Bendra informacija apie saugumą
DĖMESIO
- Rimtiems sužeidimams išvengti:
Stiprumo moduliatorius yra toks įtaisas, kuris palengvina stabdymo
reguliavimą tam tikrose pastoviose stabdymo jėgos ribose stabdymo svirtyje
padidindamas troselio smūgį.
Jei efektyvi stiprumo moduliatoriaus veikimo riba yra viršijama, svirtis ir
stabdžiai veikia kaip įprasti V-BRAKE stabdžiai (jautrūs ir galingi). Tokiu
atveju, stabdžiai gali veikti daug stipriau nei turėtų ir gali užblokuoti ratą.
Todėl, būtina gerai suprasti stiprumo moduliatoriaus veikimą bei prieš
naudojimą jį patikrinti.
Stiprumo moduliatoriuje nėra įtaiso, kuris apsaugotų ratą nuo
užsiblokavimo.
Stabdymo rezultatų palyginimas
(kg)
Rato stabdymo jėga
w/o stiprumo
moduliatorius
w/ stiprumo moduliatorius
PASTABA:
Įdėmiai perskaitykite šias Techninio aptarnavimo instrukcijas bei laikykite
jas saugioje vietoje prireikus.
Normaliai naudojamoms detalėms nuo natūralios amortizacijos ir fi zinio
susidėvėjimo garantija neteikiama.
Kilus klausimams dėl naudojimo ar priežiūros, prašome kreiptis į tą
parduotuvę, kur prekę įsigijote.
Techninio aptarnavimo
instrukcijos
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Stiprumo moduliatoriaus tvirtinimas
Stiprumo moduliatorių pritvirtinkite prie "V-brake'' stabdžių, kaip pavaizduota
paveiksle.
Pastaba:
Kai stabdžiai yra nuspausti, stiprumo moduliatorius maždaug 8 mm
pasislenka link vidinio troselio įvesties, todėl būtina užtikrinti, kad išorės
vamzdelio korpusas tam turi pakankamai papildomo ilgio.
Kai stabdžiai nenuspausti Kai stabdžiai nuspausti
Išorės vamzdelio korpusas
Vidinio troselio įvestis
SM-PM70/
SM-PM40
Apie 8 mm
V-BRAKE stabdžiai
*Aptarnavimo instrukcijas kitomis kalbomis
rasite interneto adresu:
http://techdocs.shimano.com
Pastaba: specifi kacijos gali būti atnaujintos be papildomo
pranešimo. (Lithuanian)
Troselio eiga stabdžių rankenėlėje
Efektyvus
stiprumo moduliatoriaus
veikimo diapazonas
SI-79Y0C-001-04
Vispārēji drošības noteikumi
UZMANĪBU
- Lai izvairītos no nopietnām traumām:
Jaudas modulators ir ierīce, kas palīdz vieglāk kontrolēt bremzēšanu, zināma
pastāvīga bremzēšanas spēka diapazona ietvaros palielinot troses gājienu
pie bremzes sviras.
Ja tiks pārsniegts jaudas modulatora efektīvās darbības diapazons, sviras
gājiens un bremzes darbība būs kā parastām V-BRAKE bremzēm (jutīga
un spēcīga). Šajā gadījumā bremzes var darboties daudz spēcīgāk nekā
paredzēts un izraisīt riteņa bloķēšanu. Tāpēc svarīgi pirms jaudas modulatora
izmantošanas pilnībā izprast un pārbaudīt tā veiktspēju.
Jaudas modulators nav aprīkots ar funkciju riteņa bloķēšanas
novēršanai.
Bremžu veiktspējas salīdzinājums
(kg)
Bremzēšanas spēks pie riteņa
bez jaudas
modulatora
ar jaudas modulatoru
PIEZĪME.
Uzmanīgi izlasiet šo Tehniskās apkalpošanas instrukciju un glabājiet to
ērti pieejamā vietā, lai varētu tajā ieskatīties arī vēlāk.
Parastas izmantošanas rezultātā iespējama sastāvdaļu dabiska
nolietošanās un nodilšana.
Ja jums rodas jautājumi par apiešanos ar velosipēdu un apkopi, lūdzu,
vērsieties velosipēda iegādes vietā.
Tehniskās apkalpošanas instrukcijas
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Jaudas modulatora uzstādīšana
Uzstādiet V-BRAKE bremzēm jaudas modulatoru, kā parādīts attēlā.
Piezīme.
Piespiežot bremzes, jaudas modulators pārvietosies par apmēram 8 mm
iekšējās trosītes vadotnes virzienā, tāpēc pārliecinieties, ka ārējais apvalks ir
pietiekami garš, lai tas varētu notikt.
Kad bremzes nav piespiestas
Kad bremzes ir piespiestas
Ārējais apvalks
Iekšējās trosītes vadotne
SM-PM70/
SM-PM40
Apt. 8 mm
V-BRAKE bremzes
* Apkalpošanas instrukcijas citās valodās ir
pieejamas vietnē:
http://techdocs.shimano.com
Lūdzu, atcerieties: specifi kācija var tikt mainīta un uzlabota
bez iepriekšēja brīdinājuma. (Latvian)
Troses gājiens pie bremzes sviras
Jaudas
modulatora efektīvs
darba diapazons
Üldine ohutusinfo
ETTEVAATUST
- Tõsiste vigastuste vältimiseks:
Jõumodulaator on seade, mis lihtsustab pidurite kontrollimist suurendades
trossi tõmmet piduriheebliga teatud pidurdusjõu konstandi ulatuses.
Kui jõumodulaatori efektiivne kasutusulatus ületatakse, toimivad heebli
tõmme ja pidurid nagu tavalised V-BRAKE pidurid (tundlikult ja jõuliselt).
Sellisel juhul võivad pidurid töötada palju jõulisemalt kui soovitud ning võivad
ratta liikumise blokeerida. Seetõttu on elutähtis, et sa õpiksid tundma ja
prooviksid jõumodulaatorit enne selle kasutamist.
Jõumodulaator ei ole varustatud ratta blokeerimist vältiva funktsiooniga.
Pidurite kasutamise võrdlus
(kg)
Pidurdusjõud rattal
ilma
jõumodulaatorita
jõumodulaatoriga
PANE TÄHELE:
Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning hoia alati
edasipidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise või tavapärase kasutamise
tõttu halvemaks muutumise eest.
Oma küsimustega käsitlemismeetodite või hoolduse kohta pöördu
jalgratta ostukoha poole.
Tehnilise hoolduse juhised
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Jõumodulaatori paigaldamine
Paigalda jõumodulaator V-BRAKE piduritele nii nagu näidatud joonisel.
Pane tähele:
Kui kasutatakse pidureid, liigub jõumodulaator umbes 8 mm sisemise trossi
juhi poole, seega veendu, et väliskestas oleks selle toimumiseks piisavalt
pikkust.
Kui pidureid ei kasutata Pidurite kasutamise ajal
Väliskate
Sisemise trossi juht
SM-PM70/
SM-PM40
Umbes 8 mm
V-BRAKE pidur
* Teistes keeltes olevad hooldusjuhendid
on saadaval veebilehel
http://techdocs.shimano.com
Pane tähele: spetsifi katsioonid võivad arenduse jooksul
ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
Trossi tõmme piduriheeblil
Jõumodulaatori
efektiivne kasutusulatus
Generelle sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG
– For at undgå at komme alvorligt til
skade:
Kraftregulatoren er en anordning, der gør det lettere at kontrollere
bremserne, da kabeltrækket ved bremsegrebet øges indenfor et bestemt
konstant bremsekraftområde.
Hvis kraftregulatorens effektive funktionsområde overskrides, vil grebets
træk og bremsen fungere som en normal V-BRAKE-bremse (følsom og
kraftig). I sådanne tilfælde kan bremserne reagere kraftigere end ventet,
hvilket kan føre til, at hjulet blokeres. Derfor er det yderst vigtigt, at du til
fulde forstår og afprøver kraftregulatorens funktion før brug.
Kraftregulatoren er ikke udstyret med en funktion, der kan forhindre,
at hjulet blokeres.
Sammenligning af bremseevne
(kg)
Bremsekraft ved hjul
uden
kraftregulator
med kraftregulator
BEMÆRK:
Læs disse tekniske serviceanvisninger grundigt og gem dem til senere
brug.
Der er ikke garanti for, at delene ikke slides naturligt eller forringes ved
normalt brug.
Hvis du har spørgsmål ang. behandling eller vedligeholdelse, kan du
kontakte forhandleren.
Teknisk serviceanvisning
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Kraftregulator
Montering af kraftregulatoren
Monter kraftregulatoren på V-BRAKE-bremsen som vist på illustrationen.
Bemærk:
Når bremserne anvendes, vil kraftregulatoren bevæge sig omkring 8 mm mod
kabelføreren, så sørg for, at dette er muligt ved at der er tilstrækkelig ekstra
længde i yderkablet.
Når bremserne ikke anvendes Når bremserne anvendes
Yderkabel
Kabelfører
SM-PM70/
SM-PM40
Ca. 8 mm
V-BRAKE-bremse
Bemærk: Specifi kationerne kan blive ændret uden
forudgående varsel pga. forbedringer. (Danish)
Kabeltræk ved bremsegreb
Kraft-
regulatorens effektive
funktionsområde
-
1
Shimano SM-PM40 Service Instructions
- Tüüp
- Service Instructions
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- dansk: Shimano SM-PM40