Stanley FME440 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10

Leht laadib ...

5

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Teie Stanley Fat Max FME440 lihvmasin on loodud puidu,

metalli, plasti ja värvitud pindade lihvimiseks. See tööriist

on mõeldud nii professionaalsetele kasutajatele kui ka

mitteprofessionaalsetele erakasutajatele.

Ohutusjuhised

Üldised hoiatused elektritööriistade kasutamise

kohta

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja

juhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitab vältida

elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse

ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis alles.

Hoiatustes kasutatud termin „elektritööriist” viitab võrgutoitel

töötavatele (juhtmega) ja akutoitel töötavatele (juhtmeta)

elektritööriistadele.

1. Töökoha ohutus

a. Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrast

ära ja pimedad tööalad soodustavad õnnetuste

juhtumist.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus

keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või

tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid,

mis võivad süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektritööriista

kasutamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu

hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistikud peavad vastama

pistikupesale. Ärge kunagi muutke pistikut mis tahes

moel. Ärge kasutage maandatud elektritööriistade

puhul adapterpistikut. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.

b. Vältige kehalist kontakti selliste maandatud

pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja

külmkapid. Elektrilöögi oht tõuseb, kui teie keha

on maaga ühenduses.

c. Vältige elektritööriistade sattumist vihma kätte või

märgadesse tingimustesse.

Elektritööriista sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Kasutage toitekaablit õigesti. Ärge kunagi kasutage

seadme toitekaablit selle kandmiseks, tõmbamiseks

või pistiku eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate

osade eest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad

elektrilöögiohtu.

e. Kui kasutate tööriista välitingimustes, tarvitage

kindlasti välitingimustesse sobivat pikenduskaablit.

Välitingimustesse sobiva pikenduskaabli kasutamine

vähendab elektrilöögiriski.

f. Kui elektritööriista kasutamine niisketes tingimustes

on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitset (RCD).

Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi

ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsinuna ega alkoholi,

narkootikumide või arstimite mõju all olles. Kui

elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu kas või

hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.

b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

nägemiskaitset. Isikukaitsevahendid nagu tolmumask,

mittelibisevad jalanõud, kiiver ja kuulmiskaitse

vähendavad õigetes tingimustes kasutades

kehavigastusi.

c. Vältige tahtmatut käivitamist. Veenduge enne

tööriista vooluvõrku ja/või aku külge ühendamist,

kättevõtmist ja kandmist, et toitelüliti on

väljalülitatud asendis.

Kandes tööriista, sõrm lülitil, või ühendades toiteallikaga

tööriista, mille lüliti on tööasendis, võib juhtuda õnnetus.

d. Enne elektritööriista sisselülitamist eemaldage

kõik reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed. Tööriista

pöörleva osa külge jäetud mutri- või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlalt ja hoidke

tasakaalu. See tagab parema kontrolli tööriista üle

ettearvamatutes situatsioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke

lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed,

riided ja kindad eemal liikuvatest osadest.

Lotendavad rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad jääda

liikuvate osade külge kinni.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldusliidesed

ja kogumisseadmed, siis veenduge, et

need on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib vähendada

tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritööriista.

Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt võimsusel,

mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa lülitist

sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa lülitist

juhtida, on ohtlik ja vajab remonti.

6

EESTI KEEL

c. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist ja tööriista

hoiule panemist eemaldage tööriist vooluvõrgust

ja/või eemaldage aku. Nende kaitsemeetmete

rakendamine vähendab elektritööriista soovimatu

käivitamise ohtu.

d. Pikemaks seisma jäetud elektritööriistu hoidke

lastele kättesaamatus kohas. Mitte lubada tööriista

kasutada inimestel kes pole saanud vastavat

väljaõpet või pole lugenud kasutusjuhendit.

Oskamatutes kätes võivad elektritööriistad olla väga

ohtlikud.

e. Hooldage elektritööriistu. Veenduge, et liikuvad osad

on õiges asendis ega ole kinni kiilunud, detailid

on terved ja puuduvad muud tingimused, mis

võivad mõjutada tööriista tööd. Kahjustuste korral

laske tööriista enne edasist kasutamist remontida.

Tööriistade halb hooldamine põhjustab palju õnnetusi.

f. Hoidke lõiketerad terava ja puhtana. Õigesti hooldatud

ja teravate servadega lõikeriistad kiiluvad väiksema

tõenäosusega kinni ning neid on lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, tarvikuid, otsakuid jms

vastavalt käesolevas juhendis toodule, võttes

arvesse nii tööpiirkonda kui ka tehtava töö iseloomu.

Tööriista kasutamine mittesihtotstarbeliselt võib

põhjustada ohtliku olukorra.

5. Teenindus

a. Laske tööriista korrapäraselt hooldada

kvaliﬁ tseeritud remonditöökojas ja kasutage ainult

originaalvaruosi. Nii tagate elektritööriista ohutuse.

Lisahoiatused elektritööriistade kasutamise kohta

Hoiatus! Täiendavad hoiatused lihvmasinate jaoks

♦ Kui te teete tööd, mille käigus võib lõiketarvik

puutuda kokku varjatud juhtmetega, hoidke

elektritööriista ainult isoleeritud hoidepindadest.

Voolu all oleva juhtmega kokkupuutumisel satuvad voolu

alla ka elektritööriista lahtised metallosad ning võivad

anda kasutajale elektrilöögi.

♦ Kinnitage detail stabiilse aluse külge pitskruvidega

või muul sobival viisil. Detaili hoidmisel käega või

vastu keha on detail ebastabiilne ja nii võib selle üle

kaduda kontroll.

Hoiatus! Kokkupuude lihvimisel tekkiva tolmuga või

selle sissehingamine võib mõjuda halvasti seadme

kasutaja ning võimalike kõrvalseisjate tervisele.

Kandke tolmumaski, mis on mõeldud kaitseks

tolmu ja aurude eest, ning veenduge, et tööalasse

sisenevad isikud oleksid samuti kaitstud.

♦ Eemaldage pärast lihvimist hoolikalt kogu tolm.

♦ Olge eriti ettevaatlik, kui lihvite värvi, mis võib sisaldada

pliid, või kui töötate sellise puidu/metalliga, mille

lihvimisel võib eralduda mürgist tolmu:

♦ Ärge laske tööpiirkonda lapsi ega rasedaid naisi.

♦ Ärge sööge, jooge ega suitsetage tööpiirkonnas.

♦ Kõrvaldage tolmuosakesed ja muud jäägid ohutult.

♦ Käesolev seade ei ole ette nähtud kasutamiseks selliste

isikute (sh laste) käes, kelle füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad

vajalikud kogemused või teadmised. See on lubatud vaid

siis, kui neid valvab või juhendab seadme kasutamisel

nende ohutuse eest vastutav isik.

Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei mängiks

seadmega.

♦ Ettenähtud otstarvet on kirjeldatud selles

kasutusjuhendis. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete

kasutamine või tööriista kasutamine viisil, mida

selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib põhjustada

kehavigastuse või varalise kahju ohtu.

Kõrvalseisjate ohutus

♦ Seade ei sobi kasutamiseks füüsilise või vaimse

puudega ega ka kogenematule või väheste teadmistega

inimesele (s.h lapsed), kes ei tööta ohutuse eest

vastutava isiku järelevalve all või keda vastav isik pole

seadme kasutamise asjus instrueerinud.

♦ Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei mängiks

seadmega.

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud, mida ei

ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohud võivad tekkida

valesti kasutamise, pikemaajalise kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turvaseadeldiste

kasutamisel ei saa teatud ohte vältida. Need on järgmised:

♦ Vigastuste tekkimine pöörlevate/liikuvate osade

puudutamisel.

♦ Vigastuste tekkimine osade, terade või tarvikute

vahetamisel.

♦ Vigastuste tekkimine seadme pikemaajalisel

kasutamisel. Tööriista pikemaajalisel kasutamisel

tehke regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tervisekahjustused, mille põhjuseks on tööriista

kasutamise käigus sisse hingatud tolm (näiteks

puiduga töötamisel, eriti tamme, pöögi ja MDF-

plaatide puhul).

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis sisalduvad

deklareeritud vibratsioonitasemed on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standardsele katsemeetodile

7

EESTI KEEL

ning neid võib kasutada tööriistade võrdlemiseks.

Deklareeritud vibratsioonitaset võib samuti kasutada

kokkupuute esmaseks hindamiseks.

Hoiatus! Elektritööriista tegelikul kasutamisel võib vibratsioon

erineda deklareeritud väärtusest, sõltuvalt tööriista

kasutamise viisidest. Vibratsioonitase võib ületada eespool

toodut.

Vibratsiooniga kokkupuute hindamisel selleks, et määrata

kindlaks direktiiviga 2002/44/EÜ nõutud meetmed töökohal

elektritööriistu kasutavate isikute kaitsmiseks, tuleb võtta

arvesse tegelikke kasutustingimusi ja tööriista kasutamise

viisi, sealhulgas töötsükli kõiki osi, näiteks lisaks reaalse

kasutamise ajale ka neid aegu, mil tööriist on välja lülitatud

või töötab tühijooksul.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on toodud järgmised piktogrammid koos

kuupäevakoodiga:

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks peab

kasutaja tähelepanelikult lugema kasutusjuhendit.

Elektriohutus

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu pole

maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati, et toitepinge

vastab andmesildile märgitud väärtusele.

♦ Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb lasta see ohutuse

tagamiseks tootjal või Stanley Fat Maxi volitatud

hoolduskeskusel välja vahetada.

Pikenduskaabli kasutamine

♦ Kasutage alati ainult tunnustatud pikenduskaablit, mis

sobib laadija sisendvõimsusega (vt tehnilisi andmeid).

Enne kasutamist veenduge, et pikenduskaabel pole

kahjustatud ega kulunud. Vahetage kahjustatud

või defektne pikenduskaabel välja. Kui kasutate

kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti. Kui kasutate

pikendusjuhet, mis ei sobi tööriista toitesisendiga või mis

on kahjustunud või muul moel rikkis, võib see põhjustada

tulekahju- või elektrilöögi ohtu.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. Käivituslüliti

2. Lukustusnupp

3. Töökiiruse piiramise nupp

4. Tolmueraldusväljund

5. Lihvimisketas

Kokkupanemine

Hoiatus! Enne kokkupanemist veenduge, et tööriist on välja

lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud.

Lihvimisketta paigaldamine (joon. A)

♦ Asetage tööriist lauale võll näoga ülespoole.

♦ Asetage liivapaber (5) võllile.

♦ Kinnitage lihvimisketas kruvidega (6).

Liivapaberi paigaldamine (joonis B)

Hoiatus! Ärge kunagi kasutage tööriista ilma liivapaberi või

tarvikuta.

♦ Suruge liivapaber kindlalt ja ühtlaselt lihvimiskettale

(5) ning veenduge, et liivapaberi avad on lihvimisaluse

avadega joondus.

Tolmukoti paigaldamine ja eemaldamine (joonis C)

♦ Paigutage tolmukott (7) tolmueraldusava (4) kohale.

♦ Eemaldage tolmukott, tõmmake tolmueraldusava küljest

ära.

Tolmuimeja ühendamine (joonis D)

♦ Sisestage tolmuimeja voolik (8) tolmueraldusavasse (4).

Kasutamine

Hoiatus! Laske tööriistal töötada oma kiirusega. Ärge

koormake seda üle.

Kiirusevalits

Kiirusevalits võimaldab teil tööriista kiiruse detaili materjalile

vastavaks reguleerida.

♦ Seadistage töökiiruse piiramise nupp (3) soovitud

asendisse. Kasutage suurt kiirust puidu jaoks, keskmist

kiirust vineeri ja sünteetiliste materjalide jaoks ja väikest

kiirust akrüülklaasi, mitteraudmetallide ning värvide

eemaldamise jaoks.

Sisse- ja väljalülitamine

♦ Tööriista sisselülitamiseks vajutage "on/off (sisse/välja)"

lülitit (1).

♦ Pidevtöö režiimi kasutamiseks vajutage lukustusnuppu

(2) ja vabastage "on/off (sisse/välja)" lüliti.

♦ Tööriista väljalülitamiseks vabastage "on/off (sisse/välja)"

lüliti. Tööriista väljalülitamiseks pidevalt töörežiimilt

vajutage veel kord "on/off (sisse/välja)" lülitit ning

vabastage.

Automaatne pidurdussüsteem

See omadus piirab kiirust seni, kui tööriist detaili ei puuduta.

Niipea kui tööriist asetatakse detailile, töötab ketas tavalisel

töökiirusel edasi.

8

EESTI KEEL

Tolmukoti tühjendamine

Tolmukotti tuleb tühjendada iga 10 minuti tagant.

♦ Raputage tolmukoti sisu tühjaks.

Nõuanded optimaalseks kasutamiseks (joonis E)

♦ Ärge avaldage tööristale liiga suurt survet.

♦ Kontrollige liivapaberi seisundit regulaarselt.

Vajaduse korral vahetage need välja.

♦ Lihvige alati puidule sobiva teraga.

♦ Kui lihvite uusi värvikihte enne järgmise värvikihi

pealekandmist, kasutage eriti peent liivapaberit.

♦ Väga ebatasastel korral või värvikihtide eemaldamisel

alustage jämeda liivapaberiga. Teiste pindade puhul

alustage keskmise liivapaberiga. Mõlemal juhul minge

sileda viimistluse saavutamiseks hiljem üle peenele

liivapaberile.

♦ Lisateavet saadaval olevate tarvikute kohta saate oma

edasimüüjalt.

Tarvikud

Teie tööriista jõudlus sõltub kasutatavast tarvikust.

Stanley Fat Maxi tarvikute tootmisel on järgitud rangeid

kvaliteedistandardeid ja silmas peetud teie tööriista

jõudluse suurendamist. Meie tarvikud tagavad teie tööriista

maksimaalse võimaliku tõhususe.

Hooldamine

Teie tööriist on loodud pikaajaliseks kasutamiseks ja vajab

minimaalset hooldamist. Pideva rahuldava töö tagamiseks

tuleb selle eest hoolitseda ja tööriista regulaarselt puhastada.

Hoiatus! Enne mis tahes hooldustööde tegemist lülitage

tööriist välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

♦ Puhastage tööriista ventilatsiooniavasid regulaarselt

pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapiga.

Ärge kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid

puhastusvahendeid.

Toitepistiku vahetamine (ainult Suurbritannia ja

Iirimaa)

Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige järgmiselt:

♦ Kõrvaldage vana pistik ohutult.

♦ Ühendage pruun juhe uue pingestatud pistiku

faasiklemmiga.

♦ Ühendage sinine juhe nullklemmiga.

Hoiatus! Maandusklemmiga ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 5 A.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrvaldada

koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Stanley Fat Maxi toode

on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge

visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse

kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi kogumine

aitab materjale taaskasutada. Materjalide

taaskasutamine aitab vältida keskkonna saastamist

ja vähendab vajadust tooraine järele.

Kohalikud määrused võivad nõuda elektroonikaromu

eraldamist olmejäätmetest ning selle viimist prügilasse või

jaemüüjale, kellelt ostate uue toote.

Stanley Europe pakub võimalust Stanley Fat Maxi toodete

tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast kasutusea

lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige toode volitatud

remonditöökotta, kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda

Stanley Europe'i kohalikku esindusse, mille aadressi leiate

sellest kasutusjuhendist. Samuti on Stanley Europe'i volitatud

remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse

üksikasjad ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil

www.2helpU.com

Tehnilised andmed

FME440

(Tüüp 1)

Sisendpinge V

ac

230

Sisendvõimsus W 480

Orbitid (koormata) min

-1

4000 - 12000

Lihvimisaluse pind mm Ø 125

Mass kg 2,47

L

pA

(helirõhk) 86 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

L

WA

(helivõimsus) 97 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetuna vastavalt EN 60745:

Vibratsioonitugevus (a

h

) 6,94 m/s

2

, määramatus (K) 1,5 m/s

2

9

EESTI KEEL

EÜ vastavusavaldus

MASINADIREKTIIV

FME440 Lihvmasin

Stanley Europe kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”

kirjeldatud tooted vastavad järgmistele dokumentidele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1:2009 +A1:2010,

EN 60745-2-4:2009 +A11:2011

Samuti vastavad tooted direktiividele 2004/108/EÜ ja

2011/65/EL. Lisainfo saamiseks võtke palun ühendust

Stanley Europe’iga allpool asuval aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupanemise eest ja kinnitab seda Stanley Europe’i nimel.

R. Laverick

Ehitusjuht

Stanley Fat Max Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Suurbritannia

21.08.2015

Garantii

Stanley Europe on oma toodete kvaliteedis kindel ja pakub

selle toote professionaalsetele kasutajatele erakordset

garantiid. See garantii täiendab teie lepingulisi õigusi

mitteprofessionaalse erakasutajana ega piira neid kuidagi.

Garantii kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduspiirkonnas.

ÜHEAASTANE TÄISGARANTII

Kui teie Stanley Fat Maxi tootel ilmneb 12 kuu jooksul alates

ostukuupäevast materjali- või valmistamisviga, vahetab

Stanley Europe vastavalt oma äranägemisele kõik defektsed

osad või seadme välja, kui on täidetud järgmised tingimused:

♦ Toodet ei ole väärkasutatud ja seda on kasutatud

vastavalt kasutusjuhendile.

♦ Toote puhul esineb ainult normaalset kulumist;

♦ Volitamata isikud ei ole püüdnud toodet remontida;

♦ Esitatakse ostudokument.

♦ Stanley Fat Maxi toode tagastatakse koos kõigi algsete

komponentidega.

Kui te soovite esitada pretensiooni, pöörduge müüja poole,

leidke Stanley Fat Maxi lähim volitatud remonditöökoda

Stanley Fat Maxi kataloogist või võtke ühendust Stanley

kohaliku esindusega selles kasutusjuhendis oleval aadressil.

Stanley Fat Maxi volitatud remonditöökodade nimekiri ja

müügijärgse teeninduse üksikasjad on leitavad internetis

aadressil: www. stanley.eu/3

Leht laadib ...

Stanley FME440 Kasutusjuhend

Stanley FME440 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid