Dell 3333/3335dn Mono Laser Printer Kasutusjuhend
- Kategooria
- Multifunktsionaalsed
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Dell 3333dn- ja 3335dn-lasermonitoimilaitteet
Käyttöopas
Maaliskuu 2012 www.dell.com | support.dell.com
Tavaramerkit
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tämän materiaalin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc.:n kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty. Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc.:n
tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä oppaassa mainitut tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat merkit tai
nimet omistaviin yhteisöihin tai niiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää kaiken omistusosuuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Sisällys
Turvaohjeita...............................................................................................14
Tietoja tulostimesta...................................................................................16
Kiitos tämän tulostimen valinnasta.........................................................................................................16
Tulostintietojen etsiminen......................................................................................................................16
Tulostinkokoonpanot..............................................................................................................................17
Tulostimen paikan valitseminen..............................................................................................................19
Skannerin perustoiminnot.......................................................................................................................20
Automaattinen asiakirjansyöttölaite ja skannaustaso............................................................................21
Tulostimen ohjauspaneeli.......................................................................................................................22
Aloitusnäyttö...........................................................................................................................................23
Kosketusnäytön painikkeiden käyttäminen............................................................................................24
Tulostimen lisäasennus..............................................................................28
Sisäisten lisävarusteiden asentaminen....................................................................................................28
Käytettävissä olevat sisäiset lisälaitteet............................................................................................................28
Emolevyn käsitteleminen ja sisäisten lisälaitteiden asentaminen....................................................................29
Muistikortin asentaminen ................................................................................................................................31
Flash-muistikortin tai laiteohjelmakortin asentaminen....................................................................................33
Sisäisen sovellusportin asentaminen ................................................................................................................35
Tulostimen kiintolevyn asentaminen................................................................................................................41
Faksikortin asentaminen...................................................................................................................................46
Lisävarusteiden asentaminen..................................................................................................................49
550 arkin lokeron asentaminen ........................................................................................................................49
Kaapeleiden kytkeminen.........................................................................................................................50
Tulostimen asennuksen tarkistaminen...................................................................................................51
Valikkoasetussivun tulostaminen .....................................................................................................................51
Verkkoasetussivun tulostaminen......................................................................................................................52
Tulostinohjelmiston asentaminen...........................................................................................................52
Tulostinohjelmiston asentaminen ....................................................................................................................52
Tulostinohjaimen käytettävissä olevien lisävarusteiden päivittäminen ...........................................................53
Langattoman tulostuksen määrittäminen...............................................................................................54
Asenna tulostin noudattamalla näitä ohjeita ...................................................................................................54
Tietoja, joita tarvitset tulostimen määrittämiseen langattomassa verkossa....................................................54
Tulostimen asentaminen langattomaan verkkoon (Windows)......................................................................... 55
Tulostimen asentaminen langattomaan verkkoon (Macintosh)....................................................................... 58
Tulostimen asentaminen kiinteään verkkoon.........................................................................................61
Sisällys 2
Portin asetusten muuttaminen uuden sisäisen sovellusportin (ISP) asentaminen jälkeen.....................64
Sarjatulostuksen määrittäminen.............................................................................................................66
Tulostimen ympäristökuormituksen pienentäminen..................................68
Paperin ja väriaineen säästäminen.........................................................................................................68
Uusiopaperin ja muiden toimistopaperien käyttäminen..................................................................................68
Tulostustarvikkeiden säästäminen ...................................................................................................................68
Energian säästäminen.............................................................................................................................69
Eko-tilan käyttäminen.......................................................................................................................................69
Virransäästön säätäminen ................................................................................................................................70
Näytön kirkkauden säätäminen ........................................................................................................................71
Vakiovastaanottoalustan valon asetukset ........................................................................................................71
Tulostimen äänen hiljentäminen.............................................................................................................72
Paperin ja erikoismateriaalin asettaminen.................................................73
Paper Size (Paperikoko)- ja Paper Type (Paperilaji) -asetuksen määrittäminen.....................................73
Universal-paperiasetusten määrittäminen.............................................................................................73
Tukosten välttäminen..............................................................................................................................74
Lokeroiden täyttäminen..........................................................................................................................74
Monisyöttölokeron käyttäminen............................................................................................................78
Lokeroiden yhdistäminen ja erottaminen...............................................................................................83
Lokeroiden yhdistäminen .................................................................................................................................83
Lokeroiden erottaminen ...................................................................................................................................83
Mukautetun paperilajin nimen määrittäminen ................................................................................................83
Mukautetun lajin <x> nimen vaihtaminen........................................................................................................84
Paperin ja erikoismateriaalien ohjeet.........................................................85
Paperiohjeet............................................................................................................................................85
Paperin ominaisuudet.......................................................................................................................................85
Ei-hyväksyttävät paperit ...................................................................................................................................86
Paperin valinta ..................................................................................................................................................86
Esipainettujen lomakkeiden ja kirjelomakkeiden valinta .................................................................................86
Paperin varastointi............................................................................................................................................87
Tuetut paperikoot, -lajit ja -painot..........................................................................................................87
Tulostimen tukemat paperikoot .......................................................................................................................87
Tulostimen tukemat paperilajit ja painot .........................................................................................................88
Paperikapasiteetit.............................................................................................................................................89
Ohjelmiston yleiskuvaus.............................................................................90
Tilaviestikeskus........................................................................................................................................90
Ohjainprofiili............................................................................................................................................90
Sisällys 3
Dellin tulostushälytysapuohjelma...........................................................................................................90
Tulostus.....................................................................................................92
Asiakirjan tulostaminen...........................................................................................................................92
Tulostaminen paperin molemmille puolille............................................................................................92
Tulostaminen erikoismateriaaleille.........................................................................................................93
Kirjelomakkeiden käyttövihjeitä .......................................................................................................................93
Vinkkejä piirtoheitinkalvojen käyttämisestä.....................................................................................................93
Kirjekuorten käyttövihjeitä ...............................................................................................................................93
Tarrojen käyttöä koskevia vihjeitä....................................................................................................................94
Kartongin käyttövihjeitä ...................................................................................................................................94
Luottamuksellisten ja muiden pysäytettyjen töiden tulostaminen.........................................................95
Töiden arkistoiminen tulostimeen....................................................................................................................95
Luottamuksellisten ja muiden arkiston töiden tulostaminen Windowsissa .....................................................95
Luottamuksellisten töiden ja muiden arkiston töiden tulostaminen Macintoshissa........................................96
Tulostaminen Flash-asemasta.................................................................................................................97
Tietosivujen tulostaminen.......................................................................................................................98
Fonttimalliluettelon tulostaminen....................................................................................................................98
Hakemistoluettelon tulostaminen ....................................................................................................................98
Tulostuslaadun testisivujen tulostaminen ........................................................................................................98
Tulostustyön peruutus............................................................................................................................99
Tulostustyön peruuttaminen tulostimen ohjauspaneelista..............................................................................99
Tulostustyön peruuttaminen tietokoneesta.....................................................................................................99
Kopioiminen.............................................................................................101
Kopioiminen..........................................................................................................................................101
Pikakopion tekeminen ....................................................................................................................................101
Kopioiminen asiakirjansyöttölaitteella ...........................................................................................................101
Kopioiminen skannaustasolta.........................................................................................................................102
Valokuvien kopioiminen........................................................................................................................102
Kopioiminen erikoismateriaalille...........................................................................................................102
Kalvojen tekeminen ........................................................................................................................................102
Kopioiminen kirjelomakkeelle ........................................................................................................................103
Kopiointiasetusten muuttaminen.........................................................................................................103
Asiakirjan kopioiminen eri kokoiselle paperille ..............................................................................................103
Kopioiminen valitun lokeron paperille............................................................................................................104
Kopioiminen paperin molemmille puolille......................................................................................................104
Kopioiden pienentäminen tai suurentaminen................................................................................................105
Kopiointilaadun säätäminen ...........................................................................................................................105
Kopioiden lajittelu...........................................................................................................................................105
Erotinsivujen lisääminen kopioiden väliin ......................................................................................................106
Useiden sivujen kopioiminen yhdelle arkille ..................................................................................................107
Sisällys 4
Mukautetun työn luominen (työn koonti)......................................................................................................107
Nykyisen tulostustyön keskeyttäminen kopioimista varten..................................................................108
Tietojen sijoittaminen kopioihin...........................................................................................................109
Päivämäärän ja ajan lisääminen joka sivun yläreunaan..................................................................................109
Vesileiman lisääminen joka sivulle..................................................................................................................109
Kopiointityön peruuttaminen................................................................................................................110
Kopiointityön peruuttaminen, kun asiakirja on asiakirjansyöttölaitteessa ....................................................110
Kopiointityön peruuttaminen kopioitaessa sivuja skannaustasolta ...............................................................110
Kopiointityön peruuttaminen sivujen tulostamisen aikana............................................................................110
Kopiointinäytöt ja -asetukset................................................................................................................110
Kopioi kohteesta .............................................................................................................................................110
Copy to (Kopioi kohteeseen)...........................................................................................................................110
Scale (Sovita)...................................................................................................................................................111
Darkness (Tummuus) ......................................................................................................................................111
Sisältö..............................................................................................................................................................111
Sivut (kaksipuolisuus)......................................................................................................................................111
Collate (Lajittelu) ............................................................................................................................................111
Options (Asetukset) ........................................................................................................................................111
Kopiointilaadun parantaminen..............................................................................................................113
Sähköposti...............................................................................................114
Valmistautuminen sähköpostin lähettämiseen.....................................................................................114
Sähköpostitoiminnon ottaminen käyttöön.....................................................................................................114
Sähköpostitoiminnon määrittäminen.............................................................................................................115
Sähköpostiasetusten määrittäminen..............................................................................................................115
Sähköpostin pikavalinnan luominen.....................................................................................................116
Sähköpostipikavalinnan luominen upotetun Web-palvelimen kautta ...........................................................116
Sähköpostipikavalinnan luominen kosketusnäytön kautta ............................................................................116
Asiakirjan lähettäminen sähköpostitse.................................................................................................116
Sähköpostin lähettäminen käyttämällä kosketusnäyttöä...............................................................................116
Sähköpostin lähettäminen pikavalintanumerolla ...........................................................................................117
Sähköpostin lähettäminen osoitekirjan avulla................................................................................................117
Sähköpostiasetusten mukauttaminen...................................................................................................118
Sähköpostin aihe- ja viestitietojen lisääminen ...............................................................................................118
Tulostustiedostotyypin muuttaminen ............................................................................................................118
Värillisten asiakirjojen lähettäminen sähköpostitse..............................................................................119
Sähköpostiviestin peruuttaminen.........................................................................................................119
Sähköpostiasetukset.............................................................................................................................119
Alkuperäinen koko..........................................................................................................................................119
Sides (Duplex) (Sivut (kaksipuolisuus)) ...........................................................................................................120
Orientation (Suunta).......................................................................................................................................120
Binding (Sidonta) ............................................................................................................................................120
Sisällys 5
E-mail Subject (Sähköpostin aihe) ..................................................................................................................120
Sähköpostitiedoston nimeäminen..................................................................................................................120
E-mail Message (Sähköpostiviesti)..................................................................................................................120
Resolution (Tarkkuus) .....................................................................................................................................120
Send As (Lähetä muodossa) ............................................................................................................................120
Content (Sisältö) .............................................................................................................................................121
Lisäasetukset...................................................................................................................................................121
Faksaaminen............................................................................................122
Tulostimen valmisteleminen faksausta varten......................................................................................122
Faksin alkuasennus .........................................................................................................................................122
Faksiyhteyden valitseminen............................................................................................................................123
Liittäminen analogiseen puhelinlinjaan ..........................................................................................................124
Liittäminen DSL-palveluun ..............................................................................................................................124
Liittäminen PBX- tai ISDN-järjestelmään.........................................................................................................125
Tunnusäänipalvelun käyttöönotto..................................................................................................................125
Tulostimen ja puhelimen tai vastaajan liittäminen samaan puhelinlinjaan ...................................................126
Maa- tai aluekohtaiseen sovittimeen liittäminen...........................................................................................128
Liittäminen tietokoneen modeemiin ..............................................................................................................132
Faksitoiminnon ottaminen käyttöön ..............................................................................................................133
Perusfaksitietojen määrittäminen upotetun Web-palvelimen kautta............................................................134
päiväyksen ja ajan asettaminen......................................................................................................................134
Kesäajan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä .................................................................................134
Faksin lähettäminen..............................................................................................................................135
Faksaaminen käyttämällä ohjauspaneelia ......................................................................................................135
Faksin lähettäminen tietokoneesta ................................................................................................................135
Pikavalintojen luominen........................................................................................................................136
Faksikohteen pikavalinnan luominen upotetun Web-palvelimen kautta.......................................................136
Faksikohteen pikavalinnan luominen kosketusnäytössä ................................................................................137
Faksikohteen pikavalinnan muuttaminen upotetun Web-palvelimen kautta ................................................137
Pikavalintojen ja osoitekirjan käyttäminen...........................................................................................138
Faksin kohdepikavalintojen käyttäminen .......................................................................................................138
Osoitekirjan käyttäminen ...............................................................................................................................138
Faksiasetusten muuttaminen................................................................................................................139
Faksin tarkkuuden muuttaminen....................................................................................................................139
Faksin vaalentaminen tai tummentaminen ....................................................................................................139
Faksin ajoitettu lähettäminen.........................................................................................................................139
Saapuvan faksin tulostaminen paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)...................................140
Faksilokin näyttäminen...................................................................................................................................140
Roskafaksien estäminen .................................................................................................................................141
Lähtevän faksin peruuttaminen............................................................................................................141
Faksin peruuttaminen alkuperäisten asiakirjojen skannaamisen aikana........................................................141
Faksin peruuttaminen, kun alkuperäiset asiakirjat on skannattu muistiin .....................................................141
Sisällys 6
Faksiasetukset.......................................................................................................................................141
Alkuperäinen koko..........................................................................................................................................141
Sisältö..............................................................................................................................................................142
Sides (Duplex) (Sivut (kaksipuolisuus)) ...........................................................................................................142
Resolution (Tarkkuus) .....................................................................................................................................142
Darkness (Tummuus) ......................................................................................................................................142
Advanced options (Lisäasetukset) ..................................................................................................................142
Faksauslaadun parantaminen...............................................................................................................143
Faksien pysäyttäminen ja välittäminen.................................................................................................143
Faksien pysäyttäminen ...................................................................................................................................143
Faksin välittäminen.........................................................................................................................................144
Skannaus FTP-osoitteeseen......................................................................145
Skannaus FTP-osoitteeseen...................................................................................................................145
Skannaus FTP-osoitteeseen näppäimistöllä....................................................................................................145
Skannaaminen FTP-osoitteeseen pikavalintanumerolla.................................................................................146
Skannaus FTP-osoitteeseen osoitekirjan avulla..............................................................................................146
Pikavalintojen luominen........................................................................................................................146
FTP-pikavalinnan luominen upotetun Web-palvelimen kautta ......................................................................146
FTP-pikavalinnan luominen kosketusnäytön kautta .......................................................................................147
FTP-asetukset........................................................................................................................................147
Alkuperäinen koko..........................................................................................................................................147
Sides (Duplex) (Sivut (kaksipuolisuus)) ...........................................................................................................147
Suunta.............................................................................................................................................................147
Binding (Sidonta) ............................................................................................................................................147
Resolution (Tarkkuus) .....................................................................................................................................148
Send As (Lähetä muodossa) ............................................................................................................................148
Content (Sisältö) .............................................................................................................................................148
Advanced options (Lisäasetukset) ..................................................................................................................148
FTP-laadun parantaminen.....................................................................................................................149
Skannaus tietokoneeseen tai Flash-asemaan............................................150
Skannaaminen tietokoneeseen.............................................................................................................150
Skannaaminen flash-asemalle...............................................................................................................151
Skannausprofiilin asetukset...................................................................................................................151
Quick Setup (Pika-asetukset) ..........................................................................................................................151
Muotoilutyyppi ...............................................................................................................................................152
Compression (Pakkaus)...................................................................................................................................152
Oletussisältö ...................................................................................................................................................152
Väri..................................................................................................................................................................152
Alkuperäinen koko..........................................................................................................................................152
Suunta.............................................................................................................................................................152
Sisällys 7
Sides (Duplex) (Sivut (kaksipuolisuus)) ...........................................................................................................152
JPEG-laatu .......................................................................................................................................................153
Tummuus........................................................................................................................................................153
Tarkkuus..........................................................................................................................................................153
Kuvankäsittelyn lisäasetukset .........................................................................................................................153
Skannauslaadun parantaminen.............................................................................................................153
Tulostimen valikot....................................................................................154
Menus (Valikot) -luettelo......................................................................................................................154
Paperi -valikko.......................................................................................................................................155
Oletuslähde-valikko ........................................................................................................................................155
Paperikoko/-laji-valikko ..................................................................................................................................155
Monisyötön asetus -valikko ............................................................................................................................155
Korvaava paperikoko -valikko.........................................................................................................................155
Paperin laatu -valikko .....................................................................................................................................156
Paperin paino -valikko ....................................................................................................................................157
Paperin lisäys -valikko.....................................................................................................................................159
Custom Types (Mukautetut lajit) -valikko.......................................................................................................160
Custom Names (Mukautetut nimet) -valikko .................................................................................................160
Mukautetut skannauskoot -valikko ................................................................................................................160
Universal-valikko.............................................................................................................................................160
Raportit-valikko.....................................................................................................................................161
Network/Ports (Verkko/Portit) -valikko................................................................................................162
Aktiivinen NIC -valikko ....................................................................................................................................162
Vakioverkko- tai Verkko <x> -valikot ..............................................................................................................163
Raportit-valikko (Verkko/Portit-valikossa)......................................................................................................164
Verkkokortti-valikko........................................................................................................................................164
TCP/IP-valikko .................................................................................................................................................165
IPv6-valikko.....................................................................................................................................................166
Wireless (Langaton) -valikko...........................................................................................................................167
AppleTalk-valikko............................................................................................................................................167
NetWare-valikko .............................................................................................................................................168
Standard USB (Vakio-USB) -valikko.................................................................................................................168
Rinnakkaisliitäntä-valikko ...............................................................................................................................169
Sarjaportti<x> -valikko ....................................................................................................................................171
SMTP-asetukset-valikko..................................................................................................................................173
Suojaus-valikko......................................................................................................................................175
Muut-valikko...................................................................................................................................................175
Luottamuksellinen tulostus -valikko ...............................................................................................................175
Suojatarkistusloki-valikko ...............................................................................................................................176
Päiväyksen ja ajan määrittäminen..................................................................................................................176
Asetukset-valikko..................................................................................................................................177
General Settings (Yleisasetukset) -valikko ......................................................................................................177
Sisällys 8
Kopiointiasetukset-valikko..............................................................................................................................183
Fax Settings (Faksiasetukset) -valikko.............................................................................................................188
E‑mail Settings (Sähköpostiasetukset) -valikko ..............................................................................................198
FTP-asetukset-valikko .....................................................................................................................................202
Flash Drive -valikko .........................................................................................................................................206
Print Settings (Tulostusasetukset) ..................................................................................................................210
Help (Ohje) -valikko...............................................................................................................................221
Tulostimen ylläpito..................................................................................222
Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen................................................................................................222
Skannaustason puhdistaminen.............................................................................................................222
Asiakirjansyöttölaitteen erotinrullien puhdistaminen..........................................................................223
Skannerin kohdistaminen......................................................................................................................224
Tarvikkeiden varastointi........................................................................................................................225
Tulostustarvikkeiden tilan tarkistaminen..............................................................................................225
Tarvikkeiden tilan tarkistaminen tulostimen ohjauspaneelista ......................................................................225
Tarvikkeiden tilan tarkistaminen verkkotietokoneesta ..................................................................................225
Tarvikkeiden tilaaminen........................................................................................................................226
Verkkoon liitetty tulostin ................................................................................................................................226
Paikallisesti tietokoneeseen liitetty tulostin...................................................................................................226
Tarvikkeiden vaihtaminen.....................................................................................................................226
Värikasetin vaihtaminen .................................................................................................................................226
Kuvansiirtopakkauksen vaihtaminen ..............................................................................................................228
Dell-tuotteiden kierrättäminen.............................................................................................................231
Tulostimen siirtäminen toiseen paikkaan.............................................................................................231
Tulostimen kuljettaminen.....................................................................................................................232
Ylläpidollinen tuki....................................................................................233
Upotetun verkkopalvelimen käyttäminen.............................................................................................233
Laitteen tilan tarkistaminen..................................................................................................................233
Sähköpostihälytysten määrittäminen...................................................................................................233
Raporttien tarkasteleminen..................................................................................................................234
Tehdasasetusten palauttaminen...........................................................................................................234
Tukosten poistaminen..............................................................................235
Tukosilmoitukset ja tukosalueet...........................................................................................................235
200 ja 201 Paperitukokset.....................................................................................................................236
202 paperitukos.....................................................................................................................................238
231 paperitukos.....................................................................................................................................239
Sisällys 9
233 paperitukos.....................................................................................................................................241
234 paperitukos.....................................................................................................................................241
235 paperitukos.....................................................................................................................................242
240–249 paperitukokset.......................................................................................................................242
250 paperitukos.....................................................................................................................................243
251 paperitukos.....................................................................................................................................244
290–294 paperitukokset.......................................................................................................................245
Vianmääritys............................................................................................249
Tavallisimpien tulostusongelmien ratkaiseminen.................................................................................249
Tulostimen ohjauspaneelin näyttö on tyhjä, tai siinä näkyy vain vinoneliöitä......................................249
Tulostimen ilmoitukset..........................................................................................................................249
Vaihda <syöttölokero> <mukautetun lajin nimi> ...........................................................................................249
Vaihda <syöttölokero> <Mukautettu merkkijono> ........................................................................................250
Vaihda <syöttölokero> <koko> .......................................................................................................................250
Vaihda <syöttölähde> <laji> <koko>...............................................................................................................250
Tarkista lokeron <x> liitäntä ...........................................................................................................................250
Sulje luukku tai asenna kasetti........................................................................................................................251
Sulje etuluukku ...............................................................................................................................................251
Levy vioittunut ................................................................................................................................................251
SMTP-palvelinta ei ole määritetty. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan. ..........................................................251
Analogista puhelinlinjaa ei ole liitetty modeemiin. Faksi ei ole käytettävissä. ...............................................251
Muisti täynnä, fakseja ei voi tulostaa .............................................................................................................251
Faksimuisti täynnä ..........................................................................................................................................251
Faksiosio ei toimi.Ota yhteys järjestelmänvalvojaan......................................................................................252
Faksipalvelimen Muotoon-kohtaa ei määritetty. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan. ....................................252
Joitakin arkiston töitä ei palautettu................................................................................................................252
37 Muisti ei riitä, joitakin pysäytettyjä töitä ei palauteta ...............................................................................252
57 Kokoonpanon muutos, jotkin arkistoidut työt menetettiin.......................................................................252
Aseta <syöttölokero> <mukautetun lajin nimi>..............................................................................................253
Lisää <syöttölähde> <mukautettu merkkijono> .............................................................................................253
Lisää <syöttölähde> <koko>............................................................................................................................253
Lisää <syöttölähde> <laji> <koko> ..................................................................................................................253
Aseta käsinsyöttölokeroon <mukautetun lajin nimi>.....................................................................................253
Aseta käsinsyöttölokeroon <mukautettu merkkijono> ..................................................................................254
Aseta käsinsyöttölokeroon <koko>.................................................................................................................254
Lisää käsinsyöttölokeroon <koko> <laji> ........................................................................................................254
Poista paperi vakiovastaanottoalustalta.........................................................................................................254
Palauta arkistoidut työt? ................................................................................................................................254
USB-laitetta ei tueta, poista............................................................................................................................254
USB-keskitintä ei tueta, poista........................................................................................................................254
Levyä ei tueta..................................................................................................................................................255
Sisällys 10
30.yy Virheellinen täyttö, vaihda kasetti ........................................................................................................255
31.yy Vaihda viallinen tai puuttuva värikasetti...............................................................................................255
32.yy Laite ei tue värikasetin osalaitenumeroa ..............................................................................................255
34 Lyhyt paperi ...............................................................................................................................................255
35 Muisti ei riitä Tallenna resurssit -toimintoon.............................................................................................255
37 Muisti ei riitä työn lajitteluun ....................................................................................................................256
37 Muisti ei riitä. Jotkin pysäytetyt työt poistettiin. .......................................................................................256
38 Muisti on täynnä........................................................................................................................................256
39 Monimutkainen sivu, jotkin tiedot eivät ehkä tulostuneet .......................................................................256
Fax failed (Faksaus epäonn.)...........................................................................................................................256
50 PPDS-fonttivirhe ........................................................................................................................................256
51 Flash-muisti on viallinen ............................................................................................................................256
52 Flash-muisti ei riitä resurssien tallennukseen............................................................................................257
54 Vakioverkon ohjelmistovirhe .....................................................................................................................257
54 Verkon <x> ohjelmistovirhe .......................................................................................................................257
55 Ei tuettu lisäkortti paikassa <x> .................................................................................................................257
56 Rinnakkaisportti <x> ei käytössä................................................................................................................257
56 Sarjaportti <x> ei käytössä.........................................................................................................................258
56 Vakio-USB-portti ei käytössä......................................................................................................................258
56 USB-portti <x> ei käytössä .........................................................................................................................258
58 Liian monta flash-muistia asennettuna .....................................................................................................258
58 Liian monta lokeroa liitetty........................................................................................................................258
59 Väärä lokero <x> ........................................................................................................................................259
61 Poista viallinen levy....................................................................................................................................259
62 Levy täynnä ................................................................................................................................................259
63 Alustamaton levy .......................................................................................................................................259
80 Määräaikaishuolto tarpeen........................................................................................................................259
84 Kuvayksikkö kulunut ..................................................................................................................................259
84 Vaihda kuvansiirtopakkaus ........................................................................................................................259
88 Väri vähissä ................................................................................................................................................260
1565 Emul.virhe Lataa emulointi ....................................................................................................................260
Scanner ADF Cover Open (Skannerin asiakirjakansi auki)...............................................................................260
Scan Document Too Long (Skannausasiakirja liian pitkä) ...............................................................................260
Vaihda kaikki alkuperäiset, jos käynnistät työn uud.......................................................................................260
Paper Change: Load Tray <x> <paper type> (Paperin vaihto: Lisää lokeroon <x> <paperilaji>) .....................260
290‑295.yy scanner jam (290‑295.yy skannerin tukos) ..................................................................................260
293 Vaihda kaikki alkuperäiskappaleet, jos käynnistät työn uudelleen..........................................................261
293.02 Skannaustason kansi auki ...................................................................................................................261
294 ADF-tukos.................................................................................................................................................261
840.01 Skanneri ei käytössä............................................................................................................................261
840.02 Skanneri poistettu käytöstä automaattisesti ......................................................................................262
Tulostusongelmien ratkaiseminen........................................................................................................262
Monikieliset PDF-tiedostot eivät tulostu ........................................................................................................262
Työt eivät tulostu............................................................................................................................................262
Luottamukselliset ja muut arkiston työt eivät tulostu....................................................................................263
Sisällys 11
Työn tulostuminen kestää odotettua kauemmin ...........................................................................................263
Työ tulostuu väärästä lokerosta tai väärälle paperille....................................................................................264
Vääriä merkkejä tulostuu................................................................................................................................264
Lokeroiden yhdistäminen ei toimi ..................................................................................................................264
Suuria tulostustöitä ei lajitella ........................................................................................................................265
Tulostus katkeaa odottamattomista kohdista ................................................................................................265
Kopiointiongelmien ratkaiseminen.......................................................................................................265
Kopiokone ei vastaa........................................................................................................................................265
Skanneri ei sulkeudu .......................................................................................................................................266
Heikko kopiointilaatu......................................................................................................................................266
Osittainen asiakirja tai valokopio....................................................................................................................267
Skanneriongelmien ratkaiseminen........................................................................................................268
Vastaamattoman skannerin tarkistaminen ....................................................................................................268
Skannaus epäonnistui.....................................................................................................................................268
Skannaaminen kestää liian kauan tai aiheuttaa tietokoneen toimintahäiriön ...............................................268
Huono skannauslaatu .....................................................................................................................................269
Osittainen asiakirja tai valokuvaskannaus ......................................................................................................269
Skannaaminen tietokoneesta ei onnistu ........................................................................................................270
Faksiongelmien ratkaiseminen..............................................................................................................270
Soittajan tunnus ei näy ...................................................................................................................................270
Faksin lähettäminen tai vastaanottaminen ei onnistu ...................................................................................270
Faksien lähettäminen onnistuu mutta vastaanottaminen ei..........................................................................272
Faksien vastaanottaminen onnistuu mutta lähettäminen ei..........................................................................272
Vastaanotetun faksin tulostuslaatu on huono................................................................................................273
Lisävarusteongelmien ratkaiseminen....................................................................................................274
Lisävaruste ei toimi oikein tai lakkaa toimimasta asennuksen jälkeen........................................................... 274
Syöttölaitteet..................................................................................................................................................274
Muistikortti .....................................................................................................................................................274
Flash-muistikortti............................................................................................................................................274
Kiintolevy ja sovitin .........................................................................................................................................275
sisäinen laajennusportti (ISP)..........................................................................................................................275
Paperinsyöttöongelmien ratkaiseminen...............................................................................................275
Paperi juuttuu usein .......................................................................................................................................275
Paperilokerot ..................................................................................................................................................276
Paperitukosilmoitus ei poistu tukoksen poistamisen jälkeen.........................................................................276
Tukoksen aiheuttanut sivu ei tulostu uudelleen tukoksen poistamisen jälkeen ............................................276
Tulostuslaatuongelmat..........................................................................................................................277
Tulostuslaatuongelmien selvittäminen...........................................................................................................277
Tyhjiä sivuja ....................................................................................................................................................277
Merkkien reunat ovat rosoiset tai epätasaiset ...............................................................................................278
Leikkautuneet kuvat .......................................................................................................................................278
Haamukuvia ....................................................................................................................................................278
Harmaa tausta ................................................................................................................................................279
Sisällys 12
Väärät marginaalit ..........................................................................................................................................279
Paperin käpristyminen....................................................................................................................................280
Epätasainen tulostusjälki ................................................................................................................................280
Vino tuloste.....................................................................................................................................................281
Paperiin tai kalvoihin tulostuu tasaisia mustia tai valkoisia raitoja ................................................................281
Tuloste on liian vaalea ....................................................................................................................................282
Tuloste on liian tumma. ..................................................................................................................................283
Sivut ovat yhtenäisen värin peitossa ..............................................................................................................284
Pystysuorat raidat...........................................................................................................................................284
Vaakasuorat raidat..........................................................................................................................................285
Sivulla on sumumainen väriainekuvio tai taustavarjostusta...........................................................................286
Väriaine varisee pois.......................................................................................................................................286
Väriainepilkut..................................................................................................................................................287
Kalvojen tulostuslaatu on huono ....................................................................................................................287
Epätasainen tummuus ....................................................................................................................................288
Upotettu verkkopalvelin ei avaudu.......................................................................................................288
Tarkista verkkoliitännät. .................................................................................................................................288
Tarkista verkkoasetukset. ...............................................................................................................................288
Yhteyden ottaminen tekniseen tukeen.................................................................................................288
Liite..........................................................................................................289
Hakemisto................................................................................................291
Sisällys 13
Turvaohjeita
VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Lue liitteenä oleva Turvallisuusohje, ennen kuin kytket kaapeleita tai teet
sähköliitäntöjä.
Kytke virtajohto kunnolla maadoitettuun sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla.
Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä tai kosteissa tiloissa.
VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Älä käytä laitteen faksiominaisuuksia ukkosmyrskyn aikana. Älä asenna laitetta
äläkä tee (esimerkiksi virtajohdon tai puhelimen) sähkö- ja kaapeliliitäntöjä ukkosen aikana.
Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluja, käänny ammattilaisten puoleen.
VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Tuotteessa käytetään laseria. Muiden kuin tässä tekstissä mainittujen
ohjainten tai säädinten käyttö tai menettelyjen toteuttaminen saattavat aiheuttaa vaarallista säteilyä.
Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että
tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin
valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.
Vaihda litiumakku varovasti.
VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Litiumakun poistaminen väärin aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda se
ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan litiumakkuun. Älä lataa, pura tai polta litiumakkua. Hävitä käytetyt akut
valmistajan ohjeiden ja paikallisten säädösten mukaisesti.
VAARA—KUUMA PINTA: Tulostimen sisäosat voivat olla kuumat. Voit estää kuumien osien aiheuttamia
vammoja koskettamalla osia vasta, kun ne ovat jäähtyneet.
VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Tulostin painaa yli 18 kiloa, ja sen turvalliseen liikuttamiseen tarvitaan
vähintään kaksi asiantuntevaa henkilöä.
VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Toimi seuraavien ohjeiden mukaan ennen tulostimen siirtämistä, jotta et
vahingoittaisi ketään tai tulostinta:
• Katkaise tulostimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
• Irrota kaikki johdot ja kaapelit tulostimesta, ennen kuin siirrät sitä.
• Jos käytössä on lisäsyöttölaite, nosta tulostin ensin ja aseta se sivuun. Älä nosta tulostinta ja syöttölaitetta samaan
aikaan.
Huomautus: Nosta tulostin pois lisäsyöttölaitteen päältä sen sivuilla olevista kädensijoista.
Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan hyväksymää virtajohtoa.
Käytä tuotteen mukana toimitettua RJ-11-tietoliikennejohtoa tai vähintään 26 AWG -kokoista korvaavaa johtoa, kun
yhdistät laitteen julkiseen puhelinverkkoon.
VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Jos käsittelet emolevyä tai asennat muisti- tai lisäkortteja tulostimen
asentamisen jälkeen, katkaise ensin tulostimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Jos tulostimeen on
liitetty muita laitteita, katkaise niistäkin virta ja irrota niistä kaikki tulostimeen kytketyt kaapelit.
VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Varmista, että kaikki ulkoisten liitäntöjen liittimet (kuten Ethernet- ja
puhelinliittimet) on kytketty merkittyihin liitäntäportteihinsa.
Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tietyn valmistajan osia. Joidenkin osien turvapiirteet
eivät aina ole ilmeisiä. Valmistaja ei vastaa vaihto-osien käytöstä
Turvaohjeita 14
VAARA—LOUKKAANTUMISVAARA: Älä leikkaa, kierrä, solmi tai rusenna virtajohtoa äläkä aseta sen päälle
painavia esineitä. Älä altista virtajohtoa hiertymiselle tai paineelle. Älä jätä virtajohtoa puristukseen esimerkiksi
huonekalujen ja seinän väliin. Jos jokin näistä tapahtuu, siitä voi seurata tulipalon tai sähköiskun vaara. Tutki
virtajohto säännöllisesti tällaisten ongelmien varalta. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tutkimusta.
VAARA—SÄHKÖISKUN VAARA: Kun puhdistat tulostimen sisäosaa, voit välttää sähköiskun riskiä irrottamalla
virtapistokkeen pistorasiasta ja irrottamalla kaikki kaapelit tulostimesta ennen jatkamista.
Turvaohjeita 15
Tietoja tulostimesta
Kiitos tämän tulostimen valinnasta.
Olemme tehneet paljon työtä, jotta tulostin vastaisi tarpeitasi.
Voit aloittaa tulostimen käyttämisen heti käyttämällä tulostimen mukana toimitettuja asennustarvikkeita ja
lukaisemalla Käyttöoppaan, jotta opit tulostimeen liittyvät perusasiat. Jos haluat saada täyden hyödyn tulostimesta,
lue Käyttöopas huolellisesti ja varmista web-sivustostamme, että käytössä on uusimmat päivitykset.
Olemme sitoutuneet varmistamaan tulostintemme suorituskyvyn ja laadun ja haluamme varmistaa, että olet
tyytyväinen. Jos tulostimessa esiintyy ongelmia, kokeneet tukihenkilömme auttavat mielellään ratkaisemaan ne
nopeasti. Voit myös kertoa meille mahdolliset parannusehdotuksesi. Loppujen lopuksi teemme työtämme asiakkaiden
hyväksi, ja asiakkaiden ehdotusten ansiosta voimme tehdä työmme entistä paremmin.
Tulostintietojen etsiminen
Mitä tietoja etsit? Etsi vastaus täältä
Asennuksen aloitusohjeet:
• Tulostimen liittäminen
• Tulostinohjelmiston asentaminen
Asennusohjeet—Asennusohjeet tulivat tulostimen mukana.
Tulostimen lisäasennus- ja käyttöohjeet:
• Paperin ja erikoismateriaalin valitseminen ja varas-
toiminen
• Paperin lisääminen
• Tulostus, kopiointi, skannaus ja faksaus tulostin-
mallin mukaan
• Tulostimen asetusten määrittäminen
• Asiakirjojen ja valokuvien katseleminen ja tulosta-
minen
• Tulostinohjelmiston asentaminen ja käyttäminen
• Tulostimen asentaminen verkkoon ja asetusten
määrittäminen tulostimen mallin mukaan
• Tulostimen huoltaminen ja ylläpitäminen
• Vianmääritys ja ongelmien ratkaiseminen
Käyttöopas—Käyttöopas on Ohjelmisto ja oppaat -CD-levyllä.
Pikaopas— Pikaopas on Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD-levyllä
kohdassa View Additional Documentation (Lisäohjeiden tarkastele-
minen).
Mahdollisia päivityksiä voi etsiä verkkosivustostamme osoitteessa
support.dell.com
Tulostinohjelmiston ohje Windows- tai Mac-ohje—Avaa tulostinohjelmiston ohjelma tai sovellus
ja valitse Ohje.
Napsauta
niin saat tilannekohtaista tietoa.
Huomautuksia:
• Ohje asennetaan automaattisesti tulostinohjelmiston yhteydessä.
• Tulostinohjelmisto sijaitsee käyttöjärjestelmän mukaan joko tulos-
timen Ohjelma-kansiossa tai työpöydällä.
Tietoja tulostimesta 16
Mitä tietoja etsit? Etsi vastaus täältä
Uusimmat lisätiedot, päivitykset ja tekninen tuki:
• Oppaat
• Ohjaimien lataukset
• Tuotepäivitykset
• Huoltokutsu- ja korjaustietoja
• Tilauksen tila
• Live chat -tuki
• Sähköpostituki
• Puhelintuki
Dellin tukisivusto—support.dell.com
Huomautus: Valitse alue ja valitse sitten tuote niin saat näkyviin
asianomaisen tukisivuston.
Tuen puhelinnumerot ja aukioloajat omalla alueellasi tai omassa
maassasi löytyvät Tuki-verkkosivuilta.
Varaudu antamaan seuraavat tiedot ottaessasi yhteyttä tukeen, ne
nopeuttavat palvelua:
• Huoltotunnus
• Pikapalvelukoodi
Huomautus: Huoltotunnus ja pikapalvelukoodi löytyvät tulostimeen
kiinnitetyistä tarroista.
• Ohjelmisto ja ohjaimet—Oman tulostimen viralliset
ohjaimet ja Dell-tulostinohjelmiston asennusoh-
jelmat
• Lueminut-tiedostot—Viimehetken teknisiä
muutoksia tai teknistä lisäaineistoa kokeneille käyttä-
jille ja teknikoille
Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD
• Tulostimen tarvikkeet ja lisävarusteet
• Vaihtokasetit
Dell-tulostimien tarvikesivusto–dell.com/supplies
Tulostimen tarvikkeita voi ostaa verkon kautta, puhelimitse tai joistakin
vähittäismyyntikaupoista.
• Turvaohjeet tulostimen käyttöönottoa varteen
• Säädökset
• Takuu
Tuotetieto-opas
Huomautus: The Tuotetieto-opasta ei ole saatavilla kaikissa maissa.
Tulostinkokoonpanot
Huomautus: Tulostinkokoonpano saattaa vaihdella tulostinmallin mukaan.
Tietoja tulostimesta 17
Perusmalli
1 Etuluukun vapautuspainike
2 Tulostimen ohjauspaneeli
3 Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF)
4 Vakiovastaanottoalusta ja ylävalo
5 Paperinpysäytin
6 250 arkin vakiolokero
7 Monisyöttölaitteen luukku
8 Etuluukku
Tietoja tulostimesta 18
1 Emolevyn lukot
2 Lukituslaite
3 Ethernet-liitäntä
4 USB-portti
Huomautus: Kytke tulostin tietokoneeseen tämän USB-portin avulla.
5 Faksin seinäliitäntäportti
Huomautus: Faksiportit näkyvät vain silloin, kun faksikortti on asennettu.
6 Faksin puhelinliitäntäportti
Huomautus: Faksiportit näkyvät vain silloin, kun faksikortti on asennettu.
7 Takaluukku
8 Virtakytkin
9 Tulostimen virtajohdon liitin
10 USB-oheislaiteportti
11 Irrotettava suojalevy
Huomautus: Suojalevy irrotetaan asennettaessa sisäisiä lisälaitteita.
Tulostimen paikan valitseminen
Valitse tulostimelle paikka, jossa on riittävästi tilaa lokeroiden, suojusten ja luukkujen avaamiseen. Jos aiot asentaa
valinnaisia lisävarusteita, jätä tilaa myös niille. Muista lisäksi
• varmistaa, että ilman virtaus huoneessa täyttää viimeisimmän ASHRAE 62 -standardin vaatimukset.
• sijoittaa tulostin tasaiselle, kestävälle ja vakaalle alustalle.
Tietoja tulostimesta 19
• Tulostimen sijoituspaikan on oltava
– sellainen, ettei ilmastointilaitteista, lämmittimistä tai tuulettimista tuleva ilmavirta suuntaudu suoraan sinne
– kosteus- ja lämpötilaolosuhteiltaan vakaa sekä sellainen, että siihen ei osu suora auringonvalo
– puhdas, kuiva ja pölytön.
• Jotta tuuletus toimii kunnolla, jätä tulostimen ympärille vapaata tilaa seuraavasti:
1 Ylä 254 mm (10 tuumaa)
2 Oikea reuna 203 mm (8 tuumaa)
3 Takapuoli 305 mm (12 tuumaa)
4 Etupuoli 203 mm (8 tuumaa)
5 Vasen reuna 76 mm (3 tuumaa)
Skannerin perustoiminnot
Skannerilla voidaan kopioida, faksata ja skannata verkkoon suurissa työryhmissä. Toiminto
• nopea kopioiminen tai asetusten muuttaminen ohjauspaneelista tiettyjä kopiointitöitä varten
• faksin lähettäminen tulostimen ohjauspaneelista
• faksin lähettäminen useisiin faksikohteisiin kerralla
• asiakirjojen skannaaminen ja lähettäminen tietokoneeseen, sähköpostiosoitteeseen, flash-asemaan tai FTP-
kohteeseen
• asiakirjojen skannaaminen ja lähettäminen toiseen tulostimeen (PDF-tiedostona FTP:n kautta)
Huomautus: Faksitoiminto on käytettävissä vain joissakin tulostinmalleissa.
Tietoja tulostimesta 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
Dell 3333/3335dn Mono Laser Printer Kasutusjuhend
- Kategooria
- Multifunktsionaalsed
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Dell 5535dn Mono Laser MFP Omaniku manuaal
-
Dell 5230n/dn Mono Laser Printer Kasutusjuhend
-
-
Dell 2230d/dn Mono Laser Printer Kasutusjuhend
-
-
-
Dell 5530/dn Mono Laser Printer Kasutusjuhend
-
Dell B5465dnf Mono Laser Printer MFP Omaniku manuaal
-
-
Dell B2360dn Mono Laser Printer Omaniku manuaal