EKC513501X
Комбинирана
готварскам печка
multi-funktsionaalse
elektriahjuga gaasipliit
книга с инструкции
kasutusjuhend
3
Tere tulemast Electroluxi maailma!
Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise
Electroluxi kaubamärgiga toote. Loodame, et selle
kasutamine toob Teile edaspidi palju rõõmu.
Electroluxi eesmärgiks on pakkuda suurt valikut
kvaliteetseid tooteid, mis teeksid Teie elu
mugavamaks. Mõnesid näiteid neist võite näha
kasutusjuhendi kaanel. Palun leidke mõned minutid
kasutusjuhendi lugemiseks, et Te oskaks kasutada
kõiki oma uue masina pakutavaid võimalusi. Võime
lubada, et see annab Teile ülima kasutajakogemuse
ning meelerahu. Meeldivat kasutamist!
4
ѝ
ѝ
Инструкцииѝзаѝмонтиращияѝ
Предупрежднияѝ
Техническиѝданниѝ
Инсталиранеѝ
Мастоположениеѝ
Eлектрическоѝсвързванеѝ
ѝ
Инструкцииѝзаѝползващияѝ
Употребаѝиѝгрижаѝ
Използванеѝнаѝуредаѝ
Електрическаѝфурнаѝ
Контролноѝкопчеѝзаѝфункциитеѝнаѝфурнатаѝ
Контролноѝкопчеѝнаѝтермостатаѝѝ
Използванеѝнаѝвентилатораѝнаѝфурнаѝ
Съветиѝ
Размразяванеѝ
Използванеѝнаѝтрадиционнаѝфурнаѝ
Съветиѝ
Грилѝ
Таймерѝсѝконтролѝнаѝвреметоѝѝ
Таблициѝзаѝготвенеѝвъвѝфурнатаѝ
Готварскиѝзониѝ
Готварскоѝоборудванеѝ
Поддръжкаѝиѝпочистванеѝ
Смянаѝнаѝкрушкатаѝнаѝфурнатаѝ
Нещоѝнеѝработиѝ…ѝ
Условияѝнаѝгаранциятаѝ
СледпродажбенѝСервизѝ
ѝ
ѝ
5ѝ
7ѝ
8ѝ
8ѝ
9ѝ
ѝ
ѝ
11ѝ
12ѝ
13ѝ
13ѝ
13ѝ
15ѝ
15ѝ
16ѝ
16ѝ
17ѝ
17ѝ
18ѝ
20ѝ
22ѝ
23ѝ
25ѝ
28ѝ
29ѝ
30ѝ
30ѝ
Какѝдаѝчетемѝкнигатаѝсѝинструкцииѝ
Символитеѝпо–долуѝщеѝВиѝводятѝприѝчетенетоѝнаѝкнижкатаѝ
ѝ
Инструкцииѝзаѝбезопасностѝ
ѝ
Действияѝстъпкаѝпоѝстъпкаѝ
ѝ
Съветиѝиѝпрепоръкиѝ
ѝ
Екологичнаѝинформацияѝ
5
Предупрежднияѝѝ
Важноѝ еѝ тазиѝ книжкаѝ сѝ
инструкцииѝ даѝ останеѝ заедноѝ сѝ
уредаѝ заѝ поѝ нататъшниѝ справки.ѝ
Акоѝ уредаѝ бъдеѝ продаденѝ илиѝ
преместен,ѝ винагиѝ сеѝ
убеждавайте,ѝчеѝкнижкатаѝеѝ
заедноѝсѝуредаѝзаѝдаѝстеѝ
сигурни,ѝчеѝновияѝсобственикѝщеѝ
сеѝ запоснаеѝ сѝ функциитеѝ иѝ
съответнитеѝпредупреждения.ѝѝ
Tезиѝ предупрежденияѝ саѝ дадениѝ вѝ
интересѝ наѝ безопасността.ѝВиеѝ
ТРЯБВАѝдаѝсеѝзапознаетеѝсѝтяхѝпредиѝ
даѝинсталиратеѝиѝупотребяватеѝ
Тозиѝуредѝнеѝеѝпредназначенѝзаѝ
употребаѝ отѝ лицаѝ (включителноѝ
деца)ѝ сѝ намалениѝ физически,ѝ
сетивниѝ илиѝ умствениѝ
възможности,ѝсѝнедостатъченѝ
опитѝиѝпознания,ѝосвенѝакоѝнеѝсеѝ
наблюдаватѝ илиѝ саѝ имѝ дадениѝ
инструкцииѝ заѝ употребатаѝ наѝ
уредаѝ отѝ лице,ѝотговорноѝзаѝ
тяхнатаѝбезопасност.ѝ
ѝ
Инсталацияѝ
• Тозиѝуредѝтрябваѝдаѝсеѝмонтираѝ
отѝ квалифициранѝ техник,ѝвѝ
съгласиеѝ сѝ инструкциитеѝ наѝ
производителя.ѝ
• Поправкиѝ поѝ уредаѝ могатѝ даѝ сеѝ
извършватѝсамоѝотѝ квалифициранѝ
Сервизенѝинженер.ѝ
• Тазиѝпечкаѝеѝтежка.ѝВземетеѝ
меркиѝприѝпреместванетоѝи.ѝ
• Махнетеѝ целиятѝ опаковъченѝ
материалѝпредиѝдаѝизползватеѝ
уредаѝзаѝпръвѝпът.ѝ
• Убедетеѝ се,ѝ чеѝ характеристикитеѝ
отѝ електрич4ескатаѝ мрежаѝ
отговарятѝ наѝ тезиѝ дадениѝ ѝ наѝ
табелатаѝсѝинформацияѝнаѝуреда.ѝ
• Неѝ опитвайтеѝ даѝ променятеѝ
уредаѝпоѝникакъвѝначин.ѝ
ѝ
Детскаѝбезопасностѝ
Tазиѝ печкаѝ еѝ предназначенаѝ заѝ
работаѝ самоѝ отѝ възрастни.ѝНеѝ
позволявайтеѝ наѝ децаѝ даѝ играятѝ
близоѝдоѝилиѝсъсѝуреда.ѝ
• Уредаѝ сеѝ нагорещяваѝ поѝ времеѝ
наѝ употребаѝ иѝ запазваѝ своятаѝ
топлинаѝзаѝдългоѝследѝизключване.ѝ
Д
ецаѝ трябваѝ даѝ сеѝ държатѝ далечѝ
докатоѝсеѝохлади.ѝ
•
Д
ецаѝ същоѝ могатѝ даѝ сеѝ наранятѝ
приѝ дърпанеѝ илиѝ ваденеѝ наѝ
тенждериѝиѝтиганиѝотѝпечката.ѝ
ѝ
Повремеѝнаѝупотребаѝ
• Tозиѝ уредѝ еѝ предназначенѝ заѝ
работѝсамоѝвѝдомашниѝусловия.ѝТяѝ
неѝ еѝпроектиранаѝ заѝ търговскаѝ илиѝ
индустриалнаѝупотреба.ѝ
• Неѝизползвайтеѝтазиѝпечкаѝакоѝеѝ
вѝ контактѝ сѝ вода.ѝНеѝработетеѝсѝ
уредаѝсѝмокриѝръце.ѝ
• Грилѝ таватаѝ сеѝ нагорещяваѝ много,ѝ
винагиѝ ползвайтеѝ кухненскиѝ ръкавициѝ
приѝработаѝсѝгорещаѝтава.ѝ
• Поѝвремеѝнаѝработаѝуредаѝсеѝ
нагорещява.ѝТрябваѝдаѝсеѝвзематѝ
меркиѝдаѝнеѝсеѝдокосватѝподгряващитеѝ
елементиѝвътреѝвъвѝфурната.ѝ
• Убедетеѝсе,ѝчеѝконтролнитеѝкопчетаѝ
саѝвѝпозицияѝ“ИЗКЛ”ѝ“OFF”
.ѝ
• Когатоѝ ползватеѝ другиѝ
електрическиѝуредиѝсеѝубедетеѝ,ѝчеѝ
технитеѝкабелиѝнеѝвлизатѝвѝдопирѝсѝ
горещитеѝпорърхностиѝнаѝпечката.ѝ
• Никогаѝ неѝ оставяйтеѝ уредаѝ безѝ
наблюдение,ѝкогатоѝготвитеѝсѝмазнина.ѝ
• Tазиѝпечкаѝтрябваѝ
д
аѝсеѝподдържаѝ
чистаѝпоѝ всякоѝвреме.ѝНатрупванеѝнаѝ
мазнинаѝилиѝостатъциѝхранаѝмогатѝдаѝ
доведатѝдоѝпожар.ѝѝ
• Неѝизползвайтеѝплотаѝѝнаѝуредаѝ
катоѝ работенѝ плотѝ илиѝ мястоѝ заѝ
съхранение.ѝ
6
• Неѝизползвайтеѝготварскитеѝ
зониѝсѝпразниѝсъдовеѝилиѝбезѝ
съдовеѝвърхуѝтях.ѝ
• Стъклоѝ керамикатаѝ еѝ
нечувствителнаѝ къмѝ
температурниѝ шоковеѝ иѝ еѝ
многоѝ сдрава,ѝноѝтяѝнеѝеѝ
нечуплива.ѝТежкиѝиѝостриѝ
обектиѝ могатѝ даѝ повредятѝ
плотаѝприѝпаданеѝвърхуѝнего.ѝ
• Неѝ използвайтеѝ повредениѝ
съдовеѝиѝтиганиѝсѝповреденаѝиѝ
грубаѝоснова.ѝМогатѝдаѝсеѝпоявятѝ
надраскванияѝприѝплъзганетоѝим.ѝ
• Убедетеѝ се,ѝчеѝтечностиѝ
съдържащиѝкиселини,ѝкатоѝоцет,ѝ
лимонѝиѝдр.ѝнеѝвлизатѝвѝконтактѝ
сѝ рамкатаѝ наѝ плота,ѝ защотоѝ тойѝ
можеѝ даѝ сеѝ матираѝ иѝ станеѝ наѝ
петна.ѝ
•
А
коѝзахарѝилиѝхранаѝ
съдържащаѝзахарѝпопаднеѝвърхуѝ
готварскаѝ зонаѝ иѝ сеѝ размекне,ѝ
отсранетеѝ незабавно,ѝдокатоѝ
плотаѝ еѝ всеѝ ощеѝ топълѝ
използвайкиѝстъргалка.ѝ
• Дръжтеѝ обектиѝ илиѝ материали,ѝ
коитоѝ ѝ могатѝ даѝ сеѝ размекнатѝ
далечѝотѝплота.Акоѝвсеѝпакѝтеѝсеѝ
размекнат,ѝгиѝотсранетеѝ
незабавноѝ използвайкиѝ
стъргалка. ѝ
• Използвайтеѝ съдовеѝ самоѝ сѝ
плоскаѝосноваѝбезѝгрубиѝръбовеѝ
заѝ даѝ избегнетеѝ образуванеѝ наѝ
надрасквания.ѝ
• Никогаѝ неѝ използвайтеѝ
пластмасовиѝ съдовеѝ въвѝ
фурната.ѝНикогаѝнеѝпокривайте,ѝ
кояѝдаѝеѝчастѝотѝфурнатаѝсѝ
алуминиевоѝфолио.ѝ
ѝ
ѝ
• Винагиѝ сеѝ беждавайте,ѝчеѝ
вентилациятаѝ наѝ фурната,ѝкоятоѝсеѝ
намираѝвѝзаднатаѝцентралнаѝчастѝнаѝ
плотаѝнеѝеѝзапреченаѝзаѝдаѝсеѝ
осигуриѝ добраѝ вентилацияѝ наѝ
фурната.ѝ
Сервизѝ
• Тазиѝпечкаѝследваѝдаѝсеѝпоправяѝ
иѝ поддържаѝ самоѝ отѝ одобренѝ
Сервизенѝинженерѝиѝоригиналниѝ
резервниѝчастиѝдаѝсеѝвлагат.ѝ
ѝEкологичнаѝинформацияѝ
• Следѝ инсталация.
ѝ
Предайтеѝ
опаковъчнияѝматериалѝвѝиметоѝнаѝ
безопасностаѝиѝприродата.ѝ
• Когатоѝизхвърлятеѝстарѝуредѝгоѝ
направетеѝнеизползваем,ѝкатоѝ
срежетеѝзахранващияѝкабелѝ
Символътѝ
ѝвърхуѝпродуктаѝилиѝ
опаковкатаѝмуѝпоказва,ѝчеѝтозиѝ
продуктѝнеѝтрябваѝдаѝсеѝтретираѝ
катоѝдомакинскитеѝотпадъци.ѝ
Вместоѝтова,ѝтойѝтрябваѝдаѝсеѝ
предадеѝвѝспециализиранѝпунктѝзаѝ
рециклиранеѝнаѝелектрическоѝиѝ
електронноѝоборудване.ѝКатоѝсеѝ
погрижитеѝтозиѝпродуктѝдаѝбъдеѝ
изхвърленѝпоѝподходящѝначин,ѝвиеѝ
щеѝпомогнетеѝзаѝпредотвратяванеѝ
наѝвъзможнитеѝнегативниѝ
последствияѝзаѝоколнатаѝсредаѝиѝ
човешкотоѝздраве,ѝкоитоѝиначеѝбихаѝ
моглиѝдаѝбъдатѝпредизвиканиѝотѝ
неправилнотоѝизхвърлянеѝкатоѝ
отпадъкѝнаѝтозиѝпродукт.ѝЗаѝпо-
подробнаѝинформацияѝзаѝ
рециклиранеѝнаѝтозиѝпродуктѝсеѝ
обърнетеѝкъмѝместнатаѝградскаѝ
управа,ѝслужбатаѝзаѝвторичниѝ
суровиниѝилиѝмагазина,ѝоткъдетоѝ
стеѝзакупилиѝпродукта.ѝ
7
Инструкцииѝзаѝмонтиращияѝ
Техническиѝданниѝ
EKC513501Xѝ
Размериѝ Височинаѝ
Ширинаѝ
Дълбочинаѝ
Капацитетѝнаѝфурнатаѝ
ѝ858-868ѝммѝ
500ѝммѝ
ѝ
600ѝммѝ
45ѝл.ѝ
Плотѝ Двойнаѝготварскаѝзонаѝотпредѝлявоѝ
Единичнаѝготварскаѝзонаѝотзадѝлявоѝ
Единичнаѝготварскаѝзонаѝотпредѝдясноѝ
Готварскаѝзона/Касерола/ѝотзадѝдясноѝ
Шѝ120/180ѝmmѝ
Шѝ140ѝmmѝ
Шѝ140ѝmmѝ
Шѝ140/250ѝmmѝ
700-1700ѝWѝ
1200ѝWѝ
1200ѝWѝ
1100/2000Wѝ
Волтажѝнаѝподгряващияѝелементѝ 230V~50ѝHzѝ
Общаѝконсумацияѝнаѝплотаѝ
ѝ
6100ѝWѝ
Фурнаѝ Елементиѝнаѝфурнатаѝ
-ѝДоленѝподгряващѝелементѝѝ
-ѝГоренѝподгряващѝелементѝѝ
Грилѝелементѝ
Вентилаторѝ
Циркулиращѝподгряващѝелементѝ
Осветлениеѝвъвѝфурнатаѝ
Нивоѝнаѝсилаѝнаѝзвъненеѝ
ЕлектрическиѝТаймерѝ
Почистванеѝ
900ѝWѝ
1000ѝWѝ
1900ѝWѝ
35ѝWѝ
1900ѝWѝ
Лампаѝ25WѝтипѝE14ѝ
45,7dBѝ
2ѝWѝ
ръчноѝ
Електрическаѝстойностѝнаѝфурнатаѝѝ 1962ѝWѝ
Захранванеѝ
Електрическоѝнапрежениеѝ
Електрическаѝчестотаѝ
ѝ
230/400ѝVѝ
ѝ
50ѝHz ѝ
Aксесоариѝ Лавицаѝ
Таваѝзаѝпеченеѝнаѝмесоѝ
Таваѝзаѝпеченеѝнаѝтестениѝизделияѝ
ѝ
Емайлиранаѝ
Емайлиранаѝ
Общаѝелектрическаѝстойностѝнаѝпечкатаѝ 8062ѝWѝ
ѝ
TозиѝуредѝеѝвѝсъгласиеѝсъсѝследнитеѝEECѝДирективи:ѝ
2006/95ѝ–ѝ90/683ѝ;ѝ(Директиваѝзаѝнискияѝволтаж)ѝиѝ
следващиѝпромени,ѝ
89/336ѝ (Директиваѝ заѝ електромагнитнатаѝ
съвместимост)ѝ
93/68ѝ(ГенералнаѝДиректива)ѝиѝследващиѝпромени.
ѝ
8
Инсталацияѝ
Изключителноѝважноѝеѝуредаѝдаѝ
сеѝмонтираѝотѝКВАЛИФИЦИРАНАѝ
ТЕХНИКѝвѝсъгласиеѝсъсѝ
съществуващитеѝправилаѝиѝ
регулации.ѝѝ
ѝ
Уредътѝтрябваѝдаѝсеѝинсталираѝвѝ
съответствиеѝсъсѝспецификацияѝ
"Y"ѝ(EN60.335-2.6).ѝГотварскатаѝ
печкаѝнеѝтрябваѝдаѝсеѝинсталираѝ
наѝвисочинаѝнадѝработнияѝплот.ѝ
ѝ
Когатоѝуредътѝсеѝинсталира,ѝ
тойѝнепременноѝтрябваѝдаѝеѝ
лесноѝдостъпенѝзаѝтехникаѝвѝ
случайѝнаѝповреда.ѝ
ѝ
Предиѝдаѝвключитеѝуредаѝкъмѝ
електрическатаѝинсталация,ѝ
проверетеѝдалиѝволтажаѝиѝ
честотатаѝнаѝуредаѝ,показаниѝнаѝ
табелатаѝсѝинформация,ѝ
отговарятѝнаѝтезиѝнаѝ
електрическтаѝВиѝмрежа.ѝ
ѝ
Tозиѝуредѝтрябваѝдаѝсеѝ
заземи.ѝ
Местоположениеѝ
Готварскатаѝ печкаѝ еѝ
регистриранаѝ катоѝ уредѝ "класѝ Y"ѝ
вѝ съответствиеѝ сѝ нормативнатаѝ
уредбаѝ заѝ противопожарнаѝ
безопасност.ѝѝ
Готварскатаѝ печкаѝ можеѝ даѝ сеѝ
поставиѝ вѝ кухня,ѝвѝ
кухня/трапезарияѝилиѝвѝдневна,ѝ
ноѝнеѝвѝбаняѝилиѝпомещениеѝсѝ
душ.ѝ
ѝ
Минималнотоѝ разстояние,ѝнаѝ
коетоѝможеѝдаѝсеѝпоставиѝгоримѝ
материалѝнадѝпечкатаѝвѝрамкитеѝ
наѝ странитеѝ наѝ печкатаѝ еѝ 69ѝсмѝ
(вж.ѝфиг.).ѝ
ѝ
Готварскатаѝпечкаѝтрябваѝдаѝсеѝ
поставиѝнаѝпода,ѝаѝнеѝвърхуѝ
основа.ѝ
ѝ
ѝ
60 cm
69cm
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
9
ѝ
Нивелиранеѝ
Уредаѝ еѝ снабденѝ сѝ регулируемиѝ
крачета,ѝразположениѝвѝзаднитеѝ
иѝпредниѝъглиѝнаѝосновата.ѝ
Чрезѝмалкитеѝкрачетаѝеѝ
възможноѝдаѝрегулиратеѝ
височината,ѝтакаѝчеѝдаѝосигуритеѝ
по-доброѝнивелиранеѝспрямоѝ
другиѝповърхностиѝиѝравномерноѝ
разпределениеѝнаѝтечностиѝиѝ
храниѝвѝтенджериѝиѝтигани.ѝ
ѝ
ѝ
Eлектрическоѝсвързванеѝ
ѝ
Всякаѝработаѝпоѝ
електрическотоѝсвързванеѝнаѝ
тозиѝуредѝтрябваѝдаѝсеѝ
извършиѝотѝквалифициранѝ
инженерѝилиѝтехникѝвѝ
съгласиеѝсѝнастоящитеѝ
регулации..ѝ
TАЗИѝПЕЧКАѝТРЯБВАѝДАѝСЕѝ
ЗАЗЕМИ.ѝ
Производителятѝотказваѝ
всякакваѝотговорностѝприѝ
неспазванеѝнаѝтезиѝмерки.ѝ
ѝ
Tозиѝуредѝеѝпредназначенѝзаѝ
включванеѝкъмѝ230/400V,ѝ50Hzѝ
електическаѝмрежа..ѝ
Заѝдаѝсвържетеѝкъмѝмрежата,ѝ
използвайтеѝкабелѝтипѝH05ѝRR-F.ѝ
ѝ
Предиѝдаѝвключите,ѝсеѝубедетеѝ,ѝ
чеѝелектическотоѝнапрежениеѝ
отговаряѝнаѝтоваѝотѝдомашнатаѝ
Виѝмрежа.ѝ
ѝ
Tазиѝпечкаѝсеѝдоставяѝбезѝкабелѝ
заѝзахранване.ѝОгъващѝсеѝкабелѝзаѝ
захранванеѝтрябваѝдаѝсеѝмонтира,ѝ
вѝсъгласиеѝсъсѝспецификациитеѝ
дедениѝѝвѝтаблицаѝNO.ѝ1.ѝ
ѝ
ѝ
Вѝслучайѝнаѝпрякоѝсвързванеѝкъмѝ
мрежатаѝ трябваѝ даѝ поставитеѝ
междиненѝнеполяренѝпрекъсвачѝсѝ
минималенѝ отворѝ междуѝ
контактитеѝ3ѝммѝприѝспазванеѝнаѝ
условиятаѝ наѝ пренапрежениеѝ
категорияѝIII.ѝ
ѝ
Прекъсвачаѝтрябваѝдаѝсеѝ
монтираѝнаѝдоѝ2ѝм.ѝотѝуредаѝиѝдаѝ
бъдеѝлесноѝдостъпенѝдоѝ
завършванеѝнаѝинсталациятаѝ.ѝ
ѝ
Жълто-зеленияѝзаземяващѝкабелѝ
неѝбиваѝдаѝсеѝпрекъсваѝотѝникакъвѝ
прекъсвач.ѝ
ѝ
NOTE:ѝЗаземяващияѝкабелѝтрябваѝ
даѝеѝсѝоколоѝ2ѝсм.ѝпо-дълъгѝотѝ
кабелитеѝнаѝфазатаѝиѝнулата.ѝ
ѝ
ѝ
Уверетеѝсе,ѝчеѝзахранващиятѝ
кабелѝнаѝготварскатаѝпечкаѝнеѝ
влизаѝвѝсъприкосновениеѝсѝ
никакваѝчастѝотѝ
защрихованатаѝобластѝнаѝ
схемата.ѝ
10
ѝ
ѝ
Захранващ
кабел
ѝ
ѝ
Акоѝзахранващияѝкабелѝеѝ
повреден,ѝтрябваѝдаѝсеѝзамениѝ
отѝпроизводителят,ѝсервизнятѝ
агентѝилиѝдругаѝ
квалифициранаѝличност,ѝзаѝдаѝ
сеѝизбегнатѝопасности.ѝ
ѝ
ѝ
Предиѝдаѝсвържетеѝпроветеѝ
дали:ѝ
• Бушонаѝиѝелектрическатаѝ
инсталацияѝмогатѝдаѝпонесатѝ
натоварванетоѝотѝуредаѝ(вижѝ
табелатаѝсѝинформация);ѝ
• Контактаѝилиѝпрекъсвачаѝ
трябваѝдаѝсаѝлесноѝдостъпниѝ
следѝзавършванеѝнаѝмонтажа.ѝ
ѝ
Какѝдаѝдействаме?ѝ
• Развийтеѝ иѝ махнтеѝ защитнияѝ
капакѝвѝзаднатаѝчастѝнаѝуреда;ѝ
• Свържетеѝ захранващияѝ кабелѝ
къмѝ терминалаѝ наѝ уредаѝ
споредѝтаблицаѝНо.1;ѝ
• Фиксирайтеѝклемите;ѝ
• Убедетеѝсе,ѝчеѝсвързванетоѝнаѝ
терминалаѝ отговаряѝ наѝ
изискванетоѝ наѝ
електрическатаѝмрежа;ѝ
Монтирайтеѝотновоѝзащитнотоѝ
покритиеѝвѝзаднатаѝчастѝнаѝуредаѝ
Tabelaѝnrѝ1ѝ
Номиналенѝ
ѝ
230Vѝ~/ѝ400Vѝ3N~/ѝ230Vѝ3~/ѝ400Vѝ2N~ѝ
Типѝсвързванеѝ Единичнаѝфазаѝ
ТриѝфазиѝYѝ3ѝ
ph.ѝ+ѝ
неутраленѝ
Триѝфазиѝ
TриѝфазиѝYѝ2ѝ
ph.ѝ+ѝ
неутраленѝ
Свързванеѝкъмѝ
терминалаѝнаѝ
уредаѝ
1 2 3 4 5
L1
N
ѝ
3
L3
L1
4 5
N
L2
1 2
ѝ
L3
5
1 2
3 4
L1 L2
ѝ
4 5
N
2 3
L2
L1
1
ѝ
Волтажѝнаѝмрежатаѝ
~/ѝ230ѝVѝѝ 3N~/400Vѝѝ 3~/230Vѝѝѝ 2N~/400Vѝѝ
Волтажѝнаѝ
подгряващитеѝ
елементиѝ
230ѝVѝ 230ѝVѝ 230ѝVѝ 230ѝVѝ
Капацитетѝнаѝ
бушонитеѝ
35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ
Сечениеѝнаѝкабелаѝ
3ѝxѝ6ѝmm
2ѝ
5ѝxѝ2,5ѝmm
2ѝ
4ѝxѝ4ѝmm
2ѝ
4ѝxѝ4ѝmm
2ѝ
11
Инструкцииѝзаѝползващияѝ
Употребаѝиѝгрижаѝ
ѝ
ѝ
A. Стъклоѝкерамиченѝплотѝ
B. Контроленѝпанелѝ
C. Дръжкаѝнаѝврататаѝ
D. Вратаѝнаѝфурнатаѝ
E. Чекмеджеѝ
F. Регулируемиѝкракаѝ
ѝ
B
A
C
D
F
E
ѝ
Контроленѝпанелѝ
ѝКонтролноѝкопчеѝзаѝзаденѝлявѝкотлонѝ
ѝКонтолноѝкопчеѝзаѝпреденѝлявѝкотлонѝ
ѝКонтролноѝкопчеѝзаѝпреденѝдесенѝкотлонѝ
ѝКонтролноѝкопчеѝзаѝзаденѝдесенѝкотлонѝ
ѝEлектрическиѝтаймерѝ
ѝ
ѝТермостатѝнаѝфурнатаѝ
ѝИндикаторѝзаѝтемператураѝнаѝ
фурнатаѝ
ѝИндикаторѝвкл/изкл.ѝ
ѝУправлениеѝфункциитеѝнаѝ
фурнатаѝ
G. Водачи за тави
H. Лавица
I. Вентилатор
I
G
H
12
Използванеѝнаѝуредаѝ
Предиѝпървоѝизползванеѝ
ѝ
Махнетеѝцелиятѝопаковъченѝ
материалѝ,ѝкактоѝотвънѝтакаѝиѝ
отвътреѝ,ѝпредиѝдаѝизползватеѝ
фурната.ѝ
ѝ
Предиѝпърваѝупотреба,ѝфурнатаѝ
трябваѝпървоѝдаѝсеѝподгрееѝбезѝ
хранаѝвътре.ѝПоѝвремеѝнаѝтазиѝ
операцияѝмогатѝдаѝсеѝпоявятѝ
неприятниѝмиризми.ѝТоваѝеѝ
нормално.ѝ
ѝ
1. Махнетеѝаксесоаритеѝнаѝ
фурната.ѝ
2. Махнетеѝвсичкиѝлепенкиѝиѝ
защитниѝфолиаѝотѝфурната,ѝ
акоѝимаѝтакива.ѝ
3. Подгрейтеѝфурнатаѝсъсѝ
съответнотоѝкопчеѝнаѝпозицияѝ
“250”ѝзаѝоколоѝ45ѝмин.ѝ
Повторете тази процедура и с Грил
функцията за около 5-10 минути.
Почистете фурната с мек
почистващ препарат. Изплакнете и
подсушете внимателно.
ѝ
Табелаѝсѝинформацияѝ
НомераѝнаѝмоделаѝнаѝВашияѝуредѝ
можеѝдаѝсеѝнамериѝвърхуѝ
табелатаѝсѝинформацияѝ,ѝкоятоѝсеѝ
намираѝвѝдолнияѝпреденѝкрайѝнаѝ
печката.,ѝподѝотварянетоѝнаѝ
вратата.ѝ
Печкатаѝ трябваѝ даѝ еѝ защитенаѝ отѝ
подходящѝ поѝ номиналѝ бушонѝ илиѝ
прекъсвач.ѝѝ
ѝ
Номиналаѝнаѝпечкатаѝеѝдаденѝ
върхуѝтабелатаѝсѝинформация.ѝ
ѝ
Относноѝкондензациятаѝиѝ
паратаѝ
Подгрятата храна произвежда пара
по същия начин както и врящия
чайник. Вентилацията на фурната
позволява на част от парата да
излезе навън.
Обаче,ѝвинагиѝстойтеѝнаѝстранаѝотѝ
фурната,ѝкогатоѝотварятеѝврататаѝ
заѝдаѝпозволитеѝизлизанеѝнаѝ
натрупанатаѝпараѝиѝтоплина.ѝ
Акоѝпаратаѝвлезеѝвѝконтактѝсъсѝ
студенаѝвъншнаѝповърхноост,ѝтоѝ
тяѝщеѝсеѝкондензираѝиѝщеѝ
образуваѝѝводниѝкапки.ѝTоваѝеѝ
нормалноѝиѝнеѝпредставляваѝ
проблемѝзаѝфурната.ѝ
Заѝдаѝизбегнетеѝобезцветяване,ѝ
редовноѝзабърсвайтеѝ
кондензациятаѝиѝсъщоѝтакаѝ
разливанияѝпоѝповърхността.ѝ
ѝ
Съдовеѝзаѝготвенеѝ
Използвайтеѝподходящиѝзаѝфурнаѝ
съдовеѝсѝѝ
термоустойчивостѝотѝ250
°
C.ѝ
ѝ
Съдовеѝзаѝфурнаѝнеѝбиваѝдаѝсеѝ
поставятѝѝ
директноѝвърхуѝѝосноватаѝнаѝ
фурната.ѝ
13
Електрическаѝфурнаѝ
Контролноѝкопчеѝзаѝфункциитеѝ
наѝфурнатаѝ
ѝ
ѝРазмразяванеѝ–ѝТазиѝ
функцияѝнеѝсеѝизползваѝзаѝ
готвене,ѝноѝспомагаѝзаѝпо-бързоѝ
размразяванеѝнаѝзамразениѝ
продуктиѝ
ѝГорещѝвъздухѝ–ѝтазиѝфункцияѝ
Виѝпозволяваѝдаѝприготвятеѝхранаѝ
наѝняколкоѝниваѝбезѝтоваѝдаѝ
нарушаваѝкачестватаѝнаѝ
приготвенатаѝхранаѝ
ѝGrillѝ–ѝГрилътѝнеѝможеѝдаѝсеѝ
използваѝпоѝедноѝиѝсъщоѝврееѝ
сѝфурната.ѝВратаѝнаѝфурнатаѝ
трябваѝдаѝеѝзатворенаѝпоѝвремеѝ
наѝГрилѝготвене.ѝ
ѝѝДоленѝподгряващѝелементѝ
наѝфурнатаѝ–ѝпозволяваѝдаѝ
завършитеѝястиетоѝсамоѝотдолу.ѝ
ѝѝГореѝподгряващѝелементѝ
наѝфурнатаѝ–ѝпозволяваѝдаѝ
завършитеѝястиетоѝсамоѝотгоре.ѝ
ѝ Традиционноѝ готвенеѝ –ѝ
използваѝ сеѝ горниятѝ иѝ долниятѝ
подгряващѝелемент;ѝтазиѝфункцияѝ
позволяваѝдаѝприлагатеѝлюбимитеѝ
сиѝ рецептиѝ безѝ даѝ сеѝ накагаѝ даѝ
адаптирамеѝ температурата.ѝ
Необходимоѝеѝдаѝподгреетеѝ
фурнатаѝ предварителноѝ вѝ тозиѝ
случай.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Вниманиеѝ
Неѝпоставяйтеѝтигани,ѝтавиѝзаѝ
оттичане,ѝтавиѝзаѝбисквитиѝиѝ
алуминиевоѝфолиоѝдиректноѝ
върхуѝосноватаѝнаѝфурната.ѝTоваѝ
можеѝдаѝдоведеѝдоѝнатрупванеѝнаѝ
топлина,ѝслабиѝрезултатиѝотѝ
фурнатаѝиѝповредаѝнаѝемайла.ѝѝѝ
ѝ
Контролноѝкопчеѝнаѝ
термостатаѝѝ
Сѝзавъртанеѝнаѝкопчетоѝнаѝ
термостата,ѝможеѝдаѝизберетеѝ
температураѝнаѝготвене.ѝИзбораѝ
започваѝотѝ50°Cѝиѝдостигаѝ250°Cѝвѝ
центъраѝнаѝфурната.ѝКлючаѝнаѝ
термостатаѝпозволяваѝизборѝиѝнаѝ
температуриѝвѝстойностиѝмеждуѝ
изписанитеѝвърхуѝсамиятѝключ.ѝ
Максималнатаѝнастройкаѝеѝ
особеноѝподходящаѝзаѝГрилѝ
готвене.ѝ
ѝ
14
ѝ
ѝ
ѝ
Забележкиѝ
• Единѝпътѝизбранаѝтемператураѝ
наѝфурната,ѝводещатаѝ
светлинаѝнаѝтермостатаѝсеѝ
включва,ѝиѝоставаѝвключенаѝ
докатоѝсеѝдостигнеѝжеланатаѝ
настройка;ѝследѝтова,ѝщеѝсеѝ
включваѝиѝизключва,ѝ
показвайкиѝкакѝтермостатаѝ
поддържаѝтемпературата.ѝ
• Осветлениетоѝнаѝфурнатаѝщеѝ
сеѝвключиѝведнагаѝследѝкатоѝеѝ
избранаѝфункциятаѝиѝсветиѝпоѝ
времеѝнаѝцялатаѝработаѝнаѝ
фурната.ѝ
ѝ
Използванеѝнаѝвентилатораѝнаѝ
фурнаѝ
Вентилатораѝнаѝфурнатаѝ
ѝ
Въздухаѝсеѝзагряваѝотѝелементитеѝ
вѝ фурната,ѝ разположениѝ околоѝ
вентилатора.ѝ Вентилатораѝ
разпределяѝ горещиятѝ въздухѝ
равномерно.ѝ Предимстватаѝ наѝ
товаѝготвенеѝса:ѝ
ѝ
ѝ
Бързоѝзагряванеѝ
Порадиѝбързотоѝдостиганеѝнаѝ
температураѝорѝвентилатораѝнеѝеѝ
необходимоѝдаѝзагряватеѝфурнатаѝ
предварително.ѝНо,ѝвѝслучайѝнаѝ
рецепти,ѝкоитоѝсеѝнуждаятѝотѝ
предварителноѝзагряване,ѝеѝ
желателноѝдаѝгоѝнаправите,ѝхляб,ѝ
суфлетаѝиѝдр.ѝ
ѝ
Нискиѝтемпературиѝ
Готвенетоѝ сѝ вентилаторѝ
предполагаѝ изборѝ наѝ по-нискиѝ
температуриѝ отѝ тезиѝ приѝ
традиционнотоѝготвене..ѝ
Помнетеѝ даѝ намалитеѝ
температуратаѝ сѝ околоѝ 20-ѝ
25°CѝзаѝВашитеѝрецептиѝвѝ
сравнениеѝсѝтрадиционните.ѝ
ѝ
Равномерноѝзатоплянеѝприѝ
печенеѝнаѝтестениѝизделияѝ
Вентилатораѝ даваѝ еднаквоѝ
разпределениеѝ наѝ температуратаѝ
наѝ всичкиѝ позиции.ѝ Tоваѝ
означава,ѝчеѝможеѝдаѝпечемѝ
спокойноѝеднаквиѝпоѝвидѝястияѝнаѝ
различниѝнива.ѝНо,ѝобектаѝнаѝнай-
горнотоѝ нивоѝ можеѝ даѝ покафенееѝ
малкоѝ по-ѝбързоѝотѝпоследното.ѝ
Товаѝ еѝ нормално.ѝНямаѝсмесванеѝ
наѝмиризми.ѝ
ѝ
Какѝ даѝ използвамеѝ вентилатораѝ
наѝфурнатаѝ
1. Завъретеѝкопчетоѝнаѝфурнатаѝ
наѝ
ѝ
2. Завъртетеѝкопчетоѝнаѝ
термостатаѝнаѝжеланатаѝ
температура.ѝ
ѝ
15
ѝ
Съветиѝ
Позициитеѝ наѝ лавицитеѝ неѝ саѝ
критични,ѝноѝвсеѝпакѝгиѝ
разпределяйтеѝравномерно.ѝ
ѝ
Когатоѝготвитеѝразличниѝястияѝпоѝ
едноѝиѝсъщоѝвремеѝсѝвентилатор,ѝ
по-ѝдобреѝслагайтеѝпоѝедноѝястиеѝ
вѝ центъраѝ наѝ еднаѝ лавица,ѝ
отколкотоѝняколкоѝнаѝедноѝниво.ѝ
Когатоѝфурнатаѝеѝпълна,ѝможеѝдаѝ
сеѝналожиѝдаѝувеличитеѝлекоѝ
времетоѝзаѝготвене. ѝ
Лавицатаѝ можеѝ даѝ сеѝ разположиѝ
наѝ самотоѝ дъноѝ наѝ фурната.ѝНо,ѝ
разполагайтеѝ ястиятаѝ наѝ
държачитеѝ наѝ лавицитеѝ заѝ даѝ
позволитеѝ добраѝ циркулацияѝ наѝ
въздухаѝоколоѝястията.ѝ
Когатоѝеднаквиѝпоѝвидѝястияѝсаѝ
поставениѝвѝфурната,ѝтоѝтеѝщеѝ
бъдатѝготовиѝпоѝедноѝиѝсъщоѝ
време.ѝНо,ѝкогатоѝготвитеѝеднаквиѝ
поѝвид,ѝноѝразличниѝпоѝголеминаѝ
обектиѝтоѝтеѝнямаѝнепременноѝдаѝ
станатѝготовиѝедновременно.ѝ
Вентилатораѝ можеѝ даѝ сготвиѝ
замразениѝ храниѝ безѝ
предварителноѝдаѝсаѝразмразени,ѝ
Използвайтеѝтемператураѝ отѝ190-
200ѝградусаѝиѝувеличетоѝвреметоѝ
наѝ престойѝ сѝ 20ѝминути,ѝкатоѝсеѝ
имаѝвѝпредвидѝголеминатаѝиѝвидаѝ
наѝяденето.ѝ
ѝ
СамоѝопитаѝсѝтозиѝуредѝщеѝВиѝ
позволиѝ спокойноѝ даѝ сеѝ
възползватеѝ отѝ предимставатаѝ наѝ
товаѝ готвене.ѝТемпературитеѝ
дадениѝ тукѝ саѝ самоѝ насочващи.ѝ
Можеѝдаѝсеѝналожиѝувеличениеѝ
илиѝнамалениеѝнаѝтемпературите,ѝ
заѝ даѝ паснатѝ наѝ Индивидуалнитеѝ
Виѝизискания.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Ефектаѝ отѝ видаѝ наѝ съдоветеѝ
приѝрезултатитеѝотѝготвенетоѝ
Чинияѝиѝдругиѝсъдовеѝсаѝразличниѝ
поѝ големина,ѝматериал,ѝцвятѝиѝ
товаѝ даваѝ отражениеѝ наѝ
трансфераѝнаѝтоплинаѝдоѝхранатаѝ
вътре:ѝ
AѝѝАлуминиеви,ѝстъклениѝиѝ
лъскавиѝ ,светлиѝ иѝ лекиѝ съдовеѝ
намаляватѝ времетоѝ заѝ готвенеѝ иѝ
долнотоѝзапичане.ѝ
BѝѝEмайлирани,ѝтъмни,ѝглинениѝиѝ
тежкиѝсъдовеѝувеличаватѝвреметоѝ
заѝготвенеѝиѝдолнотоѝзапичане.ѝ
ѝ
Размразяванеѝѝ
ѝ
ТазиѝфункцияѝВиѝпозволяваѝдаѝ
размразитеѝ замразениѝ храни.ѝ
Вентилатораѝ наѝ фурнатаѝ работиѝ
безѝзагряванеѝиѝвъртиѝвъздухѝсъсѝ
стайнаѝтемператураѝвътреѝвъвѝ
фурната.ѝ Tоваѝ способстваѝ поѝ –ѝ
бързотоѝотпусканеѝнаѝхраните.ѝ
Тазиѝфункцияѝеѝособеноѝ
подходящаѝ заѝ отпусканеѝ наѝ
деликатниѝхрани.ѝ
ѝ
Съветиѝ
• Покривайтеѝ хранатаѝ сѝ
алуминиевоѝ фолио,ѝ капакѝ илиѝ
кърпаѝ заѝ даѝ предпазитеѝ отѝ
узсъхване.ѝ
• Тънкиѝ парчетаѝ филе,ѝ
подправкиѝ иѝ финиѝ морскиѝ
деликатесиѝщеѝсеѝразмразятѝзаѝ
околоѝ 1-2ѝчаса.ѝУбедетеѝсе,ѝчеѝ
теѝсеѝготвятѝилиѝпоставятѝвѝ
хладилникѝ веднага,ѝзаѝдаѝ
запазитеѝдобратаѝхигиенаѝнаѝ
храната. ѝ
16
• Поставетеѝ хранатаѝ заѝ
размразяванеѝ вѝ единиченѝ ред,ѝ
наѝеднаѝплоскост.ѝ
• Обръщайтеѝотѝдругатаѝстранаѝ
наѝ половинатаѝ времеѝ отѝ
размразяването,ѝакоѝеѝ
възможно.ѝ
• НЕѝ ОСТАВЯЙТЕѝ хранаѝ приѝ
стайнаѝ температураѝ следѝ
размразяването.ѝГответеѝ
суроватаѝхранаѝведнагаѝилиѝ
поставяйтеѝ веднагаѝ вѝ
хладилник.ѝ
Вземетеѝмеркиѝзаѝспазванеѝнаѝ
основнитеѝхигиенниѝ
изискванияѝприѝборавенеѝсъсѝ
сурови,ѝпресни,ѝзамразениѝиѝ
готвениѝхрани.ѝ
ѝ
Използванеѝ наѝ традиционнаѝ
фурнаѝ
Когатоѝползватеѝтазиѝфункция,ѝ
работятѝдолнияѝиѝгорнияѝ
подгряващѝелемент.ѝѝ
ѝ
Tоваѝ позволяваѝ готвенеѝ наѝ едноѝ
нивоѝиѝеѝособеноѝподходящаѝзаѝ
ястияѝ изискващиѝ екстраѝ долноѝ
запичане,ѝ катоѝ плодовиѝ пити.ѝ
Ястияѝ заѝ фурна,ѝлазаняѝиѝ
задушено,ѝизискващиѝекстраѝ
горноѝ запичане,ѝсъщоѝсеѝ
приготвятѝдобреѝсѝ традиционнатаѝ
фурна.ѝ
Какѝ даѝ използвамеѝ
традиционнатаѝфурнаѝ
• Завъртетеѝ контролнотоѝ копчеѝ
заѝ функцииѝ наѝ фурнатаѝ наѝ
позицияѝ
ѝ
• Завъртетеѝконтролнотоѝкопчеѝ
наѝтермостатаѝнаѝжеланатаѝ
стойност.ѝ
Горенѝ подгряващѝ елементѝ
самоѝ
ѝѝ
Tазиѝ функцияѝ еѝ подходящаѝ заѝ
довършванеѝнаѝястияѝкатоѝ лазаняѝ
иѝястияѝзаѝфурна.ѝ
Неѝеѝнеобходимиѝдаѝподгряватеѝ
предварителноѝфурната.ѝ
• Поставетеѝ хранатаѝ наѝ желанатаѝ
позиция.ѝ
• Завъртетеѝ копчетоѝ наѝ позицияѝ
.ѝ
Доленѝподгряващѝелементѝ
самоѝ
ѝ
Tазиѝ функцияѝ еѝ особеноѝ
подходящаѝ заѝ сляпоѝ печенеѝ наѝ
сладкишиѝ илиѝ приготвянеѝ наѝ
пица.ѝМожеѝдаѝсеѝизползваѝсъщоѝ
иѝзаѝзавършванеѝнаѝплодовиѝпитиѝ
иѝ доброѝ запичанеѝ вѝ основатаѝ наѝ
различниѝсладкиши.ѝ
ѝ
Необходимоѝ еѝ предварителноѝ
подгряване.ѝ
• Подгрейтеѝ предварителноѝ наѝ
позицияѝ
ѝзаѝоколоѝ10ѝмин.ѝ
• Поставетеѝхраната.ѝ
Поѝ времеѝ наѝ употребаѝ уредаѝ
сеѝ нагорещяваѝ много.ѝМеркиѝ
трябваѝдаѝсеѝвзематѝдаѝнеѝсеѝ
докосватѝ подгряващитеѝ
елементитеѝ вътреѝ въвѝ
фурната.ѝ
ѝ
Основнаѝводещаѝсветлинаѝ
Осветлениетоѝ наѝ фурнатаѝ щеѝ сеѝ
включиѝ веднагаѝ следѝ катоѝ еѝ
избранаѝ функциятаѝ иѝ светиѝ поѝ
времеѝ наѝ цялатаѝ работаѝ наѝ
фурната.ѝ
17
ѝ
Съветиѝ
Винагиѝтрябваѝдаѝимаѝпонеѝ2.5ѝ
см.ѝ разстояниеѝ междуѝ горнияѝ
крайѝ наѝ хранатаѝ иѝ подгряващияѝ
елемент.ѝ Tоваѝ даваѝ най-добриѝ
резултатиѝ приѝ готвенеѝ иѝ даваѝ
мястоѝ заѝнарастванеѝнаѝвтасващиѝ
ястия,ѝпудинг,ѝetc.ѝКогатоѝготвитеѝ
кайкове,ѝследкиши,ѝхляб,ѝ
поставетеѝ таватаѝ заѝ печенеѝ
централноѝ подѝ подгряващияѝ
елемент.ѝ
Убедетеѝ се,ѝ чеѝ хранатаѝ еѝ
поставенеѝ добреѝ върхуѝ лавицатаѝ
заѝ най-добраѝ циркулацияѝ наѝ
топлияѝвъздух.ѝ
Разполагайтеѝястиятаѝвѝ
подхидящиѝформиѝзаѝпечене,ѝзаѝ
даѝизбегнетеѝразливанияѝвърхуѝ
основатаѝнаѝфурнатаѝиѝдаѝ
намалитеѝусилиятаѝприѝ
почистване.ѝ
Емайлирани,ѝтъмниѝиѝтежкиѝ
съдовеѝ увеличаватѝ долнотоѝ
запичане.ѝСветли,ѝалуминиевиѝиѝ
полираниѝ формиѝ отразяватѝ
топлинатаѝ иѝ даватѝ поѝ слабиѝ
резултатиѝвѝдолнотоѝзапичане.ѝ
НЕѝ слагайтеѝ съдовеѝ директноѝ
върхуѝ основатаѝ наѝ фурната,ѝ
защотоѝтяѝсеѝнагорещяваѝмногоѝиѝ
саѝвъзможниѝповреди.ѝ
Неѝ използвайтеѝ Грилѝ тиганаѝ илиѝ
таваѝ заѝ печенеѝ наѝ месоѝ приѝ
печенеѝ наѝ тестениѝ изделияѝ ,ѝ
защотоѝтоваѝщеѝувеличиѝдолнотоѝ
запичане.ѝ
Поѝикономичниѝпричини,ѝ
оставяйтеѝврататаѝнаѝфурнатаѝ
възможноѝзаѝнай-краткоѝвремеѝ
отворенаѝособеноѝприѝслаганеѝнаѝ
ястиеѝвѝпредварителноѝзагрятаѝ
фурна.ѝ
ѝ
Грилѝ ѝ
ѝ
Всичкиѝ Грилѝ операцииѝ следваѝ
даѝ сеѝ извършватѝ съсѝ
затворенаѝврата.ѝ
Заѝдаѝвключитеѝгрилаѝ
завъртетеѝ копчетоѝ заѝ функцииѝ наѝ
фурнатаѝнаѝпозицияѝГРИЛѝ(GRILL),ѝ
следѝ товаѝ завъртетеѝ копчетоѝ наѝ
термостатаѝ наѝ максималнатаѝ
позицияѝ.ѝ
Повечетоѝхраниѝследваѝдаѝсеѝ
поставятѝвърхуѝрешеткатаѝнаѝГрилѝ
тиганаѝ заѝ най-добраѝ циркулацияѝ
наѝгорещияѝвъздухаѝоколоѝхранатаѝ
иѝ освобождаванетоѝ иѝ отѝ мазниниѝ
иѝсокове.ѝХраниѝкатоѝриба,ѝдробѝиѝ
бъбрециѝ могатѝ даѝ сеѝ слагатѝ
директноѝвърхуѝГрилѝтигана,ѝакоѝ
предпочитате.ѝ
Регулирайтеѝрешеткатаѝиѝдържачаѝ
наѝГрилѝтиганаѝзаѝразличнаѝпоѝ
дебелинаѝхрана.ѝѝ
Хранатаѝ трябваѝ старателноѝ даѝ сеѝ
подсушиѝ предиѝ Грилѝ готвене,ѝзаѝ
даѝ сеѝ избегнеѝ пръскане.ѝМажетеѝ
сухиѝ месаѝ сѝ малкоѝ олиоѝ илиѝ
разтопеноѝ маслоѝ заѝ даѝ
поддържатеѝ хранаѝ влажнаѝ поѝ
времеѝнаѝГрилѝготвене.ѝ
Гарнитуриѝкатоѝкартофиѝиѝгъбиѝ
могатѝдаѝсеѝпоставятѝподѝрешеткатаѝ
поѝвремеѝнаѝГрилѝготвене.ѝ
Когатоѝ печетеѝ хлябѝ Ниеѝ
препоръчвамеѝ даѝ сеѝ използваѝ най-
горнатаѝпозицияѝнаѝлавицата.ѝ
ѝ
18
ПодгрейтеѝпредварителноѝприѝГрил
ѝ
функцияѝзаѝняколокоѝминутиѝпреди
ѝ
слаганеѝ наѝ стековеѝ илиѝ при
ѝ
приготвянеѝ наѝ препечениѝ филии.
ѝ
Регулирайтеѝ температуратаѝ и
ѝ
позициятаѝ поѝ държачитеѝ на
ѝ
лавицатаѝпоѝ времеѝ наѝготвене,ѝако
ѝ
еѝнеобходимо.ѝ
Хранатаѝ биѝ трябвалоѝ даѝ се
ѝ
обръщаѝпоѝвремеѝнаѝготвене.ѝ
ЗАБЕЛЕЖКА:ѝОтѝмеркиѝза
ѝ
сигурностѝпоѝвремеѝнаѝготвене
ѝ
сѝ Грил,ѝ Грилѝ елементаѝ се
ѝ
включваѝ иѝ изключваѝ от
ѝ
термостатаѝ заѝ даѝ сеѝ избегне
ѝ
пренагряване.ѝ
Времетоѝ заѝ готвенеѝ зависиѝ от
ѝ
дебелинатаѝ наѝ месото,ѝаѝнеѝот
ѝ
теглотоѝму.ѝ
ѝ
Таймерѝсѝконтролѝнаѝвреметоѝѝ
Работатаѝсѝтаймераѝсеѝизвършва
ѝ
посредствомѝ3ѝбутона.ѝФункциите
ѝ
наѝбутонитеѝса:ѝ
,ѝ ѝЗаѝнастройкаѝнаѝвреметоѝ
ѝБутонѝзаѝфункциитеѝ
Сѝ тезиѝ бутониѝ еѝ възможноѝ да
ѝ
изберетеѝеднаѝотѝследнитеѝчетири
ѝ
функции:ѝ
ѝѝѝѝВремеѝзаѝработаѝ
ѝѝѝѝВремеѝзаѝспиранеѝ
Напомнянеѝзаѝминутиѝ
ѝѝѝѝЧасѝотѝденяѝ
ѝ
ѝ
Часѝотѝденяѝ
ѝ
Когатоѝуредаѝсеѝвключиѝзаѝпървиѝ
пътѝвѝелектрическатаѝмрежаѝ
дисплеяѝпоказваѝ12.00ѝчасаѝиѝ
символаѝ
ѝмига.ѝДокатоѝтойѝмигаѝ
еѝвъзможноѝдаѝпренастроитеѝ
времетоѝчрезѝбутонитеѝплюсѝ
ѝиѝ
минусѝ
ѝѝ
Единѝпътѝнастроеноѝвремеѝщеѝсеѝ
запамениѝзаѝоколоѝ5ѝсекундиѝи,ѝ
символаѝ
ѝугасваѝотново.ѝ
Можеѝдаѝнастроитеѝчасаѝотѝденяѝ
поѝвсякоѝвреме.ѝЗаѝдаѝнаправитеѝ
това,ѝнатиснетеѝбутонаѝзаѝизботѝнаѝ
функцииѝдокатоѝсимволаѝ
ѝ
започнеѝдаѝмига,ѝтогаваѝчасаѝможеѝ
даѝбъдеѝнастроенѝотново.ѝ
Напомнянеѝзаѝминутиѝ(времеѝ
наѝинтервали)ѝ
Заѝдаѝнагласитеѝвремеѝнаѝ
интервали,ѝбутонаѝзаѝизборѝнаѝ
функцииѝтрябваѝдаѝсеѝнатиснеѝ
няколкократноѝдокатоѝсимволаѝ
ѝ
започнеѝдаѝмига.ѝ
Следѝтоваѝвреметоѝнаѝинтервалиѝ
можеѝдаѝсеѝнагласиѝчрезѝплюсѝиѝ
минусѝбутоните.ѝ
ѝ
Следѝнастройкаѝнаѝвреметоѝнаѝ
интервали,ѝтоѝоставаѝизписаноѝнаѝ
дисплеяѝиѝсимволаѝ
,ѝпредиѝ
мигащѝсегаѝщеѝостанеѝпостоянноѝ
светещ.ѝСледѝкатоѝвреметоѝнаѝ
интервалиѝизтече,ѝщеѝпрозвучиѝ
аларменѝсигналѝ(2ѝпъти)ѝиѝсимвола
ѝ
ѝ
щеѝмигаѝотново.ѝНатисканетоѝна
ѝ
койтоѝиѝдаѝеѝбутон,ѝспираѝ
аларматаѝиѝмигането,ѝсимволаѝ
угасва,ѝмиганетоѝспираѝиѝдисплеяѝ
показваѝотновоѝчасаѝотѝденя.
19
ѝ
Времеѝзаѝработаѝ
Заѝдаѝнагласитеѝвремеѝзаѝработа,ѝ
бутонаѝзаѝизборѝнаѝфункцииѝ
трябваѝдаѝсеѝнатиснеѝ
няколкократноѝдокатоѝсимволаѝ
ѝ
започнеѝдаѝмига.ѝTогаваѝвреметоѝ
заѝработаѝ(времеваѝрамкаѝмеждуѝ
0.01чѝиѝ10.00ч)ѝможеѝдаѝсеѝ
нагласиѝсѝплюсѝиѝминусѝбутоните.ѝ
Единѝпътѝнастроено,ѝвреметоѝщеѝ
сеѝзапаметиѝзаѝоколоѝ5ѝсекундиѝиѝ
символаѝ
ѝщеѝостанеѝпостоянноѝ
светнат.ѝДисплеяѝпоказваѝотновоѝ
часаѝотѝденя.ѝЕдинѝпътѝизтеклоѝ
времетоѝзаѝработа,ѝсеѝотваряѝ
релеѝиѝсеѝчуваѝаларменѝсигналѝ(4ѝ
пъти)ѝиѝсимволаѝ
ѝмигаѝотново.ѝ
Натисканеѝнаѝкойтоѝиѝдаѝеѝбутонѝ
щеѝспреѝалармата,ѝсимволаѝ
угасваѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Времеѝнаѝспиранеѝ
Заѝдаѝнагласитеѝвремеѝнаѝспиране,
ѝ
бутонаѝзаѝизборѝнаѝфункцииѝ
трябваѝдаѝсеѝнатиснеѝ
няколкократноѝдокатоѝсимволаѝ
ѝ
започнеѝдаѝмига.ѝTогаваѝвреметоѝ
наѝспиранеѝ(времеваѝрамкаѝмеждуѝ
часаѝотѝденяѝ+ѝеднаѝминутаѝиѝчасаѝ
отѝденяѝ-ѝеднаѝминута)ѝможеѝдаѝсеѝ
нагласиѝсѝплюсѝиѝминусѝбутоните.ѝ
Единѝпътѝнастроеноѝ,времетоѝщеѝ
сеѝзапаметиѝзаѝоколоѝ5ѝсекундиѝиѝ
символаѝ
ѝщеѝостанеѝпостоянноѝ
светнат.ѝДисплеяѝпоказваѝотновоѝ
часаѝотѝденя.ѝЕдинѝпътѝизтеклоѝ
времетоѝзаѝработа,ѝсеѝотваряѝрелеѝ
иѝсеѝчуваѝаларменѝсигналѝ(4ѝпъти)ѝ
иѝсимволаѝ
ѝмигаѝотново.ѝ
Натисканеѝнаѝкойтоѝиѝдаѝеѝбутонѝ
щеѝспреѝалармата,ѝсимволаѝугасваѝ
иѝрелетоѝсеѝзатваря.ѝ
20
Таблициѝзаѝготвенеѝвъвѝфурнатаѝ
ѝ
Даннитеѝ отѝ тезиѝ таблициѝ саѝ самоѝ информативни.ѝ Самоѝ опитаѝ щеѝ Виѝ
позволиѝдаѝправитеѝнай-правилнитеѝнастройкиѝспоредѝВашитеѝличниѝ
изисквания.ѝ
ѝ
ѝТрадиционнаѝфурнаѝ
Видѝнаѝкексаѝилиѝ
ястиетоѝ
Позицияѝ
наѝ
лавицат
аѝ
Предва-ѝ
рителноѝ
подгря-ѝ
ванеѝмин.ѝ
ѝ
Температу
раѝ
°Cѝ
Времеѝзаѝ
готвенеѝ
мин.ѝ
Соленкиѝ
3ѝ 10-13ѝ 160-180ѝ 20-25ѝ
Малкиѝкексовеѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-190
ѝ
25-35ѝ
Коледниѝсладкиѝ
2ѝ 15-20ѝ
250
*
ѝ
160-180
ѝ
45+10
**
ѝ
СладкишѝШарлотаѝ
3ѝ 15-20ѝ 190-200
ѝ
25-35ѝ
Мерингеѝ
2ѝ ----ѝ 115-125
ѝ
40-50ѝ
Заквасениѝкифлиѝ
2ѝ 10-15ѝ 215-235
ѝ
10-20ѝ
Плодоваѝпитаѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-190
ѝ
25-30ѝ
Ниско-масленѝкейкѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-180
ѝ
20-25ѝ
Соленѝкексѝ
2ѝ ----ѝ 170-190
ѝ
50-70ѝ
Швейцарскоѝрулоѝ
1ѝ 10-13ѝ 170-190
ѝ
15-20ѝ
Дребниѝсладкиѝ
2ѝ 10-15ѝ 190-200
ѝ
10-20ѝ
Заквасенѝкейкѝсѝябълкиѝ
3ѝ ----ѝ 180-200
ѝ
45-50ѝ
Ябълковѝкейкѝ
1ѝ 10-13ѝ 175-185
ѝ
55-60ѝ
Кейкѝсѝпълнежѝ
2ѝ ----ѝ 170-180
ѝ
50-55ѝ
Плодовиѝпитиѝ 2ѝ 20-25ѝ 300-310
ѝ
7-9ѝ
Селскиѝхлябѝ
1ѝ 15-20ѝ
250
*
ѝ
195-205
ѝ
40-60ѝ
Кейковеѝсѝпълнежѝ
1ѝ 15-20ѝ 220-240
ѝ
20-40ѝ
Пицаѝ
2ѝ ----ѝ 210-230
ѝ
25-30ѝ
*ѝѝ
-ѝтемператураѝнаѝпредварителноѝподгряванеѝ
**ѝ
-Времеѝнаѝпрестойѝвъвѝфурнатаѝследѝизключванеѝнаѝконтролнотоѝкопчеѝ
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Seotud paberid
-
Electrolux EKK513514W Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux LKR66020MX Kasutusjuhend