Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 1
1 Andmed dokumentatsiooni kohta
1.1 Kasutusjuhend
• Enne seadme kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend läbi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö
eeldus.
• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
• Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka
kasutusjuhend.
1.2 Märkide selgitus
1.2.1 Hoiatused
Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:
OHT
OHT !
▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.
HOIATUS
HOIATUS !
▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST !
▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, millega võivad kaasneda kergemad kehavigastused või varaline kahju.
1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
Selles dokumendis kasutatakse järgmisi sümboleid.
Lugege enne kasutamist läbi kasutusjuhend!
Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.
1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid
Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.
Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses
Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest
erineda
Positsiooninumbreid kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote
ülevaates
See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.
Andmete traadita ülekandmine
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
2 Eesti
1.3 Tootel
Info laseri kohta
Laseri klass 2, tugineb normile IEC60825-1/EN60825-1:2007 ja vastab CFR 21 § 1040
(Laser Notice 50).
Ärge vaadake laserkiire sisse.
1.4 Tooteinfo
tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras
hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest
kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei
kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.
▶ Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekes-
kusele päringute esitamisel.
Toote andmed
Pöördlaser PR 30-HVS A12 | PRA 30
Põlvkond 02
Seerianumber
1.5 Vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja
standardite nõuetele: Vastavustunnistuse koopia leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.
Tehnilised dokumendid on saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
1.6 Tüübikinnitus
Teavitatud asutus CSA Group Bayern, number 1948, on seadmeid testinud ja dokumente kontrollinud ning
väljastanud järgmised prototüüpide hindamise aktid:
• PR 30HVS A12: ZS 17 10 50140 006
• PRA 30: ZS 17 10 50140 005
2 Ohutus
2.1 Peamised ohutusnõuded
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Järgmiste ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võib olla
elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et need oleksid ka edaspidi käepärast. Ohutusjuhistes ka-
sutatud mõiste „elektriline tööriist“ käib nii võrgutoitega (toitejuhtmega) kui ka akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tööriistade kohta.
2.2 Üldised ohutusnõuded
▶ Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult.
Ärge töötage elektrilise tööriistaga, kui olete väsinud või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju
all! Hetkeline tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi
ja varalist kahju.
▶
Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
▶ Hoidke lapsed laserseadmetest eemal.
▶ Seadme asjatundmatul paigaldamisel võib tekkida laserkiirgus, mis ületab klassi 2. Laske seadet
remontida ainult Hilti hoolduskeskustes.
▶ Laserikiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tunduvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal.
▶
Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega. Ärge kasutage seadet tule- või plahvatusohtlikus
keskkonnas.
▶ Märkus vastavalt juhendile FCC§15.21: Muudatused ja modifikatsioonid, mille tegemiseks puudub Hilti
selgesõnaline nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töölerakendamiseks.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 3
▶ Pärast kukkumist või muid mehaanilisi mõjutusi tuleb kontrollida seadme täpsust.
▶ Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel
enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta.
▶ Adapterite ja lisatarvikute kasutamisel veenduge, et seade on kindlalt kinnitatud.
▶ Ebaõigete mõõtetulemuste vältimiseks tuleb laserkiire väljumise ava hoida puhas.
▶ Kuigi seade on välja töötatud kasutamiseks ehitusplatside rasketes tingimustes, tuleks seda nagu
kõiki teisi optikaseadmeid (näiteks binoklit, prille või fotoaparaati) käsitseda ettevaatlikult.
▶ Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks seade enne transpordipakendisse
paigutamist kuivaks pühkida.
▶ Enne olulisi mõõtmisi kontrollige seade üle.
▶ Kasutamise ajal kontrollige seadme täpsust mitu korda.
▶ Hoolitsege töökoha hea valgustuse eest.
▶ Kaitske laserit vihma ja niiskuse eest.
▶
Ärge puudutage aku kontakte.
▶ Hooldage seadet hoolikalt. Kontrollige, kas seadme liikuvad detailid töötavad veatult ja ei kiilu
kinni. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis halvendab
seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljud
õnnetused toimuvad halvasti hooldatud seadmete tõttu.
2.3 Töökohtade nõuetekohane sisseseadmine
▶ Tagage turvalisus mõõtekohas. Veenduge, et te ei suuna paigaldamisel laseri laserkiirt teiste
inimeste ega iseenda poole.
▶ Redelil töötades vältige ebatavalist kehaasendit. Veenduge oma asendi ohutuses ja säilitage alati
tasakaal.
▶ Mõõtmised, mida tehakse peegelduvate objektide või pindade lähedal, läbi klaasi või muude sarnaste
materjalide, ei pruugi olla täpsed.
▶ Veenduge, et seade on asetatud tasasele stabiilsele alusele (ei esine vibratsiooni!).
▶ Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel.
▶ Kasutage seadet, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt siin esitatud suunistele ning nii, nagu
seadme konkreetse mudeli jaoks on ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava
töö iseloomuga. Seadmete kasutamine otstarvetel, milleks need ei ole ette nähtud, võib põhjustada
ohtlikke olukordi.
▶ Mõõtelattide kasutamine kõrgepingejuhtmete läheduses ei ole lubatud.
2.4 Elektromagnetiline ühilduvus
Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele nõuetele, ei saa Hilti välistada järgmisi olukordi.
• Väga tugev kiirgus võib häirida seadme tööd, millest tingituna ei pruugi seade toimida õigesti.
Sellistel juhtudel või mõnes muus ebakindlust tekitavas olukorras tuleb teha kontrollmõõtmised.
• Seade võib häirida teiste seadmete (nt lennukite navigatsiooniseadmete) tööd.
2.5 Laseri klassi 2 kuuluvate seadmete klassifitseerimine
Seade vastab standardi IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007 järgi laseri klassile 2. Neid seadmeid tohib
kasutada ilma täiendavate kaitsemeetmeteta.
ETTEVAATUST
Vigastusoht! Ärge suunake laserikiirt inimeste poole.
▶ Ärge kunagi vaadake laseri valgusallikasse. Otsese silmside korral sulgege silmad ja tõmmake pea
laseritsoonist kõrvale.
2.6 Akuga käitatavate seadmete nõuetekohane kasutamine
▶ Kaitske akusid kõrge temperatuuri, otsese päikesekiirguse ja lahtise tule eest. Plahvatusoht!
▶ Akusid ei tohi lahti lammutada, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega põletada. Tule,
plahvatus- ja söövitusoht!
▶ Aku ei talu tugevaid mehaanilisi lööke ega loopimist.
▶ Akud ei tohi sattuda laste kätte.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
4 Eesti
▶ Vältige niiskuse tungimist seadmesse. Sissetunginud niiskus võib põhjustada lühist ja tuua kaasa
põletuse või tulekahju.
▶ Väärkasutuse tagajärjel võib akuvedelik akust välja lekkida. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku
kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti
poole. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletust.
▶ Kasutage eranditult vaid selle tööriista jaoks lubatud akusid. Teiste akude kasutamisel või akude
kasutamisel muul otstarbel valitseb tulekahju- ja plahvatusoht.
▶ Hoidke akut võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Ärge hoidke akut kunagi päikese käes või aknalaual ega
laske sel kuumeneda.
▶ Kasutusvälisel ajal hoolitsege selle eest, et akule ja laadimisseadmele ei satuks kirjaklambrid,
mündid, võtmed, naelad, kruvid ja teised väikesed metallesemed, sest need võivad luua ühenduse
aku kontaktide vahel. Akude või laadimisseadmete kontaktide lühistamine võib põhjustada põletusi ja
tulekahju.
▶ Kahjustada saanud akusid (nt pragudega, murdunud tükkidega, kõverdunud, sisselükatud ja/või
väljatõmmatud kontaktidega akusid) ei tohi laadida ega kasutada.
▶ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmega. Kui teatud tüüpi aku laadimiseks ette
nähtud laadimisseadet kasutatakse teist tüüpi akude laadimiseks, tekib tulekahjuoht.
▶ Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta kehtivaid erinõudeid.
▶ Seadme saatmiseks tuleb akud alati isoleerida või seadmest eemaldada. Akudest lekkiv vedelik võib
seadet kahjustada.
▶ Kui mitte kasutusel olev aku on tuntavalt kuumenenud, siis võib aku või seadme süsteem olla defektne.
Asetage aku tulekindlasse kohta, nii et see on hästi jälgitav ja jääb süttivatest materjalidest
piisavalt kaugele, ning laske akul jahtuda.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 5
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
6 Eesti
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 7
3 Kirjeldus
3.1 Toote ülevaade
3.1.1 Pöördlaser PR 30-HVS
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
8 Eesti
@
Laserkiir (pöördtasand)
;
Pöördpea
=
Sihtpunkti rihtija
%
Käepide
&
Aku vabastusnupp
(
Liitiumioonaku
)
Aku laetuse astme näidik
+
Juhtpaneel
§
Alusplaat keermega 5/8"
3.1.2 Juhtpaneel PR 30-HVS
@
Kalderežiimi nupp ja LED-tuli
;
Hoiatusfunktsiooni nupp ja LED-tuli
=
LED-nooled kalde elektrooniliseks loodi-
miseks
%
Kalde elektroonilise loodimise nupp (vaid
koos kalderežiimiga)
&
Iseloodimise LED-indikaator
(
Nupp (sisse/välja)
)
Järelevalverežiimi LED-tuli (vaid vertikaalse
automaatse loodimise puhul)
+
Aku laetuse astme LED-tuli
3.1.3 Juhtpaneel ja laserikiire vastuvõtja PRA 30
@
Helitugevuse nupp
;
Kalle "miinus" suunaga vasakule või
seadme PRA 90 puhul all
=
Automaatne loodimine / jälgimisrežiim
vertikaalsuunas (topeltklõps)
%
Ühikute nupp
&
Kalle "pluss" suunaga paremale või
seadme PRA 90 puhul üleval
(
Sisse-/väljalülitusnupp
)
Näidik
+
Märgistussälk
§
Vastuvõtuväli
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 9
3.1.4 Laserikiire vastuvõtja PRA 30 näidik
@
Laserikiire tasandini jääva kauguse näit
;
Helitugevuse näit
=
Ühikute nupp
%
Vastuvõtuväli
&
Märgistussälk
3.1.5 Õigel otstarbel kasutamine
Kirjeldatud toode on pöörleva nähtava laserkiirega pöördlaser, mille käsitsemiseks piisab ühest inimesest.
Seade on ette nähtud horisontaal, vertikaal- ja kaldpindade ning täisnurkade kindlaksmääramiseks,
ülekandmiseks ja kontrollimiseks. Rakenduste hulka kuulub mõõte- ja kõrguspunktide ülekandmine, seinte
täisnurksuse kindlakstegemine, vertikaalne joondamine võrdluspunktide suhtes ja kaldetasandite tekitamine.
▶ Kasutage selle toote puhul ainult Hilti B 12⁄2.6 liitiumioonakusid.
▶ Kasutage selle toote puhul ainult Hilti C 4⁄1250 laadimisseadet.
3.1.6 Omadused
Pöördlaserit saab kasutada vertikaalselt, horisontaalselt ja kalde all.
Seadmel on järgmised töörežiimi indikaatortuled: Automaatse nivelleerumise LED-tuli, kalderežiimi LED-tuli,
järelevalverežiimi LED-tuli ja hoiatuse LED-tuli.
Automaatne nivelleerumine
Automaatne nivelleerumine toimub pärast seadme sisselülitamist. LED-tuled näitavad kasutatavat töörežiimi.
Automaatne nivelleerumine toimub horisontaali suhtes ±5° ulatuses ja seda saab välja lülitada nupust .
Seadme võib üles seada otse põrandale, statiivile või vastavate hoidikute abil.
Automaatne loodimine
Automaatne loodimine võimaldab ühel inimesel laseri tasapinda joondada laserikiire vastuvõtja suhtes.
Pöördlaser tuvastab vastava loodimise:
• Horisontaal seoses automaatse statiivi PRA 90 ja laservastuvõtjaga PRA 30.
• Kalle seoses laservastuvõtjaga PRA 30; valikuline kaldeadapteriga PRA 79.
• Vertikaal seoses laservastuvõtjaga PRA 30.
Kaldenurk
Kallet saab reguleerida järgmisel viisil:
• Väärtuste käsitsi sisestamine laservastuvõtjasse PRA 30
• Pöördlaseri automaatne loodimine laservastuvõtja PRA 30 suhtes
• Kalde eelseadistamine kaldeadapteri PRA 79 abil
Kaldenurkasid saab lugeda laservastuvõtjalt.
Järelevalve vertikaalse mõõtmise korral
Koos laservastuvõtjaga PRA 30 jälgib pöördlaser laseri tasapinna loodimist. Loodimise kõrvalekalde puhul
peatub laseri pöörlemine 40 sekundiks. Selle aja jooksul korrigeerib seade temperatuuri kõikumise, tuule või
muu mõju tõttu tekkinud vigu. Pärast automaatset korrektsiooni hakkab laser uuesti pöörduma. Soovi korral
saab jälgimisfunktsiooni välja lülitada.
Automaatne väljalülitumine
Automaatne väljalülitumine toimub juhul, kui nivelleerumine ei ole võimalik, kuna laser:
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
10 Eesti
• on horisontaali suhtes kaldu üle 5° (v.a kalderežiimis);
• on mehaaniliselt blokeeritud;
• on rappumise või tõugete tõttu loodist välja läinud.
Pärast väljalülitumist seiskub pöördumine ja kõik LED-tuled vilguvad.
Hoiatusfunktsioon
Kui laser läheb töötamise ajal loodist välja, lülitub seade integreeritud hoiatusfunktsiooni abil hoiatusrežiimile.
Hoiatusfunktsioon on aktiivne alles alates teisest minutist pärast nivelleerumist. Kui nende 2 minuti jooksul
vajutatakse juhtpaneeli mis tahes nupule, aktiveerub hoiatusfunktsioon uuesti alles kahe minuti pärast. Kui
laser on hoiatusrežiimil:
• vilguvad kõik märgutuled;
• seiskub pöördpea;
• kustub laserkiir.
Hoiatusfunktsiooni saab nupust välja lülitada, kui pind ei ole stabiilne või kui töötatakse kalderežiimis.
▶ Lülitage hoiatusrežiim välja. → Lehekülg 19
Laserkiire vastuvõtja / kaugjuhtimispult
Hilti laservastuvõtjad näitavad digitaalselt tuvastusväljale langeva laserkiire (laserkiire tasandi) ja laservastu-
võtja märgistussälgu vahekaugust. Laserkiir on vastuvõetav ka suurematel kaugustel. PRA 30 saab pöördla-
seri juures kasutada laservastuvõtja ja kaugjuhtimispuldina. Ühikute süsteemi ja ühikut saab seadistada.
▶ Reguleerige välja ühikute süsteem. → Lehekülg 22
▶ Lülitage ühikud laserkiire vastuvõtjal ümber. → Lehekülg 22
Tarvikute ja seadmete paarimine
Paarimine on tarvikute ja seadmete raadio teel koos töötamiseks häälestamine.
Pöördlaser ja laservastuvõtja on tarneolukorras paaritud. See tagab häireteta töötamise muude raadio teel
juhitavate seadmete mõjupiirkonnas.
Muud laservastuvõtjad või automaatsed statiivid PRA 90ei ole ilma paarina häälestamiseta töövalmis.
▶ Pöördlaseri ja laserikiire vastuvõtja paarina häälestamine → Lehekülg 21
▶ Statiivi ja laserikiire vastuvõtja paarina häälestamine. → Lehekülg 22
3.1.7 LED-näidikud
Pöördlaser on varustatud LED-näidikutega.
Seisund Tähendus
Kõik LED-tuled vilguvad • Seade on saanud löögi, on läinud loodist välja
või on tegemist muu veaga.
Automaatse nivelleerumise LED-tuli vilgub rohelise
tulega.
• Seade on nivelleerumisfaasis.
Automaatse nivelleerumise LED-tuli põleb pideva
rohelise tulega.
• Seade on nivelleerunud / töötab nõuetekohaselt.
Hoiatusrežiimi LED-tuli põleb pideva oranži tulega. • Hoiatusfunktsioon on välja lülitatud.
Kalde märgutuli vilgub oranžina • Kaldetasandi joondamine.
Kaldenäidiku LED-tuli põleb pideva oranži tulega. • Kalderežiim on aktiveeritud.
Järelevalve märgutuli vilgub oranžina • Seade joondab laserikiire tasandi võrdluspunk-
tiga (PRA 30).
Järelevalve märgutuli põleb pidevalt oranžilt • Seade on järelevalverežiimil. Joondamine
võrdluspunktiga (PRA 30) on õige.
LED-nooled vilguvad oranžilt • Seade on kalde elektroonilise reguleerimise
režiimis, PRA 30 ei võta vastu laserikiirt.
LED-nooled põlevad pideva oranži tulega • Seade on õigesti PRA 30-le joondatud.
Vasak LED-nool põleb oranžina • Pöörake seadet päripäeva.
Parem LED-nool põleb oranžina • Pöörake seadet vastupäeva.
3.1.8 Liitiumioonaku laetuse aste näidik
Liitiumioonaku on varustatud aku laetuse astme näidikuga.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 11
Seisund Tähendus
Neli LED-tuld põlevad. • Laetuse aste: 75% kuni 100%
Kolm LED-tuld põlevad. • Laetuse aste: 50% kuni 75%
Kaks LED-tuld põlevad. • Laetuse aste: 25% kuni 50%
Üks LED-tuli põleb. • Laetuse aste: 10% kuni 25%
Üks LED vilgub. • Laetuse aste: < 10%
Töötamise ajal kuvatakse seadme juhtpaneelil aku laetuse astet.
Puhkeolekus kuvatakse aku laetuse astet vabastusnuppu puudutades.
Laadimise ajal kuvatakse näidikul aku laetuse astet (vt laadimisseadme kasutusjuhend).
3.1.9 Tarnekomplekt
Pöördlaser PR 30-HVS A12, laserkiire vastuvõtja/kaugjuhtimispult PRA 30 (03), 2 akut (AA-elemendid),
laserkiire vastuvõtja hoidik PRA 83, kasutusjuhend.
Teised tööriistaga kasutada lubatud süsteemitooted leiate Hilti Store müügiesindusest või veebilehelt:
www.hilti.group | USA: www.hilti.com
4 Tehnilised andmed
4.1 Tehnilised andmed Pöördlaser
PR 30-HVS A12
Vastuvõtupiirkond (läbimõõt) vastuvõtjaga PRA 30 (03)
2 m … 500 m
Side vastuvõtupiirkond (PRA 30)
150 m
Täpsus 10 m (standardsete keskkonnatingimuste juures
MILSTD810G järgi)
±0,5 mm
Laseri klass
Nähtav, laseri klass 2,
620-690 nm/Po<4,85 mW ≥
300 ⁄min; EN 60825-1:2007;
IEC 60825-1:2007
Isenivelleerumisulatus
±5°
Töötemperatuur
−20 ℃ … 50 ℃
Hoiutemperatuur
−25 ℃ … 60 ℃
Kaal (koos akuga)
2,5 kg
Kukkumiskatse kõrgus (standardsete keskkonnatingimuste juures
MILSTD810G järgi)
1,5 m
Kaitseklass vastavalt standardile IEC 60529 (välja arvatud aku ja
akukorpus)
IP66
Loodikiir
Püsikiir, pöördetasapinna suh-
tes täisnurga all
Maksimaalne kiiratud saatevõimsus
7,8 dBm
Sagedus
2 400 MHz … 2 483,5 MHz
4.2 Tehnilised andmed Laserkiire vastuvõtja
Vahekauguse näidu ulatus
±52 mm
Laserkiire tasandi kuvamise ulatus
±0,5 mm
Vastuvõtuvälja pikkus
≤ 120 mm
Keskkoha näit korpuse ülaservast
75 mm
Vastuvõtuvaba ooteaeg enne automaatset väljalülitust
15 min
Kaugjuhtimispuldi tööpiirkond (läbimõõt) PR 30-HVS
2 m … 150 m
Kukkumistesti tegemise kõrgus vastuvõtja kanduris PRA 30
(standardsetes keskkonnatingimustes kooskõlas standardiga
MILSTD810G)
2 m
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
12 Eesti
Töötemperatuur
−20 ℃ … 50 ℃
Hoiutemperatuur
−25 ℃ … 60 ℃
Kaal (koos patareidega)
0,25 kg
Kaitseklass vastavalt standardile IEC 60529, välja arvatud patarei-
korpus
IP66
Maksimaalne kiiratud saatevõimsus
−0,2 dBm
Sagedus
2 400 MHz … 2 483,5 MHz
5 Käsitsemine Pöördlaser
5.1 Töö ettevalmistamine
ETTEVAATUST
Vigastuste oht soovimatu käivitumise tõttu!
▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et selle juurde kuuluv seade on välja lülitatud.
▶ Enne seadme seadistamist ja tarvikute vahetamist eemaldage seadmest aku.
Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
5.2 Laseri ja aku õige käsitsemine
B12 tüpi akul kaitseklass puudub. Kaitske akut vihma ja niiskuse eest.
Vastavalt Hilti suunistele tohib akut kasutada üksnes selles tööriistas, mille jaoks on aku ette nähtud
ning aku tuleb asetada akukorpusesse.
1. Joonis 1: Horisontaalrežiimil töötamine.
2. Joonis 2: Kalderežiimis tuleb laserit juhtpaneeli küljelt kergitada.
3. Joonis 3: Käestpanek või transportimine kaldasendis. Töötamine vertikaalses asendis.
◁ Hoidke laserit nii, et akukorpus ja aku EI OLE suunatud üles, et vältida niiskuse sissetungimist.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 13
5.3 Aku paigaldamine /eemaldamine
ETTEVAATUST
Elektrilöögi oht! Määrdunud kontaktid võivad tekitada lühise.
▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole võõrkehi.
ETTEVAATUST
Vigastusoht! Kui aku ei ole korrektselt paigaldatud, võib see maha kukkuda.
▶ Kontrollige, et aku oleks kindlalt seadmesse kinnitatud, et vältida aku mahakukkumist ja sellest tingitud
vigastusi.
1. Lükake aku sisse, kuni see fikseerub kindlalt kohale.
◁ Laser on sisselülitamiseks valmis.
2. Vajutage vabastusnupule ja hoidke seda all.
3. Tõmmake aku välja.
5.4 Laseri sisselülitamine ja horisontaalne töö
Enne tähtsate mõõtmiste tegemist kontrollige laseri täpsust, seda eriti siis, kui see on maha kukkunud
või kui sellele on avaldunud muu ebaharilik mehaaniline toime.
1. Monteerige laser sobivale kandurile.
2.
Vajutage nupule .
◁ Automaatse nivelleerumise LED-tuli vilgub rohelise tulega.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
14 Eesti
◁ Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse ja hakkab pöörlema ning automaatse nivellee-
rumise LED-tuli põleb pidevalt.
Alusena võib kasutada seinahoidikut või statiivi. Aluspinna kaldenurk võib olla maksimaalselt ±5°.
5.5 Horisontaalne käsitsi loodimine
Pöördlaser on paigaldatud automaatsele statiivile PRA 90.
Laservastuvõtja PRA 30, pöördlaser ja automaatne statiiv PRA 90 on paarina häälestatud.
Laservastuvõtja PRA 30 ja automaatse statiivi PRA 90 juhtpaneel on pööratud teineteise poole ja
nendel on otsene visuaalne kontakt.
1.
Vajutage pöördlaseril, laservastuvõtjalPRA 30 ja automaatsel statiivil PRA 90 nuppu .
◁ Seadmed on töövalmis.
2.
Laseri tasapinna ülespoole reguleerimiseks vajutage nuppu laservastuvõtjal PRA 30 või automaatsel
statiivil PRA 90 ülesnoole nuppu.
3.
Laseri tasapinna allapoole reguleerimiseks vajutage nuppu laservastuvõtjal PRA 30 või automaatsel
statiivil PRA 90 allanoole nuppu.
5.6 Horisontaalne automaatne joondamine
Pöördlaser on paigaldatud automaatsele statiivile PRA 90.
Laservastuvõtja PRA 30, pöördlaser ja automaatne statiiv PRA 90 on paarina häälestatud.
Laservastuvõtja PRA 30 ja automaatse statiivi PRA 90 juhtpaneel on pööratud teineteise poole ja
nendel on otsene visuaalne kontakt.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 15
1.
Vajutage pöördlaseril, laservastuvõtjalPRA 30 ja automaatsel statiivil PRA 90 nuppu .
◁ Seadmed on töövalmis.
2. Hoidke laservastuvõtja PRA 30 märgistussälk seadistataval sihtkõrgusel. Laservastuvõtjat PRA 30 tuleb
kas tugevasti kinni hoida või kinnitada.
3.
Automaatse loodimise käivitamiseks tehke topeltklõps laservastuvõtja PRA 30 nupuga .
◁ Automaatne statiiv PRA 90 liigub üles ja alla, kuni saavutab õige asendi. Seejuures kõlab korduv
helisignaal.
◁ Õige asendi saavutamisel nivelleerub pöördlaser. Edukast lõpetamisest annab märku pidev 5-
sekundiline helisignaal. Näit kustub.
▽
Kui edukalt ei ole võimalik loodida, kõlavad lühikesed helisignaalid ja kustub sümbol .
4. Kontrollige näidikul kõrguse seadistust.
5. Eemaldage laservastuvõtja PRA 30.
6.
Automaatse loodimise enneaegseks lõpetamiseks tehke topeltklõps laservastuvõtja PRA 30 nupuga .
5.7 Vertikaalne käsitsi loodimine
Pöördlaser on tugevasti kinnitatud vertikaalasendisse (statiiv, seinahoidik, fassaadi- või loodnööria-
dapter või toetub tagumistele käepidemetele). Võrdluspunkt (A) on paigutatud laseripea alla (nt nael
loodnööril või värviline punkt põrandal).
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaser on paarina häälestatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaseri vastuvõtukülg on pööratud teineteise poole ja nende vahel
on otsene nähtavus. Pöördlaseri parima vastuvõtuga külg on akuga külg.
1. Loodige pöördlaseri vertikaaltelg välja laseripea sihtpunkti rihtija abil.
2.
Vajutage pöördlaseril nuppu .
◁ Pöördlaser nivelleerub ja projitseerib seejärel allapoole paigalseisva laserkiire.
3. Loodige pöördlaser nii, et projitseeritud laserkiir oleks suunatud täpselt võrdluspunktile (A). Võrdluspunkt
ei ole loodimispunkt!
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
16 Eesti
4.
Laseri tasapinna vasakule või paremale reguleerimiseks vajutage nuppu või laserkiire vastuvõtjal
PRA 30.
◁ Pöördlaser käivitub ja hakkab pöörama, kui vajutada ühte kahest suunanupust.
5.8 Vertikaalne automaatne loodimine
Pöördlaser on tugevasti kinnitatud vertikaalasendisse (statiiv, seinahoidik, fassaadi- või loodnööria-
dapter või toetub tagumistele käepidemetele). Võrdluspunkt (A) on paigutatud laseripea alla (nt nael
loodnööril või värviline punkt põrandal).
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaser on paarina häälestatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaseri vastuvõtukülg on pööratud teineteise poole ja nende vahel
on otsenähtavus. Pöördlaseri parima vastuvõtuga külg on akuga külg.
1. Loodige pöördlaseri vertikaaltelg välja laseripea sihtpunkti rihtija abil.
2.
Vajutage pöördlaseril nuppu .
◁ Pöördlaser nivelleerub ja projitseerib seejärel allapoole paigalseisva laserkiire.
3. Loodige pöördlaser nii, et projitseeritud laserkiir oleks suunatud täpselt võrdluspunktile (A). Võrdluspunkt
ei ole loodimispunkt!
4. Hoidke laserkiire vastuvõtja PRA 30 märgistussälk seadistataval sihttasandil (B). Laservastuvõtjat PRA 30
tuleb kas tugevasti kinni hoida või kinnitada.
5.
Automaatse loodimise käivitamiseks tehke topeltklõps laserkiire vastuvõtja PRA 30 nupuga .
◁ Laseripea pöördub vasakule ja paremale, kuni saavutatakse õige asend. Seejuures kõlab korduv
helisignaal.
◁ Õige asendi saavutamisel nivelleerub pöördlaser. Edukast lõpetamisest annab märku pidev 5-
sekundiline helisignaal. Sümbol kustub.
◁
Pöördlaser lülitub järelevalverežiimi. Järelevalve vertikaalse mõõtmise puhul → Lehekülg 9
▽ Kui automaatne loodimine ei ole edukalt teostatud, kõlavad lühikesed helisignaalid ja kustub sümbol
.
6. ÄRGE eemaldage laserkiire vastuvõtjat PRA 30 sihttasapinnalt seni, kuni järelevalverežiim on aktiveeritud.
7.
Tehke topeltklõps laserkiire vastuvõtja PRA 30 nupuga .
◁ Automaatse loodimise ajal: Automaatse loodimise enneaegne lõpetamine.
◁ Järelevalverežiimis: Järelevalverežiimi lõpetamine.
5.9 Kalde seadistamine kaldeadapteriga PRA 79
Kaldeadapteri PRA 79 saab sõltuvalt rakendusest paigaldada statiivile. Kaldeadapteri PRA 79
kaldenurgaks on seadistatud 0°.
1. Paigaldage pöördlaser kaldeadapterile PRA 79. Järgige kaldeadapteri juhendit PRA 79. Pöördlaseri
juhtpaneel on pööratud teie poole.
2. Seadke pöördlaser kaldetasandi ülemisele või alumisele servale.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Eesti 17
3.
Vajutage pöördöaseril nuppu .
◁
Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse ja hakkab pöörlema ning automaatse nivellee-
rumise LED-tuli põleb pidevalt.
4.
Vajutage pöördlaseril nuppu .
◁ Pöördlaseril vilgub kallutusrežiimi märgutuli.
5. Reguleerige kaldeadapteril PRA 79 välja soovitud kaldenurk.
Kalde käsitsi reguleerimisel nivelleerib pöördlaser laserikiire tassandi üks kord ja fikseerib selle
seejärel. Vibratsioon, temperatuurimuutused ja muud päeva jooksul tekkida võivad häiringud
võivad mõjutada laserikiire tasandi asendit.
5.10 Kalde käsitsi seadistamine
Pöördlaser on rakendusest sõltuvalt paigaldatud või tugevasti oma kohale kinnitatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaser on paarina häälestatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaseri vastuvõtukülg on pööratud teineteise poole ja nende vahel
on otsene nähtavus. Pöördlaseri parima vastuvõtuga külg on akuga külg.
1. Seadke pöördlaser kaldetasandi ülemisele või alumisele servale.
2. Seiske pöördlaseri taga; juhtpaneel on pööratud teie poole.
3.
Vajutage pöördlaseril ja laserkiire vastuvõtjal PRA 30 nuppu .
◁ Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse ja hakkab pöörlema ning automaatse nivellee-
rumise LED-tuli põleb pidevalt.
4.
Vajutage pöördlaseri nuppu .
◁ Pöördlaseril vilgub kallutusrežiimi märgutuli.
◁ Laserkiire vastuvõtja PRA 30 näidikule ilmub kallutusrežiimi sümbol.
5. Seadistage pöördlaser pea sihtsälgu abil kaldetasapinnaga paralleelseks.
6.
Laserkiire tasapinna langetamiseks pöördlaseri ees vajutage nuppu laserkiire vastuvõtjal PRA 30 nii
mitu korda, kuni näidikuväljal on soovitud väärtus.
7.
Laserkiire tasapinna tõstmiseks pöördlaseri ees vajutage nuppu laserkiire vastuvõtjal PRA 30 nii mitu
korda, kuni näidikuväljal on soovitud väärtus.
◁ Kui 3 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu, nivelleerub pöördlaser viimati seadistatud väärtusele.
Märgutuli süttib kalderežiimis.
Nuppude pikemaajalisel allhoidmisel muutuvad sisestusväärtused kiiresti.
Kalde manuaalsel seadistamisel nivelleerib pöördlaser laserikiire tasandi üks kord ja fikseerib selle
seejärel. Vibratsioon, temperatuurimuutused ja muud päeva jooksul tekkida võivad häiringud
võivad mõjutada laserikiire tasandi asendit.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
18 Eesti
5.11 Kalde automaatne seadistamine
Pöördlaser on rakendusest sõltuvalt paigaldatud või tugevasti oma kohale kinnitatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 on sõltuvalt rakendusest paigaldatud vastuvõtjahoidikule ja teles-
koopplaadile.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaser on paarina häälestatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaseri vastuvõtukülg on pööratud teineteise poole ja nende vahel
on otsene nähtavus. Pöördlaseri parima vastuvõtuga külg on akuga külg.
1. Seadke pöördlaser kaldetasandi ülemisele või alumisele servale.
2. Hoidke laserkiire vastuvõtja PRA 30 otse pöördlaseri ees ja seadke laserkiire vastuvõtja PRA 30
märgistussälk laseri tasapinna kõrgusele. Kinnitage teleskooplatt.
3. Paigutage teleskooplatt koos laserkiire vastuvõtjaga PRA 30 kallutustasapinna teisele servale.
4.
Vajutage pöördlaseril ja laserkiire vastuvõtjal PRA 30 nuppu .
◁ Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse ja hakkab pöörlema ning automaatse nivellee-
rumise LED-tuli põleb pidevalt.
5.
Vajutage pöördlaseri nuppu .
◁ Pöördlaseril vilgub kallutusrežiimi märgutuli.
◁ Laserkiire vastuvõtja PRA 30 näidikule ilmub kallutusrežiimi sümbol.
6.
Automaatse loodimise käivitamiseks tehke topeltklõps laserkiire vastuvõtja PRA 30 nupuga .
◁ Pöördlaser kallutab automaatselt laseri tasapinda, kuni saavutatakse laserkiire vastuvõtja PRA 30
märk. Seejuures kõlab korduv helisignaal.
◁ Õige asendi saavutamisel nivelleerub pöördlaser. Edukast lõpetamisest annab märku pidev 5-
sekundiline helisignaal. Sümbol kustub.
▽
Kui automaatne loodimine ei olnud edukas, kõlavad lühikesed helisignaalid ja näit kustub.
7. Lugege 5 sekundi jooksul laserkiire vastuvõtja PRA 30 kallet.
8. Automaatse kalde saab enneaegselt lõpetada, kui teha topeltklõps laserkiire vastuvõtja PRA 30 nupul
.
Kui pöördlaser alustab automaatset otsingut vales suunas, vajutage otsingusuuna muutmiseks
nuppu .
5.12 Loodimine kalde automaatse reguleerimisega (e-targeting)
Kalde automaatne reguleerimine optimeerib pöördlaseri käsitsi loodimist. Elektrooniline meetod on
täpsem.
Pöördlaser on rakendusest sõltuvalt paigaldatud või tugevasti oma kohale kinnitatud.
Laserikiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaser on paarina häälestatud.
Laserkiire vastuvõtja PRA 30 ja pöördlaseri vastuvõtukülg on pööratud teineteise poole ja nende vahel
on otsene nähtavus. Pöördlaseri parima vastuvõtuga külg on akuga külg.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301175 / 000 / 02
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
