V-stilling
‘V’ pozīcija
“V” padėtis
Asend V
C/R-stilling
‘C/R’ pozīcija
C/R padėtis
Asend C/R
Funktionsstilling
Režīma pozīcija
Režimo padėtis
Režiimi asend
Gælder for
følgende bremse
Izmantojamās bremzes
Tinkami stabdžiai
Sobivad pidurid
• Dette bremsegreb er udstyret med en funktionsskif-
temekanisme, som gør det kompatibelt med V-BRA-
KE-bremser, caliperbremser, cantilever bremser og
rullebremser. Hvis du vælger den forkerte funktion,
får du enten for meget eller for lidt bremsekraft,
hvilket kan resultere i farlige ulykker. Sørg for at
vælge funktion i henhold til anvisningerne i skemaet
over funktionsskift.
• Læs serviceanvisningerne for bremsesystemet
grundigt inden brugen.
• V-BRAKE-bremser
• V-BRAKE bremzes
• V-BRAKE stabdžiai
• V-BRAKE pidurid
Må kun anvendes i ovenstående kombination.
Izmantojiet tikai šīs kombinācijas.
Naudokite tik aukščiau nurodytus derinius
Kasuta ainult ülaltoodud kombinatsioonides.
V angiver den funktionsindstilling,
der passer til V-BRAKE-bremser.
‘V’ norāda režīma pozīciju, kas
piemērota V-BRAKE bremzēm.
“V” reiškia režimo padėtį
suderinamumui su V-BRAKE
stabdžiais.
V viitab V-BRAKE piduritega
sobivale režiimi asendile.
C angiver den funktionsindstilling,
der passer til caliperbremser og
cantilever bremser.
R angiver den funktionsstilling, der
passer til rullebremser.
‘C’ norāda režīma pozīciju, kas
piemērota disku bremzēm un
konsoles tipa bremzēm.
‘R’ norāda režīma pozīciju, kas
piemērota rullīša tipa bremzēm.
“C” reiškia režimo padėtį
suderinamumui su žnypliniais (angl.
caliper) ir svertiniais (ratlankio, angl.
cantilever) stabdžiais.
“R” reiškia režimo padėtį
suderinamumui su būgniniais
stabdžiais.
C viitab klots- ja konsoolpiduritega
sobivale režiimi asendile.
R viitab rullikpiduritega sobivale
režiimi asendile.
• Caliperbremser
• Cantilever bremser
• Rullebremser
• Disku bremzes
• Konsoles tipa bremzes
• Rullīša tipa bremzes
• Žnypliniai stabdžiai
(angl. caliper brakes)
• Svertiniai stabdžiai
(ratlankio, angl.
cantilever)
• Būgniniai stabdžiai
• Klotspidurid
• Konsoolpidurid
• Rullikpidurid
ADVARSEL
• See piduriheebel on varustatud
režiimivahetusmehhanismiga, mis teeb need
ühilduvaks V-BRAKE piduritega, klotspiduritega,
konsoolpiduritega ja rullikpiduritega. Kui valitud on
vale režiim, võib see põhjustada üleliigset või liiga
vähest pidurdusjõudu, mis omakorda võib põhjustada
ohtlikke õnnetusi. Jälgi, et valid režiimi vastavalt
režiimi vahetamise tabelis toodud juhistele.
• Loe enne kasutamist põhjalikult pidurisüsteemide
hooldusjuhiseid.
HOIATUS
TG-8VB0A-001-04
• Šioje stabdžių svirtyje yra įmontuotas režimo
perjungimo mechanizmas, siekiant svirtį suderinti su
V-BRAKE stabdžiais, žnypliniais stabdžiais (angl.
caliper), svertiniais (ratlankio, angl. cantilever)
stabdžiais ir būgniniais stabdžiais. Pasirinkus
neteisingą režimą, gali pasireikšti per didelė arba
nepakankama stabdymo jėga ir tai gali sukelti
pavojingą avariją. Režimą pasirinkite pagal toliau
lentelėje pateiktus režimo perjungimo nurodymus.
• Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite Stabdžių
sistemos techninės priežiūros instrukcijas
ĮSPĖJIMAS
• Šī bremžu svira ir aprīkota ar režīmu pārslēgšanas
mehānismu, kas padara to savietojamu ar V-BRAKE
bremzēm, disku bremzēm, konsoles tipa bremzēm un
rullīša tipa bremzēm. Ja izvēlēts nepareizs režīms,
bremzēšanas laikā var tikt izmantots pārāk liels vai
nepietiekams spēks un, attiecīgi, izraisīt bīstamu
nelaimes gadījumu. Izvēlieties režīmu atbilstoši
norādījumiem tabulā par režīmu pārslēgšanu.
• Pirms izmantošanas uzmanīgi izlasiet bremžu
sistēmas apkalpošanas instrukcijas.
BRĪDINĀJUMS
-
1
