Wacker Neuson G78 Kasutusjuhend

Siirrettävä

generaattori

G 78

KÄYTTÖOHJE

0175259fi 001

0808

2630

0175259FI

G 78 Alkusanat

wc_tx000900fi.fm 3

Alkusanat

Koneet, jotka

tämä ohjekirja

kattaa

Koneen

asiakirjat

 Pidä Käyttöohje aina koneen mukana.

 Koneen mukana toimitetun erillisen Varaosakirjan avulla voit tilata

varaosia koneeseen.

 Jos sinulta puuttuu jokin näistä asiakirjoista, voit tilata uuden soittamalla

Wacker Neuson Corporationiin tai web-sivustosta www.wackerneuson.com.

 Kun tilaat osia tai pyydät huoltotietoja, sinulta kysytään koneen mallinumeroa,

tilausnumeroa, version numeroa ja sarjanumeroa.

Tämän

ohjekirjan

tiedot

 Tämän ohjekirjan tietojen ja toimenpiteiden avulla yllä mainittuja Wacker

Neusonin malleja voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Oman turvallisuutesi

vuoksi ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi tutustu kaikkiin tämän ohjekirjan

ohjeisiin huolellisesti.

 Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden, myös ilman erillistä ilmoitusta,

sellaisiin teknisiin muutoksiin, jotka parantavat koneiden suorituskykyä

tai turvallisuutta.

 Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuajankohtaan mennessä

valmistettuihin koneisiin. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden

muuttaa mitä tahansa tietoja ilman ilmoitusta.

Tekijänoi-

keudet

 Kaikki oikeudet, erityisesti kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään.

 Vain koneen alkuperäinen ostaja saa jäljentää kopioimalla tätä julkaisua. Kaikki

muu jäljentäminen on kielletty ilman Wacker Neuson Corporationin antamaa

nimenomaista kirjallista lupaa.

 Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jolle Wacker Neuson Corporation ei ole antanut

lupaa, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi, mikä johtaa oikeustoimiin.

Tavaramerkit

Kaikki tässä ohjekirjassa esitellyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

Kone Tilausnumero

G 78 0620547

Alkusanat G 78

wc_tx000900fi.fm 4

wc_bo0175259fi_001TOC.fm 5

G 78 Sisältöluettelo

Alkusanat 3

1 Turvallisuustiedot 7

1.1 Tässä ohjekirjassa esiintyvät huomautukset ........................................ 7

1.2 Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten ............................................ 8

1.3 Turvallisuusohjeet koneen siirtoa varten ............................................ 10

1.4 Turvallisuusohjeet koneen huoltoa varten .......................................... 11

1.5 Tarrojen sijaintipaikat ......................................................................... 14

1.6 Tarrojen merkitykset ........................................................................... 15

2 Kuljetus, nostaminen ja varastointi 16

2.1 Kuljetus ............................................................................................... 16

2.2 Varastointi .......................................................................................... 16

2.3 Nostaminen ........................................................................................ 17

3 Koneen käyttö 19

3.1 Toiminta .............................................................................................. 19

3.2 Ohjauskytkinten/komponenttien sijaintipaikat ..................................... 20

3.3 Ohjauskytkinten/komponenttien kuvaukset ........................................ 21

3.4 Ohjauspaneeli/mikroprosessori .......................................................... 22

3.5 Ohjauspaneelin/mikroprosessorin toiminnot ...................................... 22

3.6 Pääohjauskytkimen asennot/toiminnot ............................................... 24

3.7 Valmistelevien tarkistusten lista ......................................................... 26

3.8 Generaattorin käynnistäminen ........................................................... 27

3.9 Generaattorin sammuttaminen ........................................................... 28

3.10 Kuormitusten kytkeminen liitäntäkorvakkeisiin ................................... 29

3.11 Generaattorin käyttö ........................................................................... 30

3.12 Mikroprosessorin näytöt ..................................................................... 31

4 Huolto 34

4.1 Säännöllisten huoltojen aikataulu ....................................................... 34

4.2 Moottoriöljyn tarkistus ......................................................................... 35

wc_bo0175259fi_001TOC.fm 6

Sisältöluettelo G 78

4.3 Moottoriöljyn vaihtaminen ....................................................................36

4.4 Öljynsuodattimen vaihtaminen ............................................................37

4.5 Polttoaineensuodattimen vaihtaminen ................................................38

4.6 Ilmanpuhdistimen poistoventtiili ...........................................................39

4.7 Ilmansuodattimen patruunoiden puhdistaminen/vaihtaminen .............40

4.8 Laturin kiilahihnan tarkistus .................................................................41

4.9 Perävaunun voiteleminen ....................................................................42

4.10 Moottorin puhdistaminen .....................................................................43

4.11 Laturin kiilahihnan vaihtaminen/kiristäminen .......................................44

4.12 Venttiilin välysten tarkistaminen/säätäminen .......................................45

4.13 Akkunesteen tarkistaminen .................................................................46

5 Kaaviot 48

5.1 Virtapiirikaavio .....................................................................................48

5.2 Virtapiirikaavion komponentit ..............................................................49

5.3 Moottorin kytkentäkaavio .....................................................................50

5.4 Moottorin kytkentäkaavion komponentit ..............................................51

5.5 Kantapiirikaavio ...................................................................................52

5.6 Kantapiirikaavion komponentit ............................................................53

5.7 Ohjauspiirikaavio .................................................................................54

5.8 Ohjauspiirikaavion komponentit ..........................................................55

6 Perustava vianetsintä 56

7 Tekniset tiedot 57

7.1 Kone ....................................................................................................57

7.2 Moottori ...............................................................................................58

7.3 Mitat .....................................................................................................59

7.4 Ääniteho ..............................................................................................60

wc_si000271fi.fm 7

50 Hz Siirrettävä generaattori Turvallisuustiedot

1 Turvallisuustiedot

1.1 Tässä ohjekirjassa esiintyvät huomautukset

HUOMIO: Merkintä HUOMIO, jota käytetään ilman varoitussymbolia, viittaa

vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Huomautus: Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää

mahdollisista loukkaantumisvaaroista.

f Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita.

VAARA

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

f Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita,

jotta vältyt loukkaantumis- ja kuolemanvaaralta.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

f Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita,

jotta vältyt loukkaantumis- ja kuolemanvaaralta.

VAROVAISUUTTA

VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta

jättäminen saattaa aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.

f Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita,

jotta vältyt lievältä tai kohtalaiselta loukkaantumisvaaralta.

wc_si000271fi.fm 8

Turvallisuustiedot 50 Hz Siirrettävä generaattori

1.2 Turvallisuusohjeet koneen käyttöä varten

Turvalaitteet,

ohjaimet ja

lisälaitteet

Käytä konetta vain seuraavissa olosuhteissa:

 Kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikoillaan ja toimintakunnossa.

 Kaikki ohjaimet toimivat oikein.

 Kone on asetettu oikein käyttöohjeen mukaisesti.

 Kone on puhdas.

 Koneen tarrat ovat luettavissa.

Varmista koneen turvallinen käyttö noudattamalla seuraavia periaatteita:

 Älä käytä konetta, jos jokin turvalaitteista tai suojuksista puuttuu tai ei toimi.

 Älä tee turvalaitteisiin muutoksia tai estä niiden toimintaa.

 Älä käytä tarvikkeita tai lisälaitteita, jotka eivät ole Wacker Neuson

Corporationin suosittelemia.

Käyttäjän

koulutus

Ennen koneen käyttöä:

 Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen sisältö.

 Tutustu kaikkien ohjauslaitteiden sijaintipaikkoihin ja asianmukaiseen käyttöön.

 Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson Corporationiin lisäkoulutusta varten.

Koneen käytön aikana:

 Älä anna kenenkään käyttää konetta ilman asianmukaista koulutusta.

Konetta käyttävien henkilöiden on oltava perehtyneitä siihen liittyviin

vaaroihin ja riskeihin.

Turvallisen

käytön

menettely-

tavat

Koneen käytön aikana:

 Ole varuillasi koneen liikkuvien osien suhteen. Pidä kädet, jalat ja

vaatteet etäällä koneen liikkuvista osista.

 Käytä työskentelyolosuhteisiin soveltuvaa suojavaatetusta.

 Käytä suojalaseja koneen käytön aikana.

 Käytä kuulosuojaimia koneen käytön aikana.

Koneen käytön aikana:

 Älä käytä konetta, jos se on korjauksen tarpeessa.

VAARA

Sähköiskun vaara. Takaisinsyöttö generaattorista yleiseen jakeluverkkoon voi

aiheuttaa sähkölaitoksen työntekijän vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisen!

f Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä liitännät rakennuksen

sähköjärjestelmään, ja ne on tehtävä lakien ja sähköasennusohjeiden mukaisesti.

wc_si000271fi.fm 9

50 Hz Siirrettävä generaattori Turvallisuustiedot

Työskente-

lyalue

Ole varuillasi työskentelyalueella:

 Älä päästä ulkopuolisia ihmisiä, lapsia tai eläimiä koneen lähelle.

 Ole varovainen, kun muutat paikkaa, siirrät laitteita tai toinen henkilö liikkuu

käyttö- ja työskentelyalueella.

 Pidä kone vähintään yhden metrin päässä kiinteistä rakenteista, rakennuksista

tai muista laitteista.

 Pidä koneen lähiympäristö ja sen alusta puhtaana ja siistinä, ja varmista, ettei

koneen lähellä ole roskia eikä palavia aineita. Varmista, että koneen yläpuolella

ei ole mitään roskia, jotka saattavat pudota koneeseen tai pakosarjan päälle.

 Varmista, että kone on kestävällä ja tasaisella alustalla eikä se kallistu, heilu,

liu’u tai kaadu käytön aikana.

Ole varuillasi työskentelyalueella:

 Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa, ellei pakokaasuja voida tuulettaa

riittävän hyvin.

 Älä käytä konetta herkästi syttyvien esineiden, polttoaineiden tai herkästi

syttyviä höyryä tuottavien laitteiden läheisyydessä.

 Konetta ei saa käyttää koskaan, jos käyttäjä tai kone on vedessä.

Sähkötur-

vallisuus

Toimi seuraavasti parantaaksesi sähköturvallisuutta koneen käytön aikana:

 Älä koskaan käytä generaattoria tai siihen asennettuja työkaluja märillä käsillä.

 Älä käytä kuluneita sähköjohtoja.

 Varmista, että kone on asianmukaisesti maadoitettu ja ankkuroitu

suojamaadoitettuun perustaan kansallisten ja paikallisten säännösten mukaisesti.

 Älä ylikuormita generaattoria. Generaattoriin kytkettyjen työkalujen ja laitteiden

yhteenlaskettu virran voimakkuus ei saa ylittää generaattorin kuormitusluokkaa.

Koneen

varastointi

Varastoi kone asianmukaisesti, kun sitä ei käytetä. Kone tulisi säilyttää puhtaassa

ja kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

wc_si000271fi.fm 10

Turvallisuustiedot 50 Hz Siirrettävä generaattori

1.3 Turvallisuusohjeet koneen siirtoa varten

Vetotanko

ja kytkin

Pienentääksesi onnettomuuden todennäköisyyttä suorita seuraavat toimenpiteet

ennen perävaunun vetämistä:

 Tarkista, että vetotanko ja kytkin vastaavat vähintään ”ajoneuvon

bruttopainoluokitusta” (GVWR).

 Tarkasta vetotangon ja kytkimen kuluminen ja vauriot. ÄLÄ vedä

perävaunua viallisten osien avulla.

 Varmista, että kytkin on asianmukaisesti kiinnitetty ajoneuvoon.

 Kiinnitä turvaketjut.

 Kiinnitä irrotettavan kaapelin turvakoukku auton puskuriin tai takaosaan.

Älä kiinnitä sitä vetotankoon.

Renkaat

ja pyörät

Pienentääksesi onnettomuuden todennäköisyyttä suorita seuraavat toimenpiteet

ennen perävaunun vetämistä:

 Tarkista vaunun renkaiden kunto, kuluminen ja ilmanpaine. Vaihda

kuluneet renkaat.

 Tarkista, että pyörien mutterit ovat kireällä eikä yhtään mutteria puutu.

Jarrut ja valot Pienentääksesi onnettomuuden todennäköisyyttä suorita seuraavat toimenpiteet

ennen perävaunun vetämistä:

 Testaa jarruyhteys perävaunuun ja vetävän ajoneuvon jarrut.

 Varmista, että vaunun valot ja suuntavalot ovat kytketyt ja toimivat

asianmukaisesti.

VAROITUS

Perävaunun vetäminen edellyttää erityistä huomioita. Onnettomuuden

todennäköisyyden pienentäminen:

f Sekä koneen että ajoneuvon on oltava hyvässä kunnossa.

f Perävaunun ja ajoneuvon on oltava asianmukaisesti toisiinsa kytketty.

wc_si000271fi.fm 11

50 Hz Siirrettävä generaattori Turvallisuustiedot

1.4 Turvallisuusohjeet koneen huoltoa varten

Huoltokou-

lutus

Ennen koneen huoltoa tai kunnossapitotehtäviä:

 Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen

sisältämät ohjeet.

 Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja

asianmukaiseen käyttöön.

 Vain koulutetut henkilöt saavat suorittaa vianetsintää tai korjata koneessa

esiintyviä vikoja.

 Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson Corporationiin lisäkoulutusta varten.

Koneen huollon ja kunnossapidon aikana:

 Älä anna muiden kuin koulutettujen henkilöiden huoltaa konetta tai suorittaa

kunnossapitotöitä. Koneen huoltoon tai kunnossapitoon osallistuvien

henkilöiden on oltava tietoisia koneeseen liittyvistä vaaroista ja riskitekijöistä.

Ennakoivat

varotoimen-

piteet

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä koneen huollon ja kunnossapidon aikana:

 Lue ja ymmärrä huoltotoimenpiteet ennen koneen huoltamista.

 Kaikki säädöt ja korjaukset on suoritettava loppuun ennen koneen käytön

aloittamista. Älä käytä konetta, jos tiedät siinä olevan puutteita tai vikoja.

Turvallisen

huollon

menettely-

tavat

Koneen huollon ja kunnossapidon aikana:

 Ole varuillasi koneen liikkuvien osien suhteen. Pidä kädet, jalat ja

vaatteet etäällä koneen liikkuvista osista.

 Käytä työhön soveltuvia suojavaatteita.

 Käytä suojalaseja.

 Käytä tarvittaessa kuulosuojaimia.

 Kiinnitä turvalaitteet ja suojukset takaisin paikoilleen korjauksen ja

kunnossapidon jälkeen.

Koneen

muutokset

Koneen huollon tai kunnossapidon aikana:

 Käytä vain Wacker Neuson Corporationin suosittelemia tarvikkeita

ja lisälaitteita.

Koneen huollon tai kunnossapidon aikana:

 Älä estä turvalaitteiden toimintaa.

 Älä tee koneeseen muutoksia ilman Wacker Neuson Corporationin

antamaa kirjallista lupaa.

VAROITUS

Huonokuntoinen kone voi muodostaa henkilötapaturman vaaran.

f Noudata käyttöohjeessa esitettyä säännöllisen huollon aikataulua.

f Korjaa tai vaihda vaihingoittuneet tai vialliset komponentit välittömästi.

wc_si000271fi.fm 12

Turvallisuustiedot 50 Hz Siirrettävä generaattori

Osien ja

tarrojen

vaihtaminen

 Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet komponentit.

 Käytä vain Wacker Neuson Corporationin suosittelemia varaosia.

 Vaihda puuttuvat ja epäselvät tarrat uusiin.

 Kun vaihdat sähkökomponentteja, käytä vain alkuperäisiä vastaavan

luokituksen ja suorituskyvyn mukaisia komponentteja.

Ennen

huoltoa

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen koneen huoltamista:

 Kytke kone pois päältä.

 Avaa katkaisijat (”POIS PÄÄLTÄ”).

 Irrota akkuliitännät.

 Kiinnitä ohjauspaneeliin kyltti ”ÄLÄ KÄYNNISTÄ”.

 Varmista, että myös kauko-ohjattava käynnistys- ja siirtokytkin (jos käytössä)

on pois päältä ja varustettu asiaankuuluvilla opasteilla.

 Anna moottorin jäähtyä.

Nostaminen

ja siirtäminen

Koneen nostamisen aikana:

 Varmista, että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit ja muut nostolaitteet on

kiinnitetty kunnolla ja niissä on riittävästi nostokapasiteettia koneen turvalliseen

nostamiseen ja ylhäällä pitämiseen.

 Pidä huoli, että tiedät missä ihmiset liikkuvat, kun konetta nostetaan.

Tapaturman mahdollisuuden vähentäminen:

 Älä seiso koneen alla, kun sitä nostetaan tai siirretään.

 Älä koske konetta, kun sitä nostetaan tai siirretään.

wc_si000271fi.fm 13

50 Hz Siirrettävä generaattori Turvallisuustiedot

Huomautukset:

wc_si000271fi.fm 14

Turvallisuustiedot 50 Hz Siirrettävä generaattori

1.5 Tarrojen sijaintipaikat

a

b

c

wc_gr005209

wc_si000271fi.fm 15

50 Hz Siirrettävä generaattori Turvallisuustiedot

1.6 Tarrojen merkitykset

Viite Tarra Määritelmä

a

HUOMIO!

Työskentele kansi kiinni.

b

VAROITUS!

Sähköisku aiheuttaa vakavia tai

hengenvaarallisia vammoja.

c

Sähköinen suojamaa.

d

Sisäinen polttoainesäiliön liitäntä.

Ulkoinen polttoainesäiliön liitäntä.

GND

88897

Kuljetus, nostaminen ja varastointi 50 Hz Siirrettävä generaattori

wc_tx000895fi.fm 16

2 Kuljetus, nostaminen ja varastointi

2.1 Kuljetus

Käytä koneen kuljettamiseen vain sellaista kuljetusajoneuvoa, jonka vetokyky on

riittävän suuri sekä generaattoria että perävaunua varten. Katso osaa Tekniset tiedot.

Varmista generaattori ja vaunu kuljetusajoneuvoon.

2.2 Varastointi

Varastointi kauemmin kuin 30 päivää:

 Tyhjennä polttoainesäiliö.

 Vaihda moottoriöljy.

 Irrota akkuliitännät.

 Puhdista kone.

 Peitä kone suojapeitteellä.

50 Hz Siirrettävä generaattori Kuljetus, nostaminen ja varastointi

wc_tx000895fi.fm 17

2.3 Nostaminen

Valmistelut

 Moottori sammutettu

 Sopiva nostolaite (katso painot osasta Tekniset tiedot)

Toimenpiteet

Toimi alla olevien ohjeiden mukaan koneen nostamiseksi.

1. Sammuta moottori.

2. Vapauta kaikki kuormitukset.

3. Kiinnitä kaikki ovet suljettuun asentoon.

4. Kiinnitä nosturin vaijeri nostosilmukkaan (a) ja nosta konetta tarpeen mukaan.

Voit myös käyttää haarukkatrukkia. Käytä koneen rungossa olevia

haarukkataskuja (b).

VAROITUS

Ruhjoutumisvaara. Voit ruhjoutua koneen painosta, jos nostolaite pettää.

Ruhjoutuminen voi aiheuttaa vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisen.

f Käytä vain sellaisia nostolaitteita, joiden nostokyky on riittävä

kannattelemaan koneen ja perävaunun paino.

VAROITUS

Ruhjoutumisvaara. Voit ruhjoutua koneen painosta, jos nostolaite pettää.

Ruhjoutuminen voi aiheuttaa vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisen.

f Älä seiso koneen alla nostamisen aikana.

Kuljetus, nostaminen ja varastointi 50 Hz Siirrettävä generaattori

wc_tx000895fi.fm 18

Huomautukset:

50 Hz Siirrettävä generaattori Koneen käyttö

wc_tx000884fi.fm 19

3 Koneen käyttö

3.1 Toiminta

Generaattorin

käyttötar-

koitus

Tämä kone on ammatti- ja teollisuuskäyttöön tarkoitettu raskastekoinen, kompakti,

hiljainen generaattori, joka tuottaa luotettavasti tasa- tai vaihtovirtaa tarpeen mukaan.

.

Turvallisuus-

huomautukset

 Älä ylitä generaattorin antotehoa. Työkalut tai generaattori vaurioituvat. Katso

osaa Tekniset tiedot.

 Kun generaattoria käytetään varatoimisena tai korvaavana virtalähteenä,

varmista, että liitäntäjohdon jännite ja vaihekierto ovat samat kuin pääverkon

syöttöjohdoissa. Poikkeava vaihekierto tai jännite voi aiheuttaa generaattoriin

liitetyn laitteen virheellisen toiminnan! Seurauksena voi olla vaaralliset

käyttöolosuhteet.

 Älä ylitä minkään pistorasian nimellisvirtaa.

Koneen käyttö 50 Hz Siirrettävä generaattori

wc_tx000884fi.fm 20

3.2 Ohjauskytkinten/komponenttien sijaintipaikat

a

b c d e f

g

h

m

p

i

j

k

l

wc_gr005210

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson G78 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Wacker Neuson G78 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid