Külmkapp-sügavkülmik
ERB 4024
Paigaldus- ja kasutusjuhend
2
HOIATUSED
Kasutusjuhend tuleb hoida koos masinaga tulevikus kasutamiseks alles. Kui seadme edasi müüte, loo-
vutate või mujale kolimisel seadme maha jätate, tuleb anda uuele omanikule seadmega kaasa ka kasu-
tusjuhend, et ta saaks õppida tundma seadme tööpõhimõtet ja tutvuda oluliste hoiatustega.
Kui vahetate selle, magnettihenditega seadmega välja vana, vedrulukkudega ukse või kaanega seadme,
siis muutke vedrulukud enne vana seadme kõrvaldamist kasutuskõlbmatuks. Nii tehes ei saa lapsed
seadmesse lõksu jääda.
Need hoiatused on antud ohutuse huvides. Peate need hoolikalt läbi lugema, enne kui seadme paigaldate
ja seda kasutama hakkate.
Üldine ohutus
● Seda seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud.
Lastel ei tohi lubada mängida seadme juhtnuppude
ega seadmega.
● Seadme tehnilisi andmeid ja seadet on ohtlik mis
tahes viisil muuta.
● Seade tuleb enne puhastus- ja hooldustööde tege-
mist välja lülitada ning elektrivõrgust lahti ühendada.
● See seade on raske. Olge seda teisaldades ette-
vaatlik!
● Pulgajäätis võib põhjustada külmakahjustusi, kui
seda tarbida vahetult pärast seadmest väljavõtmist.
● Olge seadet käsitsedes äärmiselt ettevaatlik, et
mitte kahjustada seadme jahutussüsteemi, sest
vastasel korral võib sellest vedelikku lekkida.
● Seadet ei tohi paigaldada radiaatorite ja gaasi-
pliitide lähedale.
● Seade ei tohiks olla kaua aega otsese päikseval-
guse käes.
● Seadme tagakülg peab olema korralikult venti-
leeritud. Vältige külmutusseadise torustiku kah-
justamist!
● Ainult sügavkülmikutele (v.a sisseehitatavad
mudelid): sobivaimaks asukohaks on kelder.
● Ärge kasutage jahutusseadmete sees muid
elektriseadmeid (nagu jäätisemasin).
Hooldus/remont
● Seadme paigaldamisel peab vajalikud elektritööd
tegema pädev elektrik või mõni muu pädev isik.
● Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha volitatud hool-
duskeskuses ning kasutada tuleb ainult originaal-
varuosi.
● Seadet ei tohi mingil juhul ise remontida. Asjatund-
matute isikute teostatud remonttööd võivad põhjus-
tada vigastusi ja tõsiseid talitlushäireid. Pöörduge
kohalikku hoolduskeskusesse ja nõudke alati ori-
ginaalvaruosade kasutamist.
● Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab süsi-
vesinikku, mistõttu tohivad seadme hooldustöid te-
ha ja kokkukogutud ainet korduvalt kasutada ainult
volitatud tehnikud.
Kasutusvaldkond
● Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud külm-
kapid ja sügavkülmikud on mõeldud ainult toidu-
ainete säilitamiseks.
● Seade töötab kõige paremini järgmistel ümbritseva
keskkonna temperatuuridel: +18 °C kuni +43 °C
(klass T), +18 °C kuni +38 °C (klass ST), +16 °C
kuni +32 °C (klass N), +10 °C kuni +32 °C (klass
SN). Seadme klass on näidatud andmesildil.
Hoiatus! Kui ümbritseva keskkonna temperatuur
jääb välja seadme klassi jaoks ettenähtud tempe-
ratuurivahemikust, siis tuleb juhinduda järgmistest
teabest: kui ümbritseva keskkonna temperatuur lan-
geb alla alumise piiri, siis ei saa tagada vajalikku
säilitustemperatuuri sügavkülmakambris ning see-
tõttu on soovitav kasutada säilitatav toit ära võima-
likult kiiresti.
● Külmutatud toitu ei tohi pärast selle ülessulamist
enam uuesti külmutada.
● Pidage rangelt kinni tootjate säilitamissoovitustest.
Lugege vastavaid juhiseid.
● Seadme sisepaneelid koosnevad kanalitest, milles
voolab külmutusagens. Külgpaneeli vigastus võib
kahjustada seadet parandamatult. Selle tulemusena
muutub säilitatav toit kasutuskõlbmatuks. ÄRGE KA-
SUTAGE TERAVAID ABIVAHENDEID seadme sein-
te puhastamisel härmatisest või jääst. Härmatise
saab eemaldada komplekti kuuluva kaabitsaga.
Jääd ei tohi mingil juhul jõuga seintelt eemaldada.
Seadme sulatamisel tuleb lasta jääl ilma abivahen-
deid kasutamata ära sulada.
● Ärge paigutage sügavkülmikusse süsihappegaasi
sisaldavaid ega kihisevaid jooke, kuna vastasel kor-
ral tõuseb anumas rõhk, anum võib lõhkeda ja sea-
det kahjustada. Ärge kasutage seadme sulamise
kiirendamiseks mingeid muid mehaanilisi ega kunst-
likke abivahendeid peale tootja soovitatud vahen-
dite. Ärge kasutage seadme puhastamisel metall-
esemeid, sest need võivad seadet kahjustada.
3
Paigaldamine
● Normaaltalitluse käigus soojenevad märkimisväär-
selt seadme tagaküljel asuvad kondensaator ja komp-
ressor. Ohutuse tagamiseks tuleb kindlustada ven-
tilatsioon vähemalt kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Tähelepanu! Ventilatsiooniavad peavad jääma
vabaks.
● Hoolitsege selle eest, et masin ei seisaks toitejuhtmel.
TÄHTIS! Kui toitejuhe saab kahjustada, tuleb see
vahetada välja tootja käest või tema hoolduskesku-
sest saadava spetsiaalse juhtme või sõlme vastu.
● Seadme horisontaalasendis transportimisel võib õli
kompressorist külmutusagensi ahelasse voolata.
Sel juhul on soovitav enne seadme paigaldamist
oodata käivitamisega vähemalt kaks tundi, et õli
saaks voolata tagasi kompressorisse.
● Sellel seadmel on mitu talitluse käigus soojenevat
osa. Seetõttu tuleb alati tagada piisav ventilatsioon,
kuna vastasel korral võib seade rikki minna ning säi-
litatav toit võib rikneda. Lugege paigaldusjuhiseid.
● Soojenevad osad ei tohi olla kaitseta. Kui vähegi
võimalik, tuleb seadme tagumine külg seada vastu
seina.
Keskkonnakaitse
● Käesoleva seadme külmaseadis ega soojusiso-
latsioon ei sisalda aineid, mis osoonikihti kah-
justada võivad. Seadet ei või käidelda koos ol-
mejäätmetega. Vältige jahutussüsteemi kahjus-
tamist, seda eelkõige seadme taga soojusvaheti
lähedal. Teavet käibelt kõrvaldatud seadmete
kogumispunktide kohta on võimalik saada koha-
likust omavalitsusest. Seadmes kasutatud tähi-
sega
märgitud materjalid on korduvkasuta-
tavad.
● Tähis tootel või selle pakendil tähendab, et
toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle ase-
mel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete
ringlussevõtu kogumispunkti. Aitate seda seadet
nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalik-
ke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele, mida võib vastasel korral selle toote nõu-
deid eirav kõrvaldamine põhjustada. Saate täpse-
mat teavet selle toote ringlussevõtu kohta kohali-
kust omavalitsusest, prügifirmalt või seadme ostu-
kohast.
SISUKORD
Hoiatused...............................................................................................................................................................2
Kasutamine – Sisemuse puhastamine – Esipaneel – Külmkapi kasutamine – Töötamine –
Temperatuuri reguleerimine – Kiirkülmutamine – Temperatuuri häiretuli (A) – Värske toidu külmutamine...........4
Kasutamine – Külmutatud toidu säilitamine – Jääkuubikute valmistamine – Toidu sulatamine...........................5
Kasutamine – Külmkapi kasutamine / töötamine – Temperatuuri reguleerimine –
Värske toidu jahutamine – Eemaldatavad riiulid.....................................................................................................6
Kasutamine – Pudelihoidik – Ukseriiulite paigutamine – Niiskuse kontrollimine – Sahtel....................................7
Nõuanded – Nõuanded toidu jahutamiseks – Külmutamisnõuanded –
Nõuanded külmutatud toidu säilitamiseks..............................................................................................................8
Hooldamine – Perioodiline puhastamine – Perioodid, mil külmkappi ei kasutata – Valgusti................................9
Hooldamine – Sulatamine...................................................................................................................................10
Müra – Klienditeenindus ja varuosad ...............................................................................................................11
Tehniline informatsioon/ paigaldamine – Asukoht – Riiulihoidikud ................................................................12
Paigaldamine – Vaheklotsid – Elektriline ühendus .............................................................................................13
Paigaldamine – Ukse avanemissuuna muutmine...............................................................................................14
4
KASUTAMINE
Seadme sisemuse puhastamine
Peske enne seadme esmakordset kasutamist sise-
pindu ning kõiki riiuleid ja sahtleid leige vee ja vähese
neutraalse pesemisvahendiga, et eemaldada uuele
tootele omane lõhn. Kuivatage kõik pinnad hoolikalt.
Ärge kasutage kangeid puhastusvahen-
deid ega abrasiivseid pulbreid, sest need
kahjustavad viimistlust.
Juhtpaneel
A. Hoiatustuli
B. SUPER-režiimi töötamise juhttuli
C. Tavalise/superrežiimi (kiirkülmutuse) lüliti
D. Märgutuli (sügavkülmik)
E. Termostaadinupp (sügavkülmik)
F. Märgutuli (külmik)
G. Termostaadinupp (külmik)
SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE
Talitlus
Sisestage toitepistik lähimasse seinakontakti (funkt-
siooni märgutuli (D) süttib, näidates, et sügavkülmik
on elektrivõrguga ühendatud).
Pöörake termostaadinuppu (E) paremale poole, kesk-
misesse sättesse (süttib temperatuuri häiretuli (A)).
Sügavkülmiku väljalülitamiseks keerake termostaadi-
nupp asendisse «
».
Külmikusektsioon jääb tööle.
Temperatuuri reguleerimine
Seade reguleerib temperatuuri automaatselt. Saate
seada kõrgema (soojema) temperatuuri termostaadi
nuppu madalamatele sätetele keerates või madalama
(külmema) temperatuuri termostaadi nuppu kõrgema-
tele sätetele keerates.
Pidage sobiva sätte valimisel siiski meeles, et sügav-
külmiku sisetemperatuur sõltub:
● toatemperatuurist,
● ukse avamise sagedusest,
● säilitatava toidu kogusest,
● seadme asukohast.
Tavaliselt on kõige sobivam nupu keskmine asend.
Kiirkülmutamine
Kiirkülmutuse jaoks vajutage N/S lülitit (C). Seejärel
süttib kiirkülmutuse märgutuli (B).
Temperatuuri häiretuli (A)
Temperatuuri häiretuli süttib automaatselt siis, kui sü-
gavkülmiku temperatuur tõuseb üle teatud väärtuse,
mis võib seada ohtu pikaajalise säilitamise kvaliteedi.
Pärast sügavkülmiku esmast sisselülitamist on täiesti
normaalne, et temperatuuri häiretuli jääb lühikeseks
ajaks põlema. Tuli põleb, kuni toidu säilitamiseks
optimaalne temperatuur on saavutatud.
Värske toidu külmutamine
Neljatärniline kamber sobib kauplusest oste-
tud külmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ja värs-
kete toiduainete külmutamiseks.
Värske toidu külmutamiseks vajutage kiirkülmutuse nu-
pule vähemalt 12 tundi enne toidu asetamist sügav-
külmikusse, et kindlustada parim külmutustulemus.
Asetage külmutatav toit kõige ülemisse kambrisse.
5
Külmutatud toidu säilitamine
Esimest korda või pikema kasutamiseta perioodi järel
vajutage vähemalt 12 tundi enne seda, kui tooted
kambrisse asetate, kiirkülmutuse nuppu.
Eemaldage suure toidukoguse seadmesse paiguta-
miseks kõik sahtlid ja korvid ning asetage toit otse
jahutusriiulitele.
Ärge täitke seadet toiduga üle ülaosa küljel näidatud
(kui on näidatud) piiri
.
Tähtis!
Elektrikatkestuse puhul ärge mingil juhul avage
sügavkülmiku ust. Külmutatud toiduained ei jõua
hakata sulama, kui elektrikatkestus on lühiajaline
(6-8 tundi) ja sügavkülmkamber on toiduainetega
täidetud. Vastasel juhul hakkab toit sulama ja see
tuleb ära kasutada võimalikult lühikese aja jooksul.
Jääkuubikute valmistamine
Käesoleval külmikul on üks või mitu alust jääkuubiku-
te valmistamiseks. Täitke need alused veega ning
asetage sügavkülmkambrisse.
Ärge kasutage metallist abivahendeid jääkuubiku-
aluste eemaldamiseks sügavkülmikust.
Toidu sulatamine
Sügavkülmutatud ja külmutatud toitu saab enne kasu-
tamist sulatada külmikukambris või toatemperatuuril
sõltuvalt sellest, kui palju aega teil toidu sulatamiseks
on.
Väikesi toidukoguseid võib küpsetada külmunult,
st kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist: sel juhul
kulub toidu valmimiseks kauem aega.
6
KÜLMIKU KASUTAMINE
Talitlus
Sisestage toitepistik lähimasse seinakontakti (funkt-
siooni märgutuli (F) süttib, näidates, et sügavkülmiku
on elektrivõrguga ühendatud).
Pöörake termostaadinuppu (G) paremale, keskmisele
sättele.
Külmiku väljalülitamiseks keerake termostaadinupp
asendisse «
».
Sügavkülmikusektsioon jääb tööle.
Temperatuuri reguleerimine
Seade reguleerib temperatuuri automaatselt. Saate
seada kõrgema (soojema) temperatuuri termostaadi
nuppu madalamatele sätetele keerates või madalama
(külmema) temperatuuri termostaadi nuppu kõrgema-
tele sätetele keerates.
Pidage sobiva sätte valimisel meeles, et külmiku sise-
temperatuur sõltub:
● toatemperatuurist,
● ukse avamise sagedusest,
● säilitatava toidu kogusest,
● seadme asukohast.
Tavaliselt on kõige sobivam nupu keskmine asend.
Värske toidu jahutamine
Parimate tulemuste saavutamiseks:
● Ärge paigutage külmkappi sooja toitu ega auravaid
vedelikke.
● Katke toit kinni või pakkige toit sisse. See on eriti
oluline tugeva maiguga toitude puhul.
● Asetage toiduained külmikusse nii, et õhk saaks
nende ümber vabalt liikuda.
Teisaldatavad riiulid
Külmiku seintel on juhikud, et saaksite seada riiulid
vajalikule kõrgusele.
Tähtis!
Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on kõrge
või külmik on väga täis ning termostaat on seatud
madalaimale temperatuurile, siis võib seade töö-
tada pidevalt ning selle tagumisele siseseinale
võib tekkida härmatis. Sel juhul tuleb automaatse
sulatamise võimaldamiseks ning seega energia-
tarbimise vähendamiseks seada termostaadi
nupp kõrgema temperatuuri sättele.
7
Pudelihoidik
Asetage pudelid (avausega ettepoole) eelnevalt pai-
galdatud riiulisse.
Kui riiul on horisontaalasendis, pange sellesse ainult
suletud pudelid.
Selle pudelite hoidmise riiuli võib kaldu seada, et
hoiustada seal eelnevalt avatud pudeleid.
Selle tulemuse säilitamiseks tõmmake riiul üles, nii et
seda saaks ülespidi pöörata ning asetada järgmisele
kõrgusele.
Ukseriiulite paigutamine
Erineva suurusega pakendite külmkapis hoidmiseks
saab ukseriiuleid seada eri kõrgustele.
Toimige riiuli asendi muutmiseks järgmiselt: tõmmake
riiulit järkjärgult noolte suunas, kuni see vabaneb.
Paigutage riiul seejärel soovitud kõrgusele.
Niiskustaseme kontrollimine
Klaasriiuli küljes on avadega seade (reguleeritav libis-
tushoova abil), mis võimaldab reguleerida köögivilja-
sahtli(te) temperatuuri.
Sulgege avad, et säilitada seal soojemat temperatuuri
ja suuremat niiskustaset.
Tehke avad lahti, et säilitada seal jahedamat tempe-
ratuuri ja väiksemat niiskustaset.
Sahtel
Sahtel sobib ka puu- ja köögiviljade säilitamiseks.
Sahtli sees paikneb eraldaja, mille saab panna sobi-
vasse asendisse, et saavutada personaalse vajadu-
sega kõige paremini sobiv liigendus.
8
NÕUANDED
Nõuanded toidu jahutamiseks
Kasulikud nõuanded:
Liha (igat tüüpi): pakkige kilekotti ja paigutage köö-
giviljasahtli kohale klaasriiulile.
Ohutuse tagamiseks võib liha selliselt säilitada
kõige rohkem kaks päeva.
Küpsetatud toidud, külmroad jne: katke ja asetage
mis tahes riiulile.
Puu- ja köögiviljad: puhastage korralikult ja paiguta-
ge spetsiaalse(te)sse korvi(desse) külmkambris.
Või ja juust: paigutage need spetsiaalsetesse õhu-
kindlatesse anumatesse või mähkige alumiiniumfooliu-
misse või pakkige kilekotti, et õhk neile võimalikult
vähe ligi pääseks.
Pudelid: sulgege pudelid ja paigutage ukses olevas-
se pudeliresti.
Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi
ilma pakkimata külmkapis hoida.
Külmutamisnõuanded
Juhinduge järgmistest olulistest nõuannetest, et kül-
mutamisprotsess oleks võimalikult edukas:
● Suurim 24 tunni jooksul külmutatav toidukogus on
näidatud andmesildil.
● Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja jook-
sul ei tohi sügavkülmkambrisse külmutamiseks
toiduaineid juurde lisada.
● Jagage toit väikesteks portsjoniteks, et see külmuks
kiiresti ja täielikult ning et hiljem saaks sulatada kor-
raga ainult vajaliku koguse toitu;
● Pakkige toit alumiiniumfooliumisse või kilesse.
Pakid peavad olema õhukindlalt suletud.
● Värske külmutamata toit ei või puutuda vastu varem
külmutatud toitu, sest muidu hakkab varem külmu-
tatud toidu temperatuur tõusma.
● Mahlajäätis võib põhjustada nahakahjustusi, kui tar-
bite seda kohe pärast sügavkülmkambrist väljavõtmist.
● Igale toidupakile on soovitav märkida külmutamis-
päev, et muuta säilitamisaja jälgimine lihtsamaks.
● Tähised sahtlitel viitavad erinevat tüüpi külmutatud
toiduainetele.
Numbrid näitavad vastavat tüüpi külmutatud toidu
säilitamisaega kuudes. See, kas juhindute tähistatud
säilitamisaja ülemisest või alumisest väärtusest, sõl-
tub toidu kvaliteedist ja külmutamiseelsest töötlemisest.
● Ärge paigutage sügavkülmkambrisse süsihappe-
gaasi sisaldavaid (kihisevad joogid jms) vede-
likke, kuna need võivad lõhkeda.
Nõuanded külmutatud toidu
säilitamiseks
Juhinduge järgmistest nõuannetest, et saavutada
seadme kasutamisel parimaid tulemusi:
● Viige külmutatud toiduained kauplusest võimalikult
kiiresti sügavkülmikusse.
● Ärge avage ust sageli ega jätke seda avatuks kaue-
maks, kui hädasti vaja.
● Toit rikneb pärast ülessulamist kiiresti ning seda ei
tohi uuesti külmutada.
9
HOOLDUS
Ühendage seade enne hooldustööde tege-
mist elektrivõrgust lahti.
Hoiatus!
Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesi-
nikke, mistõttu tohivad seadme hooldustöid teha ja
kokkukogutud ainet korduvkasutada ainult volitatud
tehnikud.
Korrapärane puhastamine
Puhastage seadme sisemust sooja vee ja söögisoo-
daga. Loputage ja kuivatage hoolikalt.
Paljud kodumajanduses kasutatavad puhastusva-
hendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjus-
tada külmiku plastikdetaile. Seepärast on soovi-
tatav kasutada külmiku välispinna puhastamiseks
üksnes sooja vett, milles on lahustatud veidi
nõudepesuvahendit. Puhastage seadme tagaküljel
asuvat kondensaatorit (must võrestik) ja kompressorit
harja või tolmuimejaga. Pärast seda toimingut para-
neb seadme talitlus ning väheneb energiakulu.
Pikem vaheaeg kasutuses
Kui te seadet pikemat aega kasutada ei kavatse, siis
rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid:
eemaldage pistik seinakontaktist,
võtke kõik toidud välja,
sulatage külmik, puhastage sisemust ja kõiki tarvikuid;
jätke uks poolavatuks, et võimaldada õhuringlust ning
vältida ebameeldiva lõhna teket.
Valgusti
Kui lambipirni on tarvis vahetada, siis vajutage tagu-
misele konksule ning samal ajal libistage kaant noole-
ga näidatud suunas.
Tähelepanu!
Asendage pirn teise sama võimsusega pirniga
(maksimaalne võimsus on näidatud valgushajutil).
10
Sulatamine
Normaaltalitluse käigus eemaldatakse külmikukambri
aurustilt härmatist iga kord, kui kompressor seiskub.
Sulavesi voolab mööda renni seadme tagaküljel
kompressori kohal asuvasse spetsiaalsesse anu-
masse, kus see soojuse mõjul aurustub.
Sulavee äravooluava külmikukambri kanali keskel
tuleb korrapäraselt puhastada, et vesi ei saaks üle
kanali serva toidule valguda.
Kasutage seadmega kaasasolevat ja äravooluavas-
se juba sisestatud spetsiaalset puhastuspulka
Sügavkülmkambri seintele koguneb härmatisekiht.
Härmatis tuleb eemaldada seadmega kaasasoleva
spetsiaalse plastikkaabitsaga, kui härmatisekihi pak-
sus ületab 4 mm.
Härmatise eemaldamise ajaks ei ole vaja seadet välja
lülitada ega toitu välja võtta.
Kui jääkiht muutub sisepindadel väga paksuks, siis
tuleb seadet põhjalikult sulatada.
1. Tõmmake pistik pistikupesast välja või keerake
termostaadi nupp väljalülitatud asendisse «
».
2. Võtke seadmest toit välja, mähkige toidupakid
mitme ajalehekihi sisse ja paigutage jahedasse
kohta.
3. Jätke seadme uks lahti, sisestage plastkaabits
vastavasse pessa seadme alaosa keskel ning
asetage kaabitsa alla sulavee kogumiseks pesu-
kauss.
4. Kui sulatamine on lõpetatud, kuivatage sisepin-
nad hoolikalt ja paigutage kaabits edaspidiseks
kasutamiseks hoiule.
5. Keerake termostaadi nupp tagasi vajalikule sätte-
le või ühendage pistik uuesti pistikupessa.
6. Paigutage kahe või kolme tunni pärast toit tagasi
sügavkülmkambrisse.
TÄHTIS!
Aurustilt härmatise eemaldamiseks ei tohi kasu-
tada teravaid metallriistu, sest see võib kahjus-
tada aurustit.
Ärge kasutage seadme sulamise kiirendamiseks
mingeid muid mehaanilisi ega kunstlikke abiva-
hendeid peale tootja soovitatud vahendite.
Külmutatud toidupakkide temperatuuri tõus sü-
gavkülmiku sulatamise ajal võib lühendada toidu
ohutut säilitamisaega.
11
Müra
Alljärgnevalt leiate mõned tavalised müra tekke põh-
jused, mis ei ohusta toote normaalset töötamist.
Kompressori mootori hääl.
Müra, mille on põhjustanud gaas, mis külmkapi kül-
mutusseadise torustikus liigub.
Seadme struktuuri reguleerimisest tingitud müra.
Võimalikud müraallikad, mida
on lihtne kõrvaldada:
Seade ei ole korralikult looditud:
reguleerige tasandamisjalgu.
Seade puutub külgneva seadme vastu:
liigutage seade eemale
Sisemised tarvikud ei ole korralikult kinnitatud:
eemaldage tarvikud ja pange need korralikult tagasi
Seadmes paiknevad pudelid ja/või hoiunõud puu-
tuvad üksteise vastu:
eraldage need.
KLIENDITEENINDUS JA VARUOSAD
Kui seade ei tööta nõuetekohaselt, siis kontrollige:
● kas pistik on korralikult pistikupessa ühendatud ja
võrgutoitelüliti sisselülitatud;
● kas pistikupesas on vool (ühendage pistikupessa
muu seade);
● kas termostaadi nupp on õiges asendis.
● Juhul kui külmikukambri põhjal on veepiisad, kont-
rollige, ega sulavee äravooluava ei ole ummistunud
(vt lõiku „Sulatamine”).
● Kui seade ka pärast neid kontrollimisi nõuetekoha-
selt ei tööta, siis pöörduge lähimasse hoolduskes-
kusesse.
Teeninduse hõlbustamiseks tuleb hoolduskeskusesse
pöördudes teatada tehnikule seadme mudeli- ja see-
rianumber. Leiate need andmed garantiitõendilt või
seadme seest, all vasakut kätt asuvalt andmesildilt.
12
TEHNILINE INFORMATSIOON
Mudel ERB 4024
Külmiku üldmahtuvus (l) 257
Külmiku netomahtuvus (l) 256
Sügavkülmiku üldmahtuvus (l) 86
Sügavkülmiku netomahtuvus (l) 82
Mõõtmed (laius × kõrgus × sügavus cm) 200 × 60 × 62,5
Pinge (V/Hz) 220–240/50
Energiatarve (kWh/24h) 0,94
Külmutamisvõime (kg/24h) 13
Temperatuuri tõusmise aeg (h) 20
Müra (dB/A) 40
Klimaatiline klass SN, ST
Tehniline teave paikneb andmeplaadil, seadme sees vasakul küljel.
PAIGALDAMINE
Asukoht
Seade tuleb paigaldada eemale soojusallikatest nagu
radiaatorid, boilerid, otsene päiksevalgus jms.
Ohutuse tagamiseks tuleb kindlustada ventilatsioon
vähemalt joonisel näidatud viisil.
Köögimööbli alla paigaldatud külmik (vt joonis A).
Külmiku kohal ei ole köögimööblit (vt joonis B).
Tähelepanu! Ventilatsiooniavad peavad jääma
vabaks.
Kaks seadistatavat tugijalga külmiku põhja all võimal-
davad loodida külmiku täpselt rõhtasendisse.
Riiulihoidikud
Seadmel on riiulihoidikud, millega kinnitatakse riiulid
transportimise ajaks kindlalt kohale.
Eemaldage need järgmiselt: liigutage riiulihoidikuid
noole suunas, tõstke riiul tagantpoolt üles ja lükake
seda edaspidi, kuni see vabaneb, ning eemaldage
hoidikud.
13
Vaheklotsid
Dokumentide kotis on kaks klotsi, mis tuleb pai-
galdada kahe ülemise nurga külge.
Keerake kruvid lõdvaks ja sisestage klots kruvipea
alla, seejärel keerake kruvid tagasi kinni.
Elektriühendus
Kontrollige enne seadme elektrivõrku ühendamist,
kas andmesildil näidatud pinge ja sagedus vastavad
koduse elektrivõrgu parameetritele. Pinge võib eri-
neda nimipingest ±6% võrra.
Nimipingest erineva pingega ühendamiseks tuleb
kasutada sobivat autotrafot.
Seade tuleb maandada.
Toitejuhtme pistikul on selleks otstarbeks maandus-
kontakt.
Kui kasutatav pistikupesa ei ole maandatud, siis
ühendage seade eraldi maandusega vastavalt kehti-
vatele eeskirjadele, küsides nõu pädeva tehniku käest.
Tootja ei vastuta tekkinud kahjude eest, kui ees-
pool kirjeldatud ohutusalaseid ettevaatusabinõu-
sid ei rakendata.
Käesolev seade vastab järgmistele EMÜ
direktiividele:
– 87/308/EMÜ, 02.06.87 raadiohäirete tekki-
mise kohta,
– 73/23/EMÜ, 19.02.73 madalpingedirektiiv ja
selle muudatused;
– 89/336/EMÜ, 03.05.89 elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv ja selle muudatused.
Tähelepanu!
Seadet peab saama elektrivõrgust lahti ühendada.
Pistik peab seetõttu olema pärast paigaldamist ker-
gesti ligipääsetav.
14
Ukse avanemissuuna muutmine
Enne igasuguste toimingute alustamist ühendage sea-
de vooluvõrgust lahti.
Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige järgmiselt:
1. Tõmmake ära ventilatsioonirest (D).
2. Keerake lahti alumise hinge (E) kinnituskruvid ja
eemaldage hing.
3. Eemaldage alumine uks, libistades selle ettevaat-
likult keskmiselt hingelt ära.
4. Kruvige keskmine hing (H) lahti.
5. Eemaldage ülemine uks, tõmmates selle ülemi-
selt tihvtilt (G) ära.
6 Keerake lahti ülemine tihvt (G) ning sobitage see
ukse vastasküljele;
7. Eemaldage ukselt kaks korki (juhul kui need on
olemas), avades augud hingetihvtide jaoks, pai-
gutage need vastasküljele ja asetage ülemine uks
tagasi;
8. Paigaldage keskmine hing tagasi teisele küljele;
9. Paigutage alumine uks tagasi;
10. Kasutades 10 mm võtit, kruvige hinge tihvt (E)
lahti ja paigaldage see tagasi teise poole hingele;
11. Monteerige alumine hing (E) vastasküljele, kasu-
tades eelnevalt eemaldatud kruvisid. Võtke maha
kate (F) ventilatsioonirestilt (D), tõugates seda
noole suunas, ning monteerige see tagasi vastas-
küljele.
12. Asetage ventilatsioonirest (D) tagasi.
13. Kruvige käepide lahti. Paigaldage see vastaskül-
jele, pärast seda, kui olete mulgustiga augud lä-
bistanud. Katke augud korkidega, mis asuvad
dokumentatsioonikotis.
Uste joondamiseks saab tööriista abil keskmist hinge
(H) rõhtsuunas nihutada. Selleks tuleb 2 kruvi vabas-
tada (vt joonis).
Hoiatus!
Kontrollige pärast uste avamise suuna muutmist,
kas kõik kruvid on korralikult kinni keeratud ning
kas uks sulgub korralikult, st kas magnettihend
liibub tihedalt vastu seadme korpust. Kui ümbrit-
seva keskkonna temperatuur on madal (nt talvel),
ei pruugi tihend perfektselt vastu seadme korpust
istuda. Oodake sel juhul ära tihendi iseeneslik
paika sobitumine või kiirendage seda protsessi
tihendit tavalise fööniga soojendades.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots-
tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita-
da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju-
hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu-
masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal-
damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus-
nõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt-
tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist-
liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata-
ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
