PR 35
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Kulllanma Talimatı tr
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
ꛈꛉ
ꛊ
ꛋ
ꛌꛍꛎ
ꛏ
ꛐ
ꛑ
1
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
ꛈ
ꛉ
ꛊ
ꛋꛍ
ꛎ
ꛏ
ꛐ
ꛌ
2
ꛋ
ꛊ
ꛌ
ꛍ
ꛉ
ꛈ
4
ꛉ
ꛋ
ꛌ
ꛊ
ꛈ
5
ꛐ
ꛏ
ꛎ
ꛊ
ꛉ
ꛈ
ꛋ
ꛌ
ꛍ
3
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
6
8 9
7
11
10
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
12
13
14
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
D
P
P
P
P
F G
E
15
%
$
5
P>@
P>@
16
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
%
$
PP>@
&
5
17
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
Pöördlaser PR 35
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege
tingimata läbi käesolev kasutusjuhend.
Kasutusjuhend peab olema alati seadme juu-
res.
Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui
annate seadme edasi teistele isikutele.
Sisukord Lk
1 Üldised juhised 225
2 Kirjeldus 225
3 Lisatarvikud 227
4 Tehnilised andmed 228
5Ohutusnõuded 229
6 Kasutuselevõtt 230
7 Töötamine 232
8 Hooldus ja korrashoid 235
9Veaotsing 236
10 Utiliseerimine 236
11 Tootja garantii seadmetele 237
12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) 237
1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised
leiate kasutusjuhendi lahtivolditavalt ümbriselt. Kasutus-
juhendi lugemise ajal hoidke ümbris avatuna.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna "seade" või
"pöördlaser" alati mudelit PR 35. "Kaugjuhtimispult / la-
serkiire vastuvõtja" tähistab alati mudelit PRA 35.
Pöördlaser 1
@
Laserkiir (pöörlemistasand)
;
Pöörlev pea
=
Käepide
%
Juhtpaneel
&
Aku
(
Akukorpus
)
Alusplaat 5/8" ‑keermega
+
Aku laetuse astme LED-tuli
§
Lukustusnupp
/
Laadimispesa
Pöördlaseri juhtpaneel 2
@
Sisse-/väljalülitusnupp
;
Automaatse nivelleerumise LED-tuli
=
Suunanupud
%
Hoiatuse väljalülitamise LED-indikaatortuli
&
Järelevalverežiimi LED-indikaatortuli
(
Kalde LED-indikaatortuli
)
Joonfunktsiooni nupp
+
Pöörlemiskiiruse nupp
§
Patarei laetuse astme näit
PRA 35 juhtpaneel (esikülg vastuvõtja) 3
@
Sisse-/väljalülitusnupp
;
Spetsiaalne joonfunktsioon (topeltklikk)
=
Ühikute nupp
%
Helitugevuse nupp
&
Automaatse joondamise nupp (topeltklikk)
(
Järelevalverežiimi nupp (topeltklikk)
)
Vastuvõtuväli
+
Märgistussälk
§
Ekraan
PRA 35 juhtpaneel (tagakülg kaugjuhtimispult) 4
@
Ooterežiimi nupp
;
Pöörlemiskiiruse nupp
=
Joonfunktsiooni nupp
%
Suunanupud (üles/alla)
&
Suunanupud (vasak/parem)
(
Klahvilukk (topeltklikk)
Näidik PRA 35 5
@
Vastuvõtja asendi näit laserkiire tasandi kõrguse
suhtes
;
Patarei laetuse astme näit
=
Helitugevuse näit
%
Klahviluku näit
&
Vastuvõtja ja lasertasandi vahelise kauguse näit
et
224
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
>1/4s
35
+LOWL WUDGHPDUNRIWKH+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/,
0DGHLQ*HUPDQ\
1PXFS
7OPN
N"
/$6(55$',$7,21'2127
67$5(,172%($0
QP3RP:Ă530
&/$66,,/$6(5352'8&7
$"65*0/
(1
1 Üldised juhised
1.1 Märksõnad ja nende tähendus
OHT
Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-
nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-
mine.
HOIATUS
Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega
võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või
inimeste hukkumine.
ETTEVAATUST
Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega
võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või
varaline kahju.
JUHIS
Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.
1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised
Sümbolid
Enne
kasutamist
lugege kasu-
tusjuhendit
Üldine
hoiatus
Ettevaatust:
söövitavad
ained
Ettevaatust:
elekter
Kasuta-
miseks
üksnes
siseruumides
Jäätmed
suunata üm-
bertöötlusse
Ärge
vaadake
laserkiire
sisse
Andmesilt
PR 35
Po = pulseeriva laseri keskmine kiirgusvõimsus, laseri lai-
nepikkus 620-690nm, modulatsioonisagedus 1MHz, pul-
sitsükkel 50%, laserkiire läbimõõt 5mm Penta Prisma
juures, pöörlemiskiirus 300 p/min. Ülaltoodud tingimustel
on keskmine väljundvõimsus <4,85 mW.
Identifitseerimisandmete koht seadmel
Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme
andmesildil. Märkige need andmed oma kasutusjuhen-
disse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müü-
giesindusse või hooldekeskusesse.
Tüüp:
Generatsioon: 01
Seerianumber:
2 Kirjeldus
2.1 Nõuetekohane kasutamine
Seade on ette nähtud horisontaal-, vertikaal- ja kaldpindade ning täisnurkade kindlaksmääramiseks, ülekandmiseks ja
kontrollimiseks. Rakenduste hulka kuulub meeter- ja kõrguspunktide ülekandmine, seinte täisnurksuse kindlakstege-
mine, vertikaalne rihtimine võrdluspunktidele ja kaldpindade määramine.
Nähtavate vigastustega seadmete kasutamine on keelatud. Välistingimustesjaniiskeskeskkonnastöötadeseitohi
akut laadida ajal, mil seade töötab.
Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid.
Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest.
Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega. Ärge kasutage seadet tule- ja plahvatusohtlikus kohas.
Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on keelatud.
2.2 Pöördlaser PR 35
PR 35 on pöörleva nähtava laserkiirega ja 90° nihutatud võrdluskiirega pöördlaser. Mudelit PR 35 saab kasutada
vertikaal-, horisontaal- ja kaldsuunaliselt.
et
225
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
2.3 Omadused
Seadmega on ühel inimesel kiiresti ja väga täpselt võimalik välja nivelleerida mis tahes tasandit.
Nivelleerumine toimub automaatselt pärast seadme sisselülitamist. Laserkiir lülitub sisse alles siis, kui määratud täpsus
on saavutatud.
LED-indikaatortuled näitavad kasutatavat töörežiimi.
Seade saab toite taaslaetavalt Li-ioon-akult, mida saab laadida ka seadmetöötamiseajal.
2.4 Pöördlaserit saab kasutada koos kaugjuhtimispuldiga/laserkiire vastuvõtjaga PRA 35
PRA 35 on kaugjuhtimispult ja laserkiire vastuvõtja üheskoos. See võimaldab pöördlaserit PR 35 mugavalt kasutada
ka suuremate vahemaade puhul. Lisaks on PRA 35 laserkiire vastuvõtja, mille abil saab laserkiirt projitseerida ka
suuremate vahemaade tagant.
2.5 Vahemaa digitaalne mõõtmine
PRA 35 näitab laserkiire tasandi ja PRA 35 märgistussälgu vahelist kaugust digitaalselt. Seega saab ühe tööoperat-
siooniga millimeetri täpsusega kindlaks teha koha, kus viibitakse.
2.6 Pöörlemiskiirus / joonfunktsioon
Seadmel on 3 erinevat pöörlemiskiirust (300, 600, 1500 p/min). Võimalik on ümber lülituda ühelt funktsioonilt teisele,
nt pöörlemisfunktsioonilt joonfunktsioonile. Seda saab teha nii pöördlaseriga PR 35 kui ka vastuvõtjaga PRA 35.
Joonfunktsioon tagab laserkiire parema nähtavuse ja laserkiire piiramise teatava tööpiirkonnaga.
2.7 Automaatne joondamine ja järelevalve
Laserit PR 35 ja vastuvõtjat PRA 35 kasutades saab üks inimene suunata laserkiire automaatselt ühte konkreet-
sesse punkti. Joondatud laserkiirt saab lisaks vajaduse korral regulaarsete ajavahemike tagant kontrollida PRA 35
järelevalvefunktsiooni abil, et hoida ära võimalikke nihkeid (nt temperatuurikõikumiste, tuule või muu taolise tõttu).
2.8 Digitaalne kaldenäit patenditud elektroonilise teljerihtimisega
Digitaalne kaldenäit näitab kuni 15%-list kallet. Nii saab kaldeid määrata ja kontrollida ilma arvutusteta. Teljerihtimisega
saab optimeerida kalde täpsust.
2.9 Hoiatusfunktsioon
Kui seade läheb töötamise ajal loodist välja (põrutus/löök), lülitub seade hoiatusrežiimile; kõik LED-tuled vilguvad,
laser lülitub välja (pea ei pöörle enam).
2.10 Automaatne väljalülitus
Kui seade on väljaspool isenivelleerumispiirkonda või mehaaniliselt blokeerunud, ei lülitu laserkiir sisse ja LED-tuled
vilguvad.
Pärast seadme sisselülitamist aktiveerub hoiatusfunktsioon alles siis, kui nivelleerumisest on möödunud 1 minut. Kui
selle ühe minuti jooksul vajutada mis tahes nupule, hakkab minut uuesti jooksma.
2.11 Tarnekomplekt
1PöördlaserPR35
1 Kaugjuhtimispult / laserkiire vastuvõtja
1 Vastuvõtja kinnitusrakis
1 Kasutusjuhend PR 35
1Sihttahvel
1 tootja sertifikaat
1 PRA 84 Li‑ioon-aku
1 PRA 85 laadimisadapter
1Hiltikohver
et
226
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
2.12 Töörežiimi indikaatortuled
Töörežiimi indikaatortuled on järgmised: automaatse nivelleerumise LED-tuli, aku laetuse astme LED-tuli, hoiatus-
funktsiooniLED-tulijakaldeLED-tuli.
2.13 LED-indikaatortuled
Automaatse nivelleerumise LED-tuli
(roheline)
Roheline LED-tuli vilgub. Seade nivelleerub.
Roheline LED-tuli põleb pide-
valt.
Seade on nivelleerunud / töötab nõuete-
kohaselt.
Hoiatuse LED-tuli (oranž) Oranž LED-tuli põleb pidevalt.
Hoiatusfunktsioon on välja lülitatud.
Järelevalve LED-tuli (oranž) Oranž LED-tuli põleb. Seade on järelevalverežiimis.
Kalde LED-tuli (oranž) Oranž LED-tuli vilgub.
Kaldpinna väljarihtimine.
Oranž LED-tuli põleb pidevalt.Kalderežiimonaktiivne.
Mitu LED-tuld
2 oranži LED-tuld vilguvad. Seade on piki telge rihtimise režiimis
(kalle).
Kõik LED-tuled Kõik LED-tuled vilguvad Seade on saanud löögi, on läinud loo-
dist välja või on tegemist muu veaga.
2.14 Li-ioon-aku laetuse aste töötamise ajal
LED-pidev tuli LED-vilkuv tuli
Laetuse aste C
LED-tuli 1,2,3,4
-
C≧75%
LED-tuli 1,2,3
-
50 % ≦ C < 75 %
LED-tuli 1,2
-
25 % ≦ C < 50 %
LED-tuli 1
-
10 % ≦ C < 25 %
-
LED-tuli 1
C<10%
2.15 Li-ioon-aku laetuse aste seadmes laadimise ajal
LED-pidev tuli LED-vilkuv tuli
Laetuse aste C
LED-tuli 1, 2, 3, 4
-
C=100%
LED-tuli 1, 2, 3 LED-tuli 4
C≧75%
LED-tuli 1, 2 LED-tuli 3
50 % ≦ C < 75%
LED-tuli 1 LED-tuli 2
25 % ≦ C < 50%
-
LED-tuli 1
C<25%
2.16 Li-ioon-aku laetuse aste väljaspool seadet laadimise ajal
Kui punane LED-tuli pidevalt põleb, siis akut laetakse.
KuipunaneLED-tulieipõle,onakulaetud.
3 Lisatarvikud
Tähistus
Kirjeldus
Kaugjuhtimispult / laserkiire vastuvõtja PRA 35
Laserkiire vastuvõtja PRA 38, PRA 30/31
Sihttahvel PRA 50/51
Seinakinnitusrakis PRA 70/71
Kaldekalkulaator PRA 52
Kaldeadapter PRA 78
et
227
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
Tähistus
Kirjeldus
Auto‑akupistik PRA 86
Kõrguste ülekandmise seade PRA 81
Laadimisadapter PRA 85
Aku PRA 84
Vertikaalnurgik PRA 770
Vastuvõtja tugi PRA 751
Kandur PRA 750
Fassaadiadapter PRA 760
Erinevad statiivid PUA 20, PUA 30, PA 921, PA 931/2
Teleskooplatid PUA 50, PUA 55/56, PA 961, PA 962
4 Tehnilised andmed
Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!
PR 35
Vastuvõtupiirkond (läbimõõt) PR 35 Koos vastuvõtjaga PRA 35 üldjuhul: 2…300 m
(6...900 ft)
Kaugjuhtimispuldi tööpiirkond (läbimõõt) Koos vastuvõtjaga PRA 35 üldjuhul: 0…200 m
(0...660 ft)
Täpsus Temperatuur 25°C, 10 m horisontaalkauguse kohta
0,75 mm (77° F, ¹/₃₂" in 32 ft)
Loodimiskiir Pöörlemistasandiga alati täisnurga all
Laseri klass PR 35 Klass 2, (class II), 620-690 nm / Po < 4,85
mW, ≧ 300 p/min (EN 60825-1:2008 / IEC
825 - 1:2008); klass II (CFR 21 § 1040
(FDA))
Pöörlemiskiirus 300, 600, 1500 p/min
Kalle
ühel teljel, -15% / +8,6% (-8,6° / +5°)
Isenivelleerumisvahemik ±5 °
Toide 7,2V/4,5AhLi‑ioon-aku
Tööaeg ühe akuga Temperatuur +20 °C (+68°F), Li‑ioon-aku: ≥ 30 h
Töötemperatuur -20…+50 °C (-4 °F kuni 122 °F)
Hoiutemperatuur (kuivas kohas) -25…+60 °C (-13 °F kuni 140 °F)
Kaitseaste
IP 56 (vastavalt standardile IEC 60529) (mitte režiimil
"Laadimine töötamise ajal")
Statiivi keere
⁵⁄₈" X 11
Kaal (koos vastuvõtjaga PRA 84) 2,4 kg (5,3 lbs)
Mõõtmed(pxlxk) 252mmX252mmX209mm(10"x10"x8")
PRA 84 Li‑ioon-aku
Nimipinge (tavarežiim)
7,2 V
Maksimaalpinge (töötamisel või kasutamise ajal laadi-
misel)
13 V
Nimivool 160 mA
Laadimisaeg
2h/+32°C/Aku80%laetud
Töötemperatuur -20…+50 °C (-4 °F kuni 122 °F)
et
228
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
Hoiutemperatuur (kuivas kohas) -25…+60 °C (-13 °F kuni 140 °F)
Laadimistemperatuur (ka töötamise ajal laadimisel) +0…+40 °C (32° kuni +104°F)
Kaal 0,3 kg (0,67 lbs)
Mõõtmed(pxlxk) 160mmX45mmX36mm(6,3"x1,8"x1,4")
PRA 85 laadimisadapter
Vooluvarustus 115…230 V
Võrgusagedus 47…63 Hz
Nimivõimsus 40 W
Nimipinge 12 V
Töötemperatuur +0…+40 °C (32 °F kuni +104 °F)
Hoiutemperatuur (kuivas kohas) -25…+60 °C (-13 °F kuni 140 °F)
Kaal 0,23 kg (0,51 lbs)
Mõõtmed(pxlxk) 110mmX50mmX32mm(4.3"x2"x1.3")
5 Ohutusnõuded
5.1 Üldised ohutusnõuded
Lisaks käesoleva kasutusjuhendi üksikutes punktides
esitatud ohutusalastele juhistele tuleb alati rangelt
järgida ka järgmisi nõudeid.
5.2 Üldised ohutusnõuded
a)
Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemal-
dage seadme küljest silte juhiste või hoiatustega.
b) Hoidke lapsed laserseadmetest eemal.
c) Seadme nõuetevastasel ülespanekul võib tekkida la-
serkiirgus, mis ületab klassi 2 kiirguse. Laske seadet
parandada üksnes Hilti hooldekeskuses.
d) Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega.
Põlengu- või plahvatusohu korral on seadme
kasutamine keelatud.
e) (Juhis FCC §15.21 alusel): Muudatused ja modifi-
katsioonid, mille suhtes puudub Hilti selgesõnaline
nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töö-
lerakendamiseks.
5.3 Töökoha nõuetekohane sisseseadmine
a) Piirake mõõtmiskoht ära ja seadme ülespanekul
veenduge, et kiir ei ole suunatud teiste inimeste
egaTeieendapoole.
b) Redelil töötades vältige ebatavalist kehaasendit.
Veenduge oma asendi ohutuses ja säilitage alati
tasakaal.
c) Läbi klaasi või teiste objektide läbiviidud mõõtmiste
tulemusedvõivadollaebatäpsed.
d) Veenduge, et seade paikneb ühetasasel stabiilsel
alusel (ilma vibratsioonita!).
e) Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel.
f) Veenduge, et pöördlaser PR 35 reageerib üksnes
Teie vastuvõtjale PRA 35, ja mitte teistele ehitusplatsil
kasutuses olevatele vastuvõtjatele PRA 35.
5.3.1 Elektromagnetiline ühilduvus
Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele
nõuetele, ei saa Hilti välistada võimalust, et tugev kiir-
gus tekitab seadme töös häireid, mille tagajärjel muutu-
vad mõõtetulemused ebaõigeks. Sellisel juhul või muude
mõõtemääramatuste korral tuleks läbi viia kontrollmõõt-
mised. Samuti ei saa Hilti välistada häireid teiste sead-
mete (nt lennukite navigeerimisseadmete) töös.
5.3.2 Laseriklassi II kuuluvate seadmete
klassifikatsioon
Laser kuulub klassi 2 vastavalt IEC825-1:2008 /
EN60825-1:2008 ja Class II vastavalt CFR 21 § 1040
(FDA). Seadmeid tohib kasutada ilma täiendavate
kaitsemeetmeteta. Juhusliku, lühiajalise vaatamise puhul
laserkiire sisse kaitseb silmi silmade sulgemise refleks.
Silmade sulgemise refleksi võivad aga mõjutada ravimid,
alkoholjanarkootikumid.Nagupäikesepuhuleioleka
laseri puhul siiski soovitav vaadata otse valgusallikasse.
Ärge suunake laserkiirt inimeste poole.
5.4 Üldised ohutusnõuded
a) Enne kasutamist veenduge, et seade ei ole kah-
justatud. Kahjustused laske parandada Hilti hool-
dekeskuses.
b) Pärast kukkumist või muid mehaanilisi mõjutusi
tuleb kontrollida seadme täpsust.
c) Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast
soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks
et
229
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga
kohaneda lasta.
d) Adapterite kasutamisel veenduge, et adapter on
seadme külge kindlalt kinnitatud.
e) Ebaõigete mõõtetulemuste vältimiseks tuleb la-
serkiire väljumise ava hoida puhas.
f) Kuigi seade on välja töötatud kasutamiseks ehi-
tustöödel, tuleks seda nagu ka teisi optilisi ja
elektrilisi seadmeid (prille, fotoaparaati) käsitseda
ettevaatlikult.
g) Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise
eest, tuleks seade enne pakendisse asetamist
kuivaks pühkida.
h) Enne olulisi mõõtmisi kontrollige seade üle.
i) Kasutamise ajal kontrollige seadme täpsust mitu
korda.
j)
Ühendage laadimisadapter alati vooluvõrku.
k) Veenduge, et seade ja laadimisadapter ei ole ta-
kistus, mis põhjustab kukkumise ja vigastuste
ohu.
l) Hoolitsege töökoha hea ventilatsiooni eest.
m) Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, vigas-
tuste korral vahetage need välja. Ärge puudutage
laadimisadapterit ja toitejuhet, kui need on töö
käigus vigastada saanud. Tõmmake seadme pis-
tik pistikupesast välja. Vigastatud toite- ja piken-
dusjuhtmed tekitavad elektrilöögi ohu.
n) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega,
näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmiku-
tega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi
oht suurem.
o) Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate ser-
vade eest.
p)
Ärge kasutage laadimisadapterit, kui see
on määrdunud või märg. Laadimisadapteri
pinnale kinnitunud tolm või niiskus võib
ebasoodsatel tingimustel põhjustada elektrilöögi,
seda just hea elektrijuhtivusega materjalide
puhul. Seetõttu toimetage määrdunud
seadmed kontrollimiseks regulaarselt Hilti
teenindustöökotta, seda eelkõige juhul, kui
töötlete tihti hea elektrijuhtivusega materjale.
q) Ärge puudutage aku kontakte.
5.4.1 Akuseadmete hoolikas käsitsemine ja
kasutamine
a) Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on
välja lülitatud. Kasutage üksnes seadme jaoks ette
nähtud Hilti akusid.
b) Kaitske akusid kõrgete temperatuuride ja tule
eest. Esineb plahvatusoht.
c) Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle
75°C ega põletada. Vastasel korral tekib põlengu-,
plahvatus- ja söövitusoht.
d) Vältige niiskuse sissetungimist.Sissetunginud niis-
kus võib põhjustada lühist, keemilist reaktsiooni ning
põletusi ja tulekahju.
e)
Ärge kasutage akusid, mis ei ole selle seadme
jaoks ette nähtud. Muude akude kasutamisel
ja akude kasutamisel teisteks otstarveteks tekib
põlengu- ja plahvatusoht.
f) Pidage kinni Li-ioon-akude transpordi, säilitamise
ja kasutamise suhtes kehtivatest erijuhistest.
g) Vältige aku lühistamist. Enne aku paigaldamist
seadmesse veenduge, et aku ja seadme kontaktid
on vabad võõrkehadest. Lühise tekitamisel aku
kontaktide vahel tekib tulekahju, plahvatuse ja
söövituse oht.
h) Kahjustatud akusid (nt pragudega, murdunud
osadega, kõverdunud, sisselükatud või
väljatõmmatud kontaktidega akusid) ei tohi ei
laadida ega edasi kasutada.
i) Seadmega töötamiseks ja aku laadimiseks kasu-
tage üksnes laadimisadapterit PRA 85 või auto-
akupistikut PRA 86. Vastasel korral tekib seadme
vigastamise oht.
6 Kasutuselevõtt
JUHIS
Mudelit PR 35 tohib kasutada ainult Hilti PRA 84 akuga.
6.1 Aku laadimine
OHT
Kasutage üksnes ettenähtud Hilti akusid,
auto-akupistikuid ja Hilti laadimisadaptereid, mis on
loetletud punktis "Lisatarvikud".
6.1.1 Aku esmakordne laadimine
Laadige aku enne seadme esmakordset töölerakenda-
mist täielikult täis.
JUHIS
Seejuures veenduge, et laaditav seade on stabiilses asen-
dis.
6.1.2 Kasutatud aku laadimine
Enne aku asetamist seadmesse veenduge, et aku välis-
pind on puhas ja kuiv.
Li‑ioon-akud on töövalmis igal ajal, ka pooleldi laetuna.
Laadimise kulgu näitavad seadme LED-tuled.
et
230
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
6.2 Võimalused aku laadimiseks
OHT
Laadimisadapterit PRA 85 tohib kasutada üksnes si-
setingimustes. Vältige niiskuse sissetungimist.
6.2.1 Aku laadimine seadmes 67
JUHIS
Veenduge, et laadimistemperatuur on soovitatud vahe-
mikus (0 kuni 40°C/ 32 kuni 104°F).
1. Asetage aku akukorpusesse.
2. Keerake katet, nii et aku laadimispesa jääb nähta-
vale.
3. Ühendage laadimisadapteri pistik või auto-akupistik
akuga.
4. Laadimise ajal näitab seadme indikaatortuli aku lae-
tuse astet (seade peab olema sisse lülitatud).
6.2.2 Aku laadimine väljaspool seadet 8
JUHIS
Veenduge, et laadimistemperatuur on soovitatud vahe-
mikus (0 kuni 40°C/ 32 kuni 104°F).
1. Tõmmake aku seadmest välja ja ühendage laadimi-
sadapteri pistik või auto-akupistik pistikupessa.
2. Laadimise ajal põleb aku punane LED-tuli.
6.2.3 Aku laadimine töötamise ajal 8
ETTEVAATUST
Vältige niiskuse sissetungimist.Sissetunginud niiskus
võib põhjustada lühist, keemilist reaktsiooni ning põletusi
ja tulekahju.
1. Keerake katet, nii et aku laadimispesa jääb nähta-
vale.
2. Ühendage laadimisadapteri pistik akuga.
3. Laadimise ajal seade töötab.
4. Laadimise ajal näitavad seadme LED-tuled laetuse
astet.
6.3 Aku nõuetekohane käsitsemine
Hoidke akut võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Ärge
jätke akut kunagi otsese päikese kätte, küttekehade või
aknalaudade peale. Kasutusressursi ammendanud akud
tuleb keskkonnasäästlikult ja ohutult hävitada.
6.4 Aku paigaldamine 6
ETTEVAATUST
Enne aku paigaldamist seadmesse veenduge, et aku
ja seadme kontaktid on vabad võõrkehadest.
1. Lükake aku seadmesse.
2. Keerake lukustusnuppu kahe sälgu võrra päripäeva,
kuni nähtavale ilmub luku sümbol.
6.5 Aku eemaldamine 9
1. Keerake lukustusnuppu kahe sälgu võrra vastu-
päeva, kuni nähtavale ilmub avatud luku sümbol.
2. Tõmmake aku seadmest välja.
6.6 Seadme sisselülitamine
Vajutage sisse-/väljalülitusnupule.
JUHIS
Pärast sisselülitamist hakkab seade automaatselt nivel-
leeruma (max 40 sekundit). Täieliku nivelleerumise korral
lülitub pöörlev laserkiir sisse normaalsuunas. Horison-
taalse väljarihtimise puhul pöörleb laseri pea automaat-
selt keskmise kiirusega, vertikaalse väljarihtimise puhul
projitseeritakse võrdluspunkt alla.
6.7 LED-indikaatortuled
vt punkti 2 "Kirjeldus"
6.8 Patareide paigaldamine
kaugjuhtimispulti/vastuvõtjasse PRA 35
ETTEVAATUST
Ärge kasutage kahjustatud patareisid.
OHT
Ärge kasutage ühekorraga uusi ja vanu patareisid. Ärge
kasutage korraga erinevaid patareimudeleid ega -tüüpe.
JUHIS
Kaugjuhtimispulti/vastuvõtjat PRA 35 tohib kasutada üks-
nes patareidega, mis on toodetud rahvusvaheliste stan-
dardite kohaselt.
6.9 Paarina häälestamine
JUHIS
Pöördlaser PR 35 ja kaugjuhtimispult / laserkiire vatsu-
võtjaPRA35eiolevaikimisiüksteise suhtes paarina
häälestatud, kuid ilma paarina häälestamiseta ei saa neid
kasutada.
Selleks et pöördlaserit PR 35 kasutada koos kaugjuhti-
mispuldi / vastuvõtjaga PRA 35, tuleb need üksteise suh-
tes paarina häälestada. Seadmete häälestamine paarina
tähendab seda, et pöördlaser ja kaugjuhtimispult PRA
35 reageerivad vaid vastastikku. Pöördlaser PR 35 võtab
vastu vaid konkreetse PRA 35 signaale. Paarina hääles-
tamine võimaldab pöördlaserit kasutada teiste pöördla-
serite läheduses, ilma et tekiks ohtu, et seadistused teiste
pöördlaserite tõttu muutuvad.
et
231
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
1. Vajutage üheaegselt pöördlaseri PR 35 ja PRA 35
sisse-/väljalülitusnupule ja hoidke mõlemat vähe-
malt 3 sekundit all.
Paarina häälestamisest annab märku PRA 35 heli-
signaal ja PR 35 kõikide LED-tulede vilkumine.
2. Paarina häälestatud seadmete sisse- ja uuesti välja-
lülitamine.
Ekraanile ilmub nüüd paarina häälestamise sümbol
(vt punkti "Veaotsing").
7Töötamine
7.1 Seadme sisselülitamine
Vajutage sisse-/väljalülitusnupule.
JUHIS
Pärast sisselülitamist käivitub seadme automaatne nivel-
leerumine.
7.2 PRA 35 kasutamine
PRA 35 on laserkiire vastuvõtja (esikülg) ja ühtlasi ka
kaugjuhtimispult (tagakülg). Kaugjuhtimispult kergendab
pöördlaseriga töötamist ja seda läheb vaja seadme teata-
vate funktsioonide käivitamiseks. Vastuvõtja töötab kõige
paremini kiirusel 600 p/min ja seda ei ole soovitav kasu-
tada kiirusel 1500 p/min
7.2.1 Töötamine laserkiire vastuvõtjaga
manuaalselt
1. Vajutage sisse-/väljalülitusnupule.
2. Suunake vastuvõtja PRA 35 otse pöörleva laserkiire
poole.
Laserkiirt näitab optiline ja akustiline signaal.
7.2.2 Töötamine kaugjuhtimispuldi/vastuvõtjaga
PRA 35, mis on kinnitatud kinnitusrakisesse
PRA 80
1. Avage PRA 80 kate.
2. Asetage PRA 35 vastuvõtja kinnitusrakisesse
PRA 80.
3. Sulgege PRA 80 kate.
4. Lülitage laserkiire vastuvõtja toitelülitist sisse.
5. Avage pöördpide.
6. Kinnitage vastuvõtja kinnitusrakis PRA 80 tugevasti
teleskooplati või nivelleerimislati külge ja sulgege
pöördpide.
7. Hoidke vastuvõtjat PRA 35 nii, et selle aken jääb
otse pöörleva laserkiire suunas.
Laserkiirt näitab optiline ja akustiline signaal.
7.2.3 Töötamine kõrguse ülekandmise seadmega
PRA 81
1. Avage PRA 81 kate.
2. Asetage PRA 35 kõrguse ülekandmise seadmesse
PRA 81.
3. Sulgege PRA 81 kate.
4. Lülitage PRA 35 sisse-/väljalülitusnupust sisse.
5. Hoidke vastuvõtjat PRA 35 nii, et selle aken jääb
otse pöörleva laserkiire suunas.
6. Seadke PRA 35 nii, et vahekauguse näit on "0".
7. Mõõtke soovitud vahemaa mõõdulindiga.
7.2.4 Menüü
PRA 35 sisselülitamisel vajutage kaks sekundit sisse-
/väljalülitusnupule.
Ekraanile ilmub menüü.
Meetermõõdustiku ühikuid saate inglise mõõdustikule
ümber lülitada ühikute nupust.
Kõrgema helisageduse väljareguleerimiseks ülemises või
alumises vastuvõtupiirkonnas vajutage helitugevuse nu-
pule.
Laiendatud menüü juurde jõudmiseks vajutage PRA 35
tagaküljel olevale klahviluku nupule. Suunanuppudest
(vasakule/paremale) saate teha järgmist: nt muuta PR 35
tundlikkuse seadistust, tühistada paarina häälestatust,
välja lülitada raadiosignaali.
Mudelit PR 35 puudutavad seadistused jõustuvad vaid
siis, kui PR 35 on sisse lülitatud ja raadiosignaal on akti-
veeritud. Suunanuppudest (üles/alla) saab muuta seadis-
tusi. Iga valitud seadistus on kehtiv ja jääb muutumatuks
ka järgmisel sisselülitamisel.
Seadistuste salvestamiseks lülitage PRA 35 välja.
7.2.5 Ühikute seadistamine
Ühikute nupuga saate välja reguleerida soovitud ühiku
vastavalt kasutusriigis kehtivale mõõdustikule (mm / cm
/ off) või (¹⁄₈in / ¹⁄₁₆in / off).
7.2.6 Helisignaali tugevuse reguleerimine
Seadme sisselülitamisel on helisignaal reguleeritud kesk-
miseks. Helisignaali nupule vajutamisega saab helitu-
gevust muuta. Saate valida 4 variandi vahel: "vaikne",
"keskmine", "vali" ja "välja lülitatud".
7.2.7 Klahvilukk ja topeltklikk
PRA 35 klahvilukk hoiab ära soovimatud sisestused ja
seda kuvatakse PRA 35 mõlemal küljel oleva ekraani
vasakpoolses ülemises servas. Luku sümbol on kas ava-
tud (vaba) või suletud (lukustatud). Vale käsitsuse ära-
hoidmiseks tuleb automaatse joondamise, järelevalve ja
spetsiaalse joonfunktsiooni käskude kinnitamiseks teha
topeltklikk. Lihtsustamise huvides ei mainita seda kasu-
tusjuhendis edaspidi iga kord eraldi.
7.3 PR 35 põhifunktsioonid
Põhifunktsioonid on horisontaal- ja vertikaalsuunaline
loodimine, samuti kaldpindade määramine.
et
232
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
7.3.1 Pöörlemiskiiruse seadmine
JUHIS
Pöörlemiskiirust saab muuta pöörlemiskiiruse nupule va-
jutamisega (pöördlaseri juhtpaneelil või kaugjuhtimispul-
dil/vastuvõtjal PRA 35). Pöörlemiskiirused on 300, 600
ja 1500 p/min. Vastuvõtja töötab kõige paremini kiirusel
600 p/min ja seda ei ole soovitav kasutada kiirusel 1500
p/min.
7.3.2 Joonfunktsiooni valik
JUHIS
Pärast joonfunktsiooni nupule vajutamist projitseerib
pöördlaser joone, mida saab nupu allhoidmisega
suurendada või vähendada.
JUHIS
Laserkiire vastuvõtja PRA 35 abil saab laserkiire pöörle-
mist ka seisata ja tekitada joon PRA 35 asendist lähtuvalt.
Selleks viige laserkiire vastuvõtja PRA 35 pöörleva la-
serkiire tasandile ja vajutage spetsiaalse joonfunktsiooni
nupule.
7.3.3 Laserkiire liigutamine
Laserkiirt saab suunanuppudele vajutamisega viia vasa-
kule või paremale (PR 35 või PRA 35). Suunanuppude
allhoidmine suurendab kiirust ja laserkiir liigub pidevalt.
7.4 Horisontaalsuunaline töö
7.4.1 Ülesseadmine
1. Vajaduse korral kinnitage seade näiteks statiivile.
Aluspinna kaldenurk võib olla maksimaalselt ± 5°.
2. Vajutage sisse-/väljalülitusnupule.
3. Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse
ja hakkab pöörlema kiirusel 300 p/min.
7.5 Vertikaalsuunaline töö
1. Vertikaalsuunaliseks töötamiseks asetage seade
metalljalgadele, nii et seadme juhtpaneel on
suunatud üles. Teise võimalusena võite pöördlaseri
kinnitada ka statiivile, seinakinnitusrakisele,
fassaadiadapterile, kandurile.
2. Rihtige seadme vertikaaltelg soovitud suunas välja.
3. Selleks et spetsifitseeritud täpsusest oleks võima-
lik kinni pidada, tuleks seade asetada ühetasasele
rõhtsale pinnale või monteerida vastava täpsusega
statiivile või mõnele muule lisatarvikule.
4. Vajutage sisse-/väljalülitusnupule.
Pärast nivelleerimist käivitub seade laserrežiimil ja
projitseerib seisva kiire vertikaalselt alla. See projit-
seeritud punkt on võrdluspunkt ja seda kasutatakse
seadme positsioneerimiseks.
7.5.1 Manuaalne joondamine
Vertikaaltasandi manuaalseks joondamiseks vajutage
PRA 35 tagaküljel olevatele suunanuppudele (üles või
alla).
7.5.2 Automaatne joondamine (Auto Alignment)
Hoidke PRA 35 seda külge, mis on vastuvõtjaks, soovitud
väljajoondatava koha poole ja PR 35 suunas ning vajutage
automaatse joondamise nupule.
Nüüd käivitub laserkiire tasandi joondamise protsess.
Selle ajal kõlab pidev helisignaal.
Otsingu suunda saate muuta vajutamisega automaatse
joondamise nupule.
Joondamise katkestamiseks piisab topeltklikist.
Niipea kui laserkiir tabab PRA 35 vastuvõtuvälja, liigub
kiir märgistussälgule (võrdlustasand).
Pärast asendi saavutamist (märgistussälgu leidmist) kõ-
lab lühike helisignaal, mis näitab protsessi lõpulejõud-
mist.
7.6 Kaldefunktsiooni kasutamine
JUHIS
Parimate tulemuste saavutamiseks on otstarbekas kont-
rollida, kas PR 35 on korrektselt välja rihitud. Selleks
valige 2 punkti, üks seadmest 5 m vasakul ja teine 5 m
paremal, kuid mis on paralleelselt seadme teljega. Mär-
kige nivelleeritud horisontaaltasandi kõrgus, pärast kallet
märkige punktide kõrgused. Seade on korrektselt välja
rihitud ainult siis, kui need kõrgused on mõlemas punktis
identsed.
7.6.1 Ülesseadmine
JUHIS
Kallet võib seada käsitsi, automaatselt või kasutades
kaldelauda PRA 76/78.
1. Vajaduse korral kinnitage seade näiteks statiivile.
2. PR 35 pea on varustatud rihtimissälguga, mille abil
reguleerige seade välja kaldpinnaga paralleelselt.
3. Vajutage sisse-/väljalülitusnupule vähemalt 8 sekun-
dit, kuni süttib oranž LED-tuli.
4. Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse
ja kaugjuhtimispulti/vastuvõtjat PRA 35 saab seada
kalde alla.
7.6.2 Kalde manuaalne seadistamine
Vajutage PRA 35 kaugjuhtimispuldil olevatele suuna-
nuppudele (üles/alla). Arvandmete kiiremaks muutmiseks
hoidke noolenuppe kauem all.
PRA 35 LED-tuli näitab kaldenurka.
Kui te ei vajuta 3 sekundi jooksul ühelegi nupule, võtab
seade vaikimisi üle viimati kuvatud kalde.
7.6.3 Kalde automaatne seadistamine
JUHIS
Kalde automaatse seadistamise eeltingimus on laserkiire
vastuvõtja PRA 35 olemasolu ja aktiveeritud kalderežiim.
Seadke laser kalde alla nagu kirjeldatud punktis 7.5.2,
nüüd siiski piki kaldpinda.
et
233
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
7.6.4 Elektroonilise joondamise lisavõimalus
Pärast kalde seadistamist (nagu eespool kirjeldatud) saab
PR 35 joondamist optimeerida Hilti patenditud elektroo-
nilise joondamisega.
1. Asetage PRA 35 selliselt, et see on pöördlaseri
PR 35 vastas kaldpinna lõpus keskel. Võite seda
käes hoida või kinnitada PRA 80 abil.
2. Lülitage PRA 35 sisse.
3. Aktiveerige PR 35 elektrooniline joondamine, selleks
vajutage noolenuppu vasakule.
4. Kui hoiatuse / kalde LED-tuled vilguvad, ei võta
PRA 35 laserkiirt pöördlaserilt PR 35 vastu.
5. Kui hoiatuse / järelevalve LED-tuled vilguvad, joon-
dage PR 35 vastupäeva.
6. Kui kalde / järelevalve LED-tuled vilguvad, joondage
PR 35 päripäeva.
7. Kui järelevalve LED-tuli vilgub, on joondamine toi-
munud korrektselt.
8. Elektroonilise joondamise režiimist väljumiseks va-
jutage suunanuppu paremale.
7.6.5 Kalde seadistamine kaldelaua PRA 76/78 abil
JUHIS
Veenduge, et kaldelaud on statiivi ja seadme vahele
korrektselt kinnitatud (vt seadme kasutusjuhendit).
7.7 Järelevalve
Järelevalvefunktsioon kontrollib regulaarselt, kas joonda-
tud (vertikaalne, horisontaalne või kald-) tasand on pai-
gast nihkunud (nt vibratsiooni tõttu). Paigastnihkumise
korral joondatakse projitseeritud tasand tagasi 0-punkti
(st PRA 35 märgistussälku) (kui see on vastuvõtuvälja
piires). Järelevalvefunktsiooni kasutamise eeltingimus on
PRA 35 olemasolu. Kui laserkiire üle toimub järelevalve,
saab laserkiire tuvastamiseks kasutada teist laserkiire
vastuvõtjat.
1. Järelevalvefunktsiooni aktiveerimise ettevalmistus
ühtib põhimõtteliselt automaatse joondamise
aktiveerimise toimingutega.
2. Asetage seade soovitud lähtepunkti 1 ja lülitage
sisse.
3. Seadke ja fikseerige laserkiire vastuvõtja PRA 35
telje võrdluspunkti (punkt 2). Seade (punkt 1) ja
PRA 35 (punkt 2) moodustavad nüüd ühe tasandi
ankrupunktid. Veenduge, et PRA 35 märgistus-
sälgud on täpselt sellel tasandil, kuhu pöördlaser
peab hiljem projitseerima laserjoone või laserpunkti.
PRA 35 punane vastuvõtuväli peab seejuures jääma
pöördlaseri poole.
4. Veenduge, et pöördlaseri ja laserkiire vastuvõtja
PRA 35 vahel ei ole takistusi, mis vastuvõttu se-
gavad. Klaas ja teised valgust läbilaskvad materjalid
segavad kahe seadme vahelist kontakti samamoodi
nagu akende peegeldused.
5. Lülitage PR 35 ja PRA 35 sisse. Järelevalvefunkt-
siooni aktiveerimiseks vajutage PRA 35 järelevalve-
režiimi nupule.
Järgmine klikk võib muuta otsingu suunda, topeltk-
likk lõpetab järelevalverežiimi.
6. Süsteem on nüüd järelevalverežiimil. Funktsiooni ku-
vatakse PRA 35 ekraanil.
7. Regulaarsete ajavahemike järel kontrollitakse auto-
maatselt, kas laserkiire tasand on nihkunud. Nih-
kumise korral viiakse kiir tagasi märgistustasandile,
kui see on võimalik. Kui märgistustasand on väljas-
pool isenivelleerumisvahemikku (±5°) või on otsene
kontakt pöördlaseri ja laserkiire vastuvõtja vahel pi-
kemat aega takistatud, ilmub veateade.
7.8 Standardrežiimi tagasipöördumine
Selleks et tagasi pöörduda horisontaalsuunalise töö stan-
dardrežiimi kiirusega 300 p/min, peate seadme välja lüli-
tama ja uuesti käivitama.
7.9 Ooterežiim
Ooterežiimil olles tagab PR 35 energiasäästu. Laser lüli-
tub välja ja seeläbi pikeneb aku eluiga.
Aktiveerige ooterežiim, selleks vajutage PRA 35 ootere-
žiiminupule.
Lülitage ooterežiim välja, selleks vajutage PRA 35 oote-
režiiminupule veelkord.
Pärast PR 35 taaskäivitamist kontrollige laseri seadistusi,
et tagada töö täpsus.
7.10 Töötamine sihttahvliga
Sihttahvel suurendab laserkiire nähtavust. Sihttahvlit ka-
sutatakse ereda päikesekiirguse korral, samuti juhul, kui
soovitakse parandada nähtavust. Selleks viige sihttahvel
läbi projitseeritud laserkiire. Sihttahvli materjal suurendab
laserkiire nähtavust.
et
234
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
8 Hooldus ja korrashoid
8.1 Puhastamine ja kuivatamine
1. Pühkige läätsed tolmust puhtaks.
2. Ärge puudutage klaasi sõrmedega.
3. Puhastage seadet ainult puhta ja pehme lapiga;
vajadusel niisutage lappi piirituse või vähese veega.
JUHIS Liiga karedast materjalist lapp võib klaasi
kriimustada ja mõjutada seadme täpsust.
JUHIS Ärge kasutage teisi vedelikke, sest need
võivad seadme plastdetaile kahjustada.
4. Seadme hoidmisel pidage kinni temperatuuripiiran-
gutest, iseäranis talvel/suvel, kui hoiate seadet sõi-
duki pagasiruumis (-30 °C kuni +60 °C).
8.2 Hoidmine
Märjaks saanud seade pakkige lahti. Kuivatage seade,
pakend ja lisatarvikud (temperatuuril kuni 40° C / 104 °F)
ning puhastage. Pakkige seade uuesti kokku alles siis,
kuiseeontäiestikuiv.
Pärast pikemaajalist seismist või transportimist tehke
seadmega enne kasutamist kontrollmõõtmine.
Enne pikemaks ajaks hoiulepanekut eemaldage sead-
mest patareid. Lekkivad patareid võivad seadet kahjus-
tada.
Hoidke seadet kuivas keskkonnas, pakituna Hilti kohv-
risse.
8.3 Transport
Seadme transportimiseks või posti teel saatmiseks ka-
sutage kas Hilti kohvrit või mõnda teist samaväärset
pakendit.
ETTEVAATUST
Seadme saatmisel posti teel peavad patareid/aku
olema seadmest eemaldatud.
8.4 Hilti kalibreerimisteenindus
Soovitame lasta seadet Hilti kalibreerimisteeninduses re-
gulaarselt üle kontrollida, et tagada vastavus normidele
ja õigusaktide eeskirjadele.
Hilti kalibreerimisteenindusse võite pöörduda igal ajal,
soovitavalt aga vähemalt üks kord aastas.
Hilti kalibreerimisteenindus tõendab, et kontrollimise päe-
val vastavad kontrollitud seadme spetsifikatsioonid ka-
sutusjuhendis esitatud tehnilistele andmetele.
Kõrvalekallete korral tootja andmetest kalibreeritakse ka-
sutatud mõõteseadmed uuesti. Pärast reguleerimist ja
kontrollimistkinnitatakseseadmelekalibreerimismärgis ja
väljastatakse kirjalik kalibreerimissertifikaat, mis tõendab,
et seade töötab vastavuses tootja andmetega.
Kalibreerimissertifikaate vajavad alati ettevõtted, kes on
sertifitseeritud ISO 900X järgi.
Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.
8.4.1 Täpsuse kontrollimine
Selleks et seadme tehnilised spetsifikatsioonid püsiksid
muutumatutena, tuleb seade regulaarselt (vähemalt enne
iga suuremat/olulisemat tööd) üle kontrollida!
8.4.1.1 Horisontaalse põhi- ja rõhttelje
kontrollimine
1. Seadke statiiv seinast ca 20 m kaugusele ja rihtige
statiivi pea vesiloodi abil horisontaalselt välja.
2. Monteerige seade statiivile ja rihtige seadme pea
rihtimissälgu abil seina suunas.
3. Vastuvõtja abil fikseerige punkt (punkt 1) ja märkige
see seinale.
4. Keerake seadet ümber telje 90º päripäeva. Seejuu-
reseitohimuutaseadmekõrgust.
5. Vastuvõtja abil fikseerige teine punkt (punkt 2) ja
märkige see seinale.
6. Korrake samme 4 ja 5 veel kaks korda, fikseerige
vastuvõtja abil punkt 3 ja punkt 4 ning märkige need
seinale.
Toimingute korrektse teostamise puhul peaks punk-
tide 1 ja 3 (põhitelg) või vastavalt punktide 2 ja 4
(rõhttelg) vertikaalne vahemaa olema < 3 mm (20 m
puhul). Kui kõrvalekalle on suurem, toimetage seade
kalibreerimiseks Hilti hooldekeskusesse.
8.4.1.2 Vertikaaltelje kontrollimine
1. Asetage seade vertikaalselt võimalikult ühetasasele
pinnale seinast ca 20 m kaugusele.
2. Rihtige seadme käepidemed seinaga paralleelselt.
3. Lülitage seade sisse ja märkige võrdluspunkt (R)
seinale.
4. Vastuvõtja abil märkige punkt (A) seina allossa. Va-
lige keskmine kiirus.
5. Vastuvõtja abil märkige ca 10 m kõrgusele punkt (B).
6. Keerake seadet 180° ja rihtige põrandal olevale
võrdluspunktile (R) ja seinal olevale alumisele mär-
gistuspunktile (A).
7. Vastuvõtja abil märkige ca 10 m kõrgusele punkt
(C).
JUHIS Toimingute hoolika teostamise korral peaks
kümne meetri kõrgusele märgitud punktide (B) ja
(C) vaheline kaugus olema väiksem kui 1,5 mm (10
m puhul). Suurema kõrvalekalde puhul: Toimetage
seade kalibreerimiseks Hilti hooldekeskusesse.
et
235
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
9 Veaotsing
Viga
Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Näidikul on sümbol Klahvilukk on peal. Avage klahvilukk.
Näidikul on sümbol PRA 35 ei ole pöördlaseriga PR 35
paarina häälestatud.
Häälestage seadmed paarina
(vt punkt 6.9)
Näidikul on sümbol Vale nupuvajutus; käsu andmine ei
ole põhimõtteliselt võimalik.
Vajutage õigele nupule.
Näidikul on sümbol Käsku saab anda, kuid seade ei rea-
geeri.
Lülitage sisse kõik seadmed ja valige
sobiv vastuvõtupiirkond.
Veenduge, et seadmete vahel ei ole
mingeid takistusi. Jälgige ka mak-
simaalset vastuvõtupiirkonda. Hea
kontakti tagamiseks asetage PR 35
selliselt, et vahemaa põrandast on ≧
10 cm (4 in).
Näidikul on sümbol
Seade on ooterežiimil (seade jääb
ooterežiimile kuni 4 tunniks).
Seadme sisselülitamiseks vajutage
ooterežiimi nupule. Pärast sisselülita-
mist aktiveerige seadme seadistused.
Näidikul on sümbol Tõrge. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse.
10 Utiliseerimine
HOIATUS
Seadme nõuetevastane utiliseerimine võib kaasa tuua järgmist:
Plastdetailide põletamisel tekivad toksilised gaasid, mis võivad põhjustada tervisehäireid.
Vigastamise või kuumutamise tagajärjel võib aku hakata lekkima, akuvedelik võib põhjustada mürgitusi, põletusi,
söövitust ja keskkonnakahjustusi.
Hooletu käitlemine võimaldab kõrvalistel isikutel kasutada seadme osi mittesihipäraselt. Sellega võivad nad tõsiselt
vigastada ennast ja teisi inimesi ning reostada keskkonda.
Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust
korralikult sorteerida. Paljudes riikides võetakse Hilti esindustes vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu. Lisainfot saate
Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest.
et
236
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070221 / 000 / 01
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
