KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
ZRB 29NA
KASUTUSJUHEND
2
Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi enne seadme paigaldamist ja kasutamist. Juhend
sisaldab ohutusjuhiseid, nõuandeid, infot ja ideid. Kui kasutate külmikut juhendis sisalduvate
juhiste kohaselt, siis töötab see õigesti ja tagab teile toidu säilitamisel meelerahu.
Järgmised tähised aitavad leida juhendist infot:
Ohutusjuhised
Selliselt on tähistatud kasutaja ja seadme ohutust puudutav info ja hoiatused.
Nõuanded, kasulik info
Keskkonnateave
Ideede tähis
Nii on tähistatud toitu ja selle säilitamist puudutavad ideed.
Tähis tootel või selle pakendil tähendab, et toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle
asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu kogumispunkti.
Aitate seda toodet nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida võib vastasel korral põhjustada selle
toote nõuetele mittevastav kõrvaldamine. Saate täpsemat teavet selle toote ringlusse-
võtu kohta kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast.
S
S
i
i
s
s
u
u
k
k
o
o
r
r
d
d
Tähtis ohutusteave......................................... 3
Üldised ohutusjuhised.................................... 3
Laste ohutus.................................................. 3
Ohutus paigaldamisel .................................... 3
Ohutus seoses isobutaaniga.......................... 3
Juhised kasutajale.......................................... 5
Üldinfo ........................................................... 5
Seadme kirjeldus, peamised osad ................. 5
Seadme kasutamine ...................................... 6
Töölerakendamine ...................................... 6
Temperatuuri seadmine .............................. 6
Külmiku kasutamine.................................... 6
Toidu säilitamine külmikus .......................... 6
Toitude säilitusaeg ja -temperatuur................ 6
Sügavkülmiku kasutamine ............................. 6
Külmutamine............................................... 6
Toidu säilitamine sügavkülmikus................. 7
Jääkuubikute tegemine ............................... 7
Kasulik info ja nõuanded................................ 7
Nõuanded ja ideed......................................... 7
Energia kokkuhoidmine............................... 7
Seade ja keskkond...................................... 7
Hooldus..........................................................9
Sulatamine ..................................................9
Korrapärane puhastamine .........................10
Kui seadet ei kasutata ...............................10
Rikkeotsing...................................................10
Lambi vahetamine .....................................10
Kui seade ei tööta......................................10
Juhised paigaldajale .....................................13
Tehnilised andmed .......................................13
Seadme paigaldamine..................................13
Transportimine, lahtipakkimine ..................13
Puhastamine..............................................13
Paigutamine ..............................................13
Ukse avamise suuna muutmine.................14
Elektriühendus...........................................15
Säilitusaegade tabel (1).................................16
Säilitusaegade tabel (2).................................17
Hooldus ja varuosad .....................................17
3
T
T
ä
ä
h
h
t
t
i
i
s
s
o
o
h
h
u
u
t
t
u
u
s
s
t
t
e
e
a
a
v
v
e
e
Üldised ohutusjuhised
● Hoidke kasutusjuhend alles. Kolimisel või
seadmest loobumisel tuleb hoolitseda, et
juhend jääb seadme juurde.
● See seade on ettenähtud toidu säilitamiseks
kodumajapidamises ainult vastavalt käes-
olevatele juhistele.
● Hooldus- ja remonttööd (s.h toitejuhtme
remontimine ja vahetamine) tuleb lasta
teha tootja volitatud hoolduskeskuses.
Remonttööde käigus tuleb kasutada nende
tarnitud osi ja tarvikuid. Selle nõude eiramisel
võib seade kahjustada saada, tagajärjeks
võivad olla muud kahjustused või vigastused.
● Seade on täielikult elektrivõrgust eraldatud
ainult siis, kui toitejuhtme pistik on pistiku-
pesast lahti ühendatud. Enne hooldus- ja
puhastustööde tegemist tuleb seade elektri-
võrgust lahti ühendada (otse juhtmest ei tohi
tõmmata). Kui pistikupesale on raske juurde
pääseda, siis katkestage seadme toide
elektripaigaldise kaitsmest.
● Toitejuhet ei tohi pikendada.
● Külmik-sügavkülmiku tagakülg ei tohi
toitejuhet muljuda ega kahjustada.
− Kahjustatud pistik võib üle kuumeneda ja
põhjustada tulekahju.
● Toitejuhtmele ei tohi toetuda rasked ese-
med ega külmik-sügavkülmik.
− Lühise- ja tuleoht.
● Pistikut pistikupesast lahti ühendades ei
tohi otse juhtmest tõmmata – võtke kinni
pistikust. See on eriti tähtis külmik-sügav-
külmikut paigaldusorvast välja tõmmates.
− Juhtme kahjustamine põhjustab lühise-,
tule- ja elektrilöögiohtu.
− Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta vahetada
välja volitatud hoolduskeskuses.
● Ärge pistikut pistikupessa ühendage, kui
pesa on seina küljest lahti tulnud.
− Elektrilöögi- ja tuleoht!
● Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti
lambikatteta.
● Seadme puhastamisel, sulatamisel, sellest
külmutatud toidu või jääkuubikute aluse
väljavõtmisel ei tohi kasutada teravaid ega
kõvu abivahendeid, sest need võivad seadet
kahjustada.
● Olge ettevaatlik, et vedelikku ei satuks
temperatuuri kontrollimise ja valgustimoodu-
lile.
● Jää ja jäätis võivad põhjustada vigastusi
tarbimisel vahetult pärast sügavkülmikust
väljavõtmist.
● Pärast ülessulamist ei tohi külmutatud toitu
enam uuesti külmutada ning see tuleb võima-
likult kiiresti ära tarvitada.
● Säilitage tootja külmutatud pakitud toitu tootja
juhiste kohaselt.
● Seadme sulamist ei tohi püüda kiirendada
elektrilisi soojendusseadmeid ega kemikaale
kasutades.
● Plastosadele ei tohi asetada kuumi nõusid.
● Plahvatusohu tõttu ei tohi seadmes hoida
tuleohtlikke gaase ega vedelikke.
● Sügavkülmikuosas ei tohi hoida süsihappe-
gaasi sisaldavaid jooke, pudelisse villitud
jooke ega puuvilju.
● Kontrollige ja puhastage korrapäraselt sula-
vee äravooluava. Kui see ava ummistub, võib
sulavesi põhjustada talitlushäireid.
Laste ohutus
● Ärge lubage lastel mängida seadme paken-
diga. Kile võib põhjustada lämbumist.
● Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Ärge lubage lastel mängida seadmega ega
selle juhtseadistega.
● Kui otsustate seadme kasutusest kõrvaldada,
siis ühendage pistik pistikupesast lahti, lõiga-
ke toitejuhe seadme küljest ära (võimalikult
seadme lähedalt) ning eemaldage seadmelt
uks, et lapsed ei saaks mänguhoos elektri-
lööki ega jääks seadmesse lõksu.
Ohutus paigaldamisel
● Paigutage seade seina äärde, et selle sooje-
nevaid osi (kompressor, kondensaator) ei
saaks puudutada. Välistate nii põletusohu.
● Enne teisaldamist ja nihutamist tuleb seadme
toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ühen-
dada.
4
● Seadet kohale seades hoolitsege, et see ei
toetu toitejuhtmele.
● Seadme ümber tuleb tagada piisav õhu-
ringlus, kuna selle nõude eiramine põhjustab
seadme ülekuumenemist. Piisava õhuring-
luse tagamiseks järgige paigaldusjuhiseid.
Ohutus seoses isobutaaniga
Hoiatus!
● Selles seadmes kasutatakse külmutus-
agensina äärmiselt tule- ja plahvatusohtlikku
isobutaani (R 600a).
● Seadme korpuse õhuavad ja sisseehitamisel
ettenähtud õhuavad ei tohi olla kaetud.
● Ärge kasutage seadme sulamise kiirenda-
miseks mingeid muid mehaanilisi ega kunst-
likke abivahendeid peale tootja soovitatud
vahendite.
● Külmutusagensi ahelat ei tohi kahjustada.
● Seadmes sees ei tohi kasutada mingeid
elektriseadmeid, kui need ei ole tootja soovi-
tatud tüüpi.
Elusolendite ja vara ohutuse tagamiseks
tuleb pidada kinni käesolevas kasutus-
juhendis sisalduvatest hoiatustest ning
rakendada siin kirjeldatud ettevaatusabi-
nõusid, sest nende eiramise põhjustatud
kahjude eest ei ole tootja vastutav.
5
J
J
u
u
h
h
i
i
s
s
e
e
d
d
k
k
a
a
s
s
u
u
t
t
a
a
j
j
a
a
l
l
e
e
Üldinfo
Seadme ametlik nimetus on „külmiku ja sügav-
külmiku kombinatsioon ühemootorilise komp-
ressori ja alumises osas asuva sügavkülmikuga“.
Lisaks tavafunktsioonidele on seadmel eraldi
uksega sügavkülmik, mis on täielikult külmikust
eraldatud.
Vastavalt sellele sobib seade külmutatud ja
sügavkülmutatud toidu säilitamiseks, kodus
kasutusjuhendis nimetatud koguses toiduainete
külmutamiseks ja jääkuubikute tegemiseks.
Seade vastab piirtemperatuuride osas standar-
dite nõuetele vastavalt oma kliimaklassile.
Seadme kliimaklassi märgistus tähtedes on
antud andmesildil.
Seadme kirjeldus, peamised osad
A - külmik
B - sügavkülmik
1. pealispaneel
2. valgustimoodul
3. metallriiulid
4. jahutuspind
5. sulavee äravool
6. klaasriiul
7. köögiviljakastid
8. andmesilt
9. külmutuskamber
10. säilituskamber (-kambrid)
11. sulavee äravool
12. reguleeritavad jalad
13. võiriiuli kaas
14. munaalus
15. ukseriiul
16. uksetihend
17. pudeliriiul
18. käepidemed
19. jääkandik
20. kondensaator
21. sulavee äravoolutoru
22. distantsihoidik
23. aurusti alus
24. kompressor
25. rullikud
6
Seadme kasutamine
Töölerakendamine
Paigutage tarvikud seadmesse ning ühendage
seade siis elektrivõrku.
Termostaadinupp asub külmikus valgustimoo-
dulil.
Saate nuppu päripäeva keerates lülitada seadme
sisse ja seada temperatuuri.
Järgmine peatükk kirjeldab temperatuuri sead-
mist.
Temperatuuri seadmine
Termostaat katkestab automaatselt pikemaks või
lühemaks ajaks seadme töö seatud sättest
sõltuvalt ning käivitab siis seadme uuesti,
tagades nii vajaliku temperatuuri.
Mida lähemale see on seatud maksimaalsele
asendile, seda intensiivsem on jahutusprotsess.
Termostaadinupu seadmisel keskmisesse asen-
disse (miinimumi ja maksimumi vahele) on
temperatuurid järgmised: sügavkülmikus -18 °C
ja külmikus +5 °C. Igapäevaseks kasutamiseks
piisab termostaadinupu seadmisest keskmisesse
asendisse.
Külmiku sisetemperatuuri ei mõjuta ainult
termostaadinupu säte, vaid ka ümbritseva kesk-
konna temperatuur, uste avamise sagedus,
seadmesse äsja pandud toidukogus jne.
Kui keerate termostaadinupu näiteks
kuumalaine ajal maksimaalsesse asendisse,
siis võib kompressor töötada pidevalt. See ei
kahjusta seadet.
Külmiku kasutamine
Küllaldaseks jahutamiseks on vajalik
õhuringlus seadmes. Seetõttu ei tohi katta kinni
õhuvahesid riiulite taga (nt alusega jne).
Külmikusse ei tohi panna kuuma toitu.
Laske sellel loomulikul teel toatemperatuurini
jahtuda. Nii saab vältida härmatise asjatut
teket.
Toidud võivad võtta külge teiste toitude
lõhna. Seetõttu on tähtis panna toidud külmi-
kusse suletud nõudes või tsellofaani, alu-
miiniumfooliumi, vahapaberisse või toidu-
kilesse pakitult. Nii säilitab toit oma niiskuse,
nt köögiviljad ei hakka juba mõne päevaga
kuivama.
Toidu säilitamine külmikus
Erinevaid toite külmikusse paigutades arvestage
järgmisel joonisel antud soovitustega:
1. kondiitritooted, valmistoidud, anumates toi-
dud, värske liha, külmad praelõigud, joo-
gid
2. piim, piimatooted, anumates toidud
3. puu- ja köögiviljad, salatid
4. juust, või
5. munad
6. jogurt, hapukoor
7. väiksed pudelid, karastusjoogid
8. suured pudelid, joogid
Toitude säilitusaeg ja -temperatuur
Leiate infot säilitusaegade kohta kasutusjuhendi
lõpust säilitusaegade tabelist.
Säilitusaega ei saa ette täpselt kindlaks määrata,
sest see sõltub jahutatud toidu värskusest ja
käsitsemisest. Seetõttu on kasutusjuhendis an-
tud säilitusajad pelgalt informatiivsed.
Kui te ei soovi ostetud sügavkülmutatud toitu
kohe ära kasutada, siis saate seda säilitada
umbes päev aega (kuni ülessulamiseni) külmi-
kus.
7
Sügavkülmiku kasutamine
Külmutamine
Seadmes saab korraga külmutada andmesildil
näidatud koguses värskeid toiduaineid. Toidu
külmutamisele peavad alati eelnema nõuete-
kohased ettevalmistused.
Keerake termostaadinupp keskmisesse asen-
disse.
Paigutage eelnevalt külmutatud toit või osa
sellest teise korvi või korvidesse. Paigutage
külmutamist vajav toit ülemisse korvi, jättes
toidupakkide ümber piisavalt ruumi õhu-
ringluseks. Kui ülemisse korvi jääb juba külmu-
tatud toitu, siis seadke see korvi tagaossa, et
vältida külmutamist vajavate ja juba külmutatud
toidupakkide kokkupuutumist.
Laske seadmel niimoodi 24 tundi töötada.
24 tunni möödudes keerake termostaadinupp
soovitud sättele või jätke keskmisesse asen-
disse, mis on tavaliselt sobiv igapäevaseks
jahutamiseks.
Kui soovite külmutada korraga toitu tootja luba-
tud suurimas koguses, siis võtke ülemine korv
seadmest välja ning paigutage külmutamist vajav
toit ühtlaselt laiali otse jahutuspinnal.
Termostaadinuppu ei ole soovitav keerata
kõrgemale (nt maksimaalsesse) asendisse. Kuigi
see muudaks külmutamisaja lühemaks, võib
samas langeda ja jääda temperatuur külmikus
alla 0 °C, mistõttu külmuks selles säilitatavad
toidud ja joogid.
Korraga ei tohi külmutada toitu suuremas
koguses kui tehniliste andmete all näidatud,
sest vastasel korral ei külmu toit põhjalikult
ning võib pärast ülessulamist rikneda (kao-
vad maitse ja aroom, toit liisub jne).
Külmutamise ajal on soovitav jääkuubikuid
mitte teha, sest see vähendab külmutamis-
võimsust.
Toidu säilitamine sügavkülmikus
Külmutatud toit on otstarbekas tõsta pärast
külmutamise lõppu ümber korvi(desse). Nii
vabaneb külmutamiskambris ruum järgmiseks
külmutamiskorraks. Vahepealne külmutamine ei
riku juba külmutatud ja säilitatavat toitu.
Kui soovite säilitada toitu sügavkülmikus suures
koguses, siis eemaldage seadmest kõik korvid
peale alumise ning asetage toit otse jahutus-
pinnale.
Ärge unustage pidada kinni külmutatult
ostetud toodete pakendil antud säilitusaegadest.
Leiate kodus külmutatud toidu säilitamisjuhised
sügavkülmiku ukselt. Tähised viitavad erinevat
tüüpi toidule ja numbrid tähendavad pikimat
säilitusaega kuudes.
Sügavkülmutatud ja külmutatud toitu on
ohutu säilitada sügavkülmikus ainult juhul, kui
see ei ole enne sügavkülmikusse paigutamist
üldse üles sulanud. Kui sügavkülmutatud toit on
juba sulama hakanud, siis ei ole seda soovitav
uuesti külmutada, vaid see tuleks tarvitada
toiduks ära võimalikult kiiresti.
Jääkuubikute tegemine
Jääkuubikute tegemiseks täitke seadme komp-
lekti kuuluv jääkuubikute alus veega ja asetage
see külmutatud toidu kambrisse. Termostaadi-
nupu keeramine maksimaalsesse asendisse
lühendab jääkuubikute tegemiseks kuluvat aega.
Kui jääkuubikud on valmis, siis ärge unustage
keerata termostaadinuppu tagasi algasendisse.
Et jääkuubikud aluselt kätte saada, tehke need
jooksva vee all märjaks ning väänake või lööge
siis kergelt alust. Kui jääkuubikute alus külmub
seadmesse kinni, siis ärge selle vabastamiseks
metallist abivahendit ega nuga kasutage, sest
võite vastasel korral kahjustada jahutussüsteemi.
Kasulik info ja nõuanded
● Riiulite asukoha muutmisele tasub pöörata
tähelepanu, kuna see võimalus suurendab
märkimisväärselt külmikukambri kasutus-
võimalusi. Riiulite ümberpaigutamiseks peab
uks olema lahti vähemalt 90° nurga all.
● Pärast sügavkülmiku ukse avamist ja sulge-
mist tekib seadmes madala temperatuuri
tõttu vaakum. Kui soovite ust uuesti avada,
siis oodake pärast selle sulgemist 2-3 minutit,
kuni siserõhk võrdsustub.
● Olge ettevaatlik termostaadinupu asendit
muutes, kui sügavkülmikus on toitu, et selle
sisetemperatuur ei tõuseks üle -18 °C, sest
sellest kõrgem temperatuur võib lühendada
külmutatud toidu säilitusaega.
8
● On otstarbekas kontrollida seadme häireteta
talitlust iga päev, et märgata võimalikke
tõrkeid õigeaegselt ning vältida külmutatud
toidu riknemist.
Nõuanded ja ideed
See peatükk sisaldab praktilisi nõuandeid ja
ideid seadme kasutamise kohta suurima võima-
liku energiasäästu saavutamiseks ning see
sisaldab ka seadme kohta käivat keskkonnainfot.
Energia kokkuhoidmine
● Vältige seadme paigutamist päikse kätte ja
soojusallikate lähedale.
● Hoolitsege, et kondensaator ja kompressor
on hästi ventileeritud. Ärge õhuavasid kinni
katke.
● Härmatise asjatu tekke vältimiseks pange toit
tihedalt suletud anumasse või pakkige toidu-
kilesse.
● Ärge jätke seadme ust lahti kauemaks kui
vaja ning vältige selle tarbetut avamist.
● Laske soojal toidul enne seadmesse paiguta-
mist toatemperatuurini jahtuda.
● Hoidke kondensaator puhas.
Seade ja keskkond
Selle seadme külmutusagensi ahel ega iso-
leermaterjalid ei sisalda osoonikihti kahjustada
võivaid gaase. Seadet ei tohi kõrvaldada koos
olmejäätmetega. Vältige jahutussüsteemi kahjus-
tamist, seda eelkõige seadme taga soojusvaheti
lähedal. Saate teavet vanade seadmete kogu-
mispunktide kohta kohalikust omavalitsusest.
Seadmes kasutatud tähisega
märgitud mater-
jalid on ringlussevõetavad.
9
Hooldus
Sulatamine
Jahutuskambrites osa niiskuse härmatiseks ja
jääks muutumine on seadme töös paratamatu.
Paksul härmatise- ja jääkihil on isoleeriv efekt,
mistõttu see vähendab jahutustõhusust tempe-
ratuuritõusu tõttu jahutuskambrites ning nende
külmana hoidmiseks kulub rohkem energiat.
Seadme külmikuosa jahutuspindade sulatamine
toimub automaatselt ilma välise sekkumise
vajaduseta.
Termostaat katkestab korrapäraste ajavahemike
järel pikemaks või lühemaks ajaks kompressori
töö. Selle aja jooksul jahutamine katkeb.
Jahutuspinna temperatuur tõuseb üle 0 °C
kambri sisemise soojuskoormuse tõttu, mistõttu
leiab aset sulamine. Jahutuspinna temperatuuri
tõustes tasemele +3 - +4 °C käivitab termostaat
uuesti süsteemi töö.
Sulavesi voolab läbi seadme tagaseinas asuva
sulavee äravoolu kompressori peal asuvale
aurusti alusele, kus see soojuse mõjul aurustub.
Kontrollige ja puhastage sulavee ära-
voolu korrapäraselt – silt seadmes tuletab
teile seda meelde. Kui see ava ummistub,
võib kogunev sulavesi seadme isolatsiooni
sattudes põhjustada talitlushäireid.
Puhastage sulavee äravoolu seadme komplekti
kuuluva torukaabitsaga, mis on joonisel näha.
Torukaabitsat tuleb hoida äravooluavasse sises-
tatult.
Kõige tüüpilisemaks sulavee äravoolu ummistu-
mise põhjuseks on see, kui panete paberisse
pakitud toidu seadmesse, see paber puutub
vastu külmiku tagumist siseseina ja külmub selle
külge. Toidu väljavõtmisel paber rebeneb ning
võib sulavee äravooluavasse sattudes selle
ummistada. Olge seetõttu ettevaatlik seadmesse
paberisse pakitult toitu pannes.
Näiteks kuumalaine ajal võib külmik ajutiselt
töötada kogu aeg ning sel juhul ei toimu auto-
maatset sulatamist.
Kui pärast automaatset sulatamist on külmiku
tagumisel siseseinal ikka väikseid jää- ja
härmatiselaike, siis ei ole selles midagi tavatut.
Sügavkülmikut ei saa siiski varustada auto-
maatse sulatamise funktsiooniga, kuna sügav-
külmutatud ja külmutatud toit ei kannata sulamis-
temperatuuri.
Kui sügavkülmiku pindadele tekib pisut härmatist
ja jääd, siis eemaldage need seadme komplekti
kuuluva plastkaabitsaga.
Kui aga jääkiht muutub nii paksuks, et seda
plastkaabitsaga eemaldada ei saa, siis tuleb
sügavkülmikut sulatada.
Sulatamissagedus sõltub kasutamisest (tavaliselt
2-3 korda aastas).
Võtke külmutatud toit seadmest välja ning pange
see paberi või riidega vooderdatud korvi.
Paigutage toit võimalikult külma kohta või teise
külmikusse.
Ühendage pistik pistikupesast lahti, et seadme
kumbki osa ei töötaks.
Avage seadme mõlema osa uksed ning puhas-
tage külmikut peatükis „Korrapärane puhasta-
mine“ antud juhiseid järgides. Korrastage ja
puhastage sügavkülmikut nii:
Pühkige sulavesi riide või nuustikuga ära
jahutusplaatide külgede suunas. Alla pühitud
sulavesi koguneb seadme allosas asuvasse
äravoolukanalisse ning selle saab koguda kokku
nii, nagu seda on joonisel kujutatud.
Asetage äravoolu alla piisavalt kõrge kauss või
muu nõu.
10
Joonisel näidatud nõu ei kuulu seadme tarvikute
hulka. Pärast sulatamist ja vee ärajuhtimist
pühkige pinnad puhtaks.
Ühendage pistik uuesti pistikupessa ja tõstke toit
tagasi seadmesse.
Seade on soovitav lülitada mõneks tunniks tööle
termostaadinupu kõrgeimal sättel, et see saavu-
taks võimalikult kiiresti piisava säilitustempe-
ratuuri.
Korrapärane puhastamine
Külmikut on seest soovitav pesta kord 3-4
nädala jooksul leige veega ning kõik pinnad siis
hoolikalt kuivatada (otstarbekas on samal ajal
vajadusel puhastada ja sulatada ka sügav-
külmikut).
Majapidamispuhastusvahendeid ega seepi ei
tohi kasutada.
Katkestage seadme toide. Peske seadet sooja
veega ja kuivatage. Puhastage uksetihendit
puhta veega. Pärast puhastamist taastage sead-
me toide.
Kord või kaks aastas on soovitav eemaldada
külmiku tagaseinale ja kondensaatorile kogunev
tolm ja mustus ning puhastada kompressori peal
asuvat aurusti alust.
Kui seadet ei kasutata
Kui seadet ei kasutata kaua aega, siis tehke nii:
Katkestage seadme toide.
Võtke toit seadmest välja.
Sulatage ja puhastage seadet eespool antud
juhiseid järgides.
Jätke uksed lahti ebameeldiva lõhna tekke välti-
miseks seadmes.
Rikkeotsing
Lambi vahetamine
Kui seadme valgusti ei tööta, vahetage lamp
välja järgmiselt:
Katkestage seadme toide.
Vajutage tagumist konksu (1) ning libistage
samal ajal katet noolega (2) näidatud suunas.
Saate nüüd lambi välja vahetada. (Lambi tüüp: T
25 230-240 V, 25 W, E 14 keermega)
Pärast lambi vahetamist klõpsatage kate uuesti
kohale ning taastage seadme toide.
Kui seade ei tööta
Seadme töös võib tihti tulla ette väikseid, ent
tüütuid probleeme, mille korral ei ole vaja
tehnikut kohale kutsuda. Järgmine tabel sisaldab
infot nende kohta, et saaksite vältida tarbetut
kulutamist teenuse ostmisele ning sellised
probleemid ise lahendada.
Juhime teie tähelepanu sellele, et seadmest
kostavad normaaltalitluse ajal teatud helid
(kompressori töö ja külmutusagensi ringlemisega
kaasnevad helid). Need ei viita seadme rikkele,
vaid on selle talitluse normaalseks osaks.
Juhime teie tähelepanu veel kord ka sellele,
et seade ei tööta kogu aeg, mistõttu ei tähenda
kompressori seiskumine riket ega toite katke-
mist. Ja just seetõttu ei tohi puutuda seadme
elektriosi, enne kui selle toite katkestate.
11
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Külmikus on liiga soe.
Termostaadinupp on keeratud
sobimatusse asendisse.
Toit on külmikusse paigutamisel
liiga soe või paigutatud sead-
mes sobimatult.
Uks ei sulgu tihedalt või on
korralikult kinni panemata.
Keerake termostaadinupp suure-
ma numbriga asendisse.
Paigutage toidud sobivatesse
kohtadesse.
Kontrollige, kas uks sulgub korrali-
kult ning kas tihend
on terve ja puhas.
Sügavkülmikus on liiga soe.
Termostaadinupp on keeratud
sobimatusse asendisse.
Uks ei sulgu tihedalt või on
korralikult kinni panemata.
Panite äsja seadmesse suures
koguses külmutamist vajavat
toitu.
Külmutamist vajava toidu pakid
on paigutatud üksteisele
liiga lähedale.
Keerake termostaadinupp suure-
ma numbriga asendisse.
Kontrollige, kas uks sulgub korrali-
kult ning kas tihend on terve ja
puhas.
Oodake mõni tund ja kontrollige
siis temperatuuri uuesti.
Paigutage toidupakid nii, et külm
õhk pääseb nende ümber ringle-
ma.
Külmiku tagumisel sisesei-
nal voolab vesi.
Vesi voolab külmikukamb-
risse.
Vesi voolab põrandale.
See on normaalne. Automaatse
sulatamise ajal sulab härmatis
tagaseinal.
Sulavee äravool on ummistu-
nud.
Toidupakid on paigutatud nii, et
ei lase veel äravoolukanalisse
voolata.
Sulavee äravoolutoru ots ei ole
kompressori kohal aurusti alu-
sel.
Puhastage sulavee äravoolu.
Paigutage toidupakid nii, et need
ei puutu otse vastu külmiku
tagumist siseseina.
Seadke sulavee äravoolutoru ots
kompressori kohale aurusti alu-
sele.
Seadmes on liiga palju
härmatist ja jääd.
Toit on korralikult pakkimata.
Uksed on korralikult sulgemata
või ei sulgu tihedalt.
Termostaadinupp on keeratud
sobimatusse asendisse.
Pakkige toit hoolikalt sisse.
Kontrollige, kas uksed sulguvad
korralikult ning kas tihendid on
terved ja puhtad.
Keerake termostaadinupp kõrge-
ma temperatuuriga asendisse.
Kompressor töötab pidevalt.
Termostaadinupp on keeratud
sobimatusse asendisse.
Uksed on korralikult sulgemata
või ei sulgu tihedalt.
Keerake termostaadinupp kõrge-
ma temperatuuriga asendisse.
Kontrollige, kas uksed sulguvad
korralikult ning kas tihendid on
terved ja puhtad.
12
Panite äsja seadmesse suures
koguses külmutamist vajavat
toitu.
Panite seadmesse liiga sooja
toidu.
Seade asub liiga soojas kohas.
Oodake mõni tund ja kontrollige
siis temperatuuri uuesti.
Toatemperatuurist soojemat toitu
ei tohi seadmesse panna.
Püüdke alandada temperatuuri
seadme paigalduskohas.
Seade ei tööta. Seade ei
jahuta ning sisevalgusti ei
tööta.
Pistik on korralikult pistikupessa
ühendamata.
Rakendunud on kaitse.
Termostaadinupp on keeratud
väljalülitatud asendisse.
Pistikupesas ei ole voolu.
(Ühendage sellesse kontrolli-
miseks muu seade.)
Ühendage pistik korralikult pistiku-
pessa.
Lähtestage või asendage kaitse.
Lülitage seade tööle peatükis
„Seadme töölerakendamine“ an-
tud juhiseid järgides.
Pöörduge elektriku poole.
Seade teeb töötamisel mü-
ra.
Seade ei ole stabiilses asendis.
Kontrollige, kas seade on stabiil-
ses asendis (põrandale peavad
toetuma kõik neli jalga).
Kui siin antud juhised ei aita probleemi lahendada, siis pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
13
J
J
u
u
h
h
i
i
s
s
e
e
d
d
p
p
a
a
i
i
g
g
a
a
l
l
d
d
a
a
j
j
a
a
l
l
e
e
Tehnilised andmed
Mudel ZRB29NA
Brutomahutavus (l) Külmik: 211
Sügavkülmik: 79
Netomahutavus (l) Külmik: 208
Sügavkülmik: 61
Laius (mm) 595
Kõrgus (mm) 1540
Sügavus (mm) 632
Energiatarve (kWh/24h)
(kWh/aasta)
0,84
307
Energiaklass vastavalt EL-i standarditele A
Külmutusvõime (kg/24h) 4
Tõusuaeg (h) 20
Nimivool (A) 0,7
Müra Lc (dB) 38
Kaal (kg) 59
Kompressorite arv 1
Seadme paigaldamine
Transportimine, lahtipakkimine
Seade on soovitav toimetada kohale origi-
naalpakendis püstiselt, arvestades kaitsva hoia-
tusega pakendil.
Pärast igat transportimiskorda ei tohi seadet
umbes 2 tundi sisse lülitada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, et see ei ole
kahjustatud. Teatage kahjustustest kohe seadme
müüjale. Kahjustuste leidmisel hoidke pakend
alles.
Puhastamine
Eemaldage kõik teibid ja muud vahendid, mis
hoidsid tarvikuid transportimisel seadmes paigal.
Peske seadet seest leige vee ja õrnatoimelise
nõudepesuvahendiga. Kasutage pehmet riidet.
Pärast puhastamist pühkige seade kuivaks.
Paigutamine
Ümbritseva keskkonna temperatuur mõjutab
seadme energiatarvet ja nõuetekohast talitlust.
Arvestage paigalduskohta valides seetõttu, et
seade on otstarbekas seada töötama selle
kliimaklassile vastavasse ümbritseva keskkonna
temperatuuride vahemikku, mis on näidatud järg-
mises tabelis ja andmesildil.
Kliimaklass
Ümbritseva keskkonna
temperatuur
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Kui ümbritseva keskkonna temperatuur langeb
alla soovitatud vähima temperatuuri, võib külmi-
kukambri temperatuur langeda alla ettenähtud
temperatuuri.
Kui ümbritseva keskkonna temperatuur tõuseb
üle soovitatud kõrgeima temperatuuri, siis pike-
neb kompressori töösoleku aeg, katkeb auto-
14
maatne sulatamine, tõuseb temperatuur külmiku-
osas ja suureneb energiatarve.
Paigaldage tarvikute kilekotis olevad distant-
sihoidjad. Hoidke distantsihoidjat joonisel
näidatud viisil, lükake see kohale ja pöörake
siis 90° võrra. (Ovaalsetesse aukudesse
seadme tagaküljel.)
Seadet paigaldades hoolitsege, et see on loodis.
Reguleerige selleks seadme kaht eesmist jalga.
Ärge paigutage seadet päikse kätte ega
radiaatori või pliidi lähedale.
Kui juba olemasoleva sisustuse tõttu on see
vältimatu ning seade tuleb paigutada pliidi
lähedale, siis arvestage järgmiste vähima
vahemaa nõuetega:
● Gaasi- või elektripliidini peab jääma 3 cm, kui
vahemaa on väiksem, tuleb kahe seadme
vahele paigaldada 0,5-1 cm mittesüttiv
isolatsioon.
● Õli- või kivisöetoitel pliidini peab jääma 30
cm, kuna sellest õhkub rohkem kuumust.
Seade on konstrueeritud töötama seina vastu
lükatult.
Seadet paigaldades pidage kinni joonisel
soovitatud vähimatest kaugustest.
A : seinakapi alla paigaldamisel
B : eraldi paigaldamisel
Ukse avamise suuna muutmine
Kui paigalduskoht seda eeldab või kasutaja
soovib, siis saab seada uksed avanema mitte
paremale, vaid selle asemel vasakule.
Müügihetkel on uksed seatud avanema pare-
male.
Järgmine töö tuleb teha joonistele ja selgitustele
toetudes:
● Järgmiste operatsioonide sooritamisel on
soovitav kutsuda keegi appi, kes saab hoida
uksi, kuni teie kirjeldatud toiminguid teete.
● Ühendage seade elektrivõrgust lahti.
● Avage uksed ja demonteerige kahe ukse
hing (a, b), eemaldades selleks kruvid (2 tk)
(c). (Joonis 2)
● Võtke kahe ukse hing (a, b, c) ära, eemal-
dades selle vähehaaval kapi küljest mõlemat
ust kergelt kallutades. Ärge unustage eemal-
dada plastpuksi (b) hinge alt. (Joonis 2)
● Võtke eest külmikuosa uks, tõmmates seda
kergelt allapoole.
● Võtke eest sügavkülmikuosa uks, tõmmates
seda kergelt ülespoole.
● Eemaldage punn külmiku ukse ülemiselt
küljelt ja seadke see teisele küljele.
15
● Eemaldage punn sügavkülmiku ukse üle-
miselt küljelt ja seadke see teisele küljele.
● Keerake lahti külmiku ülemise ukse hinge
tihvt (d) ning kruvige see tagasi teisele
küljele. (Joonis 1)
● Eemaldage punnid (u) seadme alaosast.
(Joonis 3)
● Eemaldage alumine hing (e), eemaldades
selle kruvid (s) ja monteerige see teisele
küljele. (Joonis 3)
● Demonteerige alumise hinge tihvt (f) ja selle
seib (h) ning monteerige need alumise hinge
teise auku. (Joonis 3)
● Paigaldage punnid (u) teisele küljele.
● Eemaldage kattenaelad (3 tk) (n, k) kahe
ukse hoidikult vasakul küljel ja seadke need
teisele küljele. (Joonis 2)
● Sobitage kahe ukse hinge (m) tihvt
sügavkülmikuosa ukse vasakusse auku.
(Joonis 2) Seadke sügavkülmikuosa uks
alumise ukse hinge tihvtile (f). (Joonis 3)
● Seadke külmikuosa uks ülemise ukse hinge
tihvtile (d) ning kallutage siis kergelt mõlemat
ust, et seada kahe ukse hinge (m) tihvt
külmikuosa ukse vasakusse auku.
● Avage mõlemad uksed ja kinnitage kahe
ukse hing kruvidega (2 tk) (c) vasakule
küljele. Ärge unustage panna plastpuksi (b)
hinge alla. Hoolitsege, et uste servad jääks
paralleelselt kapi servaga.
● Seadke seade oma kohale, seadke see loodi
ning ühendage elektrivõrku.
Kui te ei soovi ise kirjeldatud protseduuri teos-
tada, siis pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
Sealsed tehnikud seavad oskuslikult ukse teisele
poole avanema tasu eest.
Elektriühendus
Külmik-sügavkülmik tuleb ühendada 230 V
(vahelduvvool) (~) 50 Hz elektrivõrku.
Pistik tuleb ühendada maanduskontaktiga
pistikupessa. Selle puudumisel on soovitav
lasta elektrikul paigaldada seadme lähedale
maandatud pistikupesa vastavalt kehtivatele
eeskirjadele.
See seade vastab järgmiste EMÜ direk-
tiivide nõuetele:
− 73/23/EMÜ, 19.2.73, (madalpingedirektiiv) ja
selle muudatused,
− 89/336/EMÜ, 03.05.89 (elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv) ja selle muudatused.
16
S
S
ä
ä
i
i
l
l
i
i
t
t
u
u
s
s
a
a
e
e
g
g
a
a
d
d
e
e
t
t
a
a
b
b
e
e
l
l
(
(
1
1
)
)
Värskete toiduainete külmikus säilitamise aeg ja meetod
Säilitusaeg päevades Toit
1
2 3 4 5 6 7
Pakkimismeetod
Toores liha X X X X X Toidukile, õhukindlalt
Küpsetatud liha X X X X X X Kaetud anumas
Praeliha X X X X X Kaetud anumas
Toores hakkliha X Kaetud anumas
Praetud hakkliha X X X X Kaetud anumas
Külmad praelõigud, viinerid X X X X Toidukile, tsellofaan, vahapaber
Värske kala X X X Toidukile, õhukindlalt
Küpsetatud kala X X X X Kaetud anumas
Praetud kala X X X X X Kaetud anumas
Avatud kalakonserv X X X Kaetud anumas
Toores kana X X X X X X Toidukile, õhukindlalt
Praekana X X X X X X Kaetud anumas
Toores broiler X X X X X Toidukile, õhukindlalt
Keedetud broiler X X X X X Kaetud anumas
Toores part, hani X X X X X X Toidukile, õhukindlalt
Prae-, hanepraad X X X X X X X Kaetud anumas
Avamata võipakk X X X X X X X Originaalpakend
Avatud võipakk X X X X X X X Originaalpakend
Kilekotis piim X X X X X Originaalpakend
Rõõsk koor X X X X Plastkarp
Hapukoor X X X X X X X Plastkarp
Juust (kõva) X X X X X X X Alumiiniumfoolium
Juust (pehme) X X X X X X X Toidukile
Kohupiim X X X X X X X Toidukile
Munad X X X X X X X
Spinat, hapuoblikas X X X X Toidukile
Rohelised herned, rohelised oad X X X X X X X Toidukile
Seened X X X X X Toidukile
Porgandid X X X X X X X Toidukile
Piprad X X X X X Toidukile
Tomatid X X X X X X X Toidukile
Kapsas X X X X X X X Toidukile
Kiiresti riknevad puuviljad ja
marjad (maasikad, vaarikad jne)
X X X X X Toidukile
Muud puuviljad X X X X X X X Toidukile
Avatud puuviljakonserv X X X X X Kaetud anumas
Kreemikoogid X X X X Kaetud anumas
Märkused:
X tavaline säilitusaeg
x võimalik säilitusaeg (ainult täiesti värskete toiduainete puhul)
17
S
S
ä
ä
i
i
l
l
i
i
t
t
u
u
s
s
a
a
e
e
g
g
a
a
d
d
e
e
t
t
a
a
b
b
e
e
l
l
(
(
2
2
)
)
Sügavkülmutatud ja külmutatud toidu säilitusajad
Toit Külmikus temperatuuril
+2 - +7°C
**** sügavkülmikus
temperatuuril -18°C
Köögiviljad:
rohelised oad, rohelised herned, köögivilja-
segu, kõrvits, mais jne
1 päev 12 kuud
Valmistoidud:
köögiviljaroog, garneeringud, liha jne
1 päev 12 kuud
Valmistoidud:
praetükid, kondiga singist hautis, liha jne
1 päev 6 kuud
Kartulitoidud, pasta:
kartulipuder, gnocchi, pelmeenid, pasta, kartuli-
krõpsud
1 päev 12 kuud
Supid:
lihasupp riisi või juurviljaga, supp rohelistest
ubadest, supp rohelistest hernestest jne
1 päev 6 kuud
Puuviljad:
hapukirsid, kirsid, tikrid, puuviljakreem, purusta-
tud kastanid
1 päev 12 kuud
Liha:
kana, part, hani
fileed, tuunikala
1 päev
1 päev
5 kuud
6 kuud
Mahlajäätis, jäätis 1 päev 3 nädalat
H
H
o
o
o
o
l
l
d
d
u
u
s
s
j
j
a
a
v
v
a
a
r
r
u
u
o
o
s
s
a
a
d
d
Kui hoolduskeskusesse pöördumine on mööda-
pääsmatu, siis kirjeldage teenindajale oma
probleemi.
Lisaks andke teenindajale andmed seadme
andmesildilt.
Seadme andmesilt asub külmikuosas vasakut
kätt all köögiviljakasti kõrval. Leiate andmesildilt
kõik vajalikud andmed (tüüp, mudel, seeria-
number jne) hoolduskeskusesse pöördumiseks.
Kirjutage siia andmed oma seadme andmesildilt:
Mudel
Tootenumber
Seerianumber
Ostukuupäev
Tootja jätab endale õiguse muuta oma tooteid.
Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”),
kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostu-
kuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja tooraine-
defekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote
sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise
õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega
sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus.
Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja
vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbi-
mises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi
esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas),
käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS
müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses
tegutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-
saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh.
purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
- transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
- toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoorma-
misest;
- toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh.
voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel
või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata
jätmisest;
- toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud oma-
dusi;
- maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi
keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet,
katlakivi ning muud välised mõjurid;
- toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
- kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
- sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
- ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide norm-
aalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paber-
osad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone
lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad.
Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest
arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepin-
gust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui
tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust
või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote
asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale
võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste
korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale
ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 6006996
Fax 6006726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 6550779
PROFILUX OÜ
Juurdeveo 10, 11313 TALLINN
Kodumasinad,Profiseadmed
Tel. 6563653, 25113003
Lääne-Virumaa
OÜ Nirgi Kodumasinad
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Jaama 40 -16
Kodumasinad
Tel. 033 55869
Mob. 056 24492
Virgas OÜ
30321 KOHTLA - JÄRVE
Keskallee 25,
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS - NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 7, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 27231, 56612104
OÜ Kent & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
OÜ OOLBERG ja KO
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 2a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
OÜ Tedre Kodumasinad
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 045 55978, 5087912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
