SENZ ROAM DAB+ RADIO, SVART Omaniku manuaal

Portable DAB+/FM Radio

Instruction Manual

SROAM16P

SROAM16BL

SROAM16W

SROAM16B

SROAM16R

ROAM

ENGLISH

2

Contents

Important safety information 3

Packing List 3

ation 4

Using our DAB+/FM y radio 5

Trouble shooting and error messages 11

ENGLISH

3

Thank you for purchasing this SENZ SROAM16 portable DAB+/FM

Please read the instructions and warnings carefully before

ensure safe and satisfactory operation of this product.

Important Safety Information

●This safety and operating instruction manual should be retained for future

reference.

●The radio should not be exposed to dripping or splashing and that no

vases, shall be placed on the radio.

●Avoid installing the unit in locations described below:

○Places exposed to direct sunlight or close to heat

radiating appliances

such as electric heaters.

○On top of other stereo equipment that have heat radiation.

○Poor ventilation or dusty places.

○Places subject to constant vibration.

○Humid or moist places.

●No in materials such as candles should be placed on or near the

radio.

●Operate the radio as instructed in the manual.

●Discard used batteries in environmental friendly manner. Before turning on

the power f ke sure the power cord is properly installed.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK), NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE.

Packing List

1. DAB+ /FM Digital Radio x 1 PC

2. DC Power supply adapter x1 PC

3. Instruction manual x 1 PC

use, to

radio.

ENGLISH

4

ations

ITEMS SPECIFICATIONS

Description Portable DAB+/FM Radio

Speaker: 3W

Frequency Ranges: FM: 87.5-108MHz; DAB+: 174 - 240MHz

LCD Display: High resolution display

Power Supply: Rechargeable Battery: 3.7V 2100mAh

DC Power Input: DC 5V / 1.5A

AC adapter Power Input: 100-240V, 50/60Hz

(please use our provided adapter)

Dimension: 95mm x 105mm x 170mm

1. Mode button

2. Menu/Info

3. Enter

4. Tune –

5. Tune +

6. Power and Volume rotary button

7. 3.5mm earphone jack

8. DC jack

9. Antenna

ENGLISH

5

Using your DAB+/FM radio

1. Turn on the unit

Press the button to turn on, press once the button to turn o

2. Switch between DAB+ and FM mode

Press mode button repeatedly to select between DAB+ or FM mode.

3. Basic Operation

3.1 DAB+ radio mode

DAB+ radio mode receives DAB+ digital radio and displays information about

the station and programme/track as broadcast.

3.1.1 Reset and scan DAB+ station

When this is the st time you use, or if the station list is empty, the radio

automatically performs a full scan to see what stations are available. You may

also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the

following reasons:

New stations may become available from time to time.

Stations close or can no longer be received (In the station list, invalid

stations are indicated with a question mark in front of their name).

If reception was not good for the original scan (for example the antenna

was not up), this may result in an empty or incomplete list of available

stations.

If you have poor reception of some stations causing the audio to break up,

you may wish to list only stations with good signal strength.

To do a full scan manually

In DAB+ mode, press and hold “Menu/Info” button for 2 seconds until the

screen showing <Full scan>. Then, press “Enter” to preform full scan. Once a

scan is complete, the radio returns to playing the previously-selected station

ation on the station list.

ENGLISH

6

3.1.2 Select stations

In DAB+ mode, press “Tune-” or “Tune+” to select through the list of stations.

Stop at your preferred station, then press “Enter” It will be tuned automatically

within a second.

Note: During the search, operation of the sound level will be muted

automatically.

3.1.3 Adjust volume

Turn the “rotary” button clockwise or anti-clockwise to increase or decrease

volume respectively.

3.2 FM radio mode

FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays

RDS (Radio Data System) information about the station and show (where

broadcast).

While FM radio is playing, the screen shows its frequency, or if RDS information

is available, station name and any further ‘RadioText’ information is shown. If

no information is available, just the frequency and a<No RadioText>message

is shown.

3.2.1 Scan FM station

In FM mode, you can also tune the station manually. Press the “tune-” or “tune+”

button to adjust the FM frequencies with 50 kHz down or up respectively.

If press and hold the “tune-” or “tune+” button, it will scan to previous or next

station.

(for details see Scan settings in section 4.2.1 Settings).

3.2.2 Adjust volume

Turn the “rotary” button clockwise or anti-clockwise to increase or decrease

volume respectively.

4. Advance settings

The Advancesettings allow you to tailor the DAB+/FM radio with a variety of

options to suit you. To access Advance settings from any mode, press and hold

“Menu/Info” button for 2 seconds to enter the menu.

ENGLISH

7

4.1 DAB+ radio mode

Under the advance setting, press “Tune-” or “Tune+” to select through the list

of menu, stop at your preferred option, it will be enter or start the function

automatically within a second. The advance setting menu options are:

○Full scan

○Manual tune

○DRC

○Prune

○System

4.1.1 Full scan

Under advance setting, press “Tune-” or “Tune+” to Full scan through the

list of menu, then press “Enter” to select. Full scan starts automatically after 3

seconds. Once a scan is complete, the radio returns to playing the previously-

selected sta ation on the station list.

Note: if no radio station found, it shows No DAB Station. For a better

reception, extend the antenna or do the full scan again in another place.

4.1.2 Manual tune

As well as the normal method of scanning, you can also manually tune to a

particular channel/frequency. This can be useful for adjusting your antenna

to achieve the best possible reception and scanning a particular channel to

update the station list.

Under advance setting, press “Tune-” or “Tune+” to Manual tune

through the list of menu, then press “Enter” to select. It enters the setting

automatically after 3 seconds. Then press “Tune-” or “Tune+” to select a

particular channel/frequency.

The display shows a live indication of the received signal strength on the

selected frequency. Adjustments to your antenna will be manifested in the

received signal strength displayed.

4.1.3 DRC (Dynamic range compression)

This function reduces the di erence between the loudest and quietest audio

being broadcast. E ectively, this makes quiet sounds comparatively louder,

and loud sounds comparatively quieter.

Options: o efault) low high

Under advance setting, press “Tune-” or “Tune+” to DRC through the list

ENGLISH

8

of menu, then press Enter to select. It enters the setting automatically after

3 seconds. Then press “Tune-” or “Tune+” to select particular setting, it will

automatically change to new setting after 3 seconds.

Note: DRC only works if it is enabled by the broadcaster f station.

4.1.4 Prune (remove stations that are listed but unavailable)

This removes all invalid stations indicated in the station list with a ‘?’ in front of

the station name.

Under advance setting, press “Tune-” or “Tune+” to Prune through the list

of menu, then press “Enter” to select. It enters the setting automatically after

3 seconds. Then press “Tune-” or “Tune+” to choose <YES> then press “Enter”

to con m removing all invalid stations, it will automatically start the process

after 3 seconds.

4.1.5 System

The System menu options are:

○Time

○Backlight

○Language

○Factory Reset

○SW version

Note: as you go through the possible values, an asterisk (*) appearing to the

right-hand side of the display indicates the currently selected value for each

setting.

4.1.5.1 Time

In the Time menu, you can set the Time and Date.

Set the time by using the “Tune-” or “Tune+” button and con rm by pressing

“Enter"

Set the date by using the “Tune-” or “Tune+” button and con rm by pressing

“Enter"

It will be showed Time saved in the display.

In the Time menu, you can select other parameter by using the “Tune-” or

“Tune+” button.

Set the time and date update method: Update from Any / Update from DAB+ /

ENGLISH

9

Update from FM /

No update and then press “Enter” to con

Set the 12 /24 hour: Set 24 hour / Set 12 hour and then press “Enter” to con

Set date format: DD/MM/YYYY / MM/DD/YYYY and then press “Enter” to

con

Note: There is no clock battery shutdown mode.

4.1.5.2 Backlight

This radiodisplay has a backlight

with adjustable timeout (this is the time delay,

in seconds, after which the display switches o

Timeout options - Light On | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180

Cycle through Backlight

menu by

pressing “Tune-” or “

Tune+” select a particular

options by pressing “Ente

r” it will automatically change to new setting after

3

seconds.

4.1.5.3 Language

The language used for display messages can be selected from below options:

English | Suomi | Norsk | Svenska |Dansk

Cycle through Language menu by pressing “Tune-” or “Tune+” select and stop

at a particular language by pressing “Enter” , it will automatically change to new

setting after 3 seconds.

4.1.5.4 Factory reset

A factory reset clears all user de settings, replacing them with the original

default values, so time/date, preferences/settings, DAB+ station list and preset

stations are all lost.

If you select <Factory reset>, you are asked to con by selecting <YES>.

Under advance setting, press the “Tune-” or “Tune+” button to select “Factory

reset” through the list of menu, you are asked to con by selecting <YES>.

4.1.5.5 SW version

This displays the current software version.

Cycle through the menu, press “Tune-“ or “Tune+” button to “SW version”

through the list of menu, then press “Enter” to select, it will automatically show

the software version on the LCD after 3 seconds.

ENGLISH

4.1.6 Info

10

You can view further information under this menu, options include:

○DLS (Dynamic Label Segment – short text information broadcast with

DAB+ audio)

○Signal Strength

○PTY (Programme Type)

○Ensemble

○Frequency

○Signal Quality

○Bitrate codec

○Battery level

○Time

○Date

4.2 FM radio mode

Under the advance setting, press “Tune-” or “Tune+” to select through the list

of menu, stop at your preferred option, it will be enter or start the function

automatically within a second. The advance setting menu options are:

○Scan setting

○Audio setting

○System (please refer to 4.1.5)

4.2.1 Scan setting

By default, FM scans stop at any available station (All stations). This may

result in poor quality audio from weak stations.

Options: All stations | Strong stations only

Press “Tune-” or “Tune+” then press “Enter” to select a particular option in

Scan setting, it will automatically change to new setting after 3 seconds.

ENGLISH

4.2.2 Audio setting

11

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations,

this may result in poor quality audio. The audio quality can be improved using

mono.

Options: Stereo allowed | Forced mono

Press “Tune-” or “Tune+” then press “Enter” to select a particular option in

Audio setting, it will automatically change to new setting after 3 seconds.

4.2.3 System

Please refer to 4.1.5

4.2.4 Info

You can view further information under this menu, options include:

○Radio Text

○PTY (Programme Type)

○PS (Programme Service)

○Stereo & Mono

○Battery level

○Time

○Date

5. Trouble shooting and error messages

5.1 Trouble Shooting

Problem Cause Solution

FM: Hiss

DAB+: burbling/intermittent

cut-out

Low signal strength

Check/move antenna

Move radio

Rescan local (high-strength)

stations only

For DAB+, check local

coverage at http://www.worlddab.org/

DAB+: ‘No stations available’

message

Low signal strength As above then rescan stations.

ENGLISH

5.2 Error messages

12

Message Description

DAB+ mode

Service not available No DAB+ reception

Signal error The DAB+ signal has been interrupted.

No DAB+ Station The listed station cannot be found.

(No Name) The current station does not broadcast an

identity name.

No stations found No DAB+ stations are available – check aerial.

FM mode

No RadioText No RDS text information is available on this

station.

No PTY No RDS programme type information is

available.

No Name No RDS station name is being broadcast

General messages

? LIST_INVALID

ENGLISH

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU.

Notes for battery disposal

The batteries used with this product contain chemicals

that are harmful to the environment. To preserve our

environment, dispose of used batteries according to

your local laws or regulations. Do not dispose of batteries

with normal household waste.

For more information, please contact the local authority or

your retailer where you purchased the product.

13

ENGLISH

Impor ted and Exclusively marketed by:

Power International AS ,

PO Box 43,

N-1483 Hagan, Norway

14

ENGLISH

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 815 48 100

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

ENGLISH

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 851 766 010

SROAM16P

SROAM16BL

SROAM16W

SROAM16B

SROAM16R

15

Bærbar DAB+/FM Radioen

Bruksanvisning

NORSK

ROAM

166

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon 17

Innhold i esken 17

kasjoner 18

Bruk av din DAB+/FM-radio 19

Feilsøking og feilmeldinger 25

NORSK

17

Takk for at du har kjøpt denne SENZ SROAM16 Bærbar DAB+/FM

radioen. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar radioen

i bruk. Det er viktig for at du skal kunne få full nytt av radioen og sikre

trygg bruk.

Viktig bruksinformasjon

●Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidige behov for informasjon.

●Radioen må ikke utsettes for dryppende eller rennende vann eller andre

væsker, og ingen gjenstander med væsker i seg (som for eksempel vaser)

skal plasseres på radioen.

●Unngå bruk av radioen i følgende miljøer:

○Direkte sollys over tid, eller nær utstyr som avgir mye varme, som for

eksempel elektriske ovner.

○På toppen av stereoutstyr og andre elektriske installasjoner som avgir

mye varme.

○Steder med svært dårlig ventilasjon og/eller svært støvete steder.

○Steder med konstante vibrasjoner.

○Våte og fuktige steder.

●Ingen brennbare materialer, slik som levende lys, skal plasseres på eller nær

radioen.

●Bruk denne radioen kun slik som beskrevet i denne bruksanvisningen.

●Behandle brukte batterier på en miljøvennlig måte. Før du skrur på radioen

første gang, må du sjekke at ledningen og kontakten er skadefri og skikkelig

satt i radioen og veggen.

Innholdsliste:

1. DAB+ /FM Digital Radio x 1 stk

2. Likestrømadapter x 1 stk

3. Bruksanvisning x 1 stk

NORSK

FORSIKTIG: Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ

IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN), INGEN DELER

SOM KAN REPARERES, LEVERE PRODUKTET TIL VÅRT

SERVICESENTER

18

Spesi kasjoner

Beskrivelse

Bærbar DAB+/FM radioen

Høyttaler: 3W

Frekvensområde: FM: 87.5-108MHz; DAB+: 174-240MHz

LCD Display: Høyoppløst display

Strømforsyning: Oppladbart batteri: 3.7V 2100mAh

DC strøminngang: DC 5V / 1.5A

AC adapter strøminngang: 100-240V, 50/60Hz

(bruk kun originaladapter levert med produktet)

Størrelse: 95mm x 105mm x 170mm

1. Modusknappen

2. Meny / Info

3. Inn

4. Tune -

5. Tune +

6. AV/PÅ og lydstyrke opp/ned

7. 3,5 mm øretelefonkontakt

8. DC-kontakt

9. Antenne

NORSK

Spesikasjoner

19

Hvordan bruke din DAB+ /FM radio

1. Skru på radioen

Trykk på for å skru på, trykk igjen på for å skru radioen av.

2. Bytt mellom DAB+ og FM modus

Trykk på modusknappen for å velge mellom DAB+ og FM modus.

3. Grunnleggende bruksinformasjon

3.1 DAB+ radio modus

I DAB+ modus mottas og gjengis DAB digitalradiosendinger og informasjon

om stasjonsnavn og sangtitler informasjon, avhengig av hva kringkasteren

sender ut.

3.1.1 Reset og søk etter DAB stasjoner

Første gang du slår på radioen, eller hvis stasjonslisten er helt tom,

gjennomfører radioen automatisk et fullstendig søk etter områdets

tilgjengelige digitalradiokanaler. Du kan i enkelte situasjoner oppleve at du må

starte et manuelt søk etter stasjoner, for eksempel:

Nye stasjoner har blitt tilgjengelig i området.

Stasjoner har lagt ned eller kan ikke lenger mottas på DAB. (I stasjonslisten

er utilgjengelige stasjoner markert med et spørsmålstegn foran navnet).

Dersom mottaksforholdene var for dårlige da du foretok ditt første søk (for

eksempel hvis du glemte å trekke ut antennen), kan dette resultere i en

tom eller ufullstendig stasjonsliste.

Dersom du har dårlige mottaksforhold for noen stasjoner og får avbrudd i

lydgjengivelsen fra disse, kan du ønIske å gjennomføre et nytt søk for å få

en liste med kun stasjoner med godt signalmottak.

Start et fullstendig søk manuellt.

I DAB+-modus, trykk og hold på "Menu/Info" knappen for 2 sekunder til

skjermen viser <full skanning>. Deretter trykker du "Enter" for å starte søket.

Når søket er gjennomført vil radioen gå tilbake til å spille den tidligere valgte

kanalen eller den første stasjonen i stasjonslisten.

3.1.2 Velg stasjoner

I DAB+-modus, trykk på “Tune-” eller “Tune+” knappen for å velge blant alle

tilgjengelige stasjoner i listen. Stopp når du ser stasjonsnavnet du vil høre på

NORSK

20

deretter trykke "Enter", vil det være innstilt automatisk i løpet av et sekund.

Merk: Når du søker etter kanaler vil lydnivået automatisk bli dempet.

3.1.3 Justèr lydstyrke

Vri den roterende hjulet med eller mot klokkeretning for å øke eller dempe

lydstyrken.

3.2 FM radio modus

I FM-radio modus mottas og gjengis analog radio fra FM-båndet og RDS

(Radio Data System) informasjon vises i displayet (der kringkaster sender slik

informasjon).

Ved FM-lytting viser displayet aktuell frekvens eller RDS-informasjon, hvis

tilgjengelig (feks stasjonsnavn og annen ‘RadioText’ informasjon. Dersom ingen

informasjon er tilgjengelig vises kun frekvensen og en tekstbeskjed som sier

Ingen radiotekst.

3.2.1 Søk etter FM-stasjoner

I FM-modus kan du også søke etter stasjoner manuelt. Trykk på “Tune-” eller

“Tune+” knappen for å justere FM-frekvensen med 50 kHz opp eller ned.

Hvis du trykker og holder på "tune-" eller "tune+" -knappen, det vil skanne til

forrige eller neste stasjon. (les mer om dette under søkeinnstillinger i seksjon

4.2.1 Innstillinger).

3.2.2 Justèr lydstyrke

Vri roterende hjulet med eller mot klokkeretning for å øke eller dempe

lydstyrken.

4. Avanserte innstillinger

Avanserte innstillinger tillater deg å tilpasse din DAB+/FM radio med et utvalg

muligheter, slik det passer deg best. For å få tilgang til avanserte innstillinger

fra hver modus må du trykke på og holde inne "Menu/Info" knappen i omtrent 2

sekunder. Du kommer da inn i menyen for avanserte innstillinger.

4.1 DAB+-modus

Når du er inne i menyen for avanserte innstillinger, trykk på “Tune-” eller

“Tune+” knappen for å velge fra listen med muligheter. Stopp ved det valget du

vil inn i. Du kommer inn på neste menynivå (hvis det er re) eller stoppet ved

ditt valg, så starter ditt valg automatisk i løpet av et sekund. Mulighetene i de

NORSK

Leht laaditakse ...

SENZ ROAM DAB+ RADIO, SVART Omaniku manuaal

SENZ ROAM DAB+ RADIO, SVART Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid