ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Käyttöopas
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Asennus ja käyttö.....................................................................................................................................................................................7
2.1 NMS-asennus......................................................................................................................................................................................8
2.2 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot................................................................................................................................8
3 Tärkeää tietoa........................................................................................................................................................................................... 11
3.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................12
3.2 Sertifikaatit..........................................................................................................................................................................................12
3.3 Koulutus ...............................................................................................................................................................................................12
3.4 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................12
3.5 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................13
3.6 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................13
3.7 Avoimen lähteen lisenssitiedot................................................................................................................................................14
3.8 Tietosuoja............................................................................................................................................................................................15
3.9 Kyberturvallisuus.............................................................................................................................................................................15
R5912430FI /03 NMS
3
Sisällysluettelo
R5912430FI /03 NMS4
R5912430FI /03 NMS6
1.1 NMS
Johdanto
Kiitos, että valitsit tuotteen Barco Nexxis OR Management Suite (NMS).
Tässä asiakirjassa kuvataan NMS:n asennus ja käyttö.
Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet
Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa
järjestyksessä ne ovat:
VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.
HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.
Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.
Tietoa tuotteesta
NMS-ohjelmisto on Barcon verkkovisualisointiratkaisun kulmakivi digitaalisessa leikkaussalissa. Tämän
hallintaohjelmiston avulla voidaan asentaa, hallita ja valvoa IP-videostreamia MNA-enkooderien ja
-dekooderien välillä sekä tehdä määrityksiä. Ohjelmisto on integroitu leikkaussalikäyttöliittymään, ja sen avulla
on mahdollista jakaa laadukas kuva, ääni, näppäimistö ja hiiri mihin tahansa kohteeseen näytön
kosketuksella.
Tervetuloa!
7
2.1 NMS-asennus ................................................................................................................................8
2.2 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot ............................................................................................8
R5912430FI /03 NMS
Asennus ja käyttö 2
R5912430FI /03 NMS8
2.1 NMS-asennus
NMS-julkaisu
Noudata NMS-toimituksen mukana toimitettuja ohjeita NMS-ohjelmiston asentamiseen.
VAROITUS: Jotta NMS-tietokannan korruptoitumisen mahdollisuus voitaisiin minimoida, NMS-
sovellusta suorittava tietokone on sammutettava oikeaoppisesti.
VAROITUS: Sinun on päivitettävä kaikki enkooderit, kaikki dekooderit ja kaikki transkooderit Nexxis
OR -järjestelmästä (yksittäisiä päivityksiä ei sallita).
VAROITUS: Jos haluat päivittää NMS-lisenssin NMS-versiosta 1.12 tai aiemmasta, NMS-lisenssi ei
ole enää yhteensopiva eikä aiempi aktivointiprosessi toimi. Ota yhteyttä asiakastukeen tämän
ratkaisemista ja uuden NMS-lisenssin hankkimista varten.
Asiakirjat
Tarkempia tietoja NMS-asennuksesta on Nexxis OR -järjestelmän asennusoppaassa (K5903024), katso luku
”NMS-asennus”.
Tämä käyttöopas ja muut Nexxis OR -järjestelmän käyttöoppaat ovat saatavilla eri kielillä
osoitteessa www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
Yhteensopivuus
Kun Nexxis OR System asennetaan tai päivitetään, on varmistettava, että kaikki ohjelmiston ja
laiteohjelmiston osat järjestelmässä ovat yhteensopivia. Nämä tiedot ovat saatavilla Nexxis OR -järjestelmälle
yhteensopivuusmatriisissa, joka on osoitteessa www.barco.com/en/support/nms/docs.
2.2 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot
Käyttöindikaatiot
Barco Nexxis OR -järjestelmä on suunniteltu A/V-signaalien ja lääketieteellisten kuvien siirtämiseen,
valitsemiseen ja levittämiseen useista kaupallisesti saatavilla olevista välineistä, joita käytetään
toimenpidelaboratorioissa tai leikkaussaleissa.
Barco Nexxis OR -järjestelmä on suunniteltu myös siirtämään, valitsemaan ja levittämään ei-lääketieteellisten
laitteiden käyttöliittymien signaaleja ja ohjaussignaaleja.
Barco Nexxis OR -järjestelmä mahdollistaa näiden signaalien ohjauksen ja valinnan keskeisestä pisteestä.
Barco Nexxis OR -järjestelmä ei ole tarkoitettu käytettäväksi etä- tai robottiavusteiseen kirurgiaan.
Barco Nexxis OR -järjestelmä ei ole tarkoitettu MRI-laitteiden tai muiden voimakasta magneettikenttää
käyttävien laitteiden lähellä käytettäväksi.
Tarkoitettu käyttöympäristö
Toimenpidelaboratorio ja/tai leikkaussali.
Vasta-aiheet
• Lääketieteellisten laitteiden ohjaus
• Etä- tai robottiavusteinen kirurgia
• MRI-laitteen tai muun voimakkaan magneettikentän läheisyys
Tarkoitetut käyttäjät
Nexxis-ratkaisu on tarkoitettu terveydenhuollon ammattilaisten käyttöön videon integroimiseksi useista
kaupallisesti saatavissa olevista välineistä, joita yleisesti käytetään lääketieteellisissä toimenpiteissä
videonäyttöjä varten.
Asennus ja käyttö
11
3.1 Turvallisuustiedot .........................................................................................................................12
3.2 Sertifikaatit...................................................................................................................................12
3.3 Koulutus ......................................................................................................................................12
3.4 Symbolien selitykset .....................................................................................................................12
3.5 Vastuuvapauslauseke ...................................................................................................................13
3.6 Tekniset ominaisuudet ..................................................................................................................13
3.7 Avoimen lähteen lisenssitiedot.......................................................................................................14
3.8 Tietosuoja ....................................................................................................................................15
3.9 Kyberturvallisuus..........................................................................................................................15
R5912430FI /03 NMS
Tärkeää tietoa 3
R5912430FI /03 NMS12
3.1 Turvallisuustiedot
Yleisiä suosituksia
Lue nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen kuin aloitat näyttölaitteen käytön.
Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
Noudata kaikkia näyttölaitteessa ja oppaissa olevia varoituksia.
Noudata kaikkia käyttöä koskevia ohjeita.
3.2 Sertifikaatit
NMS-sertifikaatit:
• ISO13485
• IEC 62304: luokka A
• CE lääkinnällinen laite luokka I
3.3 Koulutus
Kurssit
Asentajan tai loppukäyttäjän tulisi suorittaa vaadittava koulutus ennen Nexxis OR -järjestelmän tai NMS-
ohjelmiston käyttöä. Lisätietoja kursseista on osoitteessa www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Symbolien selitykset
Laitteen merkinnät
Ilmaisee, että laite on soveltuvien EY-direktiivien/-säädösten vaatimusten mukainen
Huomio: Yhdysvaltojen liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä vain lääkärin
käyttöön tai lisensoidun lääketieteen harjoittajan tilauksesta.
Osoittaa laillisen valmistajan
Osoittaa valmistuspäivämäärän
MD
Osoittaa, että tämä on lääketieteellinen laite
SN
Osoittaa laitteen sarjanumeron
REF
Osoittaa laitteen osa- tai luettelonumeron
Tärkeää tietoa
R5912430FI /03 NMS 13
UDI
Osoittaa yksikäsitteisen laitetunnisteen
Varoitus: vaarallinen jännite
Huomio
Katso käyttöohjeita
eIFU indicator
Katso käyttöohjeita verkkosivustolta, joka annetaan eIFU-ohjeena
3.5 Vastuuvapauslauseke
Vastuuvapauslausekkeen huomautus
Olemme pyrkineet siihen, että kaikki tässä oppaassa olevat tekniset tiedot ovat virheettömiä, mutta emme voi
ottaa vastuuta mahdollisista virheistä. Tavoitteemme on tarjota käyttäjille mahdollisimman tarkkaa ja
hyödyllistä tietoa; ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, jos havaitset virheen oppaassa.
Barco-ohjelmistotuotteet ovat Barcon omaisuutta. Tuotteet toimitetaan Barco NV:n tai Barco Inc:n omistamien
tekijänoikeuksien alaisina, ja niihin sovelletaan Barco NV:n tai Barco Inc:n ja lisenssinhaltijan välillä olevaa
ohjelmistolisenssisopimusta. Lisenssin ehdoista poikkeava Barco-ohjelmistotuotteen käyttö, kopiointi tai
luovuttaminen kaikissa muodoissa on kielletty.
Barco-tuotteiden tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit
Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.
Tekijänoikeustietoja
Tämän oppaan sisältö on suojattu tekijänoikeuksin. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä opasta tai sen osaa ei
saa kopioida tai monistaa missään muodossa tai millään saatavilla menetelmällä – mukaan lukien graafiset,
sähköiset tai mekaaniset menetelmät, kuten valokopiointi, nauhalle tallennus tai muuhun tiedonhaku- tai
tallennusjärjestelmään tallennus – ilman Barco:n erikseen myöntämää kirjallista lupaa.
© 2020 Barco NV. Kaikki oikeudet pidätetään.
3.6 Tekniset ominaisuudet
NMS
Tuetut laitetyypit
• Kaikki Barcon Nexxis-enkooderit ja -dekooderit: MNA-110, MNA-120,
MNT-120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180
PCIe ja MNC-180.
• Nexxis-USB- ja -äänistreamit
Sisällönhallinta
• Dekooderin/näytön asetteluhallinta: – PiP ja PaP MNA-120-laitteissa ja
jopa neljä näkymää MNA-240-laitteissa – tekstin ja kuvan
peittomahdollisuudet
• Joustava stream-käyttö näytöt päätepisteinä – yhdessä leikkaussalissa
tai kahden tai useamman leikkaussalin välillä
Tärkeää tietoa
R5912430FI /03 NMS14
• Videolähdekohtainen dynaaminen pikkukuva-stream
• Automaattinen tapahtumien tunnistus verkossa
• Helppo vianmääritys ja kaikkien laitteiden määrittäminen
Asetukset
• Kaikkien verkkolaitteiden ja niiden liitettyjen lähteiden tai
päätepisteiden automaattinen, dynaaminen tunnistaminen
• Nexxis-enkooderien/-dekooderien plug&play-liitäntä
• Helposti asennettava sovellus
• REST API -käyttöliittymä
Yhteensopivuus
• Microsoft Windows 7 ja 10, 64-bit
• Vähintään 10 Gt vapaata kiintolevytilaa
• Vähintään 2 Gt muistia
• Vähintään 1.6 GHz:n kaksiydinsuoritin tai vastaava
Turvallisuus
• Edistynyt käyttäjähallinta
• Edistynyt tarkastuskirjaus
• HTTPs-tiedonsiirto northbound- ja southbound-rajapinnassa
3.7 Avoimen lähteen lisenssitiedot
Avoimen lähteen lisenssitiedot
Tämä tuote sisältää Avoimen lähteen lisenssin alaisia ohjelmistokomponentteja. Ymmärrät hyväksyväsi
jokaisen Avoimen lähteen ohjelmistolisenssin ehdot.
Luettelo käytetyistä Avoimen lähteen ohjelmistokomponenteista on saatavilla soveltuvasta EULA:sta Barcon
verkkosivuston My Barco -osiosta tai muista (online) lähteistä.
Jokaisen avoimen llähdekoodin ohjelmistokomponentin tekijänoikeudet kuuluvat asianosaiselle
tekijänoikeuksien omistajalle, jokaiselle valmistukseen osallistuneelle ja/tai heidän valtuuttamille edustajille,
jotka saattavat olla mainittuina avoimen lähdekoodin dokumentoinneissa, lähdekoodeissa, LUEMINUT-
tiedostossa tai muualla. Et saa poistaa, epäselventää tai muutoin muuttaa tekijänoikeuksia.
JOKAINEN ERILLINEN AVOIMEN LÄHTEEN OHJELMISTOKOMPONENTTI JA MIKÄ TAHANSA NIIHIN
LIITTYVÄ DOKUMENTAATIO TOIMITETAAN ”KUTEN ON” ILMAN PIKA- TAI MÄÄRITELTYÄ TAKUUTA,
MUTTEI RAJOITTUEN MÄÄRITELTYYN KAUPPATAVARAAN JA TARKOITUKSEEN SOPIVUUTEEN.
MISSÄÄN TAPAUKSESSA TEKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJA TAI MUU VALMISTUKSEEN OSALLISTUNUT
EI OLE VASTUUSSA SUORASTA, TARKOITUKSELLISESTA, ERITYISESTÄ, VAROITTAVASTA TAI
SATUNNAISESTA VAHINGOSTA, VAIKKA VAHINGON MAHDOLLISUUS OLISI ILMOITETTU ETUKÄTEEN.
LISÄTIETOA / YKSITYISKOHTAISTA TIETOA ON SAATAVILLA JOKAISESTA ERILLISESTÄ AVOIMEN
LÄHTEEN LISENSSISTÄ.
Suhteessa GPL- tai LPGL-lisenssiin tai vastaaviin lisensseihin, jotka koskevat lähdekoodin käyttöä ja
automaattisten lisenssiehtojen soveltuvuutta:
• Ymmärrät hyväksyväsi jokaisen avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssin ehdot. Olet vastuussa omista
lisäyksistä, muutoksista tai muokkauksista ilman minkäänlaisia korvausmahdollisuuksia tai vaateita
Barcoa kohtaan. Lisäksi hyväksyt, että mahdolliset lisäykset, muutokset tai muokkaukset voivat haitata
Barcon kykyä – Barcon oman päätöksen mukaan – jatkaa palvelun, takuun, ohjelmistopäivitysten,
korjausten, kunnossapidon, käytön tai vastaavien tarjoamista, ilman minkäänlaisia
korvausmahdollisuuksia tai vaateita Barcoa kohtaan.
• Barco tarjoaa vastaavan lähdekoodin ja tekee lähdekoodin saataville sähköpostitse tai latauslinkin kautta,
ellei sovellettava lisenssi vaadi Barcoa toimittamaan lähdekoodia fyysisessä muodossa, missä
tapauksessa Barco veloittaa todelliset kulut sellaisesta toimituksesta, kuten kulut levystä, toimituksesta ja
käsittelystä. Voit käyttää tätä mahdollisuutta kirjallisella pyynnöllä osoitteeseen Barco N.V, attn. legal
department, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgia). Tämä tarjous on voimassa kolme (3) vuotta
siitä päivämäärästä, kun Barco on toimittanut tämän tuotteen.
Tärkeää tietoa
R5912430FI /03 NMS 15
3.8 Tietosuoja
Tietojen käsittely
Kaikkia Barco Nexxis OR -järjestelmässä käsiteltyjä henkilötietoja on käsiteltävä sovellettavan
tietosuojalainsäädännön mukaisesti. Käytettäessä Barco Nexxis OR -järjestelmää, mitään asiaan
liittymättömiä tai tarpeettomia henkilötietoja tai terveyteen liittyviä tietoja ei saa luovuttaa Barcolle. On
toteutettava ja ylläpidettävä asianmukaisia fyysisiä, teknisiä ja organisatorisia toimia henkilötietojen
suojaamiseksi tahattomalta, luvattomalta tai laittomalta tuhoamiselta, katoamiselta, muuttamiselta,
julkistamiselta tai käytöltä (”Henkilötietomurto”). Ilmoita Barcolle viipymättä kaikista henkilötietomurroista,
jotka voivat vaikuttaa Barcoon tai Barco-järjestelmien, tuotteiden tai palveluiden turvallisuuteen.
Käsittele henkilötietoja vain tarvittaessa, jotta Nexxis OR -järjestelmän käyttö tapahtuu lakien tai säännösten
vaatimusten mukaisesti. Kun henkilötietoja ei enää tarvita, poista ne Nexxis OR -rekisteristä.
3.9 Kyberturvallisuus
Kyberturvallisuustapahtumat
Kyberturvallisuustapahtumien yhteydenotot:
• Käyttäjän tulee ilmoittaa valmistajalle välittömästi epäillyistä turvallisuustapahtumista.
• Tapahtumien vastaushallinta: Jos haluat ilmoittaa turvallisuushaavoittuvaisuudesta, ota yhteyttä
tuoteturvallisuustapahtumien vastaustiimiin osoitteessa
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure
Käyttäjän oletukset
• Ihmisten, jotka käyttävät tai määrittävät Nexxis OR -järjestelmää, on onnistuneesti läpäistävä Nexxis OR
-järjestelmäkoulutus, jonka Barco tai käyttäjä tarjoaa.
• Käyttäjän on pidettävä huolta siitä, että järjestelmää/laitetta voivat käyttää vain valtuutetut ihmiset.
• Jos yhteisiä salasanoja käytetään, käyttäjän on rajoitettava Nexxis OR -järjestelmän käyttöön vaadittavat
salasanat vain ihmisille, jotka tarvitsevat niitä työnsä suorittamiseen.
• Käyttäjää neuvotaan käyttämään uusimpia ohjelmistopäivityksiä, jotta kyberturvallisuus olisi ajan tasalla.
• Käyttäjän on pidettävä huolta, että muita kuin Barcon sovelluksia ei voida käyttää pahantahtoisiin
tarkoituksiin PC:n kaltaisilla Nexxis OR -laitteilla ja että käyttöjärjestelmän päivitykset on asennettu oikein.
• Käyttäjän on pidettävä huolta siitä, että Nexxis OR ei ole käytettävissä Internetin tai muun julkisen verkon
kautta. Jos yhteys sairaalaverkkoon vaaditaan, on toimittava niin, että vain todennettu ja valtuutettu käyttö
sallitaan Nexxis OR -järjestelmässä.
• Käyttäjän on varmistettava, että Barco Nexxis OR -järjestelmään liitetyt kolmannen osapuolen laitteet
sisältävät varotoimia, jotka estävät valtuuttamattoman käytön.
Tärkeää tietoa
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430FI /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco MNA-120 ENC DP Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend