M.-Nr. 10 333 770 / 00 fi
Suorasuihkuvaunu E 729 silmäkirurgian välineitä varten
,Noudata ehdottomasti puhdistus- ja desinfiointiautomaatin G 7825/26 käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele laitteessa ainoastaan sellaisia
välineitä/lääkinnällisiä kojeita, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin välineen omia puhdistus- ja desinfiointiohjeita. Käytettävä
puhdistus- ja desinfiointiohjelma, johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien lääkinnällisten tuotteiden materiaalin laatuun
sopivaksi. Viimeiseen huuhteluun tulee käyttää suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista.
Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!
Varusteet:
Perusvaunu E 729, johon sisältyy: Vaunun mukana toimitetaan:
–15 Luer-Lock-sovitinta \
–15 Luer-Lock-sovitinta ]
–16 Luer-Lock-sovitinta \, joissa letkuliitäntä
–1 magneettilista automaattista vaununtunnistusta varten (ilman magneetteja)
–50 pidikettä mikroinstrumentteja varten E 476, esim. DIN-verkkokoreille E 142
–20 tukikappaletta mikroinstrumentteja varten E 477, esim. DIN-verkkokoreille E 142
–8 liitoskappaletta E 791 Luer-Lock ]/ Luer \
–8 liitoskappaletta E 790 Luer-Lock ]/ Luer-Lock ]
Erikseen ostettavat lisävarusteet:
–Teline mikroinstrumentteja varten E 441/1
–DIN-verkkokori E 142
–Suodatinsovitin E 478/1, jossa mikrosuodatin, kapeita ja ahtaita kanyylejä varten
–Silikoniletkut E 448, 300 mm, joissa Luer-Lock-sovitin \- Luer-Lock ]
–Sulkutulpat E 531 Luer-Lock-sovittimiin
–Sulkuruuvit E 362
–Pidikkeet mikroinstrumentteja varten E 479
–Pidikkeet mikroinstrumentteja varten E 476
–Tukikappaleet mikroinstrumentteja varten E 477
–Liitoskappaleet E 791 Luer-Lock ]/ Luer \
–Liitoskappaleet E 790 Luer-Lock ]/ Luer-Lock ]
–Liitoskappale E 792 Luer-Lock \silikoniletkuun
–5 magneettia automaattista vaununtunnistusta varten (ML)
Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin (09) 875 970, faksi (09) 875 97299,
Internet: http://www.miele-professional.fi / !0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01
Käyttökohteet:
Suorasuihkuvaunu E 729 on tarkoitettu ainoastaan silmäkirurgisten
(oftalmologisten) instrumenttien koneelliseen puhdistamiseen.
Yläkorissa on erilaisia suorasuihkuliitäntöjä ontoille ja kapeille välineille, esim.
huuhtelu- ja imukahvoille ja kanyyleille.
Lisäsuodatusta varten vaunuun voidaan lisäksi liittää enintään 16 suodatinsovitinta
E 478/1.
,Kapeat ja ontot instrumentit, kuten erikoiskanyylit (esim. Sauter) sekä
huuhtelu- ja imukahvat, on liitettävä suodatinsovittimiin E 478/1.
Suodatinsovittimen E 478/1 mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.
Jollet ole varma pesuvedeltä vaadittavasta suodatusasteesta tiettyjen
instrumenttien osalta, kysy tarkempia tietoja instrumenttivalmistajalta.
Suodatinsovittimen E 478/1 suodatinlevyllä on 00,1 mm:n erotuskyky.
Verkkoritilän silikonipidikkeet ja tukikappaleet pitävät välineet paikallaan ja
varmistavat siten suorasuihkuliittimiin liitettyjen välineiden kiinnityksen.
Noudata ehdottomasti validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.
,Yksittäiset välineet eivät saa koskettaa toisiaan puhdistus- ja
desinfiointivaiheen aikana.
Varmista vielä ennen onttojen ja kapeiden kappaleiden liittämistä, että pesuvesi
pääsee varmasti virtaamaan kappaleiden sisäosien/kanavien läpi.
Huuhtele kanyylit sekä muut ontot ja kapeat instrumentit ruiskuttamalla vettä
niiden läpi mahdollisimman pian hoitotoimenpiteen jälkeen, mieluiten heti
leikkaussalissa. Tämä estää verijäämiä tai käytettyjen lääkeaineiden jäämiä
kuivumasta kiinni instrumenttien ahtaisiin sisäosiin, mikä voisi vaarantaa
instrumenttien sisäpuolisen puhdistumisen.
Suorasuihkuvaunun molemmille alemmille tasoille asetetaan telineitä E 441/1 tai
verkkokoreja E 142 muiden kuin onttojen kappaleiden puhdistamista ja
desinfiointia varten. Katso kääntöpuolelta ohjeita verkkokorien E 142 täyttämiseksi.
,Oftalmologisia välineitä saa puhdistaa ja desinfioida ainoastaan tätä
tarkoitusta varten asennetussa puhdistus- ja desinfiointiautomaatissa. Tällä
tavoin voidaan estää se, ettei muunlaisista välineistä irronneita epäpuhtauksia
pääse kapeiden ja onttojen välineiden sisäosiin.
Tässä puhdistus- ja desinfiointiautomaatissa ei saa missään tapauksessa
käyttää muovikuiduista valmistettuja suojaverkkoja, esim. Mielen suojaverkkoja
A2 tai A3.
,Jotta kaikissa suihkupidikkeissä olisi riittävä, standardien mukainen
pesuveden paine, jokaisessa kiinnitysruuvissa on oltava suutin, sovitin,
Luer-Lock-liitännällä varustettu silikoniletku, sulkutulppa tai sulkuruuvi.
Vahingoittuneita suihkupidikkeitä, kuten suuttimia, sovittimia tai silikoniletkuja ei
saa missään tapauksessa käyttää.
Jos suihkupidikkeisiin ei ole kiinnitetty mitään pestäviä välineitä, niiden tilalle ei
tarvitse vaihtaa sulkuruuveja.
Suorasuihkuvaunu E 729/1 silmäkirurgian välineitä varten
^Ruuvaa Luer-Lock-liitännällä
varustetut kanyylit vastaaviin Luer-
Lock-sovittimiin suorasuihkuvaunun
ylimmällä tasolla.
Kiinnitä Luer-liitännällä varustetut
kanyylit sopivalla liitoskappaleella, esim.
Luer-Lock ]/ Luer \,
suorasuihkuvaunun Luer-Lock-
sovittimiin.
^Ruuvaa pitkät, ontot ja kapeat
kappaleet joustaviin letkuliittimiin,
joissa on Luer-Lock-sovitin \.
^Jos ontossa kappaleessa on useita
liitäntöjä (esim. huuhtelu-/imukahvat),
liitä kukin liitäntä omaan letkuliitti-
meensä.
^Liitä urosliitännällä varustetut ontot
kappaleet letkuliittimiin käyttämällä
liitoskappaletta Luer-Lock ]/ Luer-
Lock ].
^Liitä ontot ja kapeat instrumentit,
joissa on usempia liitäntöjä,
suodatinsovittimeen E 478/1.
^Liitä instrumentin, esim. huuhtelu- ja
imukahvan, jokainen liitäntä erikseen
letkuliittimellä E 448.
^Aseta liitäntäkappale Luer-Lock
]/ Luer-Lock ]liitäntöjen välille, kun
liität urospuolista Luer-Lock-liitäntää
letkuliittimeen E 448 .
^Kiinnitä ontot kappaleet
suorasuihkuvaunun verkkoritilässä
oleviin silikonipidikkeisiin.
^Asettele silikonipidikkeet siten, että
erikokoiset välineet tulevat riittävän
kauas toisistaan.
^Ruuvaa ontot instrumentit irti
liittimistä puhdistuksen jälkeen.
,Ontot instrumentit, jotka ovat
irronneet sovittimista tai
letkuliittimistä pesun ja desinfioinnin
aikana, on käsiteltävä uudelleen.
Laadunvarmistuksen tarkastus
^Puhalla ylimääräinen vesi onttojen kappaleiden sisältä lääketieteellisellä
paineilmalla. Samalla voit varmistaa sen, ovatko kappaleiden sisäosat/kanavat
auki.
^Samalla voit tarvittaessa testata kappaleista irtoavien vesipisaroiden pH-arvon
indikaattoripaperilla (jako ß0,5).
Jos testitulos on negatiivinen:
^Jos kappale on tukossa tai se ei läpäise ilmaa kunnolla, poista kappaleen tukkiva
partikkeli tai roska käsin.
Tämän jälkeen, myös silloin kun veden pH-arvo poikkeaa neutraalista:
^ontto kappale on puhdistettava ja desinfioitava uudelleen.
Jos pH-arvo poikkeaa edelleen neutraalista, ota yhteyttä Miele-huoltoon
ongelman analysointia ja poistamista varten.
Verkkokori E 142 silmäkirurgian välineitä varten
Yksittäiset välineet eivät saa
koskettaa toisiaan puhdistus- ja
desinfiointivaiheen aikana.
Kiinnitä kevyet ja hienorakenteiset
välineet, joissa ei ole onttoja osia,
silikonisten pidikkeiden E 476 tai E 479
ja silikonisten tukikappaleiden E 477
avulla verkkokoreihin E 142.
Jos sijoitat verkkokoreja E 142
suorasuorasuihkuvaunun alemmalle
tasolle, käytä tällöin silikonisia
pidikkeitä E 479, jotta välineet
pysyvät varmasti paikoillaan.
Jotta vesi pääsisi kaikkiin
puhdistettaviin pintoihin:
^aseta nivelletyt välineet, kuten
sakset, luomenlevittimet, atulat tai
kolibripinsetit avatussa asennossa
pidikkeisiin.
^aseta timanttiveitset pidikkeisiin
ulostyönnetyssä asennossa.
^Varmista pidikkeisiin kiinnitetyt suorat
välineet vielä silikonisilla
tukikappaleilla, jotteivät välineet
pääse irtoamaan pidikkeistään.
Oftalmologisten instrumenttien sijoittelu
-
1
-
2
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
BD Alaris™ GS Ruiskupumppu Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
ResMed Respiratory Product Ultra Mirage Kasutusjuhend
-
-