUS:
Älä altista tätä tuotetta sateelle, kosteudelle tai vedelle missään olosuhteissa, sillä
se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Siitä on sinulle hyötyä, mikäli laitteessa ilmenee toiminnallisia ongelmia.
04
M N Nallin umero / imi
Tehontarve
Virtalähde
Anturin Resoluutio
Objektiivin:
Tyyppi / Kulma / Aukko
Tallennuksen resoluutio
(maks.)
Tallennuksen resoluutio
(oletus)
Tallennusmuoto
Näytön Koko / Kuvasuhde
Näytön Resoluutio
Kortinlukija
SD-Muistikortti
(suositeltu tyyppi)
SD-Muistikortin
tallennuskapasiteetti
(oletusasetuksilla)
Videolähtö
Sisäinen Akku
Laitteen Koko / Paino
NBDVR202 / NEXTBASE iN-CAR CAM 202 Lite
5V / 200mA
12–24 V DC autovirtajohto (vakiovaruste)
Sulakkeen tyyppi: 20 mm lasinen nopea 2 A
Ulostulo: 5 V DC
K1M uvapistettä (1 000 000 kuvapistettä)
4G / 120° / F2.0
1920 x 1080 @ 25fps
1280 x 720 @ 30fps
AVI
2.7" / 16:9
K960 (L) x 240 (K) uvapistettä x RGB
LTäysikokoinen SDHC, uokka 6–10, <= 32 Gt
M8–32 Gt, luokka 10 (30 Mt/s) erkkituote (lisävaruste)
8 Gt = 50 min tallenteita
16 Gt = 100 min tallenteita
32 Gt = 200 min tallenteita
Teräväpiirto: Miniliitin (video/ääni)
Vakioterävyys: 3,5 mm liitin (video/ääni)
Litium-ioni 3,7 V/200 mAh (n. 20 min tallennusaika) Akku on
suunniteltu sallimaan ”Automaattinen sammutus”-toiminto, mikäli
ajoneuvon virta katkeaa. Sitä ei ole tarkoitettu vaihtoehtoiseksi
virtalähteeksi korvaamaan vakiovarusteena olevaa autoadapteria.
105.5 x 54.4 x 26.1mm / 71g
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
05
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
iN-CAR CAM
Asennusteline
Autovirta-Johto
USB-Johto
TUOTTEEN OMINAISUUDET
Kiitos NEXTBASE iN-CAR CAM -laitteen ostamisesta. Tässä osiossa esitellään joitakin laitteen
ominaisuuksista.
2,7" 16:9 LCD-Värinäyttö
Iso näyttö helpottaa käyttämistä sekä videoiden ja kuvien katsomista.
1,0 M PIXEL CMOS-Anturi
Mahdollistaa korkealaatuisen tallennuksen jopa Full HD -resoluutiolla 1920 x 1080p.
120° Laajakulmaobjektiivi
Laajakulmaobjektiivi mahdollistaa parhaan mahdollisen tallennuksen näkymästä eteenpäin.
G-Anturi / Tiedostosuoja
Mikäli tapahtuu törmäys, laite ”suojaa” tallennuksen automaattisesti estäen tiedoston päälle
kirjoittamisen.
Yksittäiset tiedostot voidaan myös ”suojata”, kun niitä katsotaan toistotilassa.
Valokuvauskamera
Voit ottaa valokuvia käyttäen eri valintoja/asetuksia.
Automaattinen Sammutusajastin
Valitse, kuinka kauan haluat laitteen jatkavan tallennusta sen jälkeen, kun virta on katkaistu.
Sisäänrakennettu mikrofoni ja kaiutin
Tallenna ääni täydentämään videotallenteita
Automaattinen Käynnistys- / Pysäytystekniikka
iN-CAR CAM-ajotallennin tunnistaa tupakansytyttimestä tulevan virran, kun ajoneuvon sytytys on
käännetty päälle, ja se käynnistää tallennuksen automaattisesti.
Kun sytytys on käännetty pois päältä, iN-CAR CAM suorittaa automaattisen sammutusprosessin.
Liiketunnistus
Laite tunnistaa liikkeen ja aloittaa tallennuksen automaattisesti, hyödyllinen pysäköintitilojen
valvonnassa.
Huomautus: iN-CAR CAM tarvitsee pysyvän jännitteellisen virtalähteen, jotta tämä toiminto toimisi.
Tätä toimintoa EI normaalisti tarvitse kääntää päälle matkoilla tallennettaessa.
Teräväpiirtoulostulo
Voit katsoa tiedostoja suoraan laitteesta liittämällä teräväpiirtojohdon (lisävaruste) ulkoiseen
näyttöön.
Pika-Aloitusopas
Käyttöohjelevyke
Tarkista iN-CAR CAM -tuotepakkauksen sisältö.
Tuotteen ulkoasu saattaa poiketa hieman edellä esitetystä.
06
OSAT JA OHJAUSTOIMENPITEET
1. OK
Vahvistaa valinnan tai käynnistää/pysäyttää tallennuksen.
2. VIRTA
Kytke virta päälle/pois päältä painamalla ja pitämällä alhaalla 2 sekuntia.
3. INFRAPUNAVALOT
Käännä päälle/pois päältä Setup-valikossa ottaaksesi käyttöön lyhyenmatkan yötallennuksen.
4. OBJEKTIIVI
5. KAIUTIN
6. KIINNITYSKOHTA
Kiinnitä mukana tuleva asennusteline tähän.
7. MINI USB 2.0 -LIITÄNTÄ
Yhdistä autovirtajohto/USB-johto tähän.
8. MUISTIKORTTIPAIKKA
Aseta muistikortti tähän. Yhteensopivat kortit SDHC <= 32 Gt, luokka 6–10.
Huomaa:
- Suosittelemme täysikokoista SD-korttia.
9. TILA
Painamalla valitset tilaksi video/kuva/toisto.
10. YLÖS
Painamalla zoomaat lähemmäksi video- ja kuvatilassa tai siirryt ylöspäin valikoissa.
1
2
3
4
5
15
16
17
18
6 7 8
ON CHARGE RESET
NBDVR202
9
1
12
13
14
10
1
AV HD OUT
Katso alta tiedot iN-CAR CAM -laitteen osista ja ohjaustoimenpiteistä.
07
OSAT JA OHJAUSTOIMENPITEET (JATK.)
11. ALAS
Painamalla zoomaat kauemmaksi video- ja kuvatilassa tai siirryt alaspäin valikoissa.
12. VALIKKO
Painamalla kerran avaat nykyisen tilan valikon.
Paina kahdesti avataksesi Setup-valikon, (toiminto ei ole käytettävissä tallennuksen aikana).
Huomaa:
- Paina ja pidä lyhyesti ”suojattuun tiedostoon” tallennuksen aikana.
13. MIKROFONI
Päälle/pois päältä asetusvalikosta, mahdollistaa äänen tallentamisen.
14. NÄYTTÖ
15. AV OUT-LIITÄNTÄ (suojakannen alla)
Käytetään AV-johdon (lisävaruste) kanssa.
16. HD OUT -LIITÄNTÄ (suojakannen alla)
Käytetään teräväpiirtojohdon (lisävaruste) kanssa.
17. LED-MERKKIVALOT
Vihreä = Akku latautuu. Merkkivalo sammuu, kun akku on latautunut täyteen.
Punainen = Virta päällä.
18. NOLLAUS
Painamalla nollaat iN-CAR CAM -laitteen asetukset.
1
2
3
4
5
15
16
17
18
6 7 8
ON CHARGE RESET
NBDVR202
9
1
12
13
14
10
1
AV HD OUT
08
AJONEUVOSSA ASENNUS
1. Aseta sopiva muistikortti (luokka 6 tai korkeampi) iN-CAR CAM -laitteeseen, ja varmista, että
noudatat suuntamerkintöjä (kultaiset koskettimet osoittavat laitteen takaosaan). Työnnä
muistikorttia kunnes se napsahtaa paikalleen.
Älä poista tai asenna muistikorttia, kun iN-CAR CAM-laitteen virta on käännetty päälle, sillä tällöin
muistikortti saattaa vahingoittua.
Huomaa:
- Käytä tarvittaessa pienen kolikon reunaa (tai vastaavaa esinettä) ja työnnä muistikortti paikoilleen,
toinen työntö sisäänpäin vapauttaa muistikortin.
2. Kiinnitä iN-CAR CAM -laite mukana tulevaan asennustelineeseen. Varmista, että lukituskieli
”napsahtaa” kunnolla paikoilleen.
3. Poista imukupin suojakalvo. Valitse sopiva paikka asennustelineelle, ja puhdista tuulilasi kuivalla
ja puhtaalla liinalla, jotta saat kunnollisen kosketuksen lasin ja asennustelineen välille. Kiinnitä
asennusteline tuulilasiin kääntämällä lukituspyörää myötäpäivään samalla kun painat imukuppia
kiinni lasiin.
Huomaa:
- Valitse alue, jolla ei ole sävytettä.
Varmista, että iN-CAR CAMERA on asennettu tuulilasinpyyhkijöiden toiminta-alueelle, jotta
näkymä pysyisi selvänä myös sateella.
4. Liitä mukana tulleen autosovittimen mini-USB-liitin iN-CAR CAM-ajotallentimeen ja liitä sitten
autosovitin ajoneuvosi 12–24 V tasavirtaläheteeseen. Laite käynnistyy automaattisesti ja aloittaa
tallennuksen heti, kun virtaa on saatavissa.
Joissakin ajoneuvoissa tämä tapahtuu heti yhteyden muodostuttua, toisissa laitteen virta kytkeytyy
päälle, kun ajoneuvon sytytys on käännetty päälle.
Huomaa:
- ÄLÄ liitä iN-CAR CAM-laitetta suoraan 12 V:n virtalähteeseen, sillä tästä aiheutuu vahinkoja.
- Käytä aina mukana tullutta autosovittimen kaapelia 5 V:n tasavirran syöttämiseen
iN-CAR CAM-laitteelle.
Yllä oleva kuva on vain viitteellinen.
09
AJONEUVOSSA ASENNUS (JATK.)
Lue seuraavat ohjeet ja noudata niitä käyttääksesi iN-CAR CAM -laitetta turvallisesti ajoneuvossasi.
Asennusohjeiden mukaan iN-CAR CAM neuvotaan asentamaan siten, että se EI estä kuljettajia
näkemästä tietä. On suositeltavaa sijoittaa se matkustajan puolelle, taustapeilin taakse.
Vaikka iN-CAR CAM-ajotallentimen tulee nähdä tuulilasin läpi tuulilasinpyyhkimien toiminta-alueella,
tulee iN-CAR CAM asentaa siten, ettei se ole merkittävästi tuulilasinpyyhkimien alueella.
Suositeltava sijainti on enintään 40 mm tuulilasinpyyhkimien alueen sisällä.
ÄLÄ asenna iN-CAR CAM-ajotallenninta suoraan kuljettajan eteen, yllä olevassa kuvassa esitetylle
punaiselle alueelle.
Asennettaessa iN-CAR CAM-ajotallenninta ajoneuvoon, se tulee aina kiinnittää turvallisesti tuulilasia
vasten, ja virtajohto asettaa mahdollisuuksien mukaan verhoilun alle. Varmista, että iN-CAR CAM -
laitteen virtajohto ei häiritse ajajan käyttöohjaimia, kuten ohjauspyörää, polkimia tai vaihdetankoa.
ÄLÄ asenna iN-CAR CAM -ajotallenninta paikkaan, jossa se estää peilien näkymisen, eikä
turvatyynyn tai minkään muun turvalaitteen eteen.
Puhdista tuulilasi kiinnityskohdasta ennen iN-CAR CAM-ajotallentimen kiinnittämistä. Imukuppia
kannattaa kostuttaa hieman kiinnityksen varmistamiseksi.
iN-CAR CAM-laitteen käyttö ajon aikana EI ole suositeltavaa. Laitteen automaattinen käynnistys-
pysäytys-tekniikka estää ohjainten käytön ajon aikana.
Säädä laitteen asetuksia tai katsele tallenteita ajoneuvon ollessa paikallaan, ei ajon aikana.
Kun iN-CAR CAM-ajotallentimen ensimmäinen ASETUS on suoritettu, aseta näytönsäästäjän
asetukseksi 10 sekuntia. Tällöin näyttö tyhjenee automaattisesti pian ajoneuvon käynnistämisen
jälkeen EIKÄ näyttö häiritse kuljettajaa millään tavalla.
Huomaa:
- On suositeltavaa sijoittaa iN-CAR CAM matkustajan puolelle peilin taakse, kuten yllä olevassa
kuvassa. Vaikka kamera tulee sijoittaa tuulilasinpyyhkijöiden toiminta-alueelle, älä anna sen estää
näkymää eteenpäin tiehen. Suositeltava sijainti on enintään 40 mm tuulilasinpyyhkijöiden alueen
sisällä.
- Vähennä varkausriskiä irrottamalla laite ja asennusteline ajoneuvosta tai asettamalla ne pois
näkyvistä, kun jätät ajoneuvon ilman valvontaa.
- Irrota laitteen liitäntä silloin, kun se ei ole käytössä, niissä ajoneuvoissa, joissa 12 V/24 V -liitäntä
jää päälle, kun virta katkaistaan.
- Mukana tulevassa autoadapterissa on 4 m pitkä johto, joka mahdollistaa johdon sijoittamisen
ajoneuvon reunojen alle.
- Ensimmäisellä käyttökerralla laite vaatii ajan ja päivämäärän asettamista. Katso lisätietoa siv. 17.
10
VIDEOTILA
11
15
5
2
6
7
8
9
10
14
13
1
12
3
4
Alla näkyvässä kuvassa esitetään iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyvät tiedot, kun laite on
videotilassa. Jotkin kuvakkeista näkyvät vain, jos vastaava toiminto on valittuna videovalikosta, kuten
alempana tällä sivulla selitetään.
1. Videotilan kuvake: Ilmaisee iN-CAR CAM -laitteen olevan videotilassa.
2. Tallennuksen merkkivalo: Vilkkuu punaisena tallennuksen ollessa käynnissä.
3. Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun videotiedosto on suojattuna sisäisen G-anturin aktivoinnin
kautta.
4. INFRAPUNAVALO-kuvake: Tämä kuvake näkyy, jos infrapunavalotoiminto on kytketty päälle
videovalikosta.
5. Äänikuvake: Näkyy näytössä, kun äänen tallennus on valittuna videovalikosta.
6. Tallennusaika: Näyttää nykyisen tallennuksen pituuden. Jos tallennus ei ole käynnissä, näytössä
näkyy muistikortilla jäljellä oleva tallennusaika nykyisellä resoluutiolla.
7. Resoluutio: Näyttää nykyisen resoluution, joka on valittu videovalikosta.
8. Muistikorttikuvake: Kuvakkeen päällä on punainen risti, jos muistikorttia ei ole asetettu.
9. Akun merkkivalo: Näyttää akun varaustason. On suositeltavaa pitää autoadapteri yhdistettynä
käytön aikana, merkkivalo vilkkuu latauksen aikana.
10. Aika: Näyttää nykyisen kellonajan, joka on asetettu asetusvalikosta.
11. Päivämäärä: Näyttää nykyisen päivämäärän, joka on asetettu asetusvalikosta.
12. Tallennuksen päiväys- ja aikaleima: Tallennuksen aikana päivämäärä ja kellonaika ”leimataan”
videotiedostoon. Resoluutiosta riippuen päivämäärä ja aika saattavat olla luettavissa vain, kun
tiedostoja katsotaan PC:llä.
13. Valotuskuvake: Näyttää videovalikossa valitun nykyisen valotusasetuksen.
14. Liikkeentunnistuskuvake: Tämä kuvake näkyy, jos liikkeentunnistus on kytkettynä päälle
videovalikosta.
15. Silmukkatallennuskuvake: Näyttää nykyisen tallennusaika-asetuksen, joka on valittu
videovalikosta.
Videovalikkoon pääsee iN-CAR CAM -laitteen takana olevasta MENU-painikkeesta, käytä UP- ja
DOWN-painiketta valikossa liikkumiseen, painamalla OK-painiketta pääset asetusnäyttöön. Valitse
haluamasi asetus ja vahvista valinta painamalla OK, poistu videovalikosta painamalla MENU vielä
kerran.
iN-CAR CAM -laitteen oletusasetukset mahdollistavat iN-CAR CAM -laitteen käyttämisen ilman
minkään asetuksen muuttamista. Suosittelemme kuitenkin tutustumaan näihin asetuksiin, jotta saat
tietoa tuotteesta ja sen ominaisuuksista.
11
KUVATILA
1. Kuvatilakuvake: Ilmaisee iN-CAR CAM -laitteen olevan kuvatilassa.
2. Kuvakaappaustilan kuvake: Näkyy näytössä, kun kuvakaappaustila (ajastin) on valittuna
kuvavalikosta.
3. Tärinänestokuvake: Näkyy näytössä, kun parannettu tärinänesto on otettu käyttöön kuvavalikosta.
4. Sarjakuvake: Näkyy näytössä, kun sarjatoiminto on valittuna kuvavalikosta. iN-CAR CAM ottaa
silloin automaattisesti viiden kuvan sarjan, kun painetaan OK.
5. Kuvien määrä: Näyttää kuvien määrän, joka voidaan tallentaa muistikortille nykyisillä
kuvanlaatuasetuksilla.
6. Resoluutio: Näyttää nykyisen resoluution, joka on valittu kuvavalikosta.
7. Laatu: Näyttää nykyisen kuvanlaadun, joka on valittu kuvavalikosta.
8. Muistikorttikuvake: Kuvakkeen päällä on punainen risti, jos muistikorttia ei ole asetettu.
9. Akun merkkivalo: Näyttää akun varaustason. On suositeltavaa pitää autoadapteri yhdistettynä
käytön aikana, merkkivalo vilkkuu latauksen aikana.
10. ISO-kuvake: Näyttää nykyisen ISO-asetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
11. Valkotasapainokuvake: Näyttää nykyisen valkotasapainoasetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
12. Valotuskuvake: Näyttää nykyisen valotusasetuksen, joka on valittu kuvavalikosta.
Kuvavalikkoon pääsee iN-CAR CAM -laitteen takana olevasta MENU-painikkeesta, käytä UP- ja
DOWN-painiketta valikossa liikkumiseen, painamalla OK-painiketta pääset asetusnäyttöön. Valitse
haluamasi asetus, vahvista valinta painamalla OK ja poistu valokuvavalikosta painamalla MENU
vielä kerran.
iN-CAR CAM -laitteen oletusasetukset mahdollistavat iN-CAR CAM -laitteen käyttämisen ilman
minkään asetuksen muuttamista. Suosittelemme kuitenkin tutustumaan näihin asetuksiin, jotta saat
tietoa tuotteesta ja sen ominaisuuksista.
Huomaa:
- SETUP-valikossa, johon pääsee painamalla MENU-painiketta kaksi kertaa, on ”Default Setting”-
vaihtoehto, jolla voit tarvittaessa palauttaa iN-CAR CAM -laitteen tehdasasetukset.
Alla näkyvässä kuvassa esitetään iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyvät tiedot, kun laite on
kuvatilassa. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos vastaava toiminto on valittu kuvavalikosta, kuten
alempana tällä sivulla selitetään.
01234
5M
ISO
AUTO
0
+
-
AWB
2
2
))
12
5
2
6
11
10
1 3 4
7
8
9
12
TOISTOTILA
iN-CAR CAM -laite voi näyttää SD-muistikortille tallennetut videot ja kuvat, kun se on toistotilassa.
Video- ja valokuvatoiston näytöt eroavat jonkin verran toisistaan, katso lisätietoja kyseisistä osioista
VIDEOTOISTO
Alla oleva näyttö näkyy, kun video tunnistetaan SD-muistikortilta. Alla selitetään näytössä videotoiston
aikana näkyvät tiedot sekä ohjauspainikkeiden käyttäminen.
1. Videotoistokuvake: Ilmaisee, että iN-CAR CAM näyttää videokuvaa toistotilassa.
2. Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun videotiedosto on suojattu sisäisen G-anturin aktivoinnilla
tallennuksen aikana tai valitsemalla ”Suojaa” toistovalikosta.
3. Tiedostonumero: Näyttää nykyisen tiedoston numeron.
4. Resoluutio: Näyttää resoluution, jolla nykyinen video on tallennettu.
5. Ohjauspainikkeet: Selaa tallennettuja tiedostoja käyttämällä UP- ja DOWN-painiketta, katso
valitsemasi video painamalla OK-painiketta, joka toimii toisto/tauko-painikkeena. Videotoiston
aikana UP- ja DOWN-painikkeet toimivat taaksepäin hakuna ja nopeasti eteenpäin hakuna,
painamalla MODE-painiketta pysäytät toiston ja painamalla MODE-painiketta uudelleen poistut
toistotilasta.
6. Tallennuksen päiväys- ja aikaleima: Päivämäärä ja kellonaika ”leimataan” videotiedostoon.
Resoluutiosta riippuen päivämäärä ja aika saattavat olla luettavissa vain, kun tiedostoja
katsotaan PC:llä.
:Suositeltu PC-/Mac-toisto-ohjelmisto: VLC Media Player ilmainen lataus osoitteesta
www.videolan.org/vlc
Huomaa:
- Mikäli näyttö tyhjenee videon toiston aikana, käännä ”Screen Saver” -toiminto pois päältä
Setup-valikossa.
5
3
4
1
01/01/2013 23:59:59
6
2
720P
/ II
OK
:
MODE
:
UP
:
DOWN
:
13
TOISTOTILA (JATK.)
2
1
3
4
5
KUVATOISTO
Alla oleva näyttö näkyy, kun kuva tunnistetaan SD-muistikortilta.
Alla selitetään näytössä kuvatoiston aikana näkyvät tiedot.
1. Kuvatoistokuvake: Ilmaisee, että iN-CAR CAM näyttää kuvaa toistotilassa.
2. Suojattu tiedosto -kuvake: Näkyy, kun kuvatiedosto on suojattu valitsemalla ”Protect”
toistovalikosta.
3. Tiedostonumero: Näyttää nykyisen tiedoston numeron.
4. Resoluutio: Näyttää nykyisen kuvan koon.
5. Kuvan päiväys- ja aikaleima: Päiväys ja aika on ”leimattu” kuvatiedostoon. Toiminto
voidaan poistaa käytöstä tai muuttaa näyttämään näyttöpäivää kuvavalikosta.
Huomaa:
- Voit katsoa SEURAAVAN tai EDELLISEN kohteen SD-muistikortilta painamalla UP tai
DOWN vastaavasti.
14
VALIKOT JA ASETUKSET
Jokaisella tilalla (video, kuva ja toisto) on oma valikkonsa, jota käytetään erilaisten asetusten
tekemiseen. Pääset nykyisen tilan valikkoon painamalla MENU-painiketta laitteen takana.
Valitse asetus käyttämällä UP- tai DOWN-painiketta, ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Käyttöohjeiden kuvaruutunäyttöjen tekstit perustuvat englanninkielisten kuvaruutunäyttöjen
käännöksiin, sillä Suomi kieli ei ole tällä hetkellä käytettävissä iN-CAR CAM -tuotteessa.
Huomaa:
- Valikoihin ei voida päästä, kun iN-CAR CAM tallentaa. Pysäytä tallennus, ennen kuin painat
”MENU” -painiketta.
1. VIDEOTILA
1.1 Resoluutio
Valitsemalla tallennusresoluution voit parantaa tai heikentää tallennetun videon laatua.
Oletusasetus: 1280 x 720 @ 30 fps
1.2 Silmukkatallennus
Tämä ominaisuus mahdollistaa jatkuvan tallennuksen koko matkan aikana, mutta tallennus
jaetaan kooltaan helposti hallittavissa oleviin osiin. Onnettomuuden tapahtuessa sinulla on
aina käytettävissäsi viimeisin videotallenne, joka voidaan toistaa myöhemmin, ja jonka
tiedostokoko on helposti hallittavissa.
Videotallenneosan pituudeksi voidaan asettaa 2, 3 tai 5 minuuttia.
Oletusasetus: = 3 Mins
1.3 Valotus
Valitse valotus, jota käytetään valotustason säätämiseen erilaisissa valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: 0
1.4 Liiketunnistus
Käännä liikkeentunnistustoiminto päälle/pois päältä. Laitteen ollessa päällä käynnistyy 30
sekunnin tallennus, jos näkymässä tunnistetaan jokin muutos.
Oletusasetus: Off
Huomaa:
- Aseta tilaksi Off (oletusasetus) valitaksesi normaalin ajotallennuksen.
1.5 Äänen Tallennus
Äänen tallennus päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
1.6 Päiväysleima
Tallennetuissa tiedostoissa näkyvä päiväysleima päälle/pois päältä.
Oletusasetus: On
1.7 G-Anturi
Kytke G-anturi pois päältä tai säädä sen herkkyyttä. G-anturi tunnistaa voimat
törmäystilanteessa ja suojaa automaattisesti nykyisen tallennuksen.
Oletusasetus: Normaali
15
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
2. KUVATILA
2.1 Kaappaustila
Aseta viiveellinen sulkimen toiminto ajastimella. Voidaan käyttää omakuvaan tai ryhmäkuviin.
Oletusasetus: Yksittäinen (ottaa valokuvan heti)
2.2 Resoluutio
Resoluution valinnalla voit parantaa tai heikentää tallennettavan kuvan laatua.
Oletusasetus: 5M 2592 x 1944
2.3 Sarja
Sarjaominaisuus päälle/pois päältä. Kun tämä ominaisuus on päällä, laite ottaa
automaattisesti nopeita 5 valokuvan sarjoja, kun OK-painiketta painetaan.
Oletusasetus: Off
2.4 Laatu
Tallennetun kuvan laatua voidaan parantaa tai heikentää.
Oletusasetus: Super Fine
2.5 Terävyys
Tallennetun kuvan terävyyden säätäminen.
Oletusasetus: Normaali
2.6 Valkotasapaino
Valkotasapainon säätäminen eri valaistusolosuhteissa.
Oletusasetus: Auto
2.7 Väri
Tallennetun kuvan väritehon säätäminen.
Oletusasetus: Colour
2.8 ISO
ISO-asetuksen säätäminen. Mitä kirkkaammat olosuhteet, sitä alhaisempi ISO-arvo tarvitaan.
Oletusasetus: Auto
2.9 Valotus
Valitse valotus, jota käytetään anturin vastaanottaman valomäärän säätämiseen.
Oletusasetus: 0
2.10 Tärinänesto
Tärinänestotoiminto päälle/pois päältä. Saattaa vähentää kuvan epätarkkuutta joissakin
olosuhteissa.
Oletusasetus: Off
2.11 Nopea Esikatselu
Nopea esikatselutoiminto päälle/pois päältä. Kuva näkyy pienen hetken heti ottamisen
jälkeen.
Oletusasetus: Off
2.12 Päiväysleima
Käännä tallennetuissa valokuvissa näkyvä päiväysleima pois päältä. Voidaan myös muuttaa
näyttämään pelkän päivämäärän.
Oletusasetus: Päivämäärä/aika
16
3. TOISTOTILA
Toistovalikko on sama katsottaessa videoita tai kuvia.
3.1 Poista
Käytetään poistamaan nykyinen tiedosto, on myös mahdollista valita kaikkien tiedostojen
poistaminen
3.2 Suojaa
Käytetään nykyisen tiedoston lukitsemiseen tai lukituksen poistamiseen. On myös mahdollista
valita kaikkien tiedostojen lukitseminen tai niiden lukituksen poistaminen
3.3 Diaesitys
Käytetään SD-muistikortille tallennettujen kuvien diaesityksen käynnistämiseen. Poistu
diaesityksestä painamalla Menu-painiketta.
4. ASETUSVALIKKO
Asetusvalikossa ovat kaikki yleisasetukset. Pääset valikkoon painamalla laitteen takana olevaa
MENU-painiketta kaksi kertaa. Käytettävissä olevat valinnat ja asetukset on kuvattu alla.
4.1 Päivämäärä / Aika
Säädä päivämäärää/aikaa käyttäen kenttien vaihtelemiseen OK-painiketta. UP- ja DOWN-
painikkeella valitaan arvot.
Huomaa:
- Mikäli akku tyhjenee kokonaan, päivämäärä palautuu arvoon 01/01/2012.
4.2 Automaattinen Sammutus
Automaattisen sammutustoiminnon ajastuksen säätäminen. Tallentamista voidaan jatkaa
10 sekunnin jaksoissa, mikäli ajoneuvon virta katkeaa. 2 minuuttia ja 5 minuuttia.
Oletusasetus: 10 Seconds
4.3 Piip-Merkkiääni
Piip-merkkiäänen kytkeminen päälle/pois päältä. Huomaa, että piip-merkkiäänen ollessa
pois päältä, akun alhaisen varauksen merkkiääni ei myöskään kuulu.
Oletusasetus: On
4.4 Näytönsäästäjä
Kun näytönsäästäjä on päällä, näyttö sammuu määritetyn pituisen käyttämättömyyden
jälkeen. Vaihtoehtoina 10 sekuntia, 30 sekuntia ja 2 minuuttia. Aktivoi näyttö uudelleen
painamalla mitä tahansa painiketta.
Oletusasetus: Off
4.5 Infrapunavalot
Käännä infrapuna led-valot päälle lyhyen etäisyyden yötallennukseen parantamiseksi.
Oletusasetus: Off
Huomaa:
- Infrapuna ledvalot on tarkoitettu vain lyhyen etäisyyden tallennukseen. Ajoneuvon ajovalot
valaisevat yötallennuksen
4.6 Kieli
Aseta haluamasi kieli.
Oletusasetus: English
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
17
4.7 TV-Tila
Aseta haluamasi TV-tila.
Oletusasetus: PAL
4.8 Taajuus
Aseta haluamasi taajuus.
Oletusasetus: 50 Hz
4.9 Alustaminen
Sisällä olevan muistikortin alustaminen poistaa kaiken sisällön.
Tämä on hyvä suorittaa kuukausittain SD-muistikortin optimaalisen suorituskyvyn
varmistamiseksi.
4.10 Oletusasetus
Palauttaa laitteen tehtaan oletusasetuksiin.
4.11 Versio
Näyttää laiteohjelmiston versionumeron.
VALIKOT JA ASETUKSET (JATKOA)
18
19
PC-LIITÄNTÄ
iN-CAR CAM -laitteen yhdistäminen Windows-pohjaiseen PC:hen mukana tulevalla USB-kaapelilla,
laukaisee iN-CAR CAM -laitteen näyttöön automaattisesti seuraavat kaksi vaihtoehtoa:
- Massamuisti
- PC-Kamera
Valitse haluamasi asetus käyttämällä UP- ja DOWN-painiketta, ja vahvista valinta painamalla OK-
painiketta.
Massamuisti
Jos massamuisti on valittuna, iN-CAR CAM -näytössä näkyvät sanat ”Mass Storage”, ja se toimii
silloin PC:n kortinlukijana. Kun tietokoneesi ylimääräinen asema näkyy (esim. asema E:), voit selata
SD-kortin sisältöä ja katsoa/hallinnoida tallennettuja tiedostoja.
PC-Kamera
Jos valittuna on PC-kamera, iN-CAR CAM -laitteen näytössä näkyy ”PC Camera”, ja se toimii silloin
PC:n verkkokamerana (ei ääntä). Käynnistä verkkokameraa käyttävä sovellus (esim. Skype)
normaalisti PC:ssä ja valitse verkkokamera, joka on nimeltään ”USB Video Device”.
Näistä ominaisuuksista on hyötyä, jos PC:ssä ei ole sisäänrakennettua verkkokameraa tai
kortinlukijaa.
Huomaa:
- iN-CAR CAM on yhteensopiva vain seuraavien Windows-pohjaisten käyttöjärjestelmien kanssa:
XP, VISTA, Windows 7 ja Windows 8.
VIDEO- JA ÄÄNIULOSTULO
Teräväpiirtoulostulo
Kun yhdistät HD-kaapelin (lisävaruste) iN-CAR CAM -laitteen ja television välille, iN-CAR CAM
-laitteen näyttö on tyhjä, sillä kuva näkyy nyt televisiostasi. iN-CAR CAM siirtyy toistotilaan
automaattisesti.
iN-CAR CAM -laitteen painikkeista toimivat vain toisto/tauko ja eteenpäin/taaksepäin haku.
Vakioulostulo
Kun yhdistät AV-kaapelin (lisävaruste) iN-CAR CAM -laitteen ja television välille, iN-CAR CAM
-laitteen näyttö on tyhjä, sillä kuva näkyy nyt televisiostasi. Kaikki video-, kuva- ja toistoelementit ovat
käytettävissä AV-ulostulon kautta, joten voit seurata tallenteitasi heti isolta näytöltä (hyödyllinen, kun
käytät iN-CAR CAM -laitetta taaksepäin katsovana kamerana ja seuraat kuvaa toisesta laitteesta).
iN-CAR CAM -laitteen painikkeet toimivat normaalisti.
Ota lisävarusteostoissa yhteyttä paikalliseen NEXTBASE- jälleenmyyjään.
VIANETSINTÄ
ONGELMA RATKAISU
20
Videokuva on epäselvä.
Videotallennus nykii tai
pysähtyy.
Videossa ei ole ääntä.
Valokuva on epäselvä.
Pystyn tallentamaan vain
muutaman minuutin videon
SD-muistikortilleni.
Massamuisti tai
PC-kameratoiminto ei toimi.
Imukuppi ei pysy kiinni
tuulilasissa.
iN-CAR CAM -laitteen AV-lähtö
vain surisee televisiossani.
Näyttöön ilmestyi viesti
”SD Card Error”.
Näyttöön ilmestyi viesti
”SD Card Full”.
Vaikka infrapunavalot ovat
päällä, ne eivät salli
tallentamista öisin
nollavalaistuksessa pitkältä
etäisyydeltä.
iN-CAR CAM sammuu
itsekseen aina jonkin ajan
kuluttua.
Poista linssin suoja, puhdista linssi ja puhdista tuulilasi sisä- ja
ulkopuolelta.
Poista SD-muistikortti ja alusta se uudelleen poistaaksesi
pirstoutuneet tiedostot. Parhaan tallennustuloksen saat
käyttämällä merkkituotteen luokan 10 (30 Mt/s) SD-muistikorttia,
jonka koko on 8–32 Gt. Tietokone ei ehkä ole riittävä toisto-
ohjelmistolle, kokeile toista tietokonetta.
Kopioi videotiedostot PC/Mac-tietokoneelle toistaaksesi ne.
Emme suosittele iN-CAR CAM-laitteen käyttöä muistikortinlukijana
USB-kaapelin avulla toistotarkoituksiin.
Varmista, että videovalikon ”Record Audio” on asetuksessa ON.
Pidä kamera paikallaan, kun otat valokuvan. Muista, että kamera
ottaa kuvan noin 1 sekunti sen jälkeen, kun sulkimen ääni kuuluu.
Muuta tallennuskoko (silmukkatallennustoiminto) pienempään
kokoon. Käytä isompaa SD-muistikorttia. Enintään 32 Gt.
Toimii vain Windows PC:ssä. Käynnistä PC uudelleen, tarvittavien
ajureiden lataus voi vaatia sen.
Irrota iN-CAR CAM ja kytke se uudelleen.
Saat lisätietoa tarvittavasta ajurista ottamalla yhteyttä NEXTBASE.
Varmista, että imukupin suojus (muovikalvo) on poistettu.
Varmista, että kiertosäädin on käännetty täysin vastapäivään.
Varmista, että lasi on sileä ja puhdas. Älä kiinnitä lasiin, jonka
pinnassa on naarmuja, maalia tai mitä muuta tahansa. Kiinnitä
kunnolla lasiin ja kierrä sitten säädintä myötäpäivään, kunnes
salpa kiinnittyy.
Varmista, että AV-kaapeli on oikea. Käytä 3,5 mm stereoliitintä,
jossa kärki on video ja rengas on äänisignaali.
SD-muistikortti on tullut käyttökelvottomaksi iN-CAR CAM
-laitteeseen.
Poista hyödylliset tiedostot PC:n avulla ja alusta sitten
SD-muistikortti valitsemalla ”FORMAT” SETUP-valikosta.
Käytä täysikokoista SD-muistikorttia, mikäli mahdollista, ei
siis MicroSD-muistikorttia ja autoadapteria.
SD-muistikortti on tullut täyteen, koska silmukkatallennus on
asetettu OFF.
Aseta ”silmukkatallennus” -toiminnon ajaksi 3 minuuttia
(oletusasetus) ottaaksesi käyttöön jaksotallennustoiminnon ja
vanhojen tiedostojen automaattisen poistamisen.
Normaali. Infrapuna ledvalot on tarkoitettu vain lyhyen
etäisyyden tallennusta varten.
Ajoneuvon ajovalot valaisevat edessä olevan tien
yötallennuksen yhteydessä.
Joko akku on heikentynyt tai iN-CAR CAM -laitteelle ei ole
virtaa ja automaattisen sammutuksen aika (asetettu SETUP
-valikossa) on täyttynyt.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
